BE1020107A3 - RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES. - Google Patents

RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES. Download PDF

Info

Publication number
BE1020107A3
BE1020107A3 BE2011/0002A BE201100002A BE1020107A3 BE 1020107 A3 BE1020107 A3 BE 1020107A3 BE 2011/0002 A BE2011/0002 A BE 2011/0002A BE 201100002 A BE201100002 A BE 201100002A BE 1020107 A3 BE1020107 A3 BE 1020107A3
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
box
containers
riverboat
boat
central
Prior art date
Application number
BE2011/0002A
Other languages
French (fr)
Inventor
Nicolas Rousseau
Benjamin Eustache
Jean-Marie Leclerc
Elie Auzou
Original Assignee
Cie Fluviale De Transp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cie Fluviale De Transp filed Critical Cie Fluviale De Transp
Application granted granted Critical
Publication of BE1020107A3 publication Critical patent/BE1020107A3/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B25/00Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby
    • B63B25/002Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods
    • B63B25/004Load-accommodating arrangements, e.g. stowing, trimming; Vessels characterised thereby for goods other than bulk goods for containers

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Ship Loading And Unloading (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

Le bateau fluvial comporte deux cales (2) qui s'étendent longitudinalement, lesquelles cales (2) sont délimitées par des bordés (6) de faible épaisseur et par une structure en Té formant l'ossature, laquelle ossature comprend le fond (5) dudit bateau et une paroi centrale en forme de caisson (7) dont la partie supérieure est aménagée sous la forme d'un passavant(8), lesquels bordés (6) sont soutenus par des raidisseurs en forme de barre sèche de compression et/ou de cloisons. Les surfaces internes, sur les bordés (6) et sur le caisson central (7), notamment, sont lisses pour faire office de surface de référence afin d'assurer le guidage des conteneurs (1) ou caisses lors de leur intégration dans les cales (2).The river boat has two wedges (2) which extend longitudinally, which wedges (2) are delimited by planks (6) of small thickness and by a T-structure forming the framework, which framework comprises the bottom (5) of said boat and a central wall in the form of a box (7), the upper part of which is arranged in the form of a gangway (8), which planks (6) are supported by stiffeners in the form of dry compression bars and / or partitions. The internal surfaces, on the planking (6) and on the central box (7), in particular, are smooth to act as a reference surface in order to guide the containers (1) or boxes during their integration into the holds. (2).

Description

BATEAU FLUVIAL POUR LE TRANSPORT DE CONTENEURS ET/OURIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR

DE CAISSES MOBILESOF MOBILE CASES

La présente invention concerne un bateau fluvial pour le transport de conteneurs et/ou de caisses mobiles, c'est-à-dire, selon une dénomination couramment utilisée, une barge, automotrice ou non.The present invention relates to a riverboat for the transport of containers and / or swap bodies, that is to say, according to a commonly used name, a barge, self-propelled or not.

Le transport fluvial de conteneurs par bateau ou barge permet de convoyer, en grande quantité, des conteneurs et caisses de dimensions variées.The fluvial transport of containers by boat or barge makes it possible to convey, in large quantities, containers and boxes of various sizes.

Le document FR 2 17 6 120, par exemple, décrit une barge pour le transport d'une grande quantité de conteneurs et de caisses. Une partie de ces conteneurs est disposée dans la cale de la barge et une autre partie est disposée au-dessus du pont et des écoutilles de la cale, soutenue par l'intermédiaire de traverses amovibles. Dans la cale, les conteneurs sont disposés transversalement et, au-dessus du pont, ils sont disposés longitudinalement, sur plusieurs lignes, et empilés sur plusieurs niveaux.Document FR 2 17 6 120, for example, describes a barge for transporting a large quantity of containers and crates. Some of these containers are arranged in the hold of the barge and another part is disposed above the deck and the hatches of the hold, supported by means of removable sleepers. In the hold, the containers are arranged transversely and, above the deck, they are arranged longitudinally, on several lines, and stacked on several levels.

La structure et l'ossature de la barge qui accueille ces conteneurs est classique, comportant un fond plat et des bordés qui comportent à leur partie supérieure chacune, un passavant. La section de ce type de barge se présente sous une forme en U ; la cale s'étend, d'un seul tenant, sur toute la longueur de la barge, entre la poupe et la proue avec, selon le cas, des barres sèches de compression et/ou des cloisons qui font office de raidisseurs.The structure and the frame of the barge that hosts these containers is traditional, with a flat bottom and planks which comprise at their upper part each, a gangway. The section of this type of barge is in a U-shape; the shim extends, in one piece, over the entire length of the barge, between the stern and the bow with, as the case may be, dry compression bars and / or partitions which act as stiffeners.

L’insertion des conteneurs dans la cale de ces barges de grand gabarit est une opération délicate en raison du faible jeu qui existe entre les différentes rangées de conteneurs.The insertion of containers in the hold of these large barges is a delicate operation because of the small clearance that exists between the different rows of containers.

La variété des dimensions des conteneurs et la tendance à utiliser des conteneurs de plus grande largeur que les conteneurs maritimes courants a pour effet de réduire encore plus le jeu disponible dans la cale entre les conteneurs eux-mêmes. L'utilisation de conteneurs du type « wide pallet » rend impossible le chargement de quatre conteneurs de ce type dans la largeur de la cale des barges actuelles.The variety of container sizes and the tendency to use larger containers than standard shipping containers has the effect of further reducing the free play in the hold between the containers themselves. The use of "wide pallet" type containers makes it impossible to load four such containers in the width of the hold of the current barges.

Ces barges ou bateaux sont soumis à des contraintes de largeur, et également de longueur, qui sont imposées par les infrastructures propres à ce type de transport fluvial, c'est-à-dire les écluses.These barges or boats are subject to constraints of width, and also of length, which are imposed by the infrastructures specific to this type of fluvial transport, that is to say the locks.

Par ailleurs, lors du chargement de la barge, les frottements et les chocs entre les conteneurs provoquent des détériorations sur leurs parois latérales, comme des ruptures au niveau des systèmes de fermeture et/ou des scellées.Furthermore, during the loading of the barge, the friction and shocks between the containers cause damage to their side walls, such as breaks in the closure systems and / or seals.

De plus, les conteneurs ou caisses du type à parois latérales souples constituées de rideaux, sont pratiquement interdits pour ce genre de transport en raison de leur fragilité.In addition, containers or crates of the type with flexible side walls made of curtains, are virtually prohibited for this kind of transport because of their fragility.

Cette dégradation possible des surfaces latérales des conteneurs provient du fait qu'il est impossible de guider les conteneurs pour les introduire dans la cale autrement que par un contact avec la surface latérale libre d'un conteneur déjà positionné.This possible degradation of the lateral surfaces of the containers comes from the fact that it is impossible to guide the containers to introduce them into the hold other than by contact with the free lateral surface of an already positioned container.

Lors de l'opération de chargement de la barge, seuls les conteneurs disposés latéralement sur le fond de la cale peuvent éventuellement, avec des aménagements spécifiques, être guidés par la surface interne des bordés.During the loading operation of the barge, only the containers arranged laterally on the bottom of the hold may possibly, with specific arrangements, be guided by the inner surface of the planks.

La présente invention propose un nouvel aménagement pour bateau fluvial de grande capacité qui permet d'accueillir une grande variété de conteneurs, et notamment les conteneurs de type "wide pallet" tout en maintenant la largeur du bateau à une valeur acceptable, compatible avec les largeurs des écluses actuelles.The present invention proposes a new arrangement for high-capacity fluvial boat that can accommodate a wide variety of containers, including "wide pallet" type containers while maintaining the width of the boat to an acceptable value, compatible with the widths current locks.

Le bateau fluvial selon l'invention est notamment conçu pour améliorer les possibilités de guidage des conteneurs lors de leur introduction dans la cale. Les conteneurs peuvent être mis en place en évitant de les faire frotter les uns contre les autres, quelle que soit la position de ces conteneurs dans la cale du bateau fluvial.The riverboat according to the invention is particularly designed to improve the guiding possibilities of the containers during their introduction into the hold. The containers can be put in place without rubbing them against each other, regardless of the position of these containers in the hold of the riverboat.

L'invention présente aussi l'avantage d'améliorer la visibilité vers l'avant de ce type de bateau grâce à une répartition des conteneurs qui ménage un couloir de visibilité pour le batelier, ce qui améliore la sécurité de la navigation lors des passages sous les ponts où le poste de conduite (timonerie) est descendu sous le niveau des conteneurs. Avec les bateaux actuels, la navigation s'effectue en "aveugle", sauf à recourir à des dispositifs annexes du type caméras.The invention also has the advantage of improving the forward visibility of this type of boat thanks to a distribution of the containers which provides a corridor of visibility for the boatman, which improves the safety of the navigation during the passages under bridges where the driving position (wheelhouse) has descended below the level of the containers. With the current boats, the navigation is done "blind", except to resort to devices of the type cameras.

Les aménagements du bateau permettent aussi d'améliorer la sécurité du personnel embarqué en facilitant l'accès au fond de cale et en réduisant les risques de chute par la limitation de la hauteur des échelles de descente.Boat layouts also improve the safety of on-board personnel by facilitating access to the bilge and reducing the risk of falling by limiting the height of descent ladders.

Les ouvertures d'accès aux cales permettent aussi d'améliorer la stabilité du bateau après une avarie sur l'un des bordés, en offrant la possibilité de réduire l'angle de gîte.The access openings to the holds also make it possible to improve the stability of the boat after damage to one of the planks, by offering the possibility of reducing the heeling angle.

Le bateau fluvial selon 1'invention, du type barge poussée ou automotrice, pour le transport à sec de conteneurs ou le transport de caisses mobiles, comporte, entre des parois avant et arrière, deux cales gui s'étendent longitudinalement, lesguelles cales sont délimitées par des bordés de faible épaisseur et par une structure en Té constituant l'ossature primaire dudit bateau, laguelle ossature primaire comprend le fond dudit bateau et une paroi centrale en forme de caisson dont la partie supérieure est aménagée sous la forme d'un passavant, lesguels bordés sont soutenus par des raidisseurs en forme de barre sèche de compression et/ou de cloisons.The riverboat according to the invention, of the push or self-propelled barge type, for the dry transport of containers or the transport of swap bodies, comprises, between front and rear walls, two shims which extend longitudinally, the shims are delimited. by thin planks and a T-shaped structure constituting the primary frame of said boat, the primary frame lagoon comprises the bottom of said boat and a box-shaped central wall whose upper part is arranged in the form of a gangway, the framed edges are supported by stiffeners in the form of dry compression bars and / or partitions.

Cet aménagement permet de positionner dans chague cale, longitudinalement et au sec, deux lignes de conteneurs superposés, lesguels conteneurs peuvent être intégrés dans la cale en utilisant, comme surface de guidage et de référence, la surface interne de la paroi centrale pour les conteneurs disposés dans la partie centrale du bateau et, pour les conteneurs disposés latéralement, vers extérieur, la surface interne de chaque bordé. Ces surfaces de guidage et de référence sur les parois internes des bordés et les parois du caisson central sont lisses sur toute leur hauteur. De même le guidage de chaque conteneur dans le sens longitudinal est assuré par la présence des barres sèches et cloisons qui font office de surfaces de référence longitudinale. Ainsi, on évite tous risques de détériorations des conteneurs lors de leur mise en place dans la cale du bateau et en particulier tous risques de détériorations de leurs parois latérales et longitudinales.This arrangement makes it possible to position two rows of superimposed containers in each block, longitudinally and in the dry, the containers can be integrated into the hold using, as a guiding and reference surface, the inner surface of the central wall for the containers arranged. in the central part of the boat and, for the containers arranged laterally, towards outside, the internal surface of each plating. These guide and reference surfaces on the inner walls of the plating and the walls of the central box are smooth over their entire height. Similarly, the guiding of each container in the longitudinal direction is ensured by the presence of the dry bars and partitions which act as longitudinal reference surfaces. Thus, it avoids any risk of damage to the containers when they are placed in the hold of the boat and in particular all risks of damage to their side walls and longitudinal.

Toujours selon l'invention, la paroi centrale en forme de caisson a une épaisseur qui correspond à la largeur d'un passavant, c'est-à-dire une largeur de l'ordre de 650 mm, lequel caisson central est aménagé, comme le fond du bateau, de façon à constituer un ballast.Still according to the invention, the box-shaped central wall has a thickness which corresponds to the width of a gangway, that is to say a width of the order of 650 mm, which central box is arranged, as the bottom of the boat, so as to constitute a ballast.

Cette position du passavant permet d'améliorer la sécurité des navigants par la création d'un couloir muni de deux garde-corps. Cette disposition rend nuis les risques de chute à l'eau alors que ce risque est relativement élevé avec les aménagements actuels où il existe deux passavants qui sont situés au-dessus du bordé, de chaque côté de la cale.This position of the gangway improves the safety of sailors by creating a corridor with two railings. This provision reduces the risk of falling into the water whereas this risk is relatively high with current arrangements where there are two gangways that are located above the plating, on each side of the hold.

Selon une autre disposition de l'invention, des cloisons transversales faisant office de raidisseurs s'étendent entre les bordés et le caisson central et elles sont constituées de parois qui sont assemblées de façon étanche avec - le fond de la cale, la paroi interne du bordé et - la paroi correspondante dudit caisson central, définissant ainsi des compartiments étanches qui sont répartis sur la longueur de ladite cale, et la longueur de ces compartiments est choisie en fonction du type de conteneurs et/ou de caisses susceptibles d'être pris en charge et d'être transportés par le bateau fluvial.According to another embodiment of the invention, transverse partitions acting as stiffeners extend between the plating and the central box and they consist of walls which are assembled in a sealed manner with - the bottom of the shim, the inner wall of the bordered and - the corresponding wall of said central box, thus defining sealed compartments which are distributed along the length of said shim, and the length of these compartments is chosen according to the type of containers and / or boxes likely to be taken into account. load and be transported by the riverboat.

Toujours selon l'invention, la partie supérieure des cloisons transversales disposées dans les cales est aménagée en forme de poutre, laquelle poutre présente, à sa partie supérieure, une section en forme de Vé, ou d'ogive, pour assurer le guidage des conteneurs ou des caisses lors de leur introduction dans lesdites cales.Still according to the invention, the upper part of the transverse partitions disposed in the wedges is arranged in the form of a beam, which beam has, at its upper part, a V-shaped section, or ogive, for guiding the containers. or crates when introduced into said holds.

Selon une autre disposition de l'invention, le passavant qui est disposé à la partie supérieure de la paroi centrale comporte des garde-corps latéraux, lesquels garde-corps sont aménagés pour intégrer l'une au moins des canalisations de servitude et en particulier les canalisations de lutte contre l'incendie et/ou les canalisations d'assèchement des cales.According to another embodiment of the invention, the gangway which is arranged at the upper part of the central wall comprises side railings, which railings are arranged to integrate at least one of the service lines and in particular the fire fighting lines and / or bilge drains.

Toujours selon l'invention, le plancher du passavant comporte des trappes régulièrement réparties sur sa longueur, de préférence au niveau de chaque compartiment des cales, lesquelles trappes sont disposées de façon à permettre l'accès à des puits de descente qui communiquent avec chaque compartiment desdites cales.Still according to the invention, the floor of the gangway comprises hatches regularly distributed over its length, preferably at each compartment of the holds, which hatches are arranged to allow access to the wells of descent which communicate with each compartment said shims.

Selon une autre disposition de l'invention, les puits de descente dans les cales sont constitués, d'une part, d'une chambre supérieure aménagée dans l'épaisseur du caisson central, laquelle chambre s'étend sur une hauteur qui correspond sensiblement à la moitié de la hauteur dudit caisson central et elle comporte, de chaque côté dudit caisson, une ouverture donnant accès à des échelles aménagées dans l’épaisseur dudit caisson, de chaque côté, pour permettre une descente jusqu'au fond des cales, ou, selon le cas, donnant accès directement au toit de la première couche de conteneurs présents dans lesdites cales, lesquelles ouvertures permettent également, en cas d'avarie du genre impact avec perforation dans un bordé, de réaliser un envahissement progressif de la cale qui est opposée à celle concernée par ladite avarie, améliorant la stabilité du bateau par réduction de l'angle de gîte.According to another embodiment of the invention, the descent wells in the holds consist, on the one hand, of an upper chamber arranged in the thickness of the central box, which chamber extends over a height which corresponds substantially to half of the height of said central box and it comprises, on each side of said box, an opening giving access to scales arranged in the thickness of said box, on each side, to allow a descent to the bottom of the holds, or, as the case may be, giving access directly to the roof of the first layer of containers present in said holds, which openings also make it possible, in the event of damage of the type impact with perforation in a plating, to carry out a gradual inversion of the hold which is opposed to that concerned by said damage, improving the stability of the boat by reducing the angle of heel.

Selon une autre disposition de l'invention, chaque bordé comprend une paroi surmontée d'un caisson de carreau, laquelle paroi est constituée d'une tôle externe lisse renforcée sur sa surface interne par une tôle comportant des nervures verticales en forme de oméga qui lui confère un aspect de tôle ondulée.According to another embodiment of the invention, each plating comprises a wall surmounted by a box of tile, which wall consists of a smooth outer sheet reinforced on its inner surface by a plate having vertical ribs shaped omega which him gives an appearance of corrugated iron.

Toujours selon l'invention, les nervures verticales de la tôle interne forment une cavité avec la tôle externe, et lesdites cavités sont comblées par des produits lourds qui forment une sorte de lest permanent pour le bateau fluvial de façon à optimiser sa capacité d'empört en fonction de la hauteur d'eau du canal dans lequel circule ledit bateau fluvial et en fonction du tirant d'air disponible tout au long dudit canal.Still according to the invention, the vertical ribs of the inner sheet form a cavity with the outer sheet, and said cavities are filled by heavy products which form a kind of permanent ballast for the riverboat so as to optimize its capacity depending on the water level of the channel in which said riverboat is traveling and according to the air draft available along said channel.

Pour pouvoir être exécutée, l'invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui, en plus, est accompagnée de dessins, dans lesquels : - la figure 1 représente, de façon schématique et en perspective, un bateau fluvial selon l'invention dont l'une des cales est chargée avec des conteneurs ; - la figure 2 est une vue en plan de ce bateau fluvial, montrant les deux cales longitudinales avec, représentés en traits mixtes fins, les raidisseurs de bordés ; - la figure 3 est une élévation schématique, en coupe transversale, montrant les deux cales qui sont garnies de conteneurs empilés, lesquelles cales sont délimitées par l'ossature centrale primaire en forme de Té et les bordés ; - la figure 4 est une élévation montrant les cloisons qui font office de raidisseurs entre les bordés et la paroi centrale en forme de caisson ; - la figure 5 est une vue en plan qui montre, d'une part, les différents aménagements du fond des cales en vue d'accueillir les coins des différents types de conteneurs et caisses et qui montre, d'autre part, l'aménagement du plancher du passavant avec les trappes d'accès aux cales ; - la figure 6 est une coupe transversale selon VI-VI de la figure 5 montrant le puits, ou chambre, aménagé dans le caisson qui constitue la paroi centrale, pour permettre l'accès aux cales ; - la figure 7 est une élévation de la paroi du caisson central, selon VII-VII de la figure 5, montrant l'ouverture d'accès à l'échelle de descente dans la cale ; - la figure 8 est une coupe verticale selon VIII- VIII de la figure 6 montrant le puits, ou chambre, offrant l'accès aux cales ; - la figure 9 est une coupe horizontale, selon IX- IX de la figure 7, montrant le puits, ou chambre, aménagé dans le caisson formant la cloison centrale.To be able to be executed, the invention is described in a sufficiently clear and complete manner in the following description which, in addition, is accompanied by drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic and perspective view of a riverboat according to the invention of which one of the holds is loaded with containers; - Figure 2 is a plan view of this riverboat, showing the two longitudinal shims with, represented in fine mixed lines, the stiffeners of planks; FIG. 3 is a diagrammatic elevation, in cross-section, showing the two shims which are lined with stacked containers, which wedges are delimited by the T-shaped primary central framework and the planks; - Figure 4 is an elevation showing the partitions which act as stiffeners between the plating and the central wall-shaped box; - Figure 5 is a plan view which shows, on the one hand, the different arrangements of the bottom of the holds to accommodate the corners of the different types of containers and crates and which shows, on the other hand, the development the gangway floor with the hatch access hatches; - Figure 6 is a cross section along VI-VI of Figure 5 showing the well, or chamber, arranged in the box which constitutes the central wall, to allow access to the wedges; - Figure 7 is an elevation of the wall of the central box, according to VII-VII of Figure 5, showing the access opening to the descent ladder in the hold; - Figure 8 is a vertical section along VIII- VIII of Figure 6 showing the well, or chamber, providing access to the wedges; - Figure 9 is a horizontal section along IX-IX of Figure 7, showing the well, or chamber, arranged in the box forming the central partition.

La figure 1 montre, en perspective, un bateau fluvial selon l'invention, dénommé couramment "barge", lequel bateau pouvant être du type poussé ou du type automoteur.Figure 1 shows, in perspective, a riverboat according to the invention, commonly referred to as "barge", which boat can be push type or self-propelled type.

Ce bateau est aménagé pour le transport à sec de conteneurs 1 et/ou de caisses mobiles qui équipent certains types de véhicules, lesdites caisses s'apparentent d'ailleurs, au niveau de leur forme, à celles des conteneurs classiques.This boat is arranged for the dry transport of containers 1 and / or swap bodies that equip certain types of vehicles, said boxes are similar in formally to those of conventional containers.

Le bateau représenté sur les figures 1 à 3 comprend deux cales 2 longitudinales qui s'étendent entre la paroi 3 de la poupe et la paroi 4 de la proue.The boat shown in Figures 1 to 3 comprises two longitudinal shims 2 which extend between the wall 3 of the stern and the wall 4 of the bow.

Entre la poupe et la proue, le bateau comprend - un fond 5 à double-parois qui est plat, - des bordés 6 et, - une paroi verticale et longitudinale en forme de caisson 7 qui est disposée dans la partie médiane du bateau ; ce caisson central 7 et le fond 5 constituent l'élément principal de la structure longitudinale dudit bateau ; la section de cette structure est en forme de Té, un Té retourné comme montré figure 3 notamment, et cette structure constitue l'ossature primaire. Chaque cale 2 a une section en forme de U et la section générale du bateau fluvial est en forme de E. le caisson central 7 et les bordés 6 ont une même hauteur par rapport au fond des cales 2.Between the stern and the bow, the boat comprises - a bottom 5 with double walls which is flat, - bordered 6 and, - a vertical and longitudinal wall-shaped box 7 which is arranged in the middle part of the boat; this central box 7 and the bottom 5 constitute the main element of the longitudinal structure of said boat; the section of this structure is T-shaped, a Té returned as shown in Figure 3 in particular, and this structure is the primary frame. Each shim 2 has a U-shaped section and the general section of the river boat is E-shaped. The central box 7 and the lining 6 have the same height with respect to the bottom of the holds 2.

Les dimensions de ce bateau fluvial sont établies pour accueillir, par exemple, dans chaque cale 2, deux lignes longitudinales de conteneurs, avec une possibilité de superposer et de caler entre les parois de ces cales 2, trois à quatre couches de conteneurs 1 ou de caisses mobiles.The dimensions of this riverboat are established to accommodate, for example, in each hold 2, two longitudinal lines of containers, with a possibility of superimposing and wedging between the walls of these holds 2, three to four layers of containers 1 or swap bodies.

Pour obtenir cette configuration de chargement, les bordés 6 sont constitués de parois particulièrement minces, et c'est le caisson central 7 qui porte, à Sa partie supérieure, un passavant 8. Le bateau ne comporte de ce fait qu'un seul passavant 8, disposé au centre, entre la poupe et la proue, ce qui a aussi comme avantage, d'offrir une meilleure visibilité pour le batelier qui, généralement se situe à l'arrière du bateau, dans la timonerie de navigation. Ce passavant 8 se situe au même niveau que le rebord supérieur des bordés 6.To obtain this loading configuration, the planks 6 consist of particularly thin walls, and it is the central box 7 which carries, at its upper part, a gangway 8. The boat thus comprises only one gangway 8 , located in the center, between the stern and the bow, which also has the advantage of offering better visibility for the boatman who, usually at the back of the boat, in the wheelhouse. This gangway 8 is located at the same level as the upper edge of the planks 6.

Les bordés 6 ont une épaisseur qui est purement fonctionnelle, calculée de manière à résister aux efforts imposés au bateau ; ils remplissent extérieurement le rôle de barrière d'étanchéité pour les deux cales 2. Intérieurement, la surface de ces bordés 6 est lisse sur toute la hauteur pour faire office de surface de référence et assurer le guidage des conteneurs 1 et caisses lors de leur introduction dans lesdites cales 2. L'épaisseur de ces bordés 6, qui est la plus faible possible, est de l'ordre de 200 mm, par exemple.The planks 6 have a thickness that is purely functional, calculated to withstand the forces imposed on the boat; they fill externally the role of sealing barrier for the two shims 2. Internally, the surface of these lined 6 is smooth over the entire height to act as a reference surface and guide containers 1 and crates at their introduction in said shims 2. The thickness of these plating 6, which is the smallest possible, is of the order of 200 mm, for example.

L'épaisseur du caisson central 7, sur toute sa hauteur, correspond à la largeur du passavant 8. Cette largeur du passavant 8 est réglementée ; elle est de l'ordre de 650 mm, selon les préconisations en vigueur. La surface du caisson central 7 est lisse de chaque côté, sur toute la hauteur, de façon à faire également office de surface de référence et de guidage des conteneurs et/ou caisses, lors de leur introduction dans les cales 2.The thickness of the central box 7, over its entire height, corresponds to the width of the gangway 8. This width of the gangway 8 is regulated; it is of the order of 650 mm, according to the recommendations in force. The surface of the central box 7 is smooth on each side, over the entire height, so as to also act as a reference and guide surface of the containers and / or crates, when they are introduced into the holds 2.

Le caisson central 7 et le fond 5 qui est, lui aussi, en forme de caisson, sont aménagés pour constituer des ballasts, comme détaillés plus loin.The central box 7 and the bottom 5 which is also in the form of box, are arranged to form ballasts, as detailed below.

La faible épaisseur des bordés 6 impose toutefois la présence de raidisseurs régulièrement disposés sur toute la longueur de chaque cale 2. Ces raidisseurs peuvent être constitués de simples barres sèches ou, comme représentées figure 4, de véritables cloisons 9 interposées entre le caisson central 7 et les bordés 6 correspondants.The small thickness of the planks 6 however imposes the presence of stiffeners regularly arranged over the entire length of each shim 2. These stiffeners may consist of simple dry bars or, as shown in Figure 4, real partitions 9 interposed between the central box 7 and the corresponding 6 edges.

La figure 4 montre ces cloisons 9 qui font office de raidisseur et qui font, en plus, office de partition pour diviser chaque cale 2 en plusieurs compartiments, comme visible figure 2.FIG. 4 shows these partitions 9 which serve as a stiffener and which are, in addition, partitioning function to divide each wedge 2 into several compartments, as shown in FIG.

Ces cloisons 9 sont en fait constituées d'une paroi qui est surmontée, à sa partie supérieure, d'une poutre 10 de compression, laquelle poutre 10 fait véritablement office de raidisseur.These partitions 9 are in fact constituted by a wall which is surmounted at its upper part by a compression beam 10, which beam 10 acts as a stiffener.

La paroi de la cloison 9 est constituée, par exemple, d’une tôle du type tôle ondulée avec des plis en forme de oméga. La poutre 10 est façonnée de façon à présenter une section en forme de Vé, ou d'ogive, pour réaliser une continuité avec ladite paroi et assurer le guidage des conteneurs et/ou caisses lors de leur introduction dans les cales 2.The wall of the partition 9 consists, for example, of a sheet of corrugated sheet type with omega-shaped folds. The beam 10 is shaped so as to have a section V-shaped, or ogive, to achieve continuity with said wall and ensure the guiding of the containers and / or crates when introduced into the holds 2.

Les différentes cloisons 9 sont, de préférence, assemblées par soudure sur le fond 5, sur les faces internes des bordés 6 et sur les côtés du caisson 7 pour former des compartiments étanches dans les cales 2.The various partitions 9 are preferably welded together on the bottom 5, on the internal faces of the planks 6 and on the sides of the box 7 to form watertight compartments in the shims 2.

Chaque compartiment reçoit son lot de conteneurs ou de caisses, posé sur le fond 5 de la cale 2.Each compartment receives its batch of containers or crates, placed on the bottom 5 of the hold 2.

On remarque, figure 5, la présence de renforts 11 positionnés judicieusement pour supporter les charges au niveau des angles des conteneurs 1. Ces renforts 11 sont constitués de simples plats en tôle épaisse, soudés sur le fond 5. Des renforts situés dans l’épaisseur du double fond 5 permettent de répartir les efforts dans la structure.Note, in Figure 5, the presence of reinforcements 11 judiciously positioned to support the loads at the corners of the containers 1. These reinforcements 11 consist of simple flat thick sheet, welded to the bottom 5. Reinforcements located in the thickness double bottom 5 allow to distribute the forces in the structure.

Toujours sur cette figure 5, on remarque également la structure de chaque bordé 6. Ces bordés 6 sont constitués d'une tôle externe lisse et d'une tôle interne avec des nervures 12 verticales à section en forme de oméga qui confèrent un aspect ondulé à la surface interne de ces bordés 6, côté cale 2. Ces nervures 12 servent de surface de référence et de guides pour les conteneurs et/ou caisses lors de leur introduction dans les cales 2.Still in this FIG. 5, the structure of each plating 6 is also noted. These planks 6 consist of a smooth outer sheet and an inner sheet with vertical ribs 12 with an omega-shaped cross-section which give an undulating appearance to the inner surface of these lined 6 side shim 2. These ribs 12 serve as a reference surface and guides for the containers and / or crates when they are introduced into the shims 2.

La cavité interne de chaque nervure 12, formé avec la tôle externe, peut, avantageusement, être comblée avec un matériau de forte densité, comme des rognures d'emboutissage ou autres copeaux, de façon à former un lest permanent qui vient compléter l'effet des ballasts aménagés dans le fond 5 et dans le caisson central 7.The internal cavity of each rib 12, formed with the outer sheet, can advantageously be filled with a high density material, such as stamping shavings or other chips, so as to form a permanent ballast which completes the effect ballasts arranged in the bottom 5 and in the central box 7.

Toujours sur cette figure 5, on remarque, sur le plancher du passavant 8, une trappe 13. Cette trappe 13 permet d'accéder, comme visible figure 6, à une chambre 14 aménagée dans l'épaisseur du caisson central 7. Cette chambre 14 forme un puits d'accès aux cales 2 .Still in this figure 5, we notice, on the floor of the gangway 8, a hatch 13. This hatch 13 provides access, as shown in Figure 6, to a chamber 14 arranged in the thickness of the central box 7. This chamber 14 forms a manhole access shaft 2.

La chambre 14 comporte, à sa partie inférieure, une plateforme 15 qui se situe sensiblement à mi-hauteur du caisson 7 et, à partir de cette plateforme 15, sur chaque face du caisson central 7, on trouve des ouvertures 16 qui donnent accès à des échelles 17, aménagées en creux dans l'épaisseur dudit caisson 7, pour permettre l'accès jusqu'au fond des cales 2.The chamber 14 comprises, at its lower part, a platform 15 which is situated substantially at half height of the box 7 and, from this platform 15, on each face of the central box 7, there are openings 16 which provide access to ladders 17, hollowed out in the thickness of said box 7, to allow access to the bottom of the shims 2.

Ces ouvertures 16 donnent accès également au toit de la première couche de conteneurs 1 lorsqu'ils sont posés dans la cale 2.These openings 16 also give access to the roof of the first layer of containers 1 when they are placed in the hold 2.

La figure 7 est une élévation d'une portion du caisson central 7, montrant l'ouverture 16 aménagée au niveau de la chambre 14, laquelle ouverture permet d'accéder à l'échelle 17 inscrite dans l'épaisseur dudit caisson central 7. Cette ouverture 16 permet aussi de mettre en communication les deux cales 2 et en particulier les compartiments correspondants de telle sorte que, en cas d'avarie sur la coque, du genre perforation du bordé, l'eau peut aller remplir le compartiment du bateau qui est opposé à celui qui est endommagé par l'avarie afin de limiter l'angle de gîte et de maintenir l'équilibre du bateau.FIG. 7 is an elevation of a portion of the central box 7, showing the opening 16 arranged at the chamber 14, which opening allows access to the scale 17 inscribed in the thickness of said central box 7. This opening 16 also allows to put in communication the two wedges 2 and in particular the corresponding compartments so that, in case of damage on the hull, the kind perforation of the plating, the water can fill the compartment of the boat which is opposite to the one damaged by the damage to limit the angle of heel and maintain the balance of the boat.

La figure 8 montre cette chambre 14 qui s'étend depuis le plancher du passavant 8 jusqu'à la plateforme 15 avec, sur la surface interne du caisson 7, dans ladite chambre 14, une échelle 18 qui s'étend entre la trappe 13 et la plateforme 15.FIG. 8 shows this chamber 14 which extends from the floor of the gangway 8 to the platform 15 with, on the inner surface of the box 7, in said chamber 14, a ladder 18 which extends between the hatch 13 and the platform 15.

La figure 9 est une coupe selon IX-IX de la figure 7 montrant la chambre 14 et son aménagement avec l'échelle interne 18 et, à partir de la plateforme 15, les échelles 17 qui descendent dans les cales 2 de part et d'autre du caisson central 7.FIG. 9 is a section along IX-IX of FIG. 7 showing the chamber 14 and its arrangement with the internal ladder 18 and, from the platform 15, the ladders 17 which descend into the shims 2 on the one hand and other of the central box 7.

Le passavant 8 peut comporter des garde-corps 19 qui s'étendent, comme repérés figures 7 et 8, sur toute la longueur du caisson central 7. Ces garde-corps 19 peuvent, avantageusement, être aménagés pour accueillir des canalisations de servitude comme par exemple les canalisations de lutte contre l'incendie et/ou des canalisations reliées, par exemple, aux puisards 20 qui sont aménagés dans le fond des cales 2 et, en particulier, dans chaque compartiment, comme représenté figure 5.The gangway 8 may comprise guardrails 19 which extend, as indicated in FIGS. 7 and 8, over the entire length of the central box 7. These guardrails 19 may, advantageously, be arranged to accommodate service lines such as example the fire fighting lines and / or pipes connected, for example, sumps 20 which are arranged in the bottom of the holds 2 and, in particular, in each compartment, as shown in Figure 5.

La structure de l'ossature centrale en Té du bateau permet d'utiliser, de façon classique, le fond 5 comme ballast et cette structure permet, en plus, d'utiliser également le caisson central 7 comme ballast, au moyen d'un aménagement approprié.The structure of the central T-frame of the boat makes it possible conventionally to use the bottom 5 as a ballast, and this structure also makes it possible to use the central box 7 as a ballast also by means of a fitting. appropriate.

Chaque bordé 6 peut comporter, comme représenté figure 4, des points d'amarrage 21 aménagés dans l'épaisseur des nervures 12 ou dans des niches disposées entre deux nervures 12.Each plating 6 may comprise, as represented in FIG. 4, mooring points 21 arranged in the thickness of the ribs 12 or in recesses arranged between two ribs 12.

Pour accroître la sécurité du chargement, c'est-à-dire assurer le positionnement des conteneurs 1, la hauteur des cales 2 est sensiblement supérieure à la hauteur du niveau supérieur de deux couches de conteneurs 1. De cette façon, la troisième couche de conteneurs 1, ou de caisses, est aussi retenue latéralement par les carreaux 22 des bordés 6 et par la partie supérieure du caisson central 7, ainsi que par les parois 3 et 4 situées à la poupe et la proue, respectivement, du bateau.To increase the security of the loading, that is to say ensure the positioning of the containers 1, the height of the shims 2 is substantially greater than the height of the upper level of two layers of containers 1. In this way, the third layer of Containers 1, or crates, is also held laterally by the tiles 22 of the plating 6 and the upper part of the central box 7, and by the walls 3 and 4 located at the stern and the bow, respectively, of the boat.

Claims (10)

1. Bateau fluvial du type barge poussée ou automotrice, pour le transport de conteneurs ou le transport de caisses mobiles, caractérisé en ce qu'il comporte, entre des parois avant et arrière, deux cales (2) qui s'étendent longitudinalement, lesquelles cales (2) sont délimitées par des bordés (6) de faible épaisseur et par une structure en Té formant l'ossature primaire, . laquelle ossature comprend le fond (5) dudit bateau et une paroi centrale en forme de caisson (7) dont la partie supérieure est aménagée sous la forme d'un passavant (8), lesquels bordés (6) sont soutenus par des raidisseurs en forme de barre sèche de compression et/ou de cloisons.1. Inflatable barge type barge or self-propelled, for the transport of containers or the transport of swap bodies, characterized in that it comprises, between the front and rear walls, two shims (2) which extend longitudinally, which shims (2) are delimited by plies (6) of small thickness and by a T-shaped structure forming the primary framework,. which frame comprises the bottom (5) of said boat and a box-shaped central wall (7), the upper part of which is arranged in the form of a gangway (8), which are bordered (6) supported by shaped stiffeners of dry bar of compression and / or partitions. 2. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des parois internes, sur les bordés (6) et sur le caisson central (7), notamment, qui sont lisses sur toute leur hauteur, pour faire office de surfaces de référence et pour assurer le guidage des conteneurs (1) ou caisses lors de leur intégration dans les cales (2).2. riverboat according to claim 1, characterized in that it comprises internal walls, on the sides (6) and on the central box (7), in particular, which are smooth over their entire height, to act as surfaces reference and to guide the containers (1) or crates when they are integrated in the holds (2). 3. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un caisson central (7) dont l'épaisseur correspond à la largeur du passavant (8), c'est-à-dire une largeur de l'ordre de 650 mm, lequel caisson (7) est aménagé, comme le fond du bateau, de façon à constituer un ballast.3. riverboat according to claim 1, characterized in that it comprises a central box (7) whose thickness corresponds to the width of the gangway (8), that is to say a width of the order of 650 mm, which box (7) is arranged, like the bottom of the boat, so as to constitute a ballast. 4. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des cloisons transversales (9) faisant office de raidisseurs et qui s'étendent entre les bordés (6) et le caisson central (7), lesquelles cloisons (9) sont constituées de parois qui sont assemblées de façon étanche avec - le fond (5) de la cale (2), - la paroi interne du bordé (6) et - la paroi correspondante du caisson central (7) , définissant ainsi des compartiments étanches qui sont répartis sur la longueur de ladite cale (2).4. riverboat according to claim 1, characterized in that it comprises transverse partitions (9) acting as stiffeners and which extend between the flanges (6) and the central box (7), which partitions (9) consist of walls which are tightly assembled with - the bottom (5) of the shim (2), - the inner wall of the plating (6) and - the corresponding wall of the central box (7), thus defining watertight compartments which are distributed along the length of said shim (2). 5. Bateau fluvial selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte, à la partie supérieure des cloisons transversales (9), une poutre (10), laquelle poutre présente, à sa partie supérieure, une section en forme de Vé, ou d'ogive, gui permet d'assurer le guidage des conteneurs ou caisses lors de leur introduction dans la cale (2).5. Riverboat according to claim 4, characterized in that it comprises, at the upper part of the transverse partitions (9), a beam (10), which beam has, at its upper part, a V-shaped section, or ogive, which allows to guide containers or crates when they are introduced into the hold (2). 6. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un passavant (8) muni de garde-corps (19) qui sont aménagés pour intégrer des canalisations de servitude et en particulier les canalisations de lutte contre l'incendie et/ou les canalisations d'assèchement des cales.6. riverboat according to claim 1, characterized in that it comprises a gangway (8) provided with guardrails (19) which are arranged to integrate service lines and in particular the firefighting pipes and / or bilge drain lines. 7. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plancher du passavant (8) comporte des trappes (13) régulièrement réparties, de préférence au niveau de chaque compartiment des cales (2), lesquelles trappes (13) sont disposées de façon à permettre l'accès à des puits qui communiquent avec lesdites cales (2) .7. riverboat according to claim 1, characterized in that the floor of the gangway (8) has hatches (13) regularly distributed, preferably at each compartment wedges (2), which doors (13) are arranged in to allow access to wells that communicate with said holds (2). 8. Bateau fluvial selon la revendication 7, caractérisé en ce que les puits de descente dans les cales sont constitués, d'une part, d'une chambre (14) supérieure aménagée dans l'épaisseur du caisson central (7), laquelle chambre (14) s'étend sur une hauteur qui correspond sensiblement à la moitié de la hauteur dudit caisson central (7) et elle est ouverte, de chaque côté dudit caisson (7), donnant accès à des échelles (17) aménagées dans l'épaisseur dudit caisson (7), de chaque côté, pour permettre une descente jusqu'au fond des cales (2).8. Riverboat according to claim 7, characterized in that the descent wells in the holds consist, on the one hand, of an upper chamber (14) arranged in the thickness of the central box (7), which chamber (14) extends over a height which corresponds substantially to half the height of said central box (7) and is open on each side of said box (7), giving access to ladders (17) arranged in the thickness of said box (7), on each side, to allow a descent to the bottom of the holds (2). 9. Bateau fluvial selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque bordé (6) comprend une paroi surmontée d'un caisson de carreau (22), laquelle paroi est constituée d'une tôle externe lisse renforcée sur sa surface interne par des nervures (12) verticales qui lui confère un aspect de tôle ondulée.9. riverboat according to claim 1, characterized in that each plating (6) comprises a wall surmounted by a box of tile (22), which wall consists of a smooth outer sheet reinforced on its inner surface by ribs (12) vertical which gives it an appearance of corrugated iron. 10. Bateau fluvial selon la revendication 9, caractérisé en ce que les nervures (12) des bordés (6) forment une cavité avec la tôle externe, et lesdites cavités sont comblées par des produits lourds qui forment une sorte de lest permanent.10. Inflatable boat according to claim 9, characterized in that the ribs (12) of the plating (6) form a cavity with the outer sheet, and said cavities are filled with heavy products which form a kind of permanent ballast.
BE2011/0002A 2010-01-05 2011-01-04 RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES. BE1020107A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1050030A FR2954933B1 (en) 2010-01-05 2010-01-05 RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES
FR1050030 2010-01-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE1020107A3 true BE1020107A3 (en) 2013-05-07

Family

ID=42596583

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE2011/0002A BE1020107A3 (en) 2010-01-05 2011-01-04 RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES.

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE1020107A3 (en)
DE (1) DE102011002432B4 (en)
FR (1) FR2954933B1 (en)
NL (1) NL2005948C2 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103121499A (en) * 2011-11-19 2013-05-29 王炜 Aircraft carrier container type supplying and shipping system
FR3018497B1 (en) 2014-03-14 2017-10-13 Bk Trading IMPROVED RIVER BARGE
US9415838B2 (en) 2014-07-24 2016-08-16 Naviform Consulting & Research Ltd. Exoskeleton ship hull structure
JP6492350B2 (en) * 2016-06-23 2019-04-03 三菱造船株式会社 Car ferry
FR3077555A1 (en) * 2018-02-02 2019-08-09 Christophe Verna BOAT FOR TRANSPORTING A SINGLE CONTAINER

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191407476A (en) * 1914-03-24 1915-02-25 John Placot Improvements in and relating to Insubmergible Vessels.
GB775527A (en) 1954-08-26 1957-05-22 Malcolm Purcell Mclean Improvements relating to method and apparatus for shipping freight
DE1506158A1 (en) * 1966-12-06 1969-07-10 Buss Geb Schoeller Transport ship with load-bearing goods containers that can be floated in on both sides
FR1540995A (en) 1967-07-20 1968-10-04 Barge-carrying vessel or the like and its various applications
US3830177A (en) 1972-03-15 1974-08-20 Lykes Bros Steamship Co Barge with releasable supports
SE426465B (en) * 1980-05-07 1983-01-24 Toernqvist Bengt Wilhelm PRELIMINARY VESSELS
US4552082A (en) * 1982-05-27 1985-11-12 Grey Vincent G Offshore incineration of hazardous waste materials
DK155814C (en) * 1985-04-12 1989-10-02 Musholm As Lax PROCEDURE FOR DRAINING A PREMIUM FOR FISH AND PRAM TO USE IN EXERCISE OF THE PROCEDURE
US5359952A (en) 1992-10-26 1994-11-01 Barto International, Inc. Waterborne container carrier
CN1745015A (en) * 2002-11-30 2006-03-08 挪威船级社 Vessel structures and structures in marine vessels

Also Published As

Publication number Publication date
FR2954933B1 (en) 2015-06-26
DE102011002432B4 (en) 2021-08-26
FR2954933A1 (en) 2011-07-08
DE102011002432A1 (en) 2011-07-07
NL2005948C2 (en) 2011-09-20
NL2005948A (en) 2011-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1020107A3 (en) RIVER BOAT FOR TRANSPORTING CONTAINERS AND / OR MOBILE BOXES.
FR2729684A1 (en) Barrier block for water retaining wall
EP2159330A1 (en) Rolling sluice gate and sluice with such a sluice gate
EP2514664A1 (en) Passenger ship in which the superstructure is provided with at least one arch
EP1968718B1 (en) Installation for practising whitewater activities
FR2528091A1 (en) STEEL STRUCTURE WITH MODULES RUNNING ABOVE OTHERS
FR2499930A1 (en) UNITARY OR NORMALIZED FOUNDATION AND PLATFORM SYSTEM FOR SHIPS
FR2549003A1 (en) HULL-FREE SHIP
FR2778933A1 (en) Shuttering assembly for reinforced concrete wall of a swimming pool
FR2936217A1 (en) Modular semi-submersible barge i.e. catamaran, for performing boring operation in e.g. sea, has floaters constituted by box assemblies comprising rows of boxes assembled with respect to each other by disconnectable connections
FR2678657A1 (en) Improvement for a construction made of thick wooden planks
FR3029885A1 (en) CRUISE SHIP WITH AN EXTERNAL BREAKFAST PLATFORM
FR2717206A3 (en) Prefabricated swimming pool wall sections
FR3018497A1 (en) IMPROVED RIVER BARGE
EP0558363B1 (en) Floating pontoon
EP0688904B1 (en) Lock gate
EP0062556B1 (en) Transport vessel with two load compartments
FR2988684A1 (en) Ship for transport of barge, has set of ballasts positioned on bridge of ballasts, and set of fastening units e.g. upper hydraulic wedge, that is utilized to fasten each of two barges positioned on upper loading bridge
FR2581612A1 (en) Ballasting system for vessels
FR3087746A1 (en) Vessel comprising longitudinal reinforcement arches
EP2999823B1 (en) Harbour storage facility for liquid fuel
CH495248A (en) Set for the aquatic transport of goods
EP0745728B1 (en) Lock gate
FR3129653A1 (en) floating platform
WO2006040496A1 (en) Floating house