<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" PERFTTIONN1,CfdTS 1lPPOfTES AUX DISPOSITIFS DE ¯iFCL!''ïE' Av::.C APPAREIL DE PROJECTION Et UN OU DEUX ECRANS "
L'invention est relative aux dispositifs de réclame avec appareil de projection et un ou deux écrans sur lequel appa- raissent les images projetées. Conformément à l'invention on utilise, de préférence, deux appareils de projection qui, alternativement, projettent sur un ou sur plusieurs écrans coune inscription, une image ou un cadran horaire. D'un des appareils de projection émane, avantageusement, simplement le cadran et les aiguilles d'une horloge, alors que de l'autre
<Desc/Clms Page number 2>
appareil de projection émanent des inscriptions ou images de réclame marquées sur une bande qui avance, d'une manière in- termittente, dans ce deuxième appareil.
Les projections des deux appareils alternent de manière telle que, sur chaque écran, succède toujours, à chaque indication de l'heure donnée par un appareil, une réclame projetée par l'autre appareils Les projections alternantes des deux appareils peuvent être obtenues en allumant et en éteignant alternativement les lam- pes de ces appareils. On peut également utiliser, à cet effet, un miroir oscillant.
Les dessins ci-annexés montrent, à titre d'exemple, quelques modes de réalisation de l'invention.
Les fig. 1 à 3 montrent, respectivement en élévation, en vue par la droite et en vue par la gauche, un dispositif de réclame avec écran unique établi selon un premier mode de réa- lisation de l'invention.
La fig. 4 montre la disposition des appareils de projection par rapport à un miroir réfléchissant fixe.
Les fig. 5 et 6 montrent, respectivement en vue de côté et en plan, le cadran de 1.'horloge à projeter.
La fig. 7 montre, en coupe, un dispositif établi se- lon un deuxième mode de réalisation de l'invention avec miroir réfléchissant oscillant et deux écrans.
La fig. 8 montre le dispositif qui commande l'os- cillation du miroir.
Les fig. 9 et 10, enfin, montrent, respectivement en élévation et en plan, le support des inscriptions et images de réclame et qui avancepar intermittencedans un des appareils de proj ection.
Sur les fig. 1 à 3 on a désigné par 1 le bâti sur
<Desc/Clms Page number 3>
lequel sont montés les deux appareils de proj ection a et B. Le projecteur A comporte une boîte 2 à l'intérieur de laquelle est établie la lampe 3. Le proj ecteur A sert à la proj ection d'images, textes ou inerictions de réclame qui sont marquées sur un support 4 en forme de bande. Ce support 4 avance, d'une manière intermittente, devant la fenêtre du projecteur a, L'i- mage émanant de ce dernier est projetée, par l'objectif 5, sur un miroir 6 qui réfléchit cette image, par exemple sur une pla- que de verre dépolie. Pour l'avance:cent intermittent de la, ban- de 4 on a recours à la roue dentée ordinaire 7 dont les poin- tes pénètrent dans les perforations ménagées dans la, dite ban- de.
La roue dentée 7 est entraînée, d'une manière intermitten- te, par l'arbre 8 et par l'intermédiaire d'une commande à croix de Malte qui n'est pas montrée en détail. L'arbre 8 est en- traîné par un moteur 9 fixé au bâti 1 et qui, par l'interné- diaire d'une courroie 10, aEtionne une poulie 11. Cette der- nière est calée sur un arbre 12 qui porte une vis sans fin 13.
Celle-ci engrène avec une roue élicoïdale 14 calée sur l'ar- bre8.
Cet arbre 8 porte également deux cames 15 et 16.
Celles-ci commandent la mise en et hors circuit de la. lampe 3 du projecteur A, et de la lampe 17 du projecteur B. la forme des cames 15 et 16 est nette:.ent visible sur la fig. 3, Quand la came 15 occupe la position montrée sur cette fige 3, elle appuie, par son bossage, le ressort de contact 18 contre un contact 19, ce qui ferme le circuit d'alimentation de la lampe 17 du proj ecteur B. Dès que le bossage de la, came 15 quitte le ressort de contact 18, celui-ci s'écarte du contact 19 et la lampe 17 s'éteint. Immédiatement après, le bossage de la came 16 rapproche deux contacts établis da.ns le circuit de le lampe
<Desc/Clms Page number 4>
5, ces contacts état analogues à ceux désignés par 18 et 19.
Ceci provoque l'allumage de la lampe 3a La came 16 a. une forme telle que le circuit d'alimentation de la lampe 3 est ouvert peu avant que la came 15 du circuit de la. lampe 17 le ferme, à nouveau. De cette façon on allume et on éteint alternativement les lampes 3 et 17 des projecteurs A et B.
L'avancement dela bandea toujours lieu pendant l'intervalle séparant deux allumages successifs de la lampe 3.
Le deuxième projecteur B projette ses rayons lumi- neux au travers de l'objectif 20 également sur le miroir 6, de sorte que les images, émanant du projecteur B,- peuvent appa- raître sur la même plaque de verre dépoli sur laquelle sont projetées les images du projecteur A. Il est à remarquer que les axes optiques des projecteurs A et B se rencontrent, de préférence, sur le miroir 6. A cet effet, les axes optiques des projecteurs doivent être inclines l'un vers l'autre.
Ceci est montré sur la, fig. 4, mais l'inclination a été exagérée car, en réalité, le miroir 6 se trouve 2, une distance notablement plus grande des objectifs 5 et 20 des deux projecteurs qu'in- diqué sur la fig.4. Il suffit d'ailleurs qu'un des deux pro- jecteurs, par exemple le projecteur B, soit quelque peu incli- né alors que l'autre projecteur A peut être établi de façon que son axe optique soit Fixe. Four pouvoir modifier l'inclinai- son du projecteur B, toutes ses parties constitutives sont fixées sur une plaque 21 supportés pa.r des tiges 22. Celles- ci sont filetées à leur extrémité supérieure et portent des écrous maintenant la plaque 2L.
Par déplacement des écrous on peut donner à, la plaque 21 du projecteur B une certaine incli- naison par rapport l'horizontale. Ils projecteur B sert à pro- jeter le cadran del'horloge sur l;'écran. Le cadran est cons-
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
titud par trois disques en verre SUJ)(,'!:I'(J31t) ?5, ,,Il et ils, 1"0 disques supérieur 25 et iii,'rieir 25 j,ouv;<nl tourner auLu'j'r de leur centre alors que le disque inte¯:.:,'i,.,ire est fixe. ut les disques 23 et 25 se trouvent les aiguilles 26 et 2,7 pour les heures et les rinutes, oc-17e-ci :'-nt, ":'1' x¯c.y,le, -cimes sur le verre alors nue le c1j '::':'le inter i,ire fixe 24 coii -.l,1- tue le cadran. L'objectif 20 est établi <le ;"'7niù:""e telle cyue le cadran soit projet" distincte! ent "lors -uc, uur 16. pro- ,jection des aiguilles, on (loive ce contenter d'un hertz in flou.
Les disques as, :.:5, qu'i le, O',i("J\illc:'; 25 et ;;7, sont entraînés en rotation par des roues dentées ou des 1'O\è"i' ce friction agissant sur 1^ r i 7i^ :.'-i P ;? CS'; x ^ disoucs. CFS ro:1>:<: sont actionnées par une f'inuterie 22 a CO1'.;:[',nde à ressort ou à l'électricité.
Le fonctionnerient du dispositif décrit ci-dessus est le suivant. Quand le moteur 9 est branché sur le réseau, il en- traîne, d'une -part, le dispositif pour l'avancement intermit- tent de la bande 4 qui -aorte les images ou inscriptions de ré-
EMI5.2
clame et, d'autre nar,t, 7¯e mécanisme interrupteur agissant alter- nativement sur les lampes 3 et 17 des projecteurs A et B. Il en résulte qu'on -projette alternativement sur l'écran une ima- ge ou on texte de réclame de la bande 4 et une image du cadran
EMI5.3
23, 24, 25 de l'horloge.
Parl'avancement intermittent de la bande 4, qui se fait pendant l'intervalle pendant lequel le cadran apparaît sur l'écran, on change constamment les images ou les indications pour la réclame.
L'appareil, montré sur la, fig. 7 et constituant le deuxième mode de réalisation de l'invention, utilise égale- ment deux projecteurs A et 13 dont un comporte un support, en forme de bande, pour les images ou inscrinti ons de réclame,
<Desc/Clms Page number 6>
alors que l'autre -projette le cadran et les aiguilles d'une horloge. La disposition du projecteur est, en réalité, la même que pour l'appareil selon les fig. 1 à 3 et les fig. 5 et 6.
Pour 1a, réalisation montrée sur la fig. 7,. les lampes des projec- teurs ne doivent pas être alternativement allumées et éteintes, elles peuvent brûler constataient. Le?, proj ection alternative des images et textes de réclame, d'une part, et du cadran, d'au- tre part, a lieu par l'intermédiaire d'un miroir oscillant 29.
Les appareils de projection A et B sont établis de part et d'autre d'un miroir 29 à deux faces réfléchissantes. Suivant la position dé ce miroir on obtient la projection de l'image émanant du projecteur A sur la plaque dépolie 30 et celle éma- nant du projecteur B sur la plaque dépolie 31 ou vie-versa.
Quand le miroir occupe donc alternativement les positions mon- trées en traits pleins et en traits interropus sur la f ig. 7, apparaissent alternativement, sur les plaques dépolies 30 et 31, les images projetées par les appa.reils a et B. La commande pour obtenir l'oscillation du miroir 29 est reliée à celle qui as- sure l'avancement intermittent de la. bande 4 du projecteur A.
Ceci peut être obtenu en calant' sur l'arbre 8 de la roue 7 une came 32 qui agit sur un levier 33. Le levier 33 est relié par une bielle 34 à une manivelle 35 calée sur l'axe os- cillant 36 du miroir 29. Suivant la position de la cale 32, le levier 33 occupe une position abaissée ou soulevée et suivant la position de ce levier 33, le miroir 29 se trouve dans la position montrée en traits pleins ou en traits interrompus sur la, fig. 7. pour l'exemple montré sur la fig. 7, les deux appa- reils de projection A et B se trouvent respectivement à, la partie supérieure et à la. partie inférieure d'une enveloppe 37
<Desc/Clms Page number 7>
en forme de colonne. Il est évident qu'on pourrait les disposer à gauche et à droite dans une boîte Poséehorizontalement.
La bande 4 qui porte les images, inscriptions ou tex- tes de réclame et qui est adjointe à l'appareil de rrojecticn A est montrée sur les fig. 9 et 10. Cette bande est avantageuse- ment constituée en acier et comporte des ouvertures 38. Dans cette bande sont, en outre, ménagées des -perforations qui coo- pèrent avec la roue dentée 7. Aux bords des ouvertures 38 est prévu, en outre, un cadre à trois côtés 40, les bords de ce ca- dre ayant une section en forme de S (fig.10). Une branche sert à la fixation du cadre à la bande en acier 4, alors que l'autre branche sert à maintenir la plaquette en matière transparente, par exemple en celluloïd, qui porte les inscrip- tions ou les images de réclame.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"PERFTTIONN1, CfdTS 1lPPOfTES TO THE DEVICES OF ¯iFCL! '' ÏE 'Av ::. C PROJECTION DEVICE And ONE OR TWO SCREENS"
The invention relates to advertising devices with projection apparatus and one or two screens on which the projected images appear. According to the invention, two projection devices are preferably used which, alternately, project onto one or more screens like an inscription, an image or a time dial. Advantageously, one of the projection devices emanates simply the dial and the hands of a clock, while the other
<Desc / Clms Page number 2>
projection apparatus emanate from the inscriptions or advertising images marked on a tape which advances, in an intermittent manner, in this second apparatus.
The projections of the two devices alternate in such a way that, on each screen, each time indication of the time given by one device always succeeds an advertisement projected by the other device.The alternating projections of the two devices can be obtained by switching on and by alternately switching off the lamps of these devices. An oscillating mirror can also be used for this purpose.
The accompanying drawings show, by way of example, some embodiments of the invention.
Figs. 1 to 3 show, respectively in elevation, in view from the right and in view from the left, an advertising device with a single screen established according to a first embodiment of the invention.
Fig. 4 shows the arrangement of the projection devices with respect to a fixed reflecting mirror.
Figs. 5 and 6 show, respectively in side view and in plan, the dial of the clock to be projected.
Fig. 7 shows, in section, a device established according to a second embodiment of the invention with an oscillating reflecting mirror and two screens.
Fig. 8 shows the device which controls the oscillation of the mirror.
Figs. 9 and 10, finally, show, respectively in elevation and in plan, the support of inscriptions and advertising images and which advance by intermittence in one of the projection devices.
In fig. 1 to 3 the frame on
<Desc / Clms Page number 3>
which are mounted the two proj ection devices a and B. The projector A has a box 2 inside which is installed the lamp 3. The projector A is used for the projection of images, texts or advertising inerictions which are marked on a support 4 in the form of a strip. This support 4 advances, intermittently, in front of the window of the projector a. The image emanating from the latter is projected, by the objective 5, on a mirror 6 which reflects this image, for example on a plate. - only frosted glass. For the advance: one hundred intermittent of the, band 4, we use the ordinary toothed wheel 7, the points of which penetrate into the perforations made in the, said band.
The toothed wheel 7 is driven intermittently by the shaft 8 and by means of a Maltese cross drive which is not shown in detail. The shaft 8 is driven by a motor 9 fixed to the frame 1 and which, by means of a belt 10, operates a pulley 11. The latter is wedged on a shaft 12 which carries a screw. endless 13.
This meshes with an elicoidal wheel 14 wedged on the shaft 8.
This shaft 8 also carries two cams 15 and 16.
These control the switching on and off of the. lamp 3 of the projector A, and of the lamp 17 of the projector B. the shape of the cams 15 and 16 is clear: .ent visible in FIG. 3, When the cam 15 occupies the position shown on this pin 3, it presses, by its boss, the contact spring 18 against a contact 19, which closes the supply circuit of the lamp 17 of the projector B. As soon as that the boss of the cam 15 leaves the contact spring 18, the latter moves away from the contact 19 and the lamp 17 goes out. Immediately after, the boss of the cam 16 brings two contacts established in the circuit of the lamp.
<Desc / Clms Page number 4>
5, these contacts state similar to those designated by 18 and 19.
This causes the lighting of the lamp 3a The cam 16 a. a form such that the power supply circuit of the lamp 3 is opened shortly before the cam 15 of the circuit. lamp 17 closes it again. In this way, lamps 3 and 17 of projectors A and B are switched on and off alternately.
The band advances always during the interval between two successive ignitions of lamp 3.
The second projector B projects its light rays through the lens 20 also onto the mirror 6, so that the images, emanating from the projector B, - can appear on the same ground glass plate on which are projected. the images of the projector A. It should be noted that the optical axes of the projectors A and B meet, preferably, on the mirror 6. For this purpose, the optical axes of the projectors must be inclined towards each other.
This is shown in, fig. 4, but the inclination has been exaggerated because, in reality, the mirror 6 is located 2, a significantly greater distance from the objectives 5 and 20 of the two projectors than indicated in fig.4. It suffices, moreover, for one of the two projectors, for example projector B, to be somewhat inclined while the other projector A can be established so that its optical axis is fixed. Oven to be able to modify the inclination of the projector B, all its constituent parts are fixed on a plate 21 supported by rods 22. These are threaded at their upper end and carry nuts holding the plate 2L.
By moving the nuts it is possible to give the plate 21 of the headlight B a certain inclination relative to the horizontal. They projector B is used to project the clock face onto the screen. The dial is made
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
titud by three SUJ glass discs) (, '!: I' (J31t)? 5, ,, He and they, 1 "0 upper discs 25 and iii, 'rieir 25 j, open; <nl turn auLu'j' r from their center while the internal disc:.:, 'i,., ire is fixed. ut the discs 23 and 25 are the hands 26 and 2.7 for the hours and the rinutes, oc-17th-ci : '- nt, ":' 1 'x¯cy, the, -cimes on the glass then bare the c1j' :: ':' the inter i, ire fixes 24 coii -.l, 1- kills the dial. L 'objective 20 is established <le; "' 7niù:" "e such cyue the dial is project" distinct! ent "when -uc, uur 16. projection of the hands, we (let this content with one hertz in blurry.
The discs as,:.: 5, that i le, O ', i ("J \ illc:'; 25 and ;; 7, are driven in rotation by toothed wheels or 1'O \ è" i ' this friction acting on 1 ^ ri 7i ^: .'- i P;? CS '; x ^ disoucs. CFS ro: 1>: <: are actuated by a switch 22 a CO1'.;: [', nde spring or electric.
The operation of the device described above is as follows. When the motor 9 is connected to the network, it drives, on the one hand, the device for the intermittent advancement of the band 4 which -aorte the images or inscriptions of re-
EMI5.2
proclaims and, on the other hand, t, 7th switch mechanism acting alternately on lamps 3 and 17 of projectors A and B. It follows that one -projects alternately on the screen or one Band 4 advertisement text and a dial image
EMI5.3
23, 24, 25 of the clock.
By the intermittent advancement of the band 4, which takes place during the interval during which the dial appears on the screen, the images or the indications for the advertisement are constantly changed.
The apparatus, shown in, fig. 7 and constituting the second embodiment of the invention, also uses two projectors A and 13, one of which comprises a support, in the form of a strip, for advertising images or inscriptions,
<Desc / Clms Page number 6>
while the other -projects the dial and the hands of a clock. The arrangement of the projector is, in reality, the same as for the apparatus according to FIGS. 1 to 3 and fig. 5 and 6.
For 1a, the embodiment shown in FIG. 7 ,. the headlamp lamps must not be switched on and off alternately, they can burn out. The alternative projection of the images and advertising texts, on the one hand, and of the dial, on the other hand, takes place via an oscillating mirror 29.
The projection devices A and B are established on either side of a mirror 29 with two reflecting faces. Depending on the position of this mirror, we obtain the projection of the image emanating from the projector A on the frosted plate 30 and that emanating from the projector B on the frosted plate 31 or vice versa.
When the mirror therefore alternately occupies the positions shown in solid lines and in interropus lines on fig. 7, appear alternately, on the frosted plates 30 and 31, the images projected by the apparatuses a and B. The control for obtaining the oscillation of the mirror 29 is linked to that which ensures the intermittent advance of the. projector band 4 A.
This can be obtained by wedging on the shaft 8 of the wheel 7 a cam 32 which acts on a lever 33. The lever 33 is connected by a connecting rod 34 to a crank 35 wedged on the oscillating axis 36 of the mirror. 29. Depending on the position of the wedge 32, the lever 33 occupies a lowered or raised position and depending on the position of this lever 33, the mirror 29 is in the position shown in solid lines or in broken lines in FIG. 7. for the example shown in fig. 7, the two projection devices A and B are located respectively at the upper part and at the. lower part of an envelope 37
<Desc / Clms Page number 7>
in the form of a column. It is obvious that they could be arranged on the left and on the right in a box placed horizontally.
The strip 4 which carries the advertising images, inscriptions or texts and which is attached to the projection apparatus A is shown in FIGS. 9 and 10. This strip is advantageously made of steel and comprises openings 38. In this strip are, moreover, formed perforations which cooperate with the toothed wheel 7. At the edges of the openings 38 is provided, in In addition, a three-sided frame 40, the edges of this frame having an S-shaped section (fig. 10). One branch serves for fixing the frame to the steel strip 4, while the other branch serves to hold the plate made of transparent material, for example of celluloid, which bears the inscriptions or the advertising images.