<Desc/Clms Page number 1>
"Traverse pour chemin de fer et son procédé de fabrication"
La présente invention a pour objet une traverse pour chemin de fer constituée de deux blocs de béton armé reliés par une entretoise métallique, chacun des blocs de béton comportant deux épaulements pour un rail.
Dans les traverses connues, du type susdit, l'entretoise et les armatures de chacun des deux blocs de béton d'une traverse sont formées de plusieurs éléments libres les uns par rapport aux autres, les armatures susdites étant généralement constituées chacune d'une armature en spirale disposée autour de l'entretoise, d'une armature inférieure constituée de brins d'acier, sensiblement parallèles à la semelle du bloc en béton et à l'axe longitudinal de l'entretoise, réunis entre eux par. des brins transversaux soudés et d'une armature supérieure constituée de brins d'acier, sensiblement parallèles à la face supérieure du bloc et s'étendant suivant l'axe longitudinal de l'entretoise, ces derniers brins étant également réunis entre eux par des brins transversaux soudés.
Ces traverses présentent, d'une part, l'inconvénient de nécessiter, pour leur fabrication, la manipulation et la mise en place précise dans les moules des diverses pièces détachées formant les armatures des blocs de béton et l'entretoise et, d'autre part, l'inconvénient d'entraîner un rebut qui peut être important et qui est dû soit à une mauvaise mise en place des pièces détachées susdites dans les moules, soit aux déplacements accidentels de ces dernières dans les moules lors de la coulée du béton.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de procurer une traverse dont la réalisation est fortement simplifiée par rapport à celle des traverses connues et ce, grâce à une réduction, lors de la coulée de la traverse, de plus de 50 % du nombre de pièces détachées qui la constituent et dont la qualité
<Desc/Clms Page number 2>
est meilleure et plus constante que celle des traverses connues du fait du positionnement extrêmement précis de l'entretoise et des armatures des blocs de béton.
A cet effet, suivant l'invention, l'armature de chacun des deux blocs de béton précités est fixée à l'entretoise reliant ces derniers.
Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'armature de chacun des deux blocs de béton précités n'est pas en contact avec la partie des épaulements susdits noyée dans le bloc pour constituer leur ancrage.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, l'armature de chacun des deux blocs de béton susdits comprend une armature en hélice disposée autour de l'entretoise précitée et, de part et d'autre de celle-ci, une armature inférieure et une armature supérieure constituées essentiellement de brins d'acier s'étendant suivant l'axe longitudinal de l'entretoise et régulièrement répartis en dessous et au-dessus de ladite entretoise.
L'invention a également pour objet un procédé de fabrication de la traverse précitée.
Suivant l'invention, ledit procédé consiste à déposer dans deux ouvertures prévues dans le fond de chacun des deux moules, dans lesquels sont formés les deux blocs de béton précités, une paire d'épaulements dont une partie s'étend à l'extérieur du moule pour former l'épaulement du rail proprement dit et dont l'autre partie s'étend à l'intérieur du moule pour former l'ancrage de l'épaulement dans le bloc de béton, à déposer l'entretoise et l'armature de chacun des blocs de béton, qui constituent un seul élément, dans les moules qui présentent dans leurs faces tournées l'une vers l'autre une ouverture calibrée pour permettre l'introduction de l'entretoise dudit élément en localisant la position de ce dernier exactement par rapport aux fonds des moules,
un repère étant avantageusement prévu sur l'entretoise pour localiser exactement l'élément par rapport aux moules suivant une direction parallèle à l'axe longitudinal de l'entretoise, à obturer l'ouverture calibrée susdite par l'intérieur des moules, à couler le béton, à le vibrer et à démouler la traverse, par retournement des moules.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui illustrent, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes de réalisation particulières de la traverse suivant l'invention et le procédé de fabrication de cette traverse.
La figure 1 est une vue en élévation montrant, en traits interrompus, un des blocs de béton de la traverse suivant l'invention et, en traits pleins, les deux épaulements ancrés dans le bloc, l'armature dudit bloc et, avec brisure partielle, l'entretoise de la traverse partiellement noyée dans le bloc.
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une vue en élévation et en coupe du moule de coulée d'un des blocs de béton de la traverse dans lequel ont été posés les deux épaulements susdits et l'ensemble entretoise de la traverse et armature dudit bloc, avant la coulée du béton et ce, conformément au procédé suivant l'invention.
La figure 4 est une vue analogue à la figure 2 et montre une variante de liaison de l'armature d'un bloc à l'entretoise de la traverse.
Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques ou analogues.
La traverse pour chemin de fer suivant l'invention et illustrée aux dessins est constituée de deux blocs de béton armé 1 reliés par une entretoise métallique 2 en forme de cornière, chacun des blocs 1 comportant deux épaulements 3 destinés à être disposés de part et d'autre du patin d'un rail (non représenté) pour empêcher tout mouvement latéral de ce dernier et destinés à coopérer chacun avec un crapaud (non représenté) associé à l'épaulement et au patin du rail pour maintenir le patin du rail contre le bloc correspondant de la traverse. L'armature 4 de chacun des deux blocs 1 de béton de la traverse est fixée à l'entretoise 3 reliant les blocs de manière à ce que les armatures 4 et l'entretoise 3 forment un ensemble rigide et indéformable.
Les pattes d'ancrage 5 des épaulements 3 sont profilées, comme montré à la figure 1, pour maintenir fermement les
<Desc/Clms Page number 4>
épaulements dans les blocs et éviter leur arrachage. Avantageusement, l'armature 4 des blocs 1 n'est pas en contact avec les pattes d'ancrage 5 des épaulements 3 de sorte que les vibrations subies par ces derniers et par leurs pattes 5 ne sont pas directement transmises à l'armature 4 des blocs 1, ce qui a pour avantage d'éviter la fissuration desdits blocs.
L'armature 4 de chacun des blocs de béton 1 est constituée par une armature en hélice 6 disposée autour de l'entretoise 2 et d'une armature inférieure 7 et d'une armature supérieure 8 disposées de part et d'autre de ladite entretoise. Ces armatures 7 et 8 comprennent chacune des brins d'acier 9 qui s'étendent suivant l'axe longitudinal de l'entretoise 3 et qui sont régulièrement répartis en dessous et au-dessus de celle-ci.
Les brins d'acier 9 de chacune des armatures 7 et 8 sont réunis entre eux par au moins deux brins d'acier 10 qui s'étendent transversalement à l'axe longitudinal de l'entretoise 2 et qui sont soudés aux brins d'acier 9 à chaque point de croisement 11 desdits brins 9 et 10.
L'armature en hélice 6 est, comme montré aux figures 1 à 3, en contact, d'une part, avec le bord supérieur 12 de l'entretoise 2 et est soudée à celle-ci en au moins deux endroits 13 et, d'autre part, avec au moins deux des brins d'acier 9 faisant partie de l'armature inférieure 7 susdite, l'armature 6 étant soudée à chacun de ces brins d'acier 9 en au moins deux endroits 14. L'armature supérieure 8 est située à distance de l'armature en hélice 6 et est fixée à l'armature inférieure 7 par deux étriers 15 qui sont soudés, en 16, à au moins deux brins d'acier 9 de chacune des armatures 7 et 8.
Le procédé de fabrication de la traverse décrite ci-dessus et qui est illustré à la figure 3 consiste à disposer dans deux ouvertures 17 ménagées dans le fond 18 de chacun des deux moules servant à former les deux blocs 1 d'une traverse, une paire d'épaulements 3 dont les pattes d'ancrage 5 s'étendent à l'intérieur du moule, à déposer l'entretoise 2 de la traverse, à laquelle sont fixées les armatures 4 pour les blocs 1 dans les moules à travers
<Desc/Clms Page number 5>
une ouverture calibrée 19 prévue dans les parois 21 des moules tournées l'une vers l'autre, ces ouvertures étant agencées pour localiser automatiquement et correctement l'entretoise 2 et les armatures 4 par rapport aux fonds 18 des moules.
Un repère 20 est prévu sur l'entretoise 2 pour permettre la localisation correcte de l'entretoise 2 portant les armatures 4 dans les moules, suivant une direction parallèle à l'axe longitudinal de l'entretoise 2. Les dimensions des ouvertures calibrées 19 et la position du repère 20 sur l'entretoise 2 sont choisies pour que les armatures 4 susdites n'entrent pas en contact avec les pattes d'ancrage 5 des épaulements 3. Après mise en place, en une seule opération, de l'entretoise 2 et des armatures 4 dans les moules, on obture chacune des ouvertures calibrées 19 à l'aide d'une plaque 22 appliquée sur la face interne de la paroi 21 du moule, on coule le béton, on vibre ce dernier et on démoule la traverse, par retournement des moules.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet.
C'est ainsi que l'on pourrait, comme montré à la figure 4, fixer les étriers 15, qui réunissent les armatures inférieure 7 et supérieure 8 faisant partie de l'armature 4 d'un bloc de béton 1, à la cornière constituant l'entretoise 2 de la traverse, cette fixation des étriers à l'entretoise s'effectuant par soudure aux points 23.
<Desc / Clms Page number 1>
"Railroad sleeper and its manufacturing process"
The present invention relates to a railroad cross member consisting of two reinforced concrete blocks connected by a metal spacer, each of the concrete blocks having two shoulders for a rail.
In known sleepers, of the aforementioned type, the spacer and the reinforcements of each of the two concrete blocks of a sleeper are formed from several elements which are free relative to each other, the aforementioned reinforcements generally being each made up of a reinforcement. in a spiral arranged around the spacer, of a lower reinforcement constituted by strands of steel, substantially parallel to the sole of the concrete block and to the longitudinal axis of the spacer, joined together by. welded transverse strands and an upper frame made of steel strands, substantially parallel to the upper face of the block and extending along the longitudinal axis of the spacer, these latter strands also being joined together by strands transverse welded.
These crosspieces have, on the one hand, the disadvantage of requiring, for their manufacture, the manipulation and the precise positioning in the molds of the various spare parts forming the reinforcements of the concrete blocks and the spacer and, on the other hand share, the disadvantage of causing a scrap which can be significant and which is due either to a bad installation of the aforementioned spare parts in the molds, or to the accidental displacements of these last in the molds during the pouring of the concrete.
The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a cross member, the production of which is greatly simplified compared with that of known cross members, and this, thanks to a reduction, during the casting of the cross member, of more than 50%. the number of spare parts that make it up and whose quality
<Desc / Clms Page number 2>
is better and more constant than that of known sleepers due to the extremely precise positioning of the spacer and the reinforcements of the concrete blocks.
To this end, according to the invention, the reinforcement of each of the two aforementioned concrete blocks is fixed to the spacer connecting the latter.
According to an advantageous embodiment of the invention, the reinforcement of each of the two aforementioned concrete blocks is not in contact with the part of the abovementioned shoulders embedded in the block to constitute their anchoring.
According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the reinforcement of each of the two aforementioned concrete blocks comprises a helical reinforcement disposed around the aforementioned spacer and, on either side thereof, a reinforcement lower and an upper frame essentially consisting of steel strands extending along the longitudinal axis of the spacer and regularly distributed below and above said spacer.
The invention also relates to a method of manufacturing the aforementioned crosspiece.
According to the invention, said method consists in depositing in two openings provided in the bottom of each of the two molds, in which the two aforementioned concrete blocks are formed, a pair of shoulders, part of which extends outside the mold to form the shoulder of the rail itself and the other part of which extends inside the mold to form the anchoring of the shoulder in the concrete block, to deposit the spacer and the reinforcement each of the concrete blocks, which constitute a single element, in the molds which have in their faces turned towards one another an opening calibrated to allow the introduction of the spacer of said element by locating the position of the latter exactly compared to the mold bottoms,
a mark being advantageously provided on the spacer to locate the element exactly with respect to the molds in a direction parallel to the longitudinal axis of the spacer, to close the aforementioned calibrated opening from the inside of the molds, to pour the concrete, vibrate it and unmold the crosspiece, by turning the molds over.
<Desc / Clms Page number 3>
Other details and particularities of the invention will emerge from the description of the drawings appended to this specification and which illustrate, by way of nonlimiting examples, two particular embodiments of the crosspiece according to the invention and the method of manufacturing this cross.
Figure 1 is an elevational view showing, in broken lines, one of the concrete blocks of the sleeper according to the invention and, in solid lines, the two shoulders anchored in the block, the reinforcement of said block and, with partial breakage , the crosspiece spacer partially embedded in the block.
Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1.
FIG. 3 is a view in elevation and in section of the casting mold of one of the concrete blocks of the cross member in which the two abovementioned shoulders have been placed and the cross member assembly of the cross member and frame of said block, before casting concrete, in accordance with the process according to the invention.
Figure 4 is a view similar to Figure 2 and shows a variant of connection of the frame of a block to the spacer of the crosspiece.
In the different figures, the same reference notations designate identical or analogous elements.
The railroad cross member according to the invention and illustrated in the drawings consists of two reinforced concrete blocks 1 connected by a metal spacer 2 in the form of an angle iron, each of the blocks 1 having two shoulders 3 intended to be arranged on both sides. other of the shoe of a rail (not shown) to prevent any lateral movement of the latter and intended to cooperate each with a toad (not shown) associated with the shoulder and the shoe of the rail to hold the shoe of the rail against the corresponding block of the crosspiece. The frame 4 of each of the two concrete blocks 1 of the cross member is fixed to the spacer 3 connecting the blocks so that the frames 4 and the spacer 3 form a rigid and non-deformable assembly.
The anchoring tabs 5 of the shoulders 3 are profiled, as shown in FIG. 1, to firmly hold the
<Desc / Clms Page number 4>
shoulders in the blocks and avoid their tearing. Advantageously, the armature 4 of the blocks 1 is not in contact with the anchoring lugs 5 of the shoulders 3 so that the vibrations undergone by the latter and by their lugs 5 are not directly transmitted to the armature 4 of the blocks 1, which has the advantage of avoiding cracking of said blocks.
The frame 4 of each of the concrete blocks 1 is constituted by a helical frame 6 arranged around the spacer 2 and a lower frame 7 and an upper frame 8 arranged on either side of said spacer . These frames 7 and 8 each comprise steel strands 9 which extend along the longitudinal axis of the spacer 3 and which are regularly distributed below and above it.
The steel strands 9 of each of the reinforcements 7 and 8 are joined together by at least two steel strands 10 which extend transversely to the longitudinal axis of the spacer 2 and which are welded to the steel strands 9 at each crossing point 11 of said strands 9 and 10.
The helical frame 6 is, as shown in Figures 1 to 3, in contact, on the one hand, with the upper edge 12 of the spacer 2 and is welded thereto in at least two places 13 and, d on the other hand, with at least two of the steel strands 9 forming part of the aforementioned lower reinforcement 7, the reinforcement 6 being welded to each of these steel strands 9 in at least two places 14. The upper reinforcement 8 is located at a distance from the helical frame 6 and is fixed to the bottom frame 7 by two stirrups 15 which are welded, at 16, to at least two steel strands 9 from each of the frames 7 and 8.
The method of manufacturing the cross member described above and which is illustrated in FIG. 3 consists in placing in two openings 17 formed in the bottom 18 of each of the two molds serving to form the two blocks 1 of a cross member, a pair shoulders 3 whose anchoring lugs 5 extend inside the mold, to deposit the spacer 2 of the crosspiece, to which the reinforcements 4 for the blocks 1 are fixed in the molds through
<Desc / Clms Page number 5>
a calibrated opening 19 provided in the walls 21 of the molds facing one another, these openings being arranged to locate automatically and correctly the spacer 2 and the frames 4 relative to the bottoms 18 of the molds.
A mark 20 is provided on the spacer 2 to allow the correct location of the spacer 2 carrying the frames 4 in the molds, in a direction parallel to the longitudinal axis of the spacer 2. The dimensions of the calibrated openings 19 and the position of the mark 20 on the spacer 2 are chosen so that the aforementioned reinforcements 4 do not come into contact with the anchoring lugs 5 of the shoulders 3. After positioning, in a single operation, of the spacer 2 and reinforcements 4 in the molds, each of the calibrated openings 19 is closed using a plate 22 applied to the internal face of the wall 21 of the mold, the concrete is poured, the latter is vibrated and the cross member is demolded. , by turning the molds over.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to these without departing from the scope of this patent.
Thus, as shown in FIG. 4, it is possible to fix the stirrups 15, which join the lower 7 and upper 8 reinforcements forming part of the reinforcement 4 of a concrete block 1, to the angle constituting the spacer 2 of the crosspiece, this fixing of the stirrups to the spacer being effected by welding at points 23.