<Desc/Clms Page number 1>
Machine à découper les raves.
Les machines connues à découper les raves, et employées en agriculture pour débiter les raves d'alimentation des animaux, présentent le défaut que des petits morceaux de raves se calent aisément entre le tambour à couteaux et la paroi latérale de la trémie ; le travail de coupe de ce tambour est alors complètement interrompu et on doit d'abord retirer toutes les raves versées dans la machine pour pouvoir remettre celle-ci en ordre. Il est évident que ces perturbations con - tinuelles qui se présentent pendant l'emploi de la machine, entraînent une grande perte de temps : de plus une dépense plus forte et inutile de force cet indispensable pour maintenir en mouvement le tambour à couteaux calé.
Comme le plus grand nombre des machines à couper les rives sont cependant mues à la. main, il est nécessaire que l' on n'ait à employer que la plus petite force motrice possible et que l'on obtienne le plus grand effet utile.
La présente invention a pour objet de pourvoir le tambour à couteaux d'un dispositif qui empêche le blocage par les morceaux
<Desc/Clms Page number 2>
de raves et qui en même temps ces morceaux aux couteaux.
L'invention réside en ce que, tout près du tambour à cou- teaux est monte un arbre entraineur tournant en sens inverse, qui amène les morceaux de raves aux couteaux et est entraîné à partir de l'arbre du tambour à couteaux par l'intermédiaire de roues dentées (pignons coniques).
Au dessin annexé, on a représente l'objet de l'invention en un exemple, de réalisation.
Fig.l est une vue d'ensemble de la machine dont le carter est supposé ouvert, pour montrer les tambours.
Fig. 2 représente en plan le tambour à couteaux et l'arbre entraîneur (préhenseur), avec les engrenages coniques de comman- de.
La machine a couper les raves se compose du bâti a et de la trémie d'alimentation b. Dans cette urémie est monté, sur l'arbre., le tambour conique creux c. Le tambour ± porte périphériquement plusieurs couteaux e courbés en forme.de coquille, par lesquels les raves sont découpées.
Près du tambour à couteaux c est monté, l'intérieur d'uns Prés IroIO..u c est monte, '-1" saillie cylindrique correspondante h du bâti, le tambour préhen- seur g pourvu des dents f.
Sur l'arbre i du tambour g est fixée uns roue conique k, dont les dents sont en prise avec celles d'une plus petite roue dentée m située sur l'arbre.9,.- Il s'en suit que les deux tambours tournent en sens opposés, comme le montrent les fléchas de la fig. 1. Sur l'arbre d est de plus fixé le volant n avec sa poignée o.
Par la commande du volant, le mécanisme découpeur est Elis en action. Les morceaux de raves arrivent entre les tambours c et sont saisispar les dentsf du tambour g et poussés devait les couteaux. Par conséquent il est impossible que des morceaux de raves puissent venir se bloquer entre le tambour à couteaux et la paroi de la trémie. Le tambour entraîneur g est avantageu-
<Desc/Clms Page number 3>
sèment déplace à une vitesse différente de celle du tambour à couteau?:, ce qui se fait de manière simple par un choixjudi - cieux du rapport de transmission entre les roues dentées k et m.
L'invention peut évidemment être appliquée à des machines découpeuses pourvues d'une roue à couteaux tournant dans un plan vertical.
Le tambour entrafneur doit alors être monté dans une position sensiblement radiale par rapport à l'axe de rotation de la roue à couteaux.
La commande de l'arbre de l'entraîneur peut, dans ce cas, se faire par vis sans f.in et roue hélicoïdale, cet arbre étant transversal à celui de la roue à couteaux.
REVENDICATIONS.
1. Machine à découper Les raves , caractérisée en ce que tout prèsdu tambour à couteaux (c) est monté un arbre (g) entraîneur tournant en sens inverse, lequel empêche un calage des morceaux de raves et amené ceux-ci devant les couteaux.
<Desc / Clms Page number 1>
Rave cutting machine.
The known cutting machines for raves, and used in agriculture to cut raves for feeding animals, have the defect that small pieces of raves are easily wedged between the knife drum and the side wall of the hopper; the cutting work of this drum is then completely interrupted and we must first remove all the raves poured into the machine in order to be able to put it back in order. It is obvious that these continual disturbances which occur while the machine is in use lead to a great loss of time: moreover a greater and unnecessary expenditure of force, which is essential to keep in motion the wedged knife drum.
As the greater number of edge cutting machines are however moulted. hand, it is necessary that only the smallest possible motive power be employed and that the greatest useful effect be obtained.
The object of the present invention is to provide the knife drum with a device which prevents blocking by the pieces.
<Desc / Clms Page number 2>
of raves and which at the same time these pieces with knives.
The invention resides in that close to the knife drum there is mounted a drive shaft rotating in the opposite direction, which brings the pieces of raves to the knives and is driven from the shaft of the knife drum by the blade. intermediate toothed wheels (bevel gears).
In the accompanying drawing, the object of the invention is shown in an exemplary embodiment.
Fig.l is a general view of the machine whose housing is assumed to be open, to show the drums.
Fig. 2 shows a plan of the knife drum and the drive shaft (gripper), with the control bevel gears.
The rave cutting machine consists of the frame a and the feed hopper b. In this uremia is mounted, on the shaft., The hollow conical drum c. The drum ± peripherally carries several curved e knives in the shape of a shell, by which the raves are cut.
Near the knife drum c is mounted, the interior of a meadows IroIO..u c is mounted, '-1 "corresponding cylindrical projection h of the frame, the gripper drum g provided with the teeth f.
On the shaft i of the drum g is fixed a bevel wheel k, the teeth of which are in mesh with those of a smaller toothed wheel m located on the shaft. 9, .- It follows that the two drums rotate in opposite directions, as shown by the arrows in fig. 1. On the shaft d is also fixed the flywheel n with its handle o.
By operating the steering wheel, the cutting mechanism is Elis in action. The pieces of raves arrive between the drums c and are grasped by the teeth f of the drum g and pushed by the knives. Consequently, it is impossible for pieces of rave to get stuck between the knife drum and the wall of the hopper. The driving drum g is advantageous
<Desc / Clms Page number 3>
sow moves at a speed different from that of the knife drum?:, which is done in a simple way by a judicious choice of the transmission ratio between the toothed wheels k and m.
The invention can obviously be applied to cutting machines provided with a knife wheel rotating in a vertical plane.
The driving drum must then be mounted in a position substantially radial with respect to the axis of rotation of the knife wheel.
In this case, the drive shaft can be controlled by a worm screw and a helical wheel, this shaft being transverse to that of the knife wheel.
CLAIMS.
1. Cutting machine The raves, characterized in that close to the knife drum (c) is mounted a drive shaft (g) rotating in the opposite direction, which prevents wedging of the pieces of raves and brings them in front of the knives.