FR2769071A1

FR2769071A1 - VARIABLE BEAM ELLIPTICAL TYPE HEADLIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: FR2769071A1
Application number: FR9712242A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Ravier
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1997-09-26
Filing date: 1997-09-26
Publication date: 1999-04-02
Anticipated expiration: 2017-09-26
Also published as: JPH11154401A; FR2769071B1; DE19843287A1

Abstract

L'invention concerne un projecteur du type elliptique, notamment pour véhicule automobile, comportant une source de lumière (12), un réflecteur (10) essentiellement elliptique qui reçoit la source de lumière (12), une lentille (40) placée à l'avant du réflecteur (10) et un occulteur (50) placé entre le réflecteur (10) et la lentille (40) '. L'occulteur (50) est mobile entre trois positions pour générer sélectivement un faisceau code pour trafic à droite, un faisceau route ou un faisceau code pour trafic à gauche.L'occulteur (50) est constitué de deux arêtes (52, 54) qui forment un coude (56). En position route, il intercepte une légère partie des rayons lumineux.The invention relates to a headlight of the elliptical type, in particular for a motor vehicle, comprising a light source (12), a substantially elliptical reflector (10) which receives the light source (12), a lens (40) placed at the front of the reflector (10) and a concealer (50) placed between the reflector (10) and the lens (40) '. The blackout (50) is movable between three positions to selectively generate a code beam for traffic on the right, a road beam or a code beam for traffic on the left. The blackout (50) consists of two edges (52, 54) which form an elbow (56). In the road position, it intercepts a slight part of the light rays.

Description

La présente invention se rapporte aux projecteurs du type elliptique àThe present invention relates to spotlights of the elliptical type with

faisceau variable, notamment pourvariable beam, especially for

véhicules automobiles.motor vehicles.

Les projecteurs du type elliptique comportent une source de lumière, un réflecteur elliptique et une lentille. La source de lumière est placée au premier foyer du réflecteur elliptique et le second foyer du Projectors of the elliptical type include a light source, an elliptical reflector and a lens. The light source is placed at the first focus of the elliptical reflector and the second focus of the

réflecteur coïncide avec le point focal de la lentille. reflector coincides with the focal point of the lens.

La lentille est en général fixée à l'avant du réflecteur au moyen d'un intermédiaire. L'ensemble de ces éléments est en général reçu à l'intérieur d'un boîtier étanche The lens is generally fixed to the front of the reflector by means of an intermediary. All of these elements are generally received inside a waterproof case.

fermé à l'avant par une glace transparente. closed at the front by a transparent glass.

De façon à réaliser la coupure réglementaire de certains faisceaux générés par le projecteur (par exemple les faisceaux code pour trafic à gauche ou trafic à droite), un occulteur (parfois aussi dénommé cache ou écran) est placé entre la lentille et le réflecteur, au voisinage du point focal de la lentille. L'ombre formée par cet occulteur est ainsi projetée sur la route et In order to achieve the regulatory cut-off of certain beams generated by the projector (for example the coded beams for traffic on the left or traffic on the right), a blackout (sometimes also called cover or screen) is placed between the lens and the reflector, at the near the focal point of the lens. The shadow formed by this concealer is thus projected onto the road and

génère la coupure souhaitée.generates the desired cut.

On a déjà proposé d'utiliser un occulteur mobile qui permet au projecteur de réaliser plusieurs types de faisceau. La demande de brevet EP 0 723 108 propose notamment un projecteur du type elliptique dans lequel l'occulteur est mobile entre trois positions: une position de code pour trafic à droite, une position de It has already been proposed to use a mobile screen which allows the projector to produce several types of beam. Patent application EP 0 723 108 proposes in particular a projector of the elliptical type in which the screen is movable between three positions: a position of code for traffic on the right, a position of

route et une position de code pour trafic à gauche. road and a code position for traffic on the left.

L'occulteur est une plaque plane dont deux côtés opposés ont un profil qui forme respectivement la coupure pour le code pour trafic à droite et pour le code pour trafic à gauche. Les changements de faisceau sont donc réalisés par des mouvements importants de l'occulteur, ce qui nécessite un espace conséquent et diminue la The screen is a flat plate, two opposite sides of which have a profile which respectively forms the cut-out for the code for traffic on the right and for the code for traffic on the left. The beam changes are therefore carried out by significant movements of the screen, which requires a considerable space and reduces the

fiabilité du dispositif.reliability of the device.

La présente invention vise à améliorer les dispositifs de l'art antérieur, notamment en réduisant les mouvements de l'occulteur afin de réduire leur The present invention aims to improve the devices of the prior art, in particular by reducing the movements of the concealer in order to reduce their

encombrement et d'améliorer leur fiabilité. size and improve their reliability.

La présente invention propose un projecteur du type elliptique, notamment pour véhicule automobile, comportant une source de lumière, un réflecteur essentiellement elliptique qui reçoit la source de lumière, une lentille placée à l'avant du réflecteur et un occulteur placé entre le réflecteur et la lentille, l'occulteur étant mobile entre trois positions pour générer sélectivement un faisceau code pour trafic à droite, un faisceau route ou un faisceau code pour trafic à gauche, caractérisé en ce que l'occulteur est constitué The present invention provides a headlamp of the elliptical type, in particular for a motor vehicle, comprising a light source, an essentially elliptical reflector which receives the light source, a lens placed in front of the reflector and a concealer placed between the reflector and the lens, the blackout being movable between three positions to selectively generate a code beam for right-hand traffic, a road beam or a code beam for left-hand traffic, characterized in that the blackout is made up

de deux arêtes qui forment un coude. of two edges which form an elbow.

Le projecteur a en outre les caractéristiques suivantes: - les deux arêtes forment un angle aigu; - la position pour générer un faisceau route est une position extrême de l'occulteur; - l'une des arêtes s'étend selon une direction oblique vers le haut dans la position de route de telle sorte que l'occulteur intercepte une légère partie du flux réfléchi par le réflecteur; - une arête présente un profil de coupure en V et l'autre arête présente un profil de coupure plat; - une platine est interposée entre le réflecteur et un intermédiaire qui porte la lentille; - la platine comporte un palier d'axe qui reçoit un axe solidaire de l'occulteur; - la platine comporte une oreille qui s'étend en saillie par rapport au réflecteur et sur laquelle est fixé un actionneur; l'actionneur entraîne en translation une tige en forme de crémaillère qui entraîne en rotation ledit axe au moyen d'une roue dentée; - l'oreille de la platine comporte une ouverture qui reçoit la roue dentée et qui est traversée par la tige. Un exemple de réalisation de l'invention va à présent être décrit en référence aux dessins annexes sur lequel: - la figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un projecteur conforme aux enseignements de l'invention; - les figures 2 à 4 représentent schématiquement le projecteur pour trois positions différentes de son The projector also has the following characteristics: - the two edges form an acute angle; - The position to generate a driving beam is an extreme position of the blackout; - one of the edges extends in an oblique upward direction in the road position so that the screen conceals a slight part of the flux reflected by the reflector; - one edge has a V-shaped cutoff profile and the other edge has a flat cutout profile; - a plate is interposed between the reflector and an intermediate which carries the lens; - The plate comprises an axis bearing which receives an axis integral with the concealer; - The plate includes an ear which projects in relation to the reflector and on which an actuator is fixed; the actuator drives in translation a rod in the form of a rack which rotates said axis by means of a toothed wheel; - The ear of the plate has an opening which receives the toothed wheel and which is crossed by the rod. An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows an exploded perspective view of a projector according to the teachings of the invention; - Figures 2 to 4 schematically represent the projector for three different sound positions

occulteur.concealer.

Le projecteur comporte un réflecteur 10 dont la surface optique active a une forme essentiellement ellispoïdale. Une lampe 12, ici une lampe à décharge, est reçue à l'intérieur du réflecteur 10. Elle est montée dans le réflecteur 10 au moyen d'une ouverture prévue dans le réflecteur 10 au niveau du sommet du réflecteur 10. La lampe 12 constitue une source de lumière qui est The projector has a reflector 10 whose active optical surface has an essentially ellispoidal shape. A lamp 12, here a discharge lamp, is received inside the reflector 10. It is mounted in the reflector 10 by means of an opening provided in the reflector 10 at the top of the reflector 10. The lamp 12 constitutes a light source which is

placée au voisinage du premier foyer du réflecteur 10. placed in the vicinity of the first focus of the reflector 10.

Le projecteur comporte aussi un intermédiaire 30 fixé à l'avant du réflecteur 10 dans le sens de sortie de la lumière. À son extrémité avant, l'intermédiaire 30 The projector also includes an intermediate 30 fixed to the front of the reflector 10 in the direction of light exit. At its front end, intermediary 30

porte une lentille 40.wears a lens 40.

Une platine 20 est interposée entre le réflecteur et l'intermédiaire 30. La platine 20 est réalisée en tôle, sous la forme d'une plaque globalement rectangulaire et qui possède une ouverture correspondant essentiellement à l'ouverture du réflecteur 10. La platine 20 comporte en outre une oreille 22 qui s'étend A plate 20 is interposed between the reflector and the intermediate 30. The plate 20 is made of sheet metal, in the form of a generally rectangular plate and which has an opening corresponding essentially to the opening of the reflector 10. The plate 20 comprises furthermore an ear 22 which extends

latéralement, en saillie par rapport au réflecteur 10. laterally, projecting from the reflector 10.

La platine 20 forme également un palier d'axe 24 The plate 20 also forms an axis bearing 24

réalisé par exemple par pliage de la tôle. made for example by folding the sheet.

Ce palier 24 reçoit un axe 25 qui est solidaire d'un occulteur 50. L'axe 25 est horizontal et perpendiculaire à l'axe optique du réflecteur 10. Une roue dentée 26 est également fixée sur l'axe 25 au niveau de l'oreille 22 de la platine 20. Au droit de la roue dentée 26, une ouverture 23 est réalisée dans l'oreille 22. L'occulteur 50 est formé de deux arêtes 52, 54 qui forment un coude 56. L'axe 25 est reçu au niveau du coude 56. Dans l'exemple représenté sur les figures, les deux arêtes forment un angle de 50 . Cet angle est de This bearing 24 receives an axis 25 which is integral with a concealer 50. The axis 25 is horizontal and perpendicular to the optical axis of the reflector 10. A toothed wheel 26 is also fixed on the axis 25 at the level of the ear 22 of the plate 20. In line with the toothed wheel 26, an opening 23 is made in the ear 22. The shield 50 is formed by two edges 52, 54 which form an elbow 56. The axis 25 is received at the elbow 56. In the example shown in the figures, the two edges form an angle of 50. This angle is

préférence un angle aigu.preferably an acute angle.

Chaque arête 52,54 est délimitée sur son côté opposé au coude 56 par un profil 53,55 qui est destiné à être projeté sur la route au moyen de la lentille 40 pour former une coupure du faisceau généré. Les deux profils 53,55 sont différents de façon à pouvoir générer deux Each edge 52.54 is delimited on its side opposite to the elbow 56 by a profile 53.55 which is intended to be projected onto the road by means of the lens 40 to form a break in the generated beam. The two profiles 53,55 are different so that two can be generated

faisceaux différents.different beams.

La platine 20 comporte aussi un dispositif d'immobilisation 27 de l'occulteur 50 dans trois positions discrètes qui correspondent à la formation de The plate 20 also includes a device 27 for immobilizing the concealer 50 in three discrete positions which correspond to the formation of

trois faisceaux différents par le projecteur. three different beams by the projector.

Le projecteur comporte également un actionneur 60 qui est fixé sur un support 62. Le support 62 est fixé The projector also includes an actuator 60 which is fixed on a support 62. The support 62 is fixed

sur l'oreille 22 de la platine 20, à l'arrière de celle- on the ear 22 of the plate 20, at the rear of it

ci. L'actionneur 60 est donc situé à côté du réflecteur 10. L'actionneur 60 possède une tige 64 réalisée sous forme de cremaillère qu'il entraîne en translation, dans une direction sensiblement parallèle à la direction de sortie de la lumière. La tige 64 traverse la platine 20 dans la partie inférieure de l'ouverture 23 de l'oreille this. The actuator 60 is therefore located next to the reflector 10. The actuator 60 has a rod 64 produced in the form of a rack which it drives in translation, in a direction substantially parallel to the direction of light exit. The rod 64 passes through the plate 20 in the lower part of the opening 23 of the ear

22.22.

Ainsi, lorsque l'actionneur 60 entraîne la tige 64 en translation, la roue dentée 26 est entraînée en rotation grâce à la cremaillère. L'occulteur 50 est ainsi Thus, when the actuator 60 drives the rod 64 in translation, the toothed wheel 26 is driven in rotation by means of the rack. The concealer 50 is thus

entaîné en rotation autour de l'axe 25. rotated around the axis 25.

De manière classique, tous les éléments précités sont placés dans un boîtier étanche (non représenté) fermé à l'avant par une glace transparente et comportant à l'arrière un capot amovible pour le changement de la Conventionally, all of the aforementioned elements are placed in a waterproof case (not shown) closed at the front by a transparent glass and comprising at the rear a removable cover for changing the

lampe 12.lamp 12.

En référence aux figures 2 à 4, le fonctionnement With reference to Figures 2 to 4, the operation

optique du projecteur va être à présent décrit. projector optics will now be described.

Sur la figure 2, l'occulteur 50 est dans sa position extrême vers l'avant (dans le sens de sortie de la lumière). Il s'agit de la position de route. On observe que l'arête 52 située vers l'avant est sensiblement horizontale. Au contraire, l'arête arrière 54 n'est pas horizontale mais s'étend selon une direction oblique par rapport à l'horizontale, vers le haut par rappport à l'axe 25. Aucune des deux arêtes 52,54 ne s'étend selon une direction verticale. Les profils des In FIG. 2, the screen 50 is in its extreme forward position (in the direction of light exit). This is the road position. It is observed that the edge 52 situated towards the front is substantially horizontal. On the contrary, the rear edge 54 is not horizontal but extends in an oblique direction relative to the horizontal, upwards in relation to the axis 25. Neither of the two edges 52, 54 extends in a vertical direction. Profiles of

arêtes sont donc éloignés du second foyer. edges are therefore distant from the second focus.

Une part très importante du flux lumineux passe au dessus de l'occulteur 50. Dans la position de route, l'occulteur 50 n'intercepte qu'une faible part du flux lumineux réfléchi par le réflecteur 10. De plus, les rayons interceptés par l'occulteur 50 dans la position de route, c'est-à-dire par l'arête 54 au niveau de son profil 55, correspondent à une zone projetée par la lentille bien au-dessus de la route. Le léger manque de A very large part of the light flux passes over the blackout 50. In the road position, the blackout 50 only intercepts a small part of the light flux reflected by the reflector 10. In addition, the rays intercepted by the concealer 50 in the road position, that is to say by the edge 54 at its profile 55, correspond to an area projected by the lens well above the road. The slight lack of

lumière correspondant n'est donc en rien gênant. corresponding light is therefore in no way annoying.

Contrairement à ce que l'on pouvait penser, le fait que l'arête arrière 54 s'étende à l'oblique vers le haut en position de route et qu'en conséquence l'occulteur 50 intercepte une partie des rayons lumineux Contrary to what one might think, the fact that the rear edge 54 extends obliquely upwards in the road position and that consequently the blackout 50 intercepts part of the light rays

n'est pas gênant.is not annoying.

Dans la position illustrée à la figure 3, l'arête arrière 54 est verticale. Par rapport à la position de route, cette nouvelle position de l'occulteur 50 est In the position illustrated in Figure 3, the rear edge 54 is vertical. Relative to the road position, this new position of the concealer 50 is

obtenu par une rotation d'environ 50 . obtained by a rotation of about 50.

Le profil 55 de l'arête arrière 54 est alors situé au voisinage du second foyer est génère ainsi une coupure de façon classique. En effet, les rayons lumineux réfléchis par le réflecteur 10 sont interceptés par The profile 55 of the rear edge 54 is then located in the vicinity of the second focus and thus generates a cut in a conventional manner. Indeed, the light rays reflected by the reflector 10 are intercepted by

l'arête 54.the edge 54.

Dans l'exemple décrit, le profil 55 de l'arête arrière 54 est plat. On génère ainsi un faisceau à coupure plate qui peut être utilisé dans les pays o la circulation se fait à droite (trafic à droite) comme dans les pays o la circulation se fait à gauche (trafic à In the example described, the profile 55 of the rear edge 54 is flat. This generates a flat-cut beam which can be used in countries where traffic is on the right (traffic on the right) as in countries where traffic is on the left (traffic at

gauche).left).

Dans la position représentée à la figure 4, l'arête avant 52 est verticale. Par rapport à la position illustrée à la figure 3, l'occulteur 50 a donc tourné de . De manière classique, et comme le profil 55 précedemment, le profil 53 de l'arête avant 52 est donc projeté sur la route par la lentille 40 et forme ainsi In the position shown in Figure 4, the front edge 52 is vertical. Compared to the position illustrated in Figure 3, the shield 50 has therefore rotated. Conventionally, and like the profile 55 previously, the profile 53 of the front edge 52 is therefore projected onto the road by the lens 40 and thus forms

une coupure.a cut.

Avantageusement, le profil 53 de l'arête avant 52 est un profil en V qui réalise une coupure en V normalisée, par exemple pour trafic à droite (comme représenté). Le projecteur décrit peut ainsi générer trois faisceaux dont un faisceau route et deux faisceaux définis par les coupures souhaitées. Comme il a été décrit, l'un des faisceaux peut être un faisceau utilisable pour un sens de circulation donnée; l'autre faisceau sera alors avantageusement utilisable dans les Advantageously, the profile 53 of the front edge 52 is a V-shaped profile which produces a standardized V-shaped cut, for example for right-hand traffic (as shown). The headlight described can thus generate three beams including a driving beam and two beams defined by the desired cuts. As has been described, one of the beams can be a beam usable for a given direction of traffic; the other beam will then be advantageously usable in

pays à sens de circulation inversé. countries with reverse traffic direction.

Claims

1. Headlight of the elliptical type, in particular for a motor vehicle, comprising a light source (12), a substantially elliptical reflector (10) which receives the light source (12), a lens (40) placed in front of the reflector (10) and a blackout (50) placed between the reflector (10) and the lens (40), the blackout (50) being movable between three positions to selectively generate a code beam for right-hand traffic, a road beam or a code beam for left-hand traffic, characterized in that the screen (50) consists of two edges

(52,54) which form an elbow (56).

2. Projector according to claim 1, characterized in that the two edges (52,54) form a

acute angle.

3. Projector according to one of claims

above, characterized in that the position for generating a driving beam is an extreme position of

the concealer (50).

4. Projector according to one of claims

previous, characterized in that one of the edges (52,54) extends in an oblique upward direction in the road position so that the screen (50) intercepts a slight part of the flux reflected by the

reflector (10).

5. Projector according to one of claims

above, characterized in that one edge (52) has a V-cut profile (53) and in that the other edge

(54) has a flat cut profile (55).

6. Projector according to one of claims

previous, characterized in that a plate (20) is interposed between the reflector (10) and an intermediate

(30) which carries the lens (40).

7. Projector according to claim 6, characterized in that the plate (20) comprises an axis bearing (24) which receives an axis (25) integral with

the concealer (50).

8. Projector according to claim 7, characterized in that the plate (20) has an ear (22) which projects in relation to the reflector (10) and on which an actuator (60) is fixed.

9. Projector according to claim 8, characterized in that the actuator (60) drives in translation a rod (64) in the form of a rack which rotates said axis (25) by means of a wheel

toothed (26).

10. Projector according to claim 9, characterized in that the ear (22) of the plate (20) has an opening (23) which receives the toothed wheel

(26) and which is crossed by the rod (64).