BE1000211A6 - Perfectionnements relatifs a un appareil de lavage. - Google Patents

Abstract

Un appareil de lavage compend un réservoir 2 destiné à recevoir un liquide de lavage, une pompe en vue de retirer ce liquide par un conduit de décharge 16, de meme qu'un récipient 41 destiné à contenir un additif en une quantité qui est faible par rapport au volume du liquide de lavage pouvant etre contenu dans le réservoir. Le récipient 41 comporte une ouverture 44 dans sa base 43 en vue de décharger l'additif à l'intérieur du réservoir.

Description

  Perfectionnements relatifs à un appareil de lavage.

  
La présente invention concerne un appareil de lavage et, en particulier, un appareil de lavage destiné à être utilisé dans l'industrie des produits laitiers. Lors du nettoyage par lavage des équipements et des locaux de traite, les méthodes requises pour le curage des réservoirs de lait sont généralement différentes de celles adoptées dans le lavage

  
au jet d'étables de traite et d'autres aires fréquentées par les animaux. Cette dernière méthode ne nécessite au'un.arrosage à l'eau pour nettoyer au jet des surfaces et balayer tous les détritus dans des canaux récepteurs et des siphons. En revanche, le curage de.réservoirs de lait nécessite l'utilisation d'un additif dans l'eau d'arrosage pendant au moins une partie de l'opération de lavage des réservoirs,

  
si l'on veut assurer un nettoyage de l'intérieur

  
des réservoirs à un niveau satisfaisant. Par exemple, l'intérieur d'un réservoir de lait peut être arrosé d'eau pendant une période appropriée et l'on effectue ensuite une seconde opération d'arrosage au cours

  
de laquelle l'intérieur du réservoir est arrosé

  
d'un mélange d'eau et d'un additif approprié tel qu'un détergent. En conséquence, les caractéristiques requises pour des appareils destinés à des applications de lavage en général diffèrent de celles d'appareils destinés au nettoyage de l'intérieur

  
des réservoirs de lait, en particulier, du fait que les appareils de curage des réservoirs de lait doivent comporter un système permettant d'ajouter des additifs à l'eau d'arrosage, si tant est que l'on veut obtenir un rendement de lavage adéquat.

  
En conséquence, dans bon nombre de cas, des appareils séparés doivent être prévus pour répondre à ces deux conditions indispensables différentes de lavage.

  
La présente invention concerne également des assemblages de têtes d'arrosage et, en particulier, un assemblage de têtes d'arrosage destiné à être installé dans un réservoir de lait en acier inoxydable, en vue de les utiliser pour nettoyer l'intérieur de ce réservoir.

  
Un objet de l'invention est de fournir

  
un appareil de lavage approprié pour curer l'intérieur d'un réservoir tel qu'un réservoir de lait,

  
en une seule opération d'arrosage au cours de laquelle l'intérieur du réservoir est avant tout arrosé d'eau au cours d'une période prédéterminée, pour être ensuite arrosé d'un mélange d'eau et d'un additif approprié au cours d'une seconde période ultérieure constituant la dernière phase de l'unique opération d'arrosage. Un autre objet de l'invention est de fournir un appareil approprié pour le curage de l'intérieur d'un réservoir de lait, cet appareil pouvant également être utilisé pour des applications de lavage en général, par exemple, pour le lavage

  
au jet d'étables de traite et d'aires fréquentées par les animaux dans l'industrie des produits laitiers.

  
Selon un premier aspect de l'invention, on prévoit un appareil de lavage comprenant un réservoir destiné à recevoir un liquide de lavage, un moyen

  
en vue de décharger ce liquide de ce réservoir, ainsi qu'un moyen destiné à contenir un additif en une quantité qui est faible par rapport au volume

  
du liquide de lavage pouvant être contenu dans le réservoir, cette quantité d'additif devant être libérée à l'intérieur du réservoir lorsque le niveau du liquide de lavage contenu dans ce dernier se situe en dessous d'un niveau prédéterminé.

  
Ce moyen contenant un additif peut être

  
un récipient situé à l'intérieur du réservoir, par exemple, sur la face intérieure d'une paroi du réservoir, ce récipient comportant une ouverture de décharge dans sa zone inférieure, ainsi qu'un moyen à soupape réagissant en fonction du niveau et associé à cette ouverture de décharge pour fermer cette dernière lorsque le niveau du liquide de lavage se situe au-dessus de ce niveau prédéterminé, de même que pour ouvrir cette ouverture de décharge d'additif lorsque le niveau du liquide de lavage tombe en dessous de ce niveau prédéterminé. Ce moyen à soupape peut comporter une plaque de soupape montée sur une tige de soupape s'étendant dans le sens axial de cette ouverture de décharge pour

  
venir s'engager, lorsque ce moyen à soupape est

  
en position de fermeture, sur une zone périphérique de cette plaque de soupape contre une partie de cette zone inférieure du récipient, qui entoure cette ouverture. De préférence, cette tige de soupape

  
est pratiquement disposée verticalement lorsque l'appareil de lavage est en mode opérant et ce moyen à soupape comporte un flotteur écarté axialement,

  
le long de cette tige de soupape, de cette plaque

  
de soupape, si bien que cette plaque est poussée vers le haut contre la partie précitée de la zone inférieure du récipient, qui entoure cette ouverture de décharge lorsque le moyen à soupape est en position de fermeture. Un organe de butée peut être prévu pour limiter le déplacement axial maximum de la plaque de soupape à l'écart de cette zone inférieure du récipients dans laquelle est définie cette ouverture de décharge. L'organe de butée est judicieusement espacé axialement (le long de la tige de soupape) de la plaque de soupape pour venir s'engager contre la face supérieure de la partie

  
de la zone inférieure du récipient, qui entoure l'ouverture. Cet organe de butée peut être luimême ajouré ou d'une structure à claire-voie, de telle sorte que l'écoulement de l'additif vers l'extérieur via l'ouverture de décharge puisse avoir lieu pratiquement sans entrave du chef de l'organe de butée lorsque le moyen à soupape est en position d'ouverture.

  
Dans un système proposé en variante, ce moyen contenant un additif peut être un récipient monté sur un bras pivotant qui est articulé, à une extrémité axiale, pour effectuer un mouvement de rotation par rapport à une paroi du réservoir et qui comporte un flotteur à son autre extrémité ou extrémité axiale libre. En conséquence, l'orientation de ce récipient qui, selon une caractéristique des mieux appropriées, est associé fermement au bras pivotant, changera au cours du mouvement de pivotement du bras qui le supporte. La position que prend le bras à la suite de son pivotement, est déterminée par le niveau de liquide de lavage contenu dans le réservoir, ce liquide exerçant une force ascensionnelle sur le flotteur du bras. En

  
 <EMI ID=1.1> 

  
descend, le bras pivote, le récipient bascule à un degré croissant et, lorsque le niveau de liquide atteint une valeur prédéterminée, l'additif commence à se déverser du récipient dans le liquide

  
de lavage. De préférence, le récipient a-pratiquement la forme d'une auge et il est ouvert dans le haut, tandis que la libération de l'additif a lieu par débordement par-dessus un bord latéral de l'auge ainsi formée.

  
Dans les deux variantes décrites jusqu'ici, le récipient est, de préférence, en alignement avec une ouverture de remplissage pratiquée dans un couvercle ou une partie supérieure du réservoir,

  
du moins lorsque celui-ci est pratiquement rempli de liquide de lavage. En conséquence, l'additif peut être aisément déversé dans le récipient avant d'entamer une opération de lavage. Dans les deux formes de réalisation, les dimensions du récipient sont choisies de telle sorte que, lorsqu'il est pratiquement rempli, il contienne la quantité voulue d'additif que l'on doit ajouter à la quantité de liquide de lavage subsistant dans le réservoir lorsque le niveau de ce liquide se situe à une valeur prédéterminée à laquelle la libération de l'additif a lieu ou commence, de façon à établir

  
la concentration requise d'additif dans cette quantité restante de liquide de lavage.

  
De préférence, le moyen de décharge de liquide comprend une pompe comportant une conduite de distribution pourvue d'un moyen à soupape en

  
vue de'diriger le courant de liquide de lavage vers un emplacement de décharge sélectionné parmi un groupe d'au moins deux. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée, la conduite de distribution de la pompe se ramifie en deux embranchements en aval de la pompe, un embranchement étant destiné au courant de liquide de lavage vers un réservoir de lait, tandis que l'autre peut être raccordé à un tuyau ou à un élément analogue pour

  
le nettoyage en général des installations de production de produits laitiers. On peut prévoir une soupape de traversée à deux voies, de telle sorte que l'eau pompée

  
de son réservoir puisse être dirigée soit vers le

  
réservoir de lait, soit vers la sortie du tuyau.

  
De préférence, le réservoir est soutenu

  
par une structure support sur laquelle la pompe et

  
un moteur actionnant cette dernière sont également montés. Un tuyau enroulé sur un tambour rotatif

  
peut être monté sur cette structure support, la conduite de distribution de la pompe ou son embranchement approprié pouvant être raccordé au tuyau

  
à l'intervention d'un accouplement rotatif. Selon

  
une caractéristique des mieux appropriées, une

  
conduite de décharge de liquide de lavage raccorde

  
une zone inférieure du réservoir à l'entrée de la pompe. Une autre conduite d'alimentation de la

  
pompe peut être raccordée entre un réservoir de lait devant être curé et l'entrée de la pompe, afin de recycler, au réservoir de lait, un mélange de

  
lavage qui y a été amené initialement à partir de l'appareil de l'invention lors d'une opération de lavage dans le sens axial. La structure support  peut également soutenir un autre réceptacle d'additif pour acheminer directement cet additif à l'entrée

  
de la pompe. De la sorte, l'additif peut être introduit dans un courant de recyclage de liquide devant être pompé d'un réservoir de lait et être

  
ramené dans ce même réservoir lors dé cette opération

  
de curage dans le sens axial sans amener la réserve

  
de liquide de lavage dans le réservoir de l'appareil

  
de l'invention. 

  
En conséquence, l'invention fournit un appareil de lavage approprié pour le curage des espaces intérieurs des réservoirs de lait, cet appareil permettant un mélange automatique d'un additif avec de l'eau d'arrosage, ce mélange commençant lors d'une étape prédéterminée au cours

  
de l'opération de curage. Cet appareil assure également le mélange d'une quantité pratiquement prédéterminée de l'additif avec l'eau au cours de cette étape. De plus, l'appareil de lavage selon l'invention est approprié non seulement pour le curage de réservoirs de lait, mais également pour des opérations de nettoyage en général dans les installations de production de produits laitiers. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de mélanger l'additif avec l'eau et aucun additif n'est déposé dans le récipient avant d'entamer une opération de lavage.

  
Selon un autre aspect de l'invention, on prévoit un-système de lavage comprenant un appareil de lavage selon le premier aspect de l'invention conjointement avec un assemblage de têtes d'arrosage comprenant un organe d'alimentation pouvant être raccordé à une source d'alimentation de liquide,

  
un organe d'arrosage creux communiquant avec l'organe d'alimentation pour assurer un écoulement de liquide entre eux, ainsi qu'un coussinet en une matière à faible coefficient de friction assurant

  
le montage de l'organe d'arrosage sur l'organe d'alimentation, ce coussinet, ainsi qu'au moins un de ces organes d'alimentation et d'arrosage pouvant tourner l'un par rapport à l'autre de telle sorte que l'organe d'arrosage puisse tourner par rapport

  
à l'organe d'alimentation.

  
Selon une caractéristique des mieux appro-priées, le coussinet est annulaire de telle sorte qu'un liquide puisse s'écouler au travers pour établir une communication entre l'organe d'alimentation et l'organe d'arrosage. Dans une forme de réalisation préférée, le coussinet est maintenu en position fixe soit dans l'organe d'alimentation, soit dans l'organe d'arrosage, tandis qu'il peut tourner à l'intérieur de l'autre de ces organes. L'assemblage peut comporter des broches ou des chevilles s'étendant radialement à partir du coussinet et/ou de l'organe d'alimentation ou de l'organe d'arrosage pour venir s'engager dans des trous correspondants pratiqués soit dans le coussinet, soit dans l'autre organe afin de maintenir ce coussinet dans cet organe. Les broches ou les chevilles peuvent s'étendre vers l'intérieur à partir d'une partie de paroi de cet organe.

   Elles peuvent être solidaires de cet organe ou elles peuvent y être fixées dans la zone dans laquelle

  
le coussinet est retenu. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée, le coussinet est maintenu en position fixe dans l'organe d'arrosage et il peut tourner à l'intérieur de l'organe d'alimentation.

  
De préférence, le coussinet comporte une bride annulaire s'étendant pratiquement radialement vers l'extérieur à une de ses extrémités axiales venant s'engager soit dans l'organe d'alimentation, soit dans l'organe d'arrosage, et l'organe d'alimentation ou l'organe d'arrosage dans lequel cette extrémité est engagée, comporte une bride annulaire s'étendant pratiquement radialement vers l'intérieur pour entourer le coussinet entre la bride et l'autre extrémité axiale de ce dernier. Dans une structure préférée, l'organe d'alimentation est pratiquement tubulaire et il comporte cette bride annulaire s'étendant radialement vers l'intérieur,

  
à une de ses extrémités axiales. Selon une caractéristique des mieux appropriées, l'organe d'alimentation est pratiquement tubulaire et son axe longitudinal coïncide pratiquement avec l'axe de rotation relative du coussinet pourvu d'une bride

  
et de l'organe d'alimentation ou de l'organe d'arrosage. Dans une forme de réalisation particulièrement préférée, un coussinet annulaire pouvant tourner librement et réalisé en une matière à

  
faible coefficient de friction, est intercalé entre la ou chaque bride du coussinet, qui s'étend radialement vers l'extérieur, et la bride correspondante de l'organe d'alimentation ou de l'organe d'arrosage, qui s'étend radialement vers l'intérieur, afin d'entourer le coussinet pourvu d'une bride pratiquement coaxialement. Selon une caractéristique des mieux appropriées, le ou chaque coussinet réalisé

  
en une matière à faible coefficient de friction

  
 <EMI ID=2.1> 

  
Dans une forme de réalisation particulièrement favorable, l'organe d'arrosage comprend un tube d'entrée et un tube de sortie, l'axe longitudinal du tube de sortie étant pratiquement transversal par rapport à celui du tube d'entrée, tandis que ce tube de sortie comporte des orifices de sortie au moins dans ses zones axiales extrêmes, ces orifices étant disposés/par rapport à l'axe de rotation de l'organe d'arrosage, de telle sorte que, lorsque le liquide en sort sous pression, il puisse imprimer un moment de couple à l'organe d'arrosage. De préférence, l'organe d'arrosage comporte deux parties réunies le long d'un plan renfermant l'axe de rotation de cet organe d'arrosage.

   Ce dernier peut être moulé en une matière plastique et le plan le long duquel les deux parties se --.joignent, peut être défini par l'axe de rotation de l'organe d'arrosage et par l'axe longitudinal de son tube

  
de sortie. Les parties de l'organe d'arrosage en matière plastique peuvent être réunies par collage ou par soudage. L'organe d'alimentation peut également être réalisé en matière plastique.

  
Suivant un autre aspect de l'invention, on prévoit un système de lavage comprenant un appareil de lavage selon le premier aspect de l'invention, conjointement avec un assemblage de têtes d'arrosage comprenant un organe d'alimentation pouvant être raccordé à une source d'alimentation de liquide, ainsi qu'un organe d'arrosage creux monté de façon

  
à pouvoir tourner sur l'organe d'alimentation en établissant, entre eux, une communication pour l'écoulement d'un liquide, au moyen d'un coussinet pratiquement annulaire en une matière à faible coefficient de friction qui est maintenu dans une position fixe soit dans l'organe d'arrosage, soit dans l'organe d'alimentation, tout en étant maintenu de façon à pouvoir tourner dans l'autre organe.

  
L'assemblage de têtes d'arrosage de l'invention constitue une unité simple qui peut être fabriquée économiquement et qui est capable

  
de fonctionner sans désemparer au cours d'une longue période sans qu'il se produise une importante usure dans la zone de fatigue de l'assemblage. Il est également approprié pour être utilisé avec des pompes assurant une alimentation de liquide d'arrosage sous des pressions allant jusqu'à environ 3,5 kg/cm (50 livres/pouce carré) et, dans le cas de réservoirs de lait, l'alimentation du liquide d'arrosage peut, par conséquent, être assurée par une pompe polyvalente pouvant également servir à assurer l'alimentation d'eau sous pression pour le lavage d'étables de traite ou analogues.

  
On décrira à présent des formes de réalisation de l'invention à titre d'exemple et en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 est une illustration partiellement schématique de l'appareil selon l'invention, conçu pour un curage sélectif de réservoirs de lait ou pour un lavage au jet en général ; la figure 2 est une vue de face de l'appareil selon l'invention, cette vue montrant un détail supplémentaire comparativement à la vue de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe du réservoir de l'appareil de la figure 2, montrant les agencements internes prévus pour l'alimentation d'eau, le chauffage de l'eau et la libération d'un additif ; la figure 4 représente une variante des agencements de la figure 3 par une vue en coupe semblable ;

   la figure 5 est une vue schématique en coupe d'un réservoir de lait pourvu d'un assemblage de têtes d'arrosage selon l'invention, dans son second aspect ; la figure 6 est une illustration d'un <EMI ID=3.1> 

  
second aspect de l'invention ; la figure 7 est une vue éclatée de l'assemblage de têtes d'arrosage illustré en figure 6 ; la figure 8 est une vue en coupe de l'assemblage de têtes d'arrosage de l'invention, vu sur un plan renfermant l'axe du tube d'alimentation 

  
et disposé transversalement par rapport à l'axe longitudinal du tube de sortie de l'organe d'arrosage ; la figure 9 est une vue partielle en coupe de l'organe d'arrosage, vu d'un côté ; et la figure 10 est une vue latérale de l'organe d'arrosage, vu du côté opposé à celui de la vue de la figure 9.

  
Comme le montrent les figures 1, 2 et 3 des dessins annexés, l'appareil de lavage 1 selon l'invention comporte un réservoir pratiquement rectangulaire 2 d'une capacité de 182 litres

  
(= 40 gallons anglais) destiné à recevoir un liquide de lavage, (normalement de l'eau parfaitement pure), du moins au cours des étapes initiales d'une opération de lavage. Le réservoir 2 peut avoir un sommet ouvert recouvert par un couvercle séparé 12 ou il peut être fermé à son sommet et comporter

  
une ouverture d'accès 13. Ce réservoir est rempli par une conduite d'alimentation d'eau 3 passant à travers une paroi de ce réservoir et se terminant

  
à l'intérieur de celui-ci à une soupape à boulet 4 de telle sorte que l'eau s'écoule dans le réservoir jusqu'à ce que le niveau s'élève suffisamment pour couper l'afflux d'eau en soulevant le boulet 5 pour fermer la soupape. Une vanne d'arrêt séparée 6

  
est prévue dans la conduite 3 en amont du réservoir, de telle sorte.que l'alimentation d'eau vers ce dernier puisse être coupée complètement lorsque cela s'avère indispensable. Le réservoir 2 est maintenu sur une structure support 7 sur une plateforme inférieure 8 de laquelle sont également montés un moteur 11 et une pompe 9.

  
De plus amples détails de l'appareil de lavage sont représentés en figure 2. Au sommet du réservoir 2, on aperçoit un couvercle 12 comportant une ouverture centrale 13 pouvant être fermée et par laquelle on peut charger un additif, ainsi qu'on le décrira ci-après. Des moyens de commande ou de commutation 14 sont prévus sur le côté du réservoir et dans une zone supérieure de celui-ci, zone de laquelle des câbles de commande 15 s'étendent vers le bas jusqu'au moteur 11 et la pompe 9. Une conduite d'alimentation 16 de la pompe relie

  
la base du réservoir 2 à l'entrée 17 de la pompe et elle comporte une vanne d'arrêt 18,de telle sorte que l'entrée 17 de la pompe puisse être déconnectée du point de décharge 21 du réservoir. Une autre conduite d'alimentation 22 permet de raccorder l'entrée 17 de la pompe à un réservoir de lait 36 subissant une opération de curage et ce, dans un

  
but qu'il conviendra encore de décrire. La conduite de distribution 23 de la pompe s'étend vers le haut le long de la structure support 7 pour aboutir à

  
une soupape de traversée à deux voies 24 montée

  
sur la structure support 7 au moyen d'une console
25; à cet endroit, la conduite de distribution 23

  
se divise, une partie 26 s'étendant jusqu'aux têtes d'arrosage 37 et 38 montées à l'intérieur du réservoir de lait 36, tandis que l'autre partie 27 communique avec l'accouplement rotatif central d'un tambour à tuyau 28. Un tuyau d'arrosage 29 peut être enroulé commodément sur ce tambour 28, facilitant ainsi son utilisation et son rangement. Le tambour à tuyau 28 est monté de façon à pouvoir tourner sur la structure support 7 au moyen d'un organe de montage approprié 31. Un dispositif de chauffage immergé 32 est prévu pour chauffer le liquide de lavage contenu à l'intérieur du réservoir. 

  
Outre les moyens qui sont encore à décrire et qui sont contenus dans le réservoir en vue de libérer

  
un additif dans le liquide de lavage se trouvant

  
à l'intérieur de ce réservoir, un récipient supplémentaire d'additif 33 est monté sur la structure support 7 et il comporte une conduite de décharge

  
34 pourvue d'une vanne d'arrêt 35 et par'laquelle

  
un additif peut être acheminé directement à l'entrée
17 de la pompe sans passer par l'intérieur du réservoir 2.

  
La figure 3 est une vue en coupe de l'intérieur du réservoir illustré en figure 2, cette figure 3 montrant la soupape d'admission d'eau 4 et le dispositif de chauffage immergé 32 s'étendant transversalement à l'intérieur de la zone inférieure du réservoir 2, de même que le point de décharge

  
21 du liquide de lavage, point par lequel la solution de lavage est retirée du réservoir par la pompe 9 pour être transférée-sous pression jusqu'au point d'utilisation. Cette figure montre également un récipient d'additif 41 monté sur une paroi 42 du réservoir 2 dans une zone supérieure de celui-ci,

  
et en alignement avec l'ouverture 13 assurant le remplissage d'additif et ménagée dans le sommet ou le couvercle 12 du réservoir 2, de telle sorte que l'additif puisse être versé dans ce récipient 41

  
par cette ouverture 13. Le récipient 41 est de dimensions relativement petites, si bien qu'il peut contenir exactement la quantité requise d'additif qui est nécessaire pour des opérations de curage

  
de réservoirs de lait. Dans la base ou le fond 43

  
de ce récipient, est ménagée une ouverture de décharge ou de libération 44. Une tige de soupape

  
45 passe à travers cette ouverture 44 et comporte

  
un flotteur 46 à son extrémité inférieure. Un moyen de guidage (non représenté) peut être prévu pour garantir que cette tige de soupape 45 reste dans

  
une position axiale au centre de l'ouverture 44.

  
Une plaque de soupape circulaire 47 est montée sur la tige de soupape 45 et elle est destinée à venir exercer une pression contre la face extérieure de

  
la base 43 du récipient 41 autour de la périphérie de l'ouverture 44 lorsque le niveau de liquide de lavage à l'intérieur du réservoir est tel qu'une force ascensionnelle est exercée sur le flotteur

  
46 pour fermer l'ouverture 44 et empêcher la décharge de l'additif. Lorsque ce niveau de liquide descend

  
à un point tel que la poussée de la plaque de soupape 47 vers le haut contre la base 43 est détendue, le flotteur 46 descend, la plaque de soupape 47 se déplace à l'écart de la périphérie extérieure de l'ouverture 44 de décharge de l'additif qui est ainsi libéré via l'ouverture 44. Le diamètre de la tige de soupape 45 est inférieur à celui de l'ouverture de décharge 44, établissant ainsi, pour la décharge de l'additif, une zone d'écoulement adéquate entre la périphérie extérieure de la tige
45 et la périphérie intérieure de l'ouverture 44.

  
Un organe de butée 48 est prévu à l'extrémité axiale supérieure de la tige 45 de telle sorte que, lorsque le niveau de liquide descend davantage, le flotteur
46 est empêché de suivre la surface du liquide, tandis que la tige de soupape 45 ne descend pas totalement à l'écart de l'ouverture de décharge 44 ménagée dans le récipient 41. L'organe de butée

  
48 peut être une tige transversale, une plaque ajourée ou un organe à claire-voie.

  
Une variante de l'agencement prévu pour

  
la décharge de l'additif est représentée en figure

  
4. Dans ce cas, le récipient contenant l'additif est constitué d'un réceptacle en forme d'auge 51 monté en position fixe sur et pratiquement à midistance le long d'un bras pivotant 52 qui, à une extrémité 53, est articulé 3 la paroi 42 du réservoir 2 et qui, à son autre extrémité ou extrémité libre, est pourvu d'un flotteur 54. Lorsque le réservoir 2 est rempli, le flotteur 54 est soulevé dans sa position supérieure extrême et la face supérieure ouverte de l'auge 51 est pratiquement

  
en position horizontale. Dans cette position, l'additif peut être versé dans le réceptacle 51,

  
sans cependant s'écouler aucunement de ce dernier

  
à l'intérieur du réservoir 2. A mesure que le

  
niveau d'eau descend au cours d'une opération de lavage, le bras 52 pivote dans la position représentée en traits discontinus 55 et, à ce stade,

  
le réceptacle 51 qui est fixé rigidement au bras

  
52, est en position de basculement, si bien que l'additif peut s'écouler par débordement sur le

  
côté de l'auge 51 pour parvenir dans le liquide de lavage. Selon que le niveau d'eau descend davantage, la quantité totale d'additif que renferme le récipient ou le réceptacle 51, sera déchargée dans l'eau contenue dans le réservoir 2, car l'orientation du réceptacle 51 change toujours davantage, si bien

  
que le débordement de l'additif se poursuit.

  
La figure 1 représente l'appareil de l'invention conçu pour être utilisé pour le lavage des installations de production de produits laitiers et de réservoirs de lait. La conduite 26 prévue pour le lavage d'un réservoir de lait 36 s'étend' jusqu'à ce dernier et elle se divise en embranchements destinés à desservir deux têtes d'arrosage 37 et 38 disposées à l'intérieur de ce réservoir. Un tuyau 29 utilisé pour arroser ou laver au jet l'installation de production de produits laitiers, se termine par une lance d'arrosage 39 pouvant être manoeuvrée commodément par un utilisateur 40.

   Pour le lavage au jet de l'installation de produits laitiers, il suffit d'un seul jet d'eau d'arrosage tandis que, pour le nettoyage d'un réservoir de lait, une période d'arrosage avec de l'eau uniquement est tout d'abord nécessaire, cette période étant suivie d'une autre période d'arrosage avec de l'eau mélangée avec un additif approprié tel que, par exemple, l'additif liquide "Iodopher" (marque déposée). L'appareil de l'invention permet d'assurer un arrosage à l'eau pure pour le lavage d'installations de production de produits laitiers tandis que, pour curer des réservoirs de lait, il peut être conçu pour arroser l'intérieur du réservoir avec de l'eau au cours d'une période pratiquement prédéterminée, pour l'arroser ensuite avec un mélange d'eau et d'un additif détergent au cours d'une autre période qui, elle aussi, est pratiquement prédéterminée.

  
On décrira à présent le fonctionnement de l'appareil de l'invention dans chacune de ces circonstances.

  
Pour le lavage des installations de production de produits laitiers, on utilise uniquement de l'eau pure et l'on ne dépose aucun additif dans le récipient 41 ou le réceptacle 51. Dans ce cas, le fonctionnement de l'appareil est semblable à l'utilisation d'une installation conventionnelle

  
à pompe d'arrosage, la réserve d'eau prévue pour l'arrosage étant prélevée du réservoir 2. Au début des opérations, si elle est fermée, la soupape 6 s'ouvre et ensuite, le réservoir 2 se remplit s'il ne l'est déjà. Le remplissage cesse lorsque la soupape à boulet 4 coupe l'afflux de liquide. Normalement, la soupape 6 reste ouverte

  
à tout moment, si bien que le réservoir 2 est prêt être utilisé chaque fois que cela s'impose. Dès lors, la soupape 6 reste également ouverte au cours de l'utilisation de l'appareil, si bien que l'eau continue à affluer dans le réservoir 2 au cours du lavage. Toutefois, le niveau d'eau dans le réservoir descend progressivement au cours d'une opération de lavage, étant donné que le débit de soutirage dépasse le débit de remplissage. Pour le lavage ou l'arrosage de réservoirs de lait, on suit le même procédé initial pour remplir le réservoir 2 si cela s'impose encore que, normalement, la soupape 6 restant ouverte, le réservoir est déjà rempli. Ensuite, on enlève le chapeau de l'ouverture 13 prévue pour assurer le remplissage d'additif, lequel est déversé dans le récipient 41 ou le réceptacle 51. On entame alors l'opération de nettoyage du réservoir.

   Initialement, la pompe soutire de l'eau uniquement

  
du réservoir 2 et elle assure l'arrosage dans le réservoir de lait en vrac 36. A mesure que l'arrosage se poursuit, le niveau d'eau dans le réservoir 2

  
de l'appareil descend.

  
En définitive, le niveau d'eau descend à

  
un point tel que la libération de l'additif dans l'eau subsistant dans le réservoir 2 commence. La quantité d'additif qui est mélangée avec l'eau, est réglée par le débit de débordement ou de décharge

  
de l'additif hors du réceptacle 41 ou 51 dans lequel il est contenu. Un fût de 25 litres d'additif d'une utilisation courante dans les exploitations agricoles en Irlande suffira pour une période d'environ un an, étant donné que la plupart des réservoirs de lait

  
en vrac ne sont vidés qu'un jour sur deux ou un jour sur trois. 

  
La capacité de 182 litres (&#65533; 40 gallons anglais) pour le réservoir de l'appareil est suffisante pour curer l'intérieur des réservoirs de lait en vrac ayant les dimensions adoptées dans la plupart des exploitations agricoles. L'utilisation d'un additif dans le liquide de lavage uniquement au cours du dernier tiers de l'opération de lavage garantit le respect de la norme d'hygiène imposée.

  
La pompe de l'appareil de l'invention peut également être utilisée pour une circulation axiale d'un produit de lavage pour des réservoirs de lait en vrac, l'entrée de la pompe étant alors la conduite

  
22. De préférence, la circulation du produit de lavage pour les réservoirs de lait en vrac doit être effectuée deux fois par mois. Lorsque l'appareil est utilisé de la sorte, la soupape d'arrêt 18 installée dans la conduite 16 établissant une communication entre le point de décharge 21 du réservoir 2 et l'entrée 17 de la pompe, est fermée et le liquide est retiré par la pompe 9 directement du réservoir de lait en vrac 36 via la seconde conduite d'alimentation 22, pour être ensuite recyclé aux têtes d'arrosage 37, 38 installées à l'intérieur

  
du réservoir de lait en vrac 36, via la conduite

  
de distribution 26, la soupape de traversée à deux voies 24 étant réglée dans la position appropriée.

  
Le récipient extérieur d'additif 33 permet d'acheminer directement l'additif dans le liquide de lavage axial recyclé, au cours d'une opération de

  
ce type.

  
 <EMI ID=4.1> 

  
blage de têtes d'arrosage particulièrement approprié pour être utilisé pour les têtes d'arrosage
37 et 38 installées dans le réservoir représenté en figure 1. Comme le montre la figure 5, l'assem-blage de têtes d'arrosage 101 selon l'invention est monté dans la zone supérieure centrale du réservoir de lait 102 en acier inoxydable et à paroi double, tandis qu'il ressort vers le bas dans cette zone supérieure à partir d'une partie de paroi supérieure du réservoir. L'assemblage 101 est représenté de manière plus détaillée en figure 6 et il comprend un organe tubulaire supérieur d'alimentation 103 et un organe inférieur d'arrosage 104 monté de façon

  
à pouvoir tourner sur le tube d'alimentation avec lequel il communique pour l'écoulement d'un liquide. Comme le montre la figure 5, le tube d'alimentation est raccordé à une source d'alimentation de liquide d'arrosage se présentant sous forme d'une pompe 105, au moyen d'une conduite d'alimentation 106 à laquelle est raccordée l'extrémité supérieure ou extrémité extérieure 107 du tube d'alimentation 103. Un raccord fileté 108 est préféré et, comme représenté schématiquement en figure 8, on peut cependant utiliser également d'autres types de raccords de conduites.

   La conduite d'alimentation 106 peut être raccordée au tube d'alimentation à l'extérieur du réservoir comme indiqué en figure 5, le tube d'alimentation de l'assemblage de têtes d'arrosage traversant la paroi du réservoir jusqu'à l'extérieur de celle-ci ou, en variante, la conduite d'alimentation 106 peut passer à travers la paroi du réservoir pour se terminer à l'intérieur de celui-ci où elle est raccordée au tube d'alimentation 103.

  
L'organe d'arrosage creux 104 qui est monté de façon à pouvoir tourner sur l'extrémité inférieure 109 du tube d'alimentation 103,est représenté&#65533;de manière plus détaillée dans les figures

  
6 à 10. L'organe 104 a pratiquement la forme d'un

  
T renversé et il est constitué d'un tube d'entrée 110 disposé verticalement et pratiquement coaxialement par rapport au tube d'alimentation de l'assemblage, ainsi que ci'.un tube inférieur horizontal de sortie 111 comportant des extrémités hémisphériques fermées 112 et 113. Le tube de sortie comporte un certain nombre d'orifices de sortie 114 prévus pour le liquide d'arrosage aux environs de ses extrémités axiales opposées 112 et 113, ces orifices étant disposés en une configuration telle que, lorsqu'il sort sous pression, le liquide imprime un moment

  
de couple à l'organe d'arrosage, et également de telle sorte qu'il s'établisse un large éventail d'arrosage balayant toute la surface intérieure du réservoir, comme indiqué schématiquement par les lignes. 116 en figure 5. Les orifices 114 peuvent être espacés de 5 mm et ils peuvent être pratiqués le long d'une ligne formant un angle de 47[deg.] par rapport à l'axe longitudinal du tube de sortie toutefois, on peut également choisir d'autres agencements. Comme le montrent les figures 9 et

  
10, outre les trous 114 pratiqués en groupes de cinq dans les surfaces de fuite du tube de sortie de l'organe d'arrosage, des groupes d'orifices 115 disposés par paires peuvent être pratiqués dans

  
les faces d'attaque dans le sens de rotation afin de régler la vitesse de rotation de cet organe. Toutefois, il s'agit là d'une caractéristique facultative dépendant de la pression de la pompe d'alimentation.

  
L'agencement par lequel l'organe d'arrosage 104 prend appui et est monté de façon à pouvoir tourner sur le tube d'alimentation 103 dont le tube d'entrée 110 est en alignement axial, est représenté dans la vue en coupe de la figure 6 et dans la vue éclatée de la figure 7. Un coussinet annulaire 117 est maintenu en position fixe dans la zone de la partie de paroi supérieure 118 du tube d'entrée de l'organe d'arrosage en engageant deux chevilles ou broches 119 ressortant radialement vers l'intérieur

  
à partir de la paroi intérieur du tube d'entrée, vis-à-vis de l'axe de rotation de l'organe précité, pour venir s'engager dans des trous correspondants
120 pratiqués dans la face extérieure de la paroi

  
de l'extrémité inférieure du coussinet annulaire. Dans cette zone, la partie de paroi 118 du tube d'entrée a une plus forte épaisseur de façon à entourer le coussinet 117 avec un ajustement fin

  
et le maintenir en alignement axial. Le coussinet
117 comporte une bride annulaire 121 ressortant radialement vers l'extérieur à l'extrémité supérieure du coussinet et la surface circonférentielle extérieure de cette bride vient s'adapter avec un ajustement rotatif à l'intérieur du tube d'alimentation
103. A son extrémité inférieure, le tube d'alimentation comporte une bride radiale 122 s'étendant

  
vers l'intérieur et dans laquelle la paroi extérieure du coussinet 117 vient s'adapter avec un ajustement rotatif. De la sorte, le coussinet à bride 117peut tourner à l'intérieur du tube d'alimentation 103, mais il ne peut en être retiré vers le bas. Le coussinet à bride 117 est réalisé en polytétrafluoréthylène à faible coefficient de friction. Un deuxième coussinet annulaire 123 est intercalé axialement entre

  
la bride du coussinet 117 et la bride inférieure

  
122 du tube d'alimentation, tandis qu'il entoure radialement le coussinet 117 entre ces deux brides. Ce coussinet est également réalisé en polytétrafluoréthylène et il sert à minimiser la friction agissant pour empêcher l'organe d'arrosage 104 de tourner librement par rapport au tube d'alimentation. 

  
Ce coussinet 23 ne subit aucune coercition positive contre la rotation, mais on pense que, lors de la mise en service de l'assemblage de têtes d'arrosage selon l'invention, le coussinet cylindrique 123

  
reste pratiquement fixe et ne tourne pas par rapport au tube d'alimentation, tandis qu'il constitue la majeure partie de la zone d'appui assurant le guidage et le support du coussinet à bride, lequel tourne

  
à l'unisson avec l'organe d'arrosage du fait que ce dernier et le coussinet à bride sont assemblés au moyen de chevilles ou de broches. Etant donné que les deux coussinets sont réalisés en polytétrafluoréthylène, la friction offrant une résistance à la rotation libre de l'organe d'arrosage de l'assemblage est faible.

  
Considérant toutes ses caractéristiques dans leur ensemble, l'assemblage de têtes d'arrosage selon l'invention est relativement simple. Un cas particulièrement simple est celui dans lequel l'organe d'arrosage 104 est une pièce moulée en matière plastique constituée de deux parties 125, 126 réunies l'une à l'autre au cours de l'assemblage par collage ou soudage le long d'un plan médian renfermant l'axe longitudinal du tube de sortie et l'axe de rotation de l'organe 104. Dans ce cas, le coussinet à bride
117 est placé à l'intérieur du coussinet 123 et l'on fait tomber les deux coussinets dans l'extrémité supérieure du tube d'alimentation 103 où ils descendent jusqu'au fond, l'extrémité inférieure du coussinet à bride 117 ressortant vers l'extérieur à travers l'extrémité inférieure du tube d'alimentation. Les deux parties 125, 126 de l'organe d'arrosage

  
sont ensuite amenées en place, après quoi on engage les broches ou les chevilles 119 dans les trous 120 pratiqués dans le coussinet à bride 117, puis on colle les deux parties 125, 126 ou on les assujettit l'une à l'autre d'une autre manière pour former un tout solidaire, mettant ainsi un terme à l'assemblage de l'unité qui est alors prête à être installée en

  
la vissant sur l'extrémité de la conduite d'alimentation 106 du liquide d'arrosage. De préférence,

  
le tube d'alimentation 103 est également réalisé en matière plastique et, dans son ensemble, l'unité ainsi formée constitue un assemblage simple, durable et pouvant être nettoyé aisément.

  
La mise en service. de l'assemblage

  
de têtes d'arrosage se déroule en conformité avec

  
la pratique courante adoptée pour le nettoyage dans l'industrie de production des produits laitiers.

  
Un liquide de nettoyage constitué d'eau et d'un additif ou d'eau de rinçage uniquement, est pompé dans l'assemblage de têtes d'arrosage via la conduite d'alimentation. Ensuite, l'organe d'arrosage tourne et le liquide est distribué sur la surface intérieure du réservoir avec une force suffisante pour en déloger les résidus et dépôts lactescents. L'assemblage de l'invention est approprié pour être utilisé avec des pompes engendrant des pressions allant jusqu'à 3,5 kg/cm<2> (50 livres/pouce carré) et, partant, le liquide d'arrosage peut être distribué par une pompe polyvalente pouvant également être employée à d'autres fins de lavage dans le contexte agricole. Dès lors, on peut réaliser des économies dans l'installation de l'équipement de production

  
en réduisant le dédoublement des aménagements.

  
L'assemblage de l'invention est capable de fonctionner sans désemparer au cours d'une période prolongée sans que les zones d'usure subissent une forte usure

  
 <EMI ID=5.1> 

  
compte tenu qu'il est constitué d'une matière plastique. Pour ces raisons, il offre des avantages en ce qui concerne à la fois les frais de fonctionnement et d'investissement, ainsi que le meilleur.:
rendement lorsqu'il est utilise réellement pour un arrosage.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Appareil de lavage comprenant un réservoir destiné à recevoir un liquide de lavage, un moyen en vue de décharger ce liquide du réser- <EMI ID=6.1>

tif en une quantité qui est faible par rapport au volume du liquide de lavage pouvant être contenu dans le réservoir, cet additif devant être libéré

à l'intérieur du réservoir lorsque le niveau du liquide de lavage contenu dans ce dernier se situe en dessous d'un niveau prédéterminé.

2. Appareil de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen contenant l'additif est un récipient situé à l'intérieur du réservoir, ce récipient comportant une ouverture

de décharge dans sa zone inférieure, ainsi qu'un moyen à soupape actionné en fonction du niveau et associé à cette ouverture de décharge pour fermer celle-ci lorsque le niveau du liquide de lavage se situe au-dessus de ce niveau prédéterminé, de même que pour ouvrir l'ouverture de décharge de l'additif lorsque le niveau du liquide de lavage descend en dessous de ce niveau prédéterminé.

3. Appareil de lavage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen à soupape comprend une plaque de soupape montée sur une tige de soupape s'étendant dans le sens axial de cette ouverture de décharge afin d'engager, lorsque le moyen à soupape est en position de fermeture, une zone périphérique de cette plaque de soupape contre une partie de cette zone inférieure du récipient, qui entoure cette ouverture de décharge.

4. Appareil de lavage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tige de soupape est disposée pratiquement verticalement dans le mode opérant de l'appareil de lavage, tandis que le moyen à soupape comporte un flotteur situé axialement à l'écart de la plaque de soupape et le long de la tige de soupape,de telle sorte que la plaque précitée soit poussée vers le haut contre la partie précitée de la zone inférieure du récipient, qui entoure cette ouverture de décharge, lorsque le moyen à soupape est en position de fermeture.

5. Appareil de lavage selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comprend un organe de butée en vue de limiter le déplacement axial maximum de la plaque de soupape dans une direction s'écartant de la zone inférieure précitée du récipient, dans laquelle est définie l'ouverture de décharge.

6. Appareil de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen contenant l'additif est un récipient monté sur un bras pivotant articulé à une extrémité axiale en vue d'effectuer un mouvement de déplacement par rotation par rapport à une paroi du réservoir, ce bras comportant un flotteur à son autre extrémité axiale.

7. Appareil de lavage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le récipient est pratiquement en forme d'auge et est ouvert vers le haut afin de libérer l'additif par débordement par-dessus un bord latéral de l'auge ainsi formée.

8. Appareil de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé

en ce que le moyen de décharge de liquide comprend une pompe comportant une conduite de distribution pourvue d'un moyen à soupape en vue de diriger le courant du liquide de lavage vers un emplacement

de décharge sélectionné parmi un groupe d'au moins deux.

9. Système de lavage comprenant un appareil de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes conjointement avec un assemblage de têtes d'arrosage comportant un organe d'alimentation pouvant être raccordé à une source d'alimentation de liquide, un organe d'arrosage creux communiquant avec l'organe d'alimentation pour permettre l'écoulement d'un liquide entre eux, ainsi qu'un coussinet réalisé en une matière à faible coefficient de friction et destiné à permettre le montage de l'organe d'arrosage sur l'organe d'alimentation, ce coussinet et au moins un de ces organes d'alimentation et d'arrosage pouvant tourner l'un par rapport

à l'autre de telle sorte que l'organe d'arrosage puisse tourner par rapport à l'organe d'alimentation.

10. Système de lavage selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe d'arrosage comprend un tube d'entrée et un tube de sortie,

l'axe longitudinal du tube de sortie étant pratiquement transversal par rapport à celui du tube d'entrée, tandis que le tube de sortie comporte des orifices

de sortie au moins dans ses zones axiales extrêmes, les orifices étant disposés, par rapport à l'axe de rotation de l'organe d'arrosage, de telle sorte

qu'en en sortant sous pression, le liquide puisse imprimer un moment de couple à l'organe d'arrosage.