CH665469A5

CH665469A5 - TRANSPORTABLE STOVE.

Info

Publication number: CH665469A5
Application number: CH64486A
Authority: CH
Inventors: Waclaw Micuta; Emil Haas
Original assignee: Waclaw Micuta; Emil Haas
Priority date: 1986-02-18
Filing date: 1986-02-18
Publication date: 1988-05-13
Also published as: GB8615919D0; GB2180926A; GB2180926B; KE3776D

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention concerne un fourneau transportable comprenant une enceinte sensiblement cylindrique, un foyer, une ouverture réglable pour l'air de combustion disposée dans la partie frontale du fourneau, un conduit de sortie pour les gaz de combustion disposé dans la partie arrière du fourneau, et un dispositif destiné à maintenir des récipients de cuisson à fond sphérique de différents diamètres. The present invention relates to a transportable furnace comprising a substantially cylindrical enclosure, a hearth, an adjustable opening for the combustion air arranged in the front part of the furnace, an outlet duct for the combustion gases arranged in the rear part of the furnace, and a device for holding spherical bottom cooking vessels of different diameters.

Dans de nombreuses régions du globe et en particulier dans les pays en voie de développement, les aliments sont cuits sur des foyers à feu ouvert utilisant une grande quantité de bois, ce qui contribue pour une grande partie au déboisement de ces régions, entraînant par la suite la famine. In many regions of the world and in particular in developing countries, food is cooked on open fireplaces using a large amount of wood, which contributes to a large part to the deforestation of these regions, resulting in the following famine.

Le but de la présente invention est de créer un fourneau pour la famille permettant d'effectuer la cuisson d'aliments avec un haut rendement calorifique tout en étant léger et transportable, d'un prix de revient aussi bas que possible et d'une utilisation aisée. Le fourneau est, à cet effet, caractérisé en ce que le foyer est constitué par un panier amovible dont le centre est situé dans une position excentrée vers l'ouverture par rapport à l'axe central de l'enceinte, ledit dispositif étant agencé de façon que le centre d'un récipient maintenu dans ledit dispositif est situé dans une position excentrée vers le conduit de sortie par rapport à celui du foyer. The object of the present invention is to create a stove for the family making it possible to cook food with a high calorific yield while being light and transportable, with a cost price as low as possible and of use. easy. The furnace is, for this purpose, characterized in that the hearth is constituted by a removable basket whose center is located in an eccentric position towards the opening relative to the central axis of the enclosure, said device being arranged to so that the center of a container held in said device is located in an eccentric position towards the outlet duct relative to that of the hearth.

Par cette disposition, le cheminement des gaz de combustion du foyer autour du récipient de cuisson vers le conduit de sortie est le plus allongé possible, permettant une action de chauffage prolongée. Aussi, le panier amovible assure un foyer efficace, léger et simple à utiliser, tout en permettant un prix de fabrication bas. By this arrangement, the path of combustion gases from the hearth around the cooking vessel to the outlet duct is as elongated as possible, allowing a prolonged heating action. Also, the removable basket ensures an efficient, light and simple to use fireplace, while allowing a low manufacturing price.

Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du fourneau selon l'invention. The accompanying drawing shows, schematically and by way of example, an embodiment of the furnace according to the invention.

La figure 1 est une vue frontale du fourneau. Figure 1 is a front view of the furnace.

La figure 2 représente une coupe longitudinale à travers le fourneau. Figure 2 shows a longitudinal section through the furnace.

La figure 3 est une vue en plan à l'intérieur de l'enceinte du fourneau. Figure 3 is a plan view inside the enclosure of the furnace.

La figure 4 illustre le foyer en forme de panier amovible. Figure 4 illustrates the fireplace in the form of a removable basket.

La figure 5 montre un détail du fourneau. Figure 5 shows a detail of the stove.

La figure 6 est une vue en plan du fourneau. Figure 6 is a plan view of the furnace.

En référence aux figures 1 et 2, le fourneau comprend une enceinte I en tôle, de forme sensiblement cylindrique avec deux poignées 2, un portillon 3, coulissant verticalement dans la partie frontale du fourneau et susceptible d'être bloqué dans diverses positions grâce à une manette 4, et un conduit de sortie 5 pour les gaz de combustion. La tôle de l'enceinte 1 est repoussée vers l'extérieur dans une zone 6 (fig. 5) entourant le conduit 5 et une chicane 7 en tôle est fixée à la partie inférieure de la zone 6 pour constituer un obstacle à la sortie directe des gaz de combustion par le conduit 5. With reference to FIGS. 1 and 2, the furnace comprises a sheet metal enclosure, of substantially cylindrical shape with two handles 2, a door 3, sliding vertically in the front part of the furnace and capable of being locked in various positions by means of a lever 4, and an outlet duct 5 for the combustion gases. The sheet of enclosure 1 is pushed outwards in a zone 6 (fig. 5) surrounding the duct 5 and a sheet metal baffle 7 is fixed to the lower part of zone 6 to constitute an obstacle to the direct exit combustion gases via line 5.

Le fourneau comprend un foyer amovible sous la forme d'un panier 10 de forme générale conique comportant trois pieds 11, une poignée 12 dans sa partie arrière et une section ouverte 13 dans sa partie frontale (fig. 4). Cette section ouverte 13 présente deux parois verticales 14,15 prolongeant ladite section en direction du portillon 3 pour constituer un passage pour le chargement du combustible, de préférence du bois. Le fond plat du panier 10 est muni d'une grille 16 avantageusement fabriquée par une tige en fer recourbée. The furnace comprises a removable hearth in the form of a basket 10 of generally conical shape comprising three feet 11, a handle 12 in its rear part and an open section 13 in its front part (FIG. 4). This open section 13 has two vertical walls 14,15 extending said section in the direction of the gate 3 to form a passage for loading fuel, preferably wood. The flat bottom of the basket 10 is provided with a grid 16 advantageously made by a curved iron rod.

Les parois du panier 10 sont perforées de trous 20 permettant un apport d'air dans la zone de combustion située à l'intérieur du panier. Il est également possible de poser une grille 24 s'adaptant dans ce panier 10 destinée à servir de support pour du charbon de bois ou un brûleur à kérosène ou gaz ou des cokes. The walls of the basket 10 are perforated with holes 20 allowing air to be supplied into the combustion zone located inside the basket. It is also possible to place a grid 24 which fits into this basket 10 intended to serve as a support for charcoal or a kerosene or gas burner or cokes.

Tel que visible à la figure 3, la poignée 12 s'engage dans une encoche 17 prévue à la partie arrière du fourneau dans la tôle de la chicane 7. Les bords 18 de l'ouverture 19 du portillon 3 sont recourbés vers l'intérieur du fourneau pour constituer un logement pour les parois 14, 15 du panier 10. Disposé dans l'enceinte 1, ce panier 10 occupe une position excentrée par rapport à l'axe vertical de l'enceinte 1, puisque son centre est situé plus près de l'ouverture 19. Il est maintenu dans l'enceinte 1 par sa poignée 12 coopérant avec la partie arrière de l'enceinte 1 et par ses parois 14,15 coopérant avec la partie antérieure de l'enceinte 1, ce qui permet un transport sûr du fourneau. As shown in Figure 3, the handle 12 engages in a notch 17 provided at the rear of the furnace in the sheet metal of the baffle 7. The edges 18 of the opening 19 of the door 3 are curved inward of the furnace to constitute a housing for the walls 14, 15 of the basket 10. Arranged in enclosure 1, this basket 10 occupies an eccentric position relative to the vertical axis of enclosure 1, since its center is located closer of the opening 19. It is held in the enclosure 1 by its handle 12 cooperating with the rear part of the enclosure 1 and by its walls 14, 15 cooperating with the front part of the enclosure 1, which allows a safe transport of the stove.

Comme illustré à la figure 6, le fourneau peut être utilisé pour des marmites cylindriques 25 à fond sphérique de différents diamètres. Les marmites 25 sont ainsi susceptibles d'être disposées dans des trous 21a à 23a prévus dans des plaques sphériques 21 à 23 s'en-gageant les unes dans les autres. Le centre de ces trous ne correspond pas avec l'axe de l'enceinte 1, mais est déplacé vers l'orifice de sortie 5 du fourneau. Une plaque donnée est maintenue dans le trou de la plaque immédiatement plus grande. Le centre d'une plaque est situé d'autant plus près du conduit de sortie 5 que la taille de la plaque est petite. Les marmites 25 s'engagent entièrement dans ces trous 21a à 23a et y sont retenues par leur rebord supérieur 25a prenant appui sur le bord du trou et fermant ainsi le fourneau vers le haut. Les marmites 25 sont avantageusement en contact avec la chicane 7. As illustrated in FIG. 6, the furnace can be used for cylindrical pots 25 with a spherical bottom of different diameters. The pots 25 are thus capable of being arranged in holes 21a to 23a provided in spherical plates 21 to 23 engaging one another. The center of these holes does not correspond with the axis of the enclosure 1, but is moved towards the outlet orifice 5 of the furnace. A given plate is held in the hole in the immediately larger plate. The center of a plate is located the closer to the outlet duct 5 the smaller the size of the plate. The pots 25 fully engage in these holes 21a to 23a and are retained there by their upper edge 25a bearing on the edge of the hole and thus closing the furnace upwards. The pots 25 are advantageously in contact with the baffle 7.

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

665 469 665,469

L'espace 27 séparant le panier 10 de l'enceinte 1 est important de façon que la température des parois de l'enceinte ne dépasse pas 250° C. La température de fonctionnement du fourneau se règle en ouvrant le portillon 3 plus ou moins haut. Comme le centre du foyer et ceux des marmites sont excentrés dans des directions opposées du fourneau, le premier vers le portillon 3, les secondes vers l'orifice de sortie 5, les gaz de combustion chauds sont obligés de contourner en grande partie les parois verticales des marmites 25 pour atteindre le conduit de sortie 5 augmentant le rendement calorifique du fourneau, tel qu'indiqué par les flèches 26 à la figure 2. La chicane 7 The space 27 separating the basket 10 from the enclosure 1 is large so that the temperature of the walls of the enclosure does not exceed 250 ° C. The operating temperature of the furnace is adjusted by opening the door 3 more or less high . As the center of the hearth and those of the pots are eccentric in opposite directions of the furnace, the first towards the door 3, the second towards the exit orifice 5, the hot combustion gases are forced to bypass largely the vertical walls pots 25 to reach the outlet pipe 5 increasing the heat output of the furnace, as indicated by the arrows 26 in Figure 2. The baffle 7

empêche la sortie directe des gaz venant de la partie inférieure du fourneau et sert d'écran thermique, contribuant encore au rendement du fourneau. Grâce à son poids et à ses dimensions réduits, d'une hauteur et d'un diamètre de 40 cm environ, le fourneau peut aisément être mis en marche à l'extérieur de l'habitation, puis transporté pour la cuisson à l'intérieur. Le foyer sous la forme d'un panier amovible permet un nettoyage aisé de l'ensemble. Le fourneau et ses constituants sont avantageusement fabriqués en tôle assurant un poids réduit à 5 à 6 kg et un prix de revient aussi bas que possible. prevents the direct exit of gases from the bottom of the furnace and acts as a heat shield, further contributing to the efficiency of the furnace. Thanks to its reduced weight and dimensions, with a height and diameter of around 40 cm, the stove can easily be started outside the house, then transported for cooking inside . The fireplace in the form of a removable basket allows easy cleaning of the whole. The stove and its components are advantageously made of sheet metal ensuring a weight reduced to 5 to 6 kg and a cost price as low as possible.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

665,469 CLAIMS

1. Transportable furnace comprising a substantially cylindrical enclosure (1), a hearth (10), an adjustable cover (19) for the combustion air disposed in the front part of the furnace, an outlet duct (5) for the exhaust gases. combustion arranged in the rear part of the furnace, and a device (21 to 23) intended to hold cooking vessels (25) with spherical bottom of different diameters, characterized in that the hearth consists of a removable basket (10) of which the center is located in an eccentric position towards the opening (19) relative to the central axis of the enclosure, said device (21 to 23) being arranged so that the center of a container (25) held in said device (21 to 23) is located in an eccentric position towards the outlet duct relative to that of the hearth.

2. Furnace according to claim 1, characterized in that it comprises a baffle (7) fixed to the lower part of the outlet duct (5) so as to constitute an obstacle to the direct outlet of the combustion gases.

3. Furnace according to claim 1, characterized in that the basket (10) has an open section (13) opposite the opening (19) of the furnace, this open section (13) having two substantially vertical walls (14, 15) extending said section (13) in the direction of the opening (19) to constitute a passage for loading fuel.

4. Furnace according to claim 3, characterized in that the basket comprises a handle (12) fixed to the side opposite to said open section (13), said walls (14, 15) cooperating with the front part of the furnace and the handle ( 12) with the rear part of the furnace so as to keep the basket (10) inside the furnace.

5. Furnace according to claim 1, characterized in that the walls of the basket (10) are perforated with holes (20) ensuring an air supply in the combustion zone located inside the basket (10).

6. Furnace according to claim 1, characterized in that it comprises a grid (24) capable of being placed inside the basket (10) and intended to serve as a support for charcoal or a kerosene burner or gas.

7. Furnace according to claim 1, characterized in that said device (21 to 23) is constituted by circular plates (21 to 23) of decreasing size and having spherical holes (21a to 23a) arranged eccentrically, a plate (21 to 23) given being able to be maintained in the hole of the immediately larger plate, the centers of the plates being located the closer to the outlet conduit (5) the smaller their size.

8. Furnace according to claim 1, characterized in that it comprises handles (2) fixed to the external part of the enclosure (1) intended to facilitate the transport of the furnace.