<Desc/Clms Page number 1>
Bonde pour fûts en bois à revêtements métalliques.
La présente invention a pour objet une forme constructive nouvelle et perfectionnée de bonde, destinée aux revêtements métalliques des fûts en bois.
Dans la fabrication de bondes de ce genre, il faut éviter la formation de couples électrolytiques qui peuvent résulter du contact de métaux différents en présence d'un électrolyte.
D'un autre coté il faut prévoir une forme constructive telle que la quantité du métal envisagé pour éviter ces cou- ples électrolytiques soit réduite à un minimum.
La présente Invention répond à ces desiderata en ména- geant dans le corps de la bonde, construite en un métal com- mun tel que la fonte, un anneau rapporté en métal identique à
<Desc/Clms Page number 2>
celui du revêtement et de son anneau, lequel anneau peut être réduit à une dimension relativement faible.
Les dessins annexés représentent à titre d'exemple deux formes d'exécution de cette invention; dans ces dessins:
Fig.1 est une coupe verticale suivant- la ligne A-B-C de
Fig. 2
Fig.2 est une vue en plan d'une bonde établie d1 après cette invention ;
Fig.3 est une coupe verticale suivant la ligne A-B de Fig.4
Fig.4 est une vue en plan d'une variante de bonde, d'âpres cette invention. se référant à ces dessins, et spécialement à Pige. 1 et 2, la bonde est constituée d'un anneau métallique fileté 1 sur lequel se replie le revêtement métallique 2 du fût;
des rivets 3 assurent le maintien en place de l'anneau dans le repli du revêtement 2
Le chapeau 4 qui vient se visser sur cet, anneau est cons- titué d'une chape en fonte convenablement évidée pour recevoir un bouchon en bois 5 attaché Par les vis 6. Cette chape con- tient également un anneau 7 en même métal que l'anneau 1, dans le cas où. on craint qu'un couple électronique puisse naître du contact de deux métaux différents vissés l'un à l'autre en présence d'un électrolyte. cet anneau 7 est fileté au même pas que l'anneau 1 et l'ensemble du chapeau 4 est rendu solidaire du fût Par une série de vis 8.
Cette bonde pourra être obturée par un bouchon en liège ou recevoir un robinet suivant les cas. pour le cas où la bonde n'est pas destinée à recevoir soit un bouchon en liège, soit un robinet de bois ou de métal . fileté en vis de bois, mais est simplement appelée à recevoir les appareils de remplissage isobacométrique utilisés généra lement en brasserle ou des appareils de soutirage se vissant
<Desc/Clms Page number 3>
directement sur la partie métallique de la bonde sans nécessi- ter l'intermédiaire de bois, la bonde (Figs. 3 et 4) est cons- tituée d'un anneau 1 fileté extérieurement,sur lequel se replie le revêtement métallique du fût des rivets 3 maintiennent l'anneau 1 en place.
Le chapeau 4 portant un orifice central à filet rond est complété par un anneau 7 fileté au même pas que l'anneau 1 et de même métal que celui-ci pour le cas où il faudrait éviter le couple électronique résultant du contact de deux métaux différents en présence d'un ékectrique; cet anneau 7 est rendu solidaire du chapeau 4 au moyen des écrous 8.
Le chapeau 4 est enfin obturé comme dans les Tocardes ordi- naires par un bouchon en fonte à filet rond et trou central carré,
Les dimensions absolues et relatives des différents é- léments constitutifs de la bonde, la nature des métaux em- ployés pour leur construction et d'autres détails peuvent varier sans pour cela se départir de l'esprit de cette invention.
REVENDICATIONS.
1)- Bonde pour fûts en bois à doublure métallique, caractérisée par ce qu'elle comporte un anneau central en métal se vissant sur un anneau logé et retenu dans un repli de la doublure métallique du fût, les deux anneaux é- tant du même métal pour le cas où un couple électrolytique est craindre sous l'effet d'un électrolyte venant en contact avec les deux anneaux.
<Desc / Clms Page number 1>
Bung for wooden barrels with metal cladding.
The present invention relates to a new and improved constructive form of bung, intended for the metallic linings of wooden barrels.
In the manufacture of bungs of this kind, it is necessary to avoid the formation of electrolytic couples which can result from the contact of dissimilar metals in the presence of an electrolyte.
On the other hand, it is necessary to provide a constructive form such that the quantity of the metal envisaged to avoid these electrolytic couples is reduced to a minimum.
The present invention responds to these desiderata by providing in the body of the plug, constructed of a common metal such as cast iron, an added ring of metal identical to
<Desc / Clms Page number 2>
that of the coating and its ring, which ring can be reduced to a relatively small dimension.
The accompanying drawings show by way of example two embodiments of this invention; in these drawings:
Fig. 1 is a vertical section along the line A-B-C of
Fig. 2
Fig.2 is a plan view of a bung made after this invention;
Fig.3 is a vertical section along line A-B of Fig.4
Fig.4 is a plan view of an alternative bung, according to this invention. referring to these drawings, and especially to Pige. 1 and 2, the plug consists of a threaded metal ring 1 onto which the metal coating 2 of the barrel is folded;
rivets 3 keep the ring in place in the fold of the coating 2
The cap 4 which is screwed onto this ring is made up of a cast iron cap suitably hollowed out to receive a wooden stopper 5 attached by screws 6. This cap also contains a ring 7 made of the same metal as the cap. 'ring 1, in case. it is feared that an electronic couple could arise from the contact of two different metals screwed together in the presence of an electrolyte. this ring 7 is threaded at the same pitch as the ring 1 and the entire cap 4 is secured to the barrel by a series of screws 8.
This bung can be closed with a cork or receive a tap depending on the case. for the case where the plug is not intended to receive either a cork stopper or a wooden or metal tap. threaded in wood screw, but is simply intended to receive the isobacometric filling devices generally used in brewing or the screw-in draw-off devices
<Desc / Clms Page number 3>
directly on the metal part of the plug without requiring the intermediary of wood, the plug (Figs. 3 and 4) is made up of a ring 1 threaded externally, onto which the metal coating of the rivet barrel is folded. 3 keep ring 1 in place.
The cap 4 carrying a central orifice with round thread is completed by a ring 7 threaded at the same pitch as the ring 1 and of the same metal as the latter for the case where it is necessary to avoid the electronic torque resulting from the contact of two different metals in the presence of an electric; this ring 7 is made integral with the cap 4 by means of the nuts 8.
Cap 4 is finally closed as in ordinary Tocardes by a cast iron plug with a round thread and a square central hole,
The absolute and relative dimensions of the various constituent elements of the bung, the nature of the metals used for their construction and other details may vary without thereby departing from the spirit of this invention.
CLAIMS.
1) - Bung for wooden barrels with a metal lining, characterized by the fact that it has a central metal ring screwed onto a ring housed and retained in a fold of the metal lining of the barrel, the two rings being of the same metal for the case where an electrolytic couple is feared under the effect of an electrolyte coming into contact with the two rings.