FR2504695A1

FR2504695A1 - Method of colour blending transparencies - has two protectors on to one surface which is both partly reflective and progressively transparent

Info

Publication number: FR2504695A1
Application number: FR8108306A
Authority: FR
Inventors: Michel Marie Robert Benard; Jean-Paul Robert Simon
Original assignee: MACRESY CREATIONS SIMON SARL
Current assignee: MACRESY CREATIONS SIMON SARL
Priority date: 1981-04-27
Filing date: 1981-04-27
Publication date: 1982-10-29

Abstract

The method gives colour blending when projecting views, such as transparencies. It uses adjacent projectors with converging projection axes. A reflective surface is placed in a bisector plane of the projector projection axes. The surface also has a progressive transparency which varies inversely between a first position in which the surface reflects entirely on the screen the image of one projector, blocking that of the other, and a second passing the two images. The surface movement is used to control view changing.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de vues fixes et elle est plus particulièrement relative aux dispositifs permettant de réaliser des effets de superposition et de substitution progressives de deux images fixes projetees sur un même écran. The present invention relates generally to fixed view projectors and it relates more particularly to devices making it possible to achieve progressive superposition and substitution effects of two fixed images projected on the same screen.

I1 existe un procédé et un dispositif bien connus des techniciens, utilisés lors de la projection de vues fixes, par exemple de diapositives, sur un écran pour substituer progressivement à une image projetée une seconde image, l'effet produit sur l'écran étant une superposition progressive de la seconde image dont la lu minositéaugmente tandis que diminue celle de la première. There is a method and a device well known to technicians, used when projecting still views, for example slides, on a screen to progressively substitute a second image for a projected image, the effect produced on the screen being a progressive superimposition of the second image, the brightness of which increases while that of the first decreases.

Cet effet est bien connu des techniciens sous l'appella- tion de "fondu-encha1né. This effect is well known to technicians under the name of "crossfade.

Cet effet de fondu-enchainé est obtenu jusqu'à présent au moyen de deux projecteurs qui sont disposés adjacents. de part et d'autre d'un axe perpendiculaire à l'écran, les deux projecteurs étant orientés l'un vers l'autre de telle sorte que leurs faisceaux soient convergents et que les images projetées par ces deux projecteurs se superposent sur l'écran sur une surface unique commune. Les installations de ce type nécessitent un dispositif de synchronisation adapté pour diminuer la tension d'alimentation de la lampe d'un projecteur depuis sa valeur normale tout en augmentant la tension d'alimentation de la lampe du second projecteur depuis une valeur nulle jusqu'à sa valeur normale. This crossfade effect is obtained so far by means of two projectors which are arranged adjacent. on either side of an axis perpendicular to the screen, the two projectors being oriented towards each other so that their beams are convergent and the images projected by these two projectors are superimposed on the screen on a single common surface. Installations of this type require a synchronization device adapted to decrease the supply voltage of the lamp of a projector from its normal value while increasing the supply voltage of the lamp of the second projector from a value of zero to its normal value.

Un tel dispositif provoque une usure rapide des lampes des projecteurs. En outre, la superposition des images n'est pas parfaite en raison du fait que le faisceau de chaque projecteur est oblique par rapport à l'écran et que chaque image présente en conséquence la forme d'un trapèze dont la supérposition n'est jamais parfaite ce qui est d'autant plus gênant que la projection est effectuée à courte distance. Such a device causes rapid wear of the projector lamps. In addition, the superposition of the images is not perfect due to the fact that the beam of each projector is oblique with respect to the screen and that each image consequently has the shape of a trapezoid whose superposition is never perfect which is all the more annoying that the projection is carried out at short distance.

Une superposition des images ne peut être obtenue de façon satisfaisante que dans le cas où l'on utilise des projecteurs dans lequels il est possible de déformer les images projetées sur l'écran en inclinant légèrement les diapositives par rapport à l'axe de projection de l'appareil. Cenendant dans ce cas, on doit utiliser des projecteurs sociaux généralement coûteux spécialement adaptés à ce seul usage. Image overlay can only be satisfactorily obtained when using projectors in which it is possible to distort the images projected on the screen by slightly tilting the slides relative to the projection axis of the device. However in this case, one must use generally expensive social projectors specially adapted for this sole use.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un procédé pour obtenir un effet de fondu-enchalné lors de la projection de vues fixes à partir, par exemple de diapositives, ce procédé supprimant les déformations d'images, permettant d'obtenir une parfaite superposition des deux images projetées, la projection à courte distance d'un écran et supprimant la nécessité de faire varier l'intensité lumineuse des lampes des projecteurs. The invention aims to remedy these drawbacks by providing a method for obtaining a crossfade effect when projecting still views from, for example slides, this method eliminating image distortions, making it possible to obtain a perfect superposition of the two projected images, the projection at a short distance of a screen and eliminating the need to vary the light intensity of the lamps of the projectors.

L'invention a également pour but de fournir un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus. The invention also aims to provide a device for implementing the method defined above.

L'invention a pour objet un procédé pour obtenir un effet de fondu-encharné lors de la projection de vues fixes, par exemple de diapositives, au moyen de projecteurs adjacents dont les axes de projection sont convergents, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on déplace dans un plan bissecteur de l'angle formé par les axes de projection des projecteurs et à l'intersection de ceux-ci, un élément comportant une surface ayant un pouvoir réfléchissant et une transparence progressives, entre une première position dans laquelle ladite surface réfléchit entièrement sur l'écran le faisceau émis par l'un des projecteurs et occulte complètement le faisceau émis par le second projecteur, et une seconde position dans laquelle elle laisse passer les faisceaux émis par les deux projecteurs, et on utilise le mouvement de ladite surface pour commander le changement de vues. The subject of the invention is a method for obtaining a fade-out effect during the projection of still views, for example of slides, by means of adjacent projectors whose axes of projection are convergent, this method being characterized in that moving in a bisector plane of the angle formed by the axes of projection of the projectors and at the intersection thereof, an element comprising a surface having a progressive reflectivity and transparency, between a first position in which said surface the beam emitted by one of the projectors is completely reflected on the screen and completely obscures the beam emitted by the second projector, and a second position in which it lets the beams emitted by the two projectors pass, and the movement of said beam is used surface to control the change of views.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comprend un élément ayant une surface partiellement réfléchissante et partiellement transparente, déplaçable dans un plan bis secteur de l'angle formé par les axes de projection convergents desdits projecteurs et à l'intersection de ces axes, des moyens pour déplacer ladite surface et des moyens associés à ces derniers pour commander les projecteurs. The invention also relates to a device for implementing the method defined above, characterized in that it comprises an element having a partially reflective and partially transparent surface, movable in a bis sector plane of the angle formed by the converging projection axes of said projectors and at the intersection of these axes, means for moving said surface and means associated with the latter for controlling the projectors.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la surface dudit élément comprend une première partie totalement réfléchissante adjacente à une seconde partie dont la surface réfléchissante décroît tandis que le reste- de sa surface est transparente et croit de façon inverse jusqu'à une dernière partie totalement transparente. According to another characteristic of the invention, the surface of said element comprises a first totally reflecting part adjacent to a second part, the reflecting surface of which decreases while the rest of its surface is transparent and increases inversely until a last part completely transparent.

Suivant un mode de réalisation, ledit élément est un miroir plan dont le revêtement réfléchissant a été partiellement enlevé, monté coulissant dans ledit plan bissecteur. According to one embodiment, said element is a plane mirror from which the reflective coating has been partially removed, mounted to slide in said bisector plane.

Suivant un autre mode de réalisation ledit élé- ment est un miroir plan semi-transparent monté fixe dans ledit plan bis secteur et entouré par un élément transparent de forme circulaire présentant une trame opaque dont la surface décroît et monté rotatif autour dudit miroir. According to another embodiment, said element is a semi-transparent plane mirror fixedly mounted in said bis sector plane and surrounded by a transparent element of circular shape having an opaque frame whose surface decreases and rotatably mounted around said mirror.

D-'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels
- les Fig. 1, 2 et 3 sont des schémas montrant des positions relatives d'un élément à surface partiellement réfléchissante et partiellement transparente par rapport aux faisceaux convergents émis par les deux projecteurs adjacents;
- la Fig. 4 montre un exemple de configuration des parties de surfaces réfléchissantes et transparentes d'un élément utilisé pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention;
- les Fig. 5, 6 et 7 sont des vues partielles à plus grande échelle montrant différents types de trames pouvant être utilisées sur l'élément à surfaces réfléchissantes et transparentes;;
- la Fig. 8 est une vue schématique montrant un mode de réalisation d'un dispositif suivant l'invention;
- la Fig. 9 est une vue schématique d'une variante;
- la Fig. 10 est une vue schématique d'une seconde variante.Other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, made with reference to the appended drawings given solely by way of example and in which
- Figs. 1, 2 and 3 are diagrams showing relative positions of an element with a partially reflecting and partially transparent surface with respect to the converging beams emitted by the two adjacent projectors;
- Fig. 4 shows an example of configuration of the portions of reflective and transparent surfaces of an element used for implementing the method of the invention;
- Figs. 5, 6 and 7 are partial views on a larger scale showing different types of screens which can be used on the element with reflecting and transparent surfaces;
- Fig. 8 is a schematic view showing an embodiment of a device according to the invention;
- Fig. 9 is a schematic view of a variant;
- Fig. 10 is a schematic view of a second variant.

Les schémas des Fig. 1, 2 et 3 illustrent le procédé suivant l'invention et montrent également l'agencement d'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. En se référant aux dessins, un premier et un second projecteurs A, B sont disposés adjacents sur un même plan de façon que leurs axes de projection et leurs faisceaux soient convergents et délimitent entre eux un angle A, C, B ayant une bissectrice X-X représentée en traits interrompus et sur laquelle est disposé dans un plan vertical un élément à surface partiellement réfléchissante et partiellement transparente, désigné par la référence D constitué par un miroir plan. The diagrams of Figs. 1, 2 and 3 illustrate the process according to the invention and also show the arrangement of a device for the implementation of this process. Referring to the drawings, first and second projectors A, B are arranged adjacent on the same plane so that their projection axes and their beams are convergent and delimit between them an angle A, C, B having a bisector XX shown in broken lines and on which is disposed in a vertical plane an element with partially reflecting and partially transparent surface, designated by the reference D constituted by a plane mirror.

Une partie de la surface de l'élément D dési gonze par la référence M est opaque et complètement réfléchissante. Sur le reste de l'élément D celui-ci présente une partie désignée par m dont la surface réfléchissante décroît progressivement tandis que le reste de sa surface, qui est transparent, croit en raison inverse jusqu'à son extrémité opposée où elle est totalement transparente. Part of the surface of the element D desi gonze by the reference M is opaque and completely reflective. On the rest of the element D this one has a part designated by m, the reflecting surface of which decreases progressively while the rest of its surface, which is transparent, increases in inverse reason up to its opposite end where it is completely transparent .

Dans une position représentée à la Fig. 1, la partie totalement réfléchissante de l'élément D est située à l'intersection des faisceaux des projecteurs A,
B et du fait de sa position sur la bissectrice X-X l'élé- ment D réfléchit le faisceau émis par le premier projecteur A sur un écran E tandis que le faisceau émis par le second projecteur B est occulté par cette même partie M.In a position shown in FIG. 1, the totally reflecting part of the element D is located at the intersection of the beams of the projectors A,
B and due to its position on the bisector XX the element D reflects the beam emitted by the first projector A on a screen E while the beam emitted by the second projector B is obscured by this same part M.

Dans la position représentée à la Fig. 2, la partie m de transparence progressivement croissante de l'élément D se trouve à l'intersection des faisceaux des projecteurs A, B et du fait de son pouvoir partiellement réfléchissant, réfléchit une partie du faisceau émis par le projecteur A tout en laissant passer suivant le même axe une partie du faisceau émis par le second projecteur B, les deux images étant alors parfaitement superposées sur une surface commune de l'écran E. In the position shown in FIG. 2, the part m of progressively increasing transparency of the element D is located at the intersection of the beams of the projectors A, B and because of its partially reflecting power, reflects part of the beam emitted by the projector A while letting through along the same axis, part of the beam emitted by the second projector B, the two images then being perfectly superimposed on a common surface of the screen E.

Dans la position représentée à la Fig. 3, l'élément D partiellement réfléchissant et partiellement transparent se trouve totalement en dehors de la zone d'intersection des faisceaux des projecteurs A et
B de telle sorte que le second, situé en face de l'écran
E, projette directement son image sur celui-ci tandis que le faisceau du premier projecteur A se perd.In the position shown in FIG. 3, the partially reflecting and partially transparent element D is completely outside the intersection zone of the beams of the headlights A and
B so that the second, located in front of the screen
E, projects its image directly onto it while the beam from the first projector A is lost.

La Fig. 4 montre un agencement possible d'une trame opaque et réfléchissante que porte l'élément D. Fig. 4 shows a possible arrangement of an opaque and reflective screen carried by the element D.

La Fig. 5 est une vue partielle montrant à plus grande échelle une partie de cette trame.Fig. 5 is a partial view showing on a larger scale a part of this frame.

Comme représenté, l'élément D comporte une partie M entièrement réfléchissante et adjacente à une partie m dans laquelle la surface de l'élément D présen te une configuration de bandes réfléchissantes de largeur décroissante désignées par la référence 2 séparées par des bandes 3 de largeur progressivement croissante qui sont complètement transparentes, l'extrémité 4 de l'élément D opposée à la partie M étant totalement transparente. As shown, the element D comprises a part M entirely reflecting and adjacent to a part m in which the surface of the element D presents a configuration of reflective bands of decreasing width designated by the reference 2 separated by bands 3 of width progressively increasing which are completely transparent, the end 4 of the element D opposite the part M being completely transparent.

La Fig. 6 montre un exemple d'une autre configuration de trame pouvant être utilisée pour réaliser l'élément D et dans lequel la partie m' est constituée de bandes réfléchissantes 20 transversales et de largeur décroissante, séparées par des bandes totalement transparentes 30, de largeur croissante, 11 extrémité 4' de l'élément n étant totalement transparente. Fig. 6 shows an example of another weft configuration which can be used to make the element D and in which the part m 'is made up of transverse reflecting strips 20 of decreasing width, separated by totally transparent strips 30, of increasing width , 11 end 4 'of the element n being completely transparent.

La Fig. 7 montre encore un autre exemple de configuration possible de trame pouvant être utilisée pour réaliser l'élément D, constituée par une sorte de damier presentant des rangées de surfaces réfléchissantes rectangulaires 120 décales, séparées par des rangées de surfaces transparentes 130, les surfaces réfléchissantes diminuant progressivement vers l'extrémité complètement transparente de l'élément D, tandis que les surfaces transparentes augmentent inversement. Fig. 7 shows yet another example of a possible frame configuration which can be used to make the element D, constituted by a sort of checkerboard having rows of rectangular reflecting surfaces 120 decals, separated by rows of transparent surfaces 130, the reflecting surfaces decreasing gradually towards the completely transparent end of element D, while the transparent surfaces increase inversely.

On comprend bien entendu que l'on peut réaliser l'élément D de toute autre façon que celle représentée au moyen de trames pouvant avoir n'importe quelle configuration pour autant que la somme des surfaces réfléchissantes et transparentes en une zone quelconque de l'élément D soit toujours à peu près constante et que la surce entièrement réfléchissante M ait toujours une dimension suffisante pour intercepter totalement la zone d'intersection des deux faisceaux lumineux émis par les projecteurs. It will of course be understood that the element D can be produced in any other way than that shown by means of screens which can have any configuration provided that the sum of the reflecting and transparent surfaces in any zone of the element D is always approximately constant and that the entirely reflecting surface M always has a sufficient dimension to completely intercept the zone of intersection of the two light beams emitted by the projectors.

La partie m de pouvoir réfléchissant et de transparence progressives doit avoir un longueur suffisante pour procurer une variation harmonieuse de la luminosité de chaque image pendant le déplacement de l'élément D. D'une façon avantageuse, la longueur de la surface m, dans le sens du déplacement de l'élément
D doit avoir une longueur double de celle de la surface
M.The part m of progressive reflectivity and transparency must have a sufficient length to provide a harmonious variation of the brightness of each image during the displacement of the element D. Advantageously, the length of the surface m, in the direction of element movement
D must be twice the length of the surface
Mr.

La Fig. 8 montre un exemple de réalisation d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention. Ce dispositif est de construction extrêmement simple et par suite peu onéreuse. Suivant l'exemple représenté, il comprend des moyens de guidage constitués par exemple par deux rails 5 de section en
U disposés parallèlement l'un au-dessus de l'autre avec leurs ouvertures se faisant face et entre lesquels est disposé l'élément D.Fig. 8 shows an embodiment of a device for implementing the method according to the invention. This device is of extremely simple construction and consequently inexpensive. According to the example shown, it comprises guide means constituted for example by two rails 5 of section in
U arranged parallel one above the other with their openings facing each other and between which is arranged the element D.

De préférence, le rail inférieur comporte dans sa partie intermédiaire une fente longitudinale à travers laquelle fait saillie une bordure dentée 6 solidaire du bord longitudinal inférieur de l'élément D, celuici reposant de chaque coté dans le fond du rail inférieur par des épaulements latéraux 7, la partie dentée 6 étant en prise avec une vis sans fin 8 montée sur un arbre horizontal 9 disposé parallèlement au-dessous du rail et entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un moteur 10 et d'un réducteur 11. D'une façon avantageuse le moteur 10 est un moteur électrique inversable dont le fonctionnement est commandé par des contacteurs de fin de course 12, 13 qui sont actionnés par les bords d'extrémité respectifs de l'élément D lorsque celui-ci parvient à l'extrémité de sa course. Preferably, the lower rail has in its intermediate part a longitudinal slot through which protrudes a toothed edge 6 secured to the lower longitudinal edge of the element D, this resting on each side in the bottom of the lower rail by lateral shoulders 7 , the toothed part 6 being engaged with an endless screw 8 mounted on a horizontal shaft 9 arranged parallel below the rail and driven in rotation by means of a motor 10 and a reduction gear 11. Of a advantageously the motor 10 is a reversible electric motor whose operation is controlled by limit switches 12, 13 which are actuated by the respective end edges of the element D when the latter reaches the end of its race.

D'une façon commode les contacteurs 12 et 13 peuvent également commander les changements de vues. Conveniently the contactors 12 and 13 can also control the changes of views.

En se référant de nouveau aux Fig. 1 à 3, on a représenté schématiquement les contacteurs de fin de course 12 et 13 qui sont situés sur la bissectrice X-X de part et d'autre du point d'intersection C des axes optiques des projecteurs. Referring again to Figs. 1 to 3, there is shown schematically the limit switches 12 and 13 which are located on the bisector X-X on either side of the point of intersection C of the optical axes of the projectors.

Suivant l'exemple de la Fig. 1, la partie totalement réfléchissante M de l'élément D est disposee de façon à réfléchir le faisceau du premier projecteur A sur l'écran E. L'extrémité de la partie m qui est totalement transparente se trouve alors en contact avec le contacteur 12 qui commande le changement de vues du second projecteur B qui contient une diapositive dont l'image doit remplacer progressivement sur l'écran E celle projetée au même emplacement de celui-ci par le projecteur A. Following the example of FIG. 1, the totally reflecting part M of the element D is arranged so as to reflect the beam of the first projector A on the screen E. The end of the part m which is completely transparent is then in contact with the contactor 12 which controls the change of views of the second projector B which contains a slide whose image must gradually replace on the screen E that projected at the same location thereof by the projector A.

Le projecteur B émet un faisceau qui est totalement intercepté par la face opposée non réfléchissan- te de la partie M de l'élément D,
Simultanément au changement de vue dans le projecteur B, le contacteur 12 a également excité le moteur 10 (non représenté aux Fig. 1 à 3) qui commence à déplacer l'élément D en translation horizontale dans un plan vertical suivant la bissectrice X-X. Au fur et à mesure que la partie progressivement transparente m de l'élément D pénètre dans la zone d'intersection des faisceaux des projecteurs A et B, l'image projetée par le second commense à apparaître en superposition sur l'image projetée sur l'écran E par le projecteur A, cette image s'affaiblissant progressivement du fait qu'une partie croissante du faisceau lumineux du projecteur D traverse la partie m.The projector B emits a beam which is completely intercepted by the opposite non-reflecting face of the part M of the element D,
Simultaneously with the change of view in the projector B, the contactor 12 has also excited the motor 10 (not shown in FIGS. 1 to 3) which begins to move the element D in horizontal translation in a vertical plane along the bisector XX. As the progressively transparent part m of the element D enters the zone of intersection of the beams of the projectors A and B, the image projected by the second begins to appear in superposition on the image projected on the screen E by the projector A, this image gradually weakening because an increasing part of the light beam from the projector D passes through the part m.

La transparence de cette partie m croissant au fur et à mesure que s'éloigne la partie M, l'image projetée par le projecteur B augmente de luminosité sur l'écran E tandis que simultanément le faisceau lumineux provenant du projecteur A se perd de plus en plus à travers la partie m, son image s'affaiblissant progressivement de façon correspondante sur l'écran E. The transparency of this part m increasing as the part M moves away, the image projected by the projector B increases in brightness on the screen E while simultaneously the light beam coming from the projector A is lost more in addition through the part m, its image gradually weakens correspondingly on the screen E.

Lorsque l'extrémité de la partie M a atteint le contacteur de fin de course 13, elle actionne celuici qui change la vue dans le projecteur A tandis que ce contacteur 13, ayant également inversé le sens de marche du moteur 10, est prêt pour ramener progressivement l'élément D dans sa position initiale, la nouvelle image projetée par le projecteur A se substituant progressivement à celle du projecteur B. When the end of the part M has reached the limit switch 13, it actuates the switch which changes the view in the projector A while this switch 13, having also reversed the direction of operation of the motor 10, is ready to bring back element D progressively in its initial position, the new image projected by projector A progressively replacing that of projector B.

On comprend que grace à la géométrie de cet agencement, on obtient une superposition parfaite du cadre des deux images sans formation d'aucune frange ou de zones marginales. We understand that thanks to the geometry of this arrangement, we obtain a perfect superposition of the frame of the two images without the formation of any fringe or marginal areas.

On a représenté à la Fig. 9, un second mode de réalisation du dispositif suivant l'invention pour la mise en oeuvre du procédé décrit plus haut. There is shown in FIG. 9, a second embodiment of the device according to the invention for implementing the method described above.

Ce dispositif comprend un miroir semi-transparent fixe D' qui peut être par exemple porte par un support 15 dans une position verticale et qui est disposé sur la bissectrice de l'angle des faisceaux convergents des deux projecteurs (non représentés). This device comprises a fixed semi-transparent mirror D ′ which can for example be carried by a support 15 in a vertical position and which is arranged on the bisector of the angle of the converging beams of the two projectors (not shown).

Le miroir D' est entouré d'un élément partiellement transparent 14 de forme circulaire, de même hauteur que le miroir semi-transparent, non fermé, s' éten- dant sur environ 270C qui est fixé sur un arbre vertical 16 par des supports ou rayons 17, l'arbre 16 étant entraîné par un moteur 18, l'élément D' entourant le miroir 14 et à la même hauteur que ce dernier. The mirror D 'is surrounded by a partially transparent element 14 of circular shape, of the same height as the semi-transparent mirror, not closed, extending over approximately 270C which is fixed on a vertical shaft 16 by supports or spokes 17, the shaft 16 being driven by a motor 18, the element D 'surrounding the mirror 14 and at the same height as the latter.

La surface de l'élément 14 porte une trame opaque s'étendant sur environ 90C, suivie d'une partie dans laquelle la surface de la trame opaque décroît progressivement tandis qu'augmente simultanément dans la même proportion la partie de la surface non opaque. The surface of the element 14 carries an opaque frame extending over approximately 90C, followed by a part in which the surface of the opaque frame decreases progressively while the portion of the non-opaque surface simultaneously increases in the same proportion.

Des contacteurs 12', 13' peuvent être prévus en différents points autour de l'élément 14 et être commandés par des prolongements 18 de deux rayons 17 situés en des points appropriés sur la périphérie de l'élément 14 afin de remplir les mêmes fonctions que les contacteurs 12 et 13 de l'exemple précédent. Contactors 12 ', 13' can be provided at different points around the element 14 and be controlled by extensions 18 of two spokes 17 located at appropriate points on the periphery of the element 14 in order to fulfill the same functions as the contactors 12 and 13 of the previous example.

Ce mode de réalisation, bien que simple et par conséquent peu coûteux à réaliser a cependant un rendement moins bon que le précédent, en raison de la perte de luminosité dûe à l'absorption d'une partie de la lumière par le miroir D' et l'élément 14. This embodiment, although simple and consequently inexpensive to produce, however, has a lower performance than the previous one, due to the loss of luminosity due to the absorption of part of the light by the mirror D 'and item 14.

On a représente à la Fig. 10 un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel un plateau horizontal fixe 21 sur lequel sont disposés les projecteurs comporte une fente 22 dans laquelle un élé- ment D" comportant une surface ayant un pouvoir réfléchissant et une transparence progressifs identique à ceux de l'élément D se déplace verticalement de haut en bas et de bas en haut entre deux organes de guidage, cet élément étant articulé par une extrémité sur une extrémité d'un bras oscillant 23 lui-même articulé sur un axe fixe 24 et comportant un contre-poids 25 à son ex trinité opposée à l'élément D".Le bras 23 est entraîné dans un mouvement oscillant au moyen d'une bielle 26 articulée par une extrémité sur un axe 27 situé entre l'axe 21 et l'extrémité portant le miroir et articulée par son autre extrémité en 28 sur un disque 29 entraîné en rotation par un moteur (non représenté). A chaque demi-révolution du disque, le bras 23 élève l'élément
D" à travers la fente et le fait redescendre au cours de la demi-révolution suivante. Le contre-poids 25 permet d'équilibrer le mécanisme et d'utiliser un moteur de faible puissance tout en diminuant l'inertie du système en mouvement, ce qui permet une vitesse de rotation régulière du moteur.We have represented in FIG. 10 a third embodiment of the invention in which a fixed horizontal plate 21 on which the projectors are arranged comprises a slot 22 in which an element D "comprising a surface having a progressive reflectivity and transparency identical to those of element D moves vertically from top to bottom and from bottom to top between two guide members, this element being articulated by one end on one end of an oscillating arm 23 itself articulated on a fixed axis 24 and comprising a counterweight 25 at its ex trinity opposite to the element D ". The arm 23 is driven in an oscillating movement by means of a connecting rod 26 articulated by one end on an axis 27 situated between the axis 21 and the end carrying the mirror and articulated by its other end at 28 on a disc 29 driven in rotation by a motor (not shown). At each half-revolution of the disc, the arm 23 raises the element
D "through the slot and causes it to descend during the next half-revolution. The counterweight 25 makes it possible to balance the mechanism and use a low power motor while reducing the inertia of the system in motion, which allows a regular rotation speed of the motor.

On comprend bien entendu en considérant le schéma de la Fig. 1 que les deux projecteurs A et B peuvent être disposés de façon que leurs axes de projection convergents délimitent entre eux un angle quelconque, la condition essentielle à la mise en oeuvre du procédé suivant l'invention étant que le plan du miroir soit situé à la fois sur la bissectrice de l'axe de projection des deux projecteurs et sur la bissectrice de l'angle formé par les plans contenant les deux diapositives ou encore les deux plans focaux des projecteurs. It is of course understood by considering the diagram in FIG. 1 that the two projectors A and B can be arranged so that their converging projection axes delimit any angle between them, the essential condition for implementing the method according to the invention being that the plane of the mirror is located at the times on the bisector of the projection axis of the two projectors and on the bisector of the angle formed by the planes containing the two slides or even the two focal planes of the projectors.

En outre, compte-tenu de la condition ci-dessus, la position du miroir peut être modifiée, c'est-àdire que dans le premier exemple ci-dessus, l'élément
D partiellement transparent (ou partiellement réfléchissant) peut être disposé de façon à se déplacer aussi bien en translation dans le sens horizontal comme dans le cas de l'exemple de la Fig. 8, que dans-le sens vertical, comme dans l'exemple de la Fig. 10, à condition de rester toujours dans le même plan passant par la bissectrice comme indiqué ci-dessus.In addition, given the above condition, the position of the mirror can be changed, i.e. in the first example above, the element
D partially transparent (or partially reflecting) can be arranged so as to move both in translation in the horizontal direction as in the case of the example of FIG. 8, that in the vertical direction, as in the example of FIG. 10, on condition of always remaining in the same plane passing through the bisector as indicated above.

Cette condition est respectée dans l'exemple de la Fig. 9 dans lequel la fonction del'élément D, est assurée d'une part par le miroir semi-transparent D' et d'autre part par l'élément semi-circulaire 14 qui fournit la surface à trame progressive. This condition is met in the example of FIG. 9 in which the function of the element D, is provided on the one hand by the semi-transparent mirror D 'and on the other hand by the semi-circular element 14 which provides the surface with progressive frame.

De même, le mode de réalisation représenté à la Fig. 9 peut tourner dans un plan vertical, à la seule différence que seule la position de I'élément.semi-cir- culaire 14 est modifiée de façon que son axe de rotation soit horizontal et que sa largeur soit suffisante pour couvrir la largeur du faisceau émis par l'un ou l'autre des projecteurs à l'endroit où celui-ci rencontre le miroir semi-transparent D'. Likewise, the embodiment shown in FIG. 9 can rotate in a vertical plane, the only difference being that only the position of the semi-circular element 14 is modified so that its axis of rotation is horizontal and its width is sufficient to cover the width of the beam. emitted by one or other of the projectors at the place where it meets the semi-transparent mirror D '.

On comprend que l'invention fournit un procédé et un dispositif pour la mise en oeuvre de cé procédé qui permettent de réaliser un effet de fondu-enchainé pour la projection de vues fixes, notamment de diapositives, dans lequel les trajets des faisceaux lumineux des deux projecteurs sont parfaitement confondus sur l'écran grâce à la déviation du faisceau de l'un des projecteurs pour lui faire emprunter un trajet identique à celui de l'autre projecteur sur une partie de son étendue. It is understood that the invention provides a method and a device for the implementation of this method which make it possible to achieve a crossfade effect for the projection of still views, in particular of slides, in which the paths of the light beams of the two projectors are perfectly merged on the screen thanks to the deflection of the beam of one of the projectors to make it take a path identical to that of the other projector over part of its extent.

Grâce au dispositif suivant l'invention, il est également possible d'effectuer une projection à très courte distance deltécran, ce qui est le cas notamment lorsqu'on désire effectuer la projection à l'intérieur d'une enceinte équipée d'un écran de rétro-projection du type dit "plein-jour". L'invention permet en conséquence de réaliser de tels dispositifs en étant assuré d'un fonctionnement parfait. Thanks to the device according to the invention, it is also possible to carry out a projection at a very short distance from the screen, which is the case in particular when it is desired to carry out the projection inside an enclosure equipped with a screen. "full-day" type rear projection. The invention therefore makes it possible to produce such devices while being assured of perfect operation.

En outre le procédé et le dispositif suivant l'invention peuvent être utilisés avec tous les projecteurs du commerce au moyen d'un mécanisme simple avec un montage électrique également très simple et, partant, d'une fabrication aisée et peu conteuse. In addition, the method and the device according to the invention can be used with all the spotlights on the market by means of a simple mechanism with an electrical assembly also very simple and, consequently, of an easy and inexpensive manufacture.

Bien entendu ce procédé et ce dispositif ne s'appliquent que si l'on utilise deux projecteurs identiques ou ayant des focales égales. Si on utilise deux projecteurs de modèle différent il est alors nécessaire pour compenser les différences de focales de modifier légèrement la distance de l'un des projecteurs, le plan du miroir restant toujours sur la bissectrice de l'angle formé par les faisceaux des deux projecteurs. Of course, this method and this device only apply if two identical projectors or with equal focal lengths are used. If two different model projectors are used, it is then necessary to compensate for the focal differences to slightly modify the distance of one of the projectors, the plane of the mirror always remaining on the bisector of the angle formed by the beams of the two projectors. .

L'élément comportant une surface ayant un pouvoir réfléchissant et une transparence progressifs peut être réalisé facilement au moyen des techniques connues de reproduction de motifs ou trames en dégradé et l'on peut même utiliser des trames existantes dans le commerce. The element comprising a surface having a progressive reflectivity and transparency can be produced easily using known techniques for reproducing graded patterns or wefts, and we can even use commercially available wefts.

Des essais ont montré que les meilleurs résultats sont obtenus avec une trame permettant d'obtenir des tâches ou des petits points de métal réfléchissants. Tests have shown that the best results are obtained with a frame making it possible to obtain stains or small reflective dots of metal.

Les procédés de fabrication utilisables étant connus ne font pas partie de l'invention et ne seront donc pas décrits.The manufacturing methods which can be used are known and do not form part of the invention and will therefore not be described.

Le mouvement du miroir peut être commandé soit manuellement soit au moyen d'un mécanisme à minuterie, ou encore par des contacteurs ou interrupteurs de fin de course comme décrit ou par tout autre moyen approprié, automatique ou non. La vitesse de déplacement du miroir peut varier dans une plage relativement étendue. Cependant une vitesse de déplacement trop élevée nuit à la qualité de l'effet obtenu . Par contre, cette vitesse peut être aussi lente qu'on le désire, et d'autant plus lente que la trame utilisée est fine. The movement of the mirror can be controlled either manually or by means of a timer mechanism, or by limit switches or switches as described or by any other appropriate means, automatic or not. The speed of movement of the mirror can vary within a relatively wide range. However, a too high movement speed harms the quality of the effect obtained. On the other hand, this speed can be as slow as desired, and all the slower that the frame used is fine.

D'une façon générale l'angle formé par les faisceaux des projecteurs est avantageusement de 900 et le déplacement de l'élément D sera effectué en 1 à 2 secondes au moins suivant la longueur de cet élément. In general, the angle formed by the beams of the projectors is advantageously 900 and the displacement of the element D will be carried out in 1 to 2 seconds at least according to the length of this element.

Claims

1 - Method for obtaining a fading effect during the projection of fixed views, for example of slides, by means of adjacent projectors whose axes of projection are convergent, this method being characterized in that it moves in a bisector plane of the angle formed by the axes of projection of the projectors and at the intersection thereof, a surface having a progressive reflection and transparency, varying in opposite direction, 9 between a first position in which said surface reflects entirely on 1 screen the beam emitted by one of the projectors and completely obscures the beam emitted by the second projector, and a second position in which it lets pass the beams emitted by the two projectors, passing continuously through intermediate positions, and the movement of said surface is used to control the change of views.

2 - Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises an element (D, D ', D ") having a partially reflective and partially transparent surface displaceable in a plane bisector of the angle (ACB) formed by the projection axes (A, B) converging from two adjacent projectors, and at the intersection of said axes, means (10, 18, 23, 20) for moving said surface and means (12, 13, 12 ', 13') associated with these to control changes of views.

3 - Device according to claim 2, characterized in that the surface of said element (D, D ") comprises a first part M totally reflecting, adjacent to a second part m in which the reflecting surface 2 decreases progressively while the rest 3 of its surface is transparent and progressively increases inversely until a last part 4 which is completely transparent.

4 - Device according to claim 3, characterized in that said element (D, D ") is a plane mirror on which said surface is constituted by a discontinuous reflecting coating, this mirror being slidably mounted in said bisector plane.

5 - Device according to claim 3, characterized in that said element (D ") is a semi-transparent plane mirror fixed in said bis sector plane and on which said partially reflecting and partially transparent surface is formed by the projection of a frame opaque whose surface gradually decreases, carried by a transparent element (14) of partially circular shape and rotatably mounted around said element (D ").

6 - Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the part

M of said surface has at least sufficient surface to intercept the beams in their intersection zone.

7 - Device according to claim 2, characterized in that said partially transparent and partially reflective surface is formed by means of a frame having a completely opaque part M adjacent to a part m having opaque decreasing portions (2) and transparent portions (3) increasing whose sum of surfaces is almost constant.

8 - Device according to claim 2, characterized in that the means for moving said surface are constituted by a mechanism (6, 8, 18, 29) motor or manual.

9 - Device according to claim 2, characterized in that said means for controlling the changes of views are contactors (12, 13, 12 ', 13') limit switches actuated by said element (D, D ", 14 ).

10 - Device according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the axes of the projectors form between them an angle (ACB) which is preferably 900 and the speed of movement is at least 1 second.