"Bonde pour fûts en métaux légers" La présente invention concerne une bonde pour fûts
en métaux légers, par exemple en aluminium.
De tels fûts sont par exemple utilisés pour le stockage, le transport et le soutirage de la bière.
Or, dans ce domaine d'application, il existe un problème du fait que les appareils de soutirage destinés
à être vissés dans la bonde des fûts sont généralement réalisés en acier inoxydable. Si la bonde était constituée
par un métal léger, par exemple en aluminium, il est certain que son usure serait rapide, non seulement de par
la grande différence de dureté entre l'aluminium et l'acier inoxydable mais également *par effet électrolytique.
Pour cette raison, on a déjà proposé d'équiper une bonde en métal léger d'une chemise en acier inoxydable avec interposition, entre ces deux éléments, d'une couche d'un isolant. Cette solution n'a toutefois pu être réalisée
de façon satisfaisante car il n'est pas aisé de solidariser efficacement ladite chemise à la bonde sans détériorer au moins localement la couche d'isolant.
Le but de la présente invention est de résoudre efficacement et simplement le problème décrit ci-dessus.
A cet effet, l'invention consiste en une bonde du type comportant une embase en un métal léger, une chemise
en acier inoxydable et, entre ladite embase et ladite chemise, une couche d'un matériau isolant, dans laquelle ladite chemise présente un rebord annulaire externe en l'une de ses extrémités, rebord destiné à prendre appui sur un bord
de ladite embase, l'autre extrémité de ladite chemise étant refoulée contre l'autre bord de ladite embase,
Pour plus de clarté, un mode de réalisation de l'invention est décrit ci-après à titre illustratif et non restrictif, référence étant faite aux dessins annexés, dans lesquels :
les figures 1 et 2 représentent respectivement, en coupe axiale, une embase et une chemise conformes à l'invention; et la figure 3 représente, en coupe axiale, une bonde <EMI ID=1.1>
La bonde représentée,conforme à l'invention, com-porte principalement une embase 1 en un métal léger, tel que de l'aluminium, et une chemise 2 en acier inoxydable.
L'embase 1 est de forme généralement cylindrique. Son bord supérieur (tel que vu dans les figures) est délimité, d'une part, par un évasement 3 de l'alésage 4 de l'embase et, d'autre part, par un dégagement périphérique externe 5.
Le bord inférieur de l'embase 1 présente un décolletage périphérique externe 6 ainsi qu'un épaulement interne 7 définissant un rebord annulaire 8 situé dans
un plan perpendiculaire à l'axe de l'embase.
<EMI ID=2.1>
d'appui tronconique 9,
La chemise 2 est elle aussi généralement cylindrique. En son extrémité supérieure, elle présente un rebord annulaire externe 10, En son extrémité inférieure, elle présente un rétreint 11 avec épaulement 12.
La chemise 2 est intérieurement filetée, sur une partie au moins de sa hauteur, comme indiqué en 13.
Dans l'exemple de réalisation représenté, la chemise 2 est extérieurement revêtue d'une couche 14 d'un isolant approprié, de la catégorie dite alimentaire. Par exemple, l'isolant obtenable dans le commerce sous la marque "Rilsan" donne des résultats satisfaisants. (Pour la clarté du dessin, l'épaisseur de la couche 14 a été fortement grossie
<EMI ID=3.1>
Le montage de la bonde sur un fût, dont seul le
fond 15 est représenté à la figure 3, est extrêmement simple. L'extrémité inférieure de l'embase est insérée dans le trou
16 du fond 15. Le décolletage 6 assure un positionnement correct de ladite embase et participe à la qualité de la soudure, dont le cordon est représenté en 17.
L'embase étant soudée en place, on y introduit la
<EMI ID=4.1>
du rebord 10 vient buter contre le bord supérieur de l'embase. A l'aide d'un outil approprié, introduit dans la chemise, on refoule le bord inférieur 11 de cette dernière contre ladite surface d'appui tronconique 9 de l'embase.
La chemise 2 est ainsi fermement assujetie à l'embase, sans risque de détérioration de la couche d'isolant 14.
Bien sûr, de nombreuses modifications peuvent être apportées à la bonde sus-décrite, sans pour autant sortir
du cadre de l'invention,
Ainsi, la couche d'isolant-14 pourrait être apposée sur la surface interne de l'embase 1, bien que ceci puisse poser certains problèmes lors de la soudure si l'isolant n'est pas judicieusement choisi en conséquence,
Des modifications pourraient également être apportées à la morphologie des bords respectivement de l'embase et de la chemise.
REVENDICATIONS.
1.- Bonde pour fûts en métaux légers, du type comportant une embase en un métal léger, une chemise en acier inoxydable et, entre ladite embase et ladite chemise, une couche d'un matériau isolant, caractérisée en ce que ladite chemise présente un rebord annulaire externe en l'une de ses extrémités, rebord destiné à prendre appui sur un
bord de ladite embase, l'autre extrémité de ladite chemise étant refoulée contre l'autre bord de ladite embase,
"Bung for light metal drums" The present invention relates to a bung for drums
made of light metals, for example aluminum.
Such barrels are for example used for the storage, transport and withdrawal of beer.
However, in this field of application, there is a problem due to the fact that the withdrawal devices intended
to be screwed into the bung of the drums are generally made of stainless steel. If the plug was made
by a light metal, for example aluminum, it is certain that its wear would be rapid, not only by
the great difference in hardness between aluminum and stainless steel but also * by electrolytic effect.
For this reason, it has already been proposed to equip a light metal bung with a stainless steel jacket with the interposition, between these two elements, of a layer of an insulator. However, this solution could not be achieved.
satisfactorily because it is not easy to effectively secure said jacket to the bung without at least locally damaging the insulating layer.
The aim of the present invention is to solve the problem described above efficiently and simply.
To this end, the invention consists of a plug of the type comprising a base made of a light metal, a jacket
made of stainless steel and, between said base and said jacket, a layer of an insulating material, in which said jacket has an outer annular rim at one of its ends, which rim is intended to bear on an edge
of said base, the other end of said sleeve being pushed against the other edge of said base,
For greater clarity, an embodiment of the invention is described below by way of illustration and not restrictively, reference being made to the accompanying drawings, in which:
Figures 1 and 2 show respectively, in axial section, a base and a sleeve according to the invention; and FIG. 3 represents, in axial section, a plug <EMI ID = 1.1>
The plug shown, according to the invention, com-door mainly a base 1 of a light metal, such as aluminum, and a jacket 2 of stainless steel.
The base 1 is generally cylindrical in shape. Its upper edge (as seen in the figures) is delimited, on the one hand, by a flaring 3 of the bore 4 of the base and, on the other hand, by an external peripheral clearance 5.
The lower edge of the base 1 has an external peripheral turning 6 as well as an internal shoulder 7 defining an annular rim 8 located in
a plane perpendicular to the axis of the base.
<EMI ID = 2.1>
frustoconical support 9,
The liner 2 is also generally cylindrical. At its upper end, it has an external annular rim 10, At its lower end, it has a constriction 11 with a shoulder 12.
The liner 2 is internally threaded, over at least part of its height, as indicated at 13.
In the exemplary embodiment shown, the jacket 2 is externally coated with a layer 14 of a suitable insulation, of the so-called food category. For example, the insulation obtainable commercially under the trademark "Rilsan" gives satisfactory results. (For the clarity of the drawing, the thickness of layer 14 has been greatly magnified
<EMI ID = 3.1>
The assembly of the bung on a barrel, of which only the
bottom 15 is shown in Figure 3, is extremely simple. The lower end of the base is inserted into the hole
16 from the bottom 15. The bar-cutting 6 ensures correct positioning of said base and contributes to the quality of the weld, the bead of which is shown at 17.
The base being welded in place, we introduce the
<EMI ID = 4.1>
of the rim 10 abuts against the upper edge of the base. Using a suitable tool, inserted into the sleeve, the lower edge 11 of the latter is pushed back against said frustoconical bearing surface 9 of the base.
The jacket 2 is thus firmly attached to the base, without risk of deterioration of the insulating layer 14.
Of course, many modifications can be made to the above-described plug, without going out
within the scope of the invention,
Thus, the insulation layer-14 could be affixed to the internal surface of the base 1, although this can cause certain problems during welding if the insulation is not judiciously chosen accordingly,
Modifications could also be made to the morphology of the edges respectively of the base and of the sleeve.
CLAIMS.
1.- Bung for light metal drums, of the type comprising a base of a light metal, a stainless steel jacket and, between said base and said jacket, a layer of an insulating material, characterized in that said jacket has a outer annular rim at one of its ends, rim intended to bear on a
edge of said base, the other end of said sleeve being pushed against the other edge of said base,