AT527237A4 - Säge- und Greifereinheit zur Holzernte - Google Patents

Abstract

Säge- und Greifereinheit zur Holzernte, die eine Sägeeinheit (2) sowie eine Greifereinheit (3) umfasst, wobei die Greifereinheit (3) zumindest ein Greiferpaar (4) für einen Baumstamm aufweist, und die Sägeeinheit (2) ein aus einem Sägekästen (6) ausschwenkbar angeordnetes Schneidelement (5) zum Durchtrennen des Baumstammes aufweist, wobei der Sägekästen (6) bei Belastungen, die ein erstes rückstellendes Drehmoment eines ersten Federelements (7) überschreiten, in eine erste Drehrichtung (R1) in relativ zur Schneidposition gekippte Neigepositionen schwenkbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass ein zweites Federelement (8) vorgesehen ist, das bei einer Auslenkung des Sägekastens (6) in die erste Drehrichtung (R1) in einem inaktiven Zustand verbleibt, und bei einer Auslenkung des Sägekastens (6) in eine entgegengesetzte, zweite Drehrichtung (R2) ein relativ zum ersten rückstellenden Drehmoment entgegengesetztes, zweites rückstellendes Drehmoment auf den Sägekästen (6) ausübt, bei dem das erste Federelement (7) in einem um die Schwenkachse (S) inaktiven Zustand verbleibt.

Description

+ WLan

Die Erfindung betrifft eine Säge- und Greifereinheit zur Befast1ımanunna an a2iınam steuerbaren Aus lenararm aınar DBEeresC1L1gund an SeLNnem S VLEerbaäaren AUSLGOYUSGLALT eLNSE Arbheaitemsachi 11ır Halzarnta Alina ainam QSAasınhait aAyın ains LA KANU LSMAasSCcCALNS Zn Li LAN LEN MAL Ss LLLN SAGSSCLNNGLTL WW LI Vol LiNG Cyal Fa be ımFPFasast Aka A Fr bh ma Greifereinheit UHLLADOOL WOLIC L AaLS Greifereinheit zumindest ein u Da a aa PA DA AA Greifer Paar LAWCLGE ULLI Greiferschwenkachsen ZUG LIIALLUGL schwenkbarer Greiferarme für einen Baumstamm aufwei SL, und die Sägeeinheit einen in einem Sägekasten angeordneten GIchweankantrich fFilr main alle Ascm SO maksactean ae achvankhar KANN LENZ LLIGCALEN Lt LA \LLL Le LANZ LLL AAN ir A CALD DNA LL ALL GNALLNN LED HALL an afÄyA Ya Ohne Ant ameant Mm Tasyaech Ho vananarn Ana Rama a angsoLuaneLe5S HECÄHNESLGSLEMENT zum Durchtrennen des Baumstammes

a A En A Alan LI ar

aufweist, WODEL UdSL Sägekasten LI eine Schwenkachse schwenkbar

Federelement mit der Greifereinheit verbunden ist, das über

aın arstasa rückstellendes Drahmeaement ım die Schwenkachse ın

Lil El de ak u KLAR LA KLINGEN ALLE AL KLEE CN LKDNS AL

einar A1laichmawichtetarmea Ans GSmyalkastancoe Adna Ara sacahaAnea SLNOGL LE LCHUGCWLCNLSOLAUG CD Half RdSLGNS SL VOLUSYGDSLE

Oakaıaıdeaasıkian a aılnar hr Sea Y)dNn an OAakr ar Acheans Ans KLEE DAL KING DL LI ULL SELL Li1LL zugeoräneten ELLE LUCDELLE = FI 7 + ah FE

an der Greifereinheit angeordnet ist und über ein erstes A ET an =. I Schneidelements definiert, wobei der Sägekasten bei

Belastungen die das erste rückstellende Drehmoment des ersten

DELLA: = ELLE Luc kKkalLce LLC } LION CL LcI dem Sägekast en GUuSdeSCc hwenkt werden kann, Grei ferarmen geha lLtenen Baumstamm ın einem unterhalh der

Feaderelements überschreli Tan ın eine arsate Drehri chtung ın

ri Ni Ai LLC a Ai MALEN A

ralatıy 11 Schneinnasıkian Aalkınatea Mal ngancasıtınnean NLA KL FL ALLEN LM L DL kb Breker mal al A nn SD LNM/LEMLL

ehren ehr at Annan Amy 1 4 Ochnaicdaheane eakıiınntea SLLIWCLIANCAL ist, (Adi GEeWSLLS AUL LE LU KLLE MR LUMNLD

DT A a I A AA sn A A Am NE LGULLLLGGDELLEL UCDO Schneidelemen ts AU ULULLEL DIL, JELCLIS LEE

AL Ha 74 Oberbear 1ı LK VOTi AÄANSDruc h L,

Vearriıchtiangen dar nAeanannten Art wnaıircdcen in dar AT B04 Q26 al VAL LAG GLI CL STILL LGI ALL WAALGAGIL Lil WAS L LL SL OS DL

aaa 7 Aa Karren) Aha Datanta al Arne PD 21 7701 CO Ass DW LS LIL UL AULOPAalLlSCASN Fallen tlanhnese Ladung DZ WLUÜL ADD

= 55 ln + m - Änmelders beschrieben WILL WELL LÜr die Holzernte verwendet,

ä , wobei eLnNne Bed i SNDEeKrsoN Von einer Bed 1 enkanzel der Vorrichtung : 3 4 een 3 aus einen Auslilegerarm SO steuert, dass an €e1Ner 5ade- und CGrei fFaralnhesit ancgsordnetea Creaıiferarma aınen Raumstamm A a A N LAN Le A A Ar Lk IA LAD KA ALLE 11mm Faaaarn vrakalı in walk arar TDaAalearn har ala antanırachanda UuMLAaSSCeN, WODESL ALTE WELLSKECL BOLGE HDST Se1LNe ENLSPLECHENAdS Drralannntn1 NA ale is FF ara A]

Eydraulik ein Schließdruck au die Greiferarme ausgeübt LEE

den Baumstamm rAuslegerarm fixieren. Nach der Fixierung des Baumstammes kann das Schneidelement so verschwenkt werden, dass der Baumstamm Ayırchtrannt ur vd Pac SAcahneaındalamant 1 at ala WKattanainaea VAL LI LA LIaLLL WOLLEN L/ACA KA LELeND LANZ LU LLENG LEN KIN Cd nn aaa Fire sayrız3] 5m A N em khtıan har AT Kahn Pa aD LLULL L AL1ilLNnt LULL a ACC LUG Du LLIWECLLAKCAL He LAUCL LS WANN L oa

x L1373141L4 Ya A (a AN le micthiılfe € 11655 LI od cKRadsLCll dh LULLE LEIL Schwenkantriebes LO

einen von den

Greiferarme liegenden Bereich zu durchtrennen. Der abgetrennte

2128 Z8ö

“1

Ya + W Pl sm Ama

ira A za -7 PA dm Yan am PEN Se en ze Pa 17 7 er KaoaELEL LI} weiterer Folge dur ch CI SULELLLELLLULG Ans teuer ULLI ANZ

Auslegerarmes kontrolliert umgelegt werden.

über ein rückstellendes Drehmoment um die Schwenkachse

Das QOchrmnaıcdalamant ra Ashaı im raktıeschen Fiıineat> stark LAD SCHNELGELEMENT WLL AD L LU PLGARLLOCGIIGCIL MLILDOALA LaLK I Da Dei Team cl iie Ai Watt ana a Aa Ayskychtrannta DELAEOLGL. DL Verwendung LICL Kettensäge UL WCL AaULFCNLLENNTLS

AN 135 wre lr7 an m

As x Ah ei zunehmend Wir kenden Eigengewichts,

aufgrund SEI

2 - x 1 ra Ira das vom Auslegerarm nicht gänzlich aufgenommen werden kann, hohe Kräfte auf das Schwert der Kettensäge aus, die zum AO AFraitles aut das CNHWE dor AELLENSAGS aus ALS LIE Varlkaila Ana Ochusartbe und 71 Raschädiaungen der Kettensäde VOrKeLLESN VAR A KSALLNA nd NAAR AN MA AA SL AAN NLA AN N Filhrsa N TrabhaannAarsa Aa ach im nraltıcecchen YPinante Türen KONNEN. Insbesondere ZELL SL Lin HLEARAL LOLLLIKGLL DDLILDGL Or

Ann a EN na m A N Dam a * mm Shıvrand aa Udsas UCGCL Von den Greiferarmen GELALLELE DauUllDS Lu während und

nach dem Durchtrennen des Baumstammes mitunter nicht gänzlich fixiert werden kann und abrutschen kann. Das Schwert der Kettensäge wird dabei nicht nur massiv belastet, sondern kann

Ehank+)3 11m Achrranlharkeaıt Arch esäne lich hlankıart

irn aA nAr 3 ALL GN Li L FUNKLLON ULLA AL LLEWÄCLLAMIOCLLAKGLL au. Li MALE L LMU KA NL

KA

WELdEMN.

DE 3 1 3 1 Am 5A” or a Far Daher wurde ın der oben genannten AL I223.0239)2 Bl und Wr 217701 a) 2 Ans Anmaldare voraeschladgen dass der Sägekasten um

LLC MAN LALELLeN ml NLA vv a N rd Bud KA AA N Ar AA DAN AS LA AA

ainea Archuanlkachen achwanldıkar an der Creifareinheait annsordnet Li DL ILIiWEGLLACGNLLOGC DB ILWCLLÄAKHOGL ALL VAR L DL CL CC LIiILLLN LG CALENDAR ING A

LP 5A EL FE Yadsayralamant 15 si LI lhben-Zvylinderei nhaıt AL Le LLC UPDCL CL11i BULL CELL LLC LI KAOLDSN AyYyLiNGESTSLINNEGLC

la A A DA LE Ka An Dan aya ll amant ML der GrEeLLGT NQCNnN 15, WODESEL Gas EFEOUCLELSCWUGLLL

seiner Gleichoewichtslaoce eine vorcegehene Schneidposition des

SL Sad N NEN N wıchtslage SS LLENZ a Li

OSanalkaatan«e ar aınar hr men rdnatean Schneidehene des

AN ACLL KALLG ML ALL L ALL BANN NADEL KANAL END SL NANDAANDL UN SAN Oak afl Aalamanta AnafFiniart Mn Aa OSeAalkaatean miıttale dar DALE LE LCD definiert, VILLA VAL ah A KL ALL LO VAL

a A Tee Ana rückstellenden

an-Zylindereinheit LIL Überwindung (155 THCKSTCELLESNAECH

„3 N Ya Sn Fa A Pa

Drehmoments Ges Federei in EeLNE FELALLV ZUE

2 x .T 2 x x - = tn N A

Schneidnosition gekippte Neigenosition schwenkbar ist, der

CHhNEeLdPOoS1LLELON QeK1LPP Ne1ıgeposSı11L0O #

aAins 13 Schneidehenea oekinnte Neiaunasehbene des

KL LLLN LA BANN DO NAN GANG RAN ALLA A AN) A EN rd

Oben Aal amantea eunmnsaanrdnat 5 st, waher Aıasa Tacarıma dar KalbenDCHNELASCLEMENLS A LI L WON HL SAL LI NLNMALLNM AND DNA ULLAANDZLL

YA + m Oval at ar Ada As Am Ayası fFaraıiınheaıit an Zylindereinhei t Al Sägekas Le WUCL dil WS L GFrSLLTSTEILNAGCLT Li

A Te An Oele act ans PNA a 11m der 5 hneidposit 1oNn UDO SdJEKasLe1i5 SS LILENLL Bewegungsfreiraum

= 1 1 a x a Sa AL aufweist. Mithilfe des Federelements um die Schwenkachse beweal liche Aufhängung der Sägeei nheit relatıv zur SL WEILE WELL AARAU Läll LELALL N ALL Greifereinheit bewerkstelliagt Auf das Schneidelement während Be LLC LLILLN LL A A * LiuNA LS ALL KANZLER ELENA LEN ELENA YA RA ANA Arm Payeech bb van an aAlnaa Basımat ammaca vn rlkannda Ralactımaean ARD Durchtrennens S1LNeS DILL © CULLULLLND KDD WALL ANCLINMG EIN CAD ALLINMg AL

werden dadurch verringert, wobei das Federelement über ein

+» rückste Ana Dorahrmamant Ya Ai Ochuwuanlkachen ar aaınear LUCKO tellendes DIL KLLLLKCHEECLLL ALLE VALLE LEW GL ALL SR LLILL A nt A AA] a5 Ana Gleichgewic ht slage S LIiLG vorgegebene Schneidposition LA Ta Sn Ss OT EA A Sägekastens mit einer LAr Schneidebene aes Schneidelements definiert, in die das Schneidelement SCchneıdelement GdEeTiNLıSIE, ın ALLE US ZZ Ayıalanlkımaesn Arch äußere Belastungen mithilfe des FALLE ALIEN LL AAN ALL CA LAN LANA LAS Adi LE AL kA Brake an Saat PYarlaralsa ne v4 aAcdlar vuclkomaateall+ urn Fe Im Ara Ahan srwähnten Federeiemeneıs WLAN LANE LK WALL GO A/LLL ALS NA ANZAL a MC

BY AA ae On a Aal arantea 2411 oGsravrmal dan ieat e81a5+2715ich @aılına DLOCG.KaAalitlil CDS DILL LLC LH L.GD Au veErmeLlden 15° ZUSdLizZLiCH SLN

Tr TE ka A En EN A Tai AyHyÄnatytasÄAmM KROLDEN-7AVLLNA@TIGLT gesehen, QLE QUECH GLNE DEULLENDELSCLH

En EYE ya lm aktiviert werden kann und nach Aktivierung in Überwindung des rückstellenden Drehmoments des Faderelements den Sägekasten in N N LAND ALLEN LE Ann AN A aina r»alat ig ey Arnkhnaidnrnnansıtkiınn nakınnte Naei Qgenositz an SS LLLE LLC LEN ZA A Sn NA LNGN DOSLLLON N al Ay 5 a3 OchrnaifAdahanns Aslinatea Nairnıiınmeahana

verschwenkt, der eine zur Schneidebene gekippte Ne1igungsebene

Saar Sat Pac Ahr aı Aalamant kann zugeordnet LOL. VdS Schneidelement RACllil Ha A Ara m Anm EA A AAO an e1LNG VOII Baums Tamm DEdLiDS Laliillk Le Naılımınascaheanea Oeakı ppPt werden, um Blockaden Zu vermeiden Öder NSLGUNGSSCDENE GSXLDL WETLCEN, um BLOCKAadeEN ZU anfeuhehen Das Fadarelement und die Kolben-Zylindereinheit CU E ZN LENZ MANDUL LACK LONANANDG A, NL NG LENGLL AA LANA AAN LANZ LANZ An * x Anshkhaiı anAsımkhl OSaAaalkactean ale ic h an dar Crei Faraınheit sind ACC DVUUWALIL am EN ACC LLL CL auUu\LL CL1LL MAN ALLAN N LÄNGE H NM DL ik a EN a1 Ah Saal 4m 5 OAckıyaniachen a0 DELL LUL, UdSS a. 5 Li 1EeWSELLS LELLL LU KG LLIWEELROLLLDE 34T UN Ta al am Aachen 5a Darailele& Dr ehachsen bewegen können. Va ALLES VOLUG DOG LIGA LOL +t x a AA BE A LP Pa x, dass die LAadgerund der Kolben-Zylindereinheit am Sägekasten dar an dar Greifereinheit in der Schneidposition des ANA La N AAN KA +< ALLEN m Ak A na BR NLA A N RA a SA ANmalkacatan«s aineaen RawerninnmefFraeai raum aufwel st, ist auch bei NN Lens N LLLKLL DA MWENAS ALLEN L Nm CA LALLL WENN ANAL LA

Avray 35 saamit jGKunbeawuentear Walbenesetanaees asins Bawanlichkeit inaktiver LLC OS VLLLLLL UL WI LOL ROLDENS Laie LI DK WENDE CR NAAR N

An ER Va SA Asch Ama Aahnalı dal amante CS DAUECKdASLGILS una SOCHLLL GaiulOG7 SS Schneidelements ı x x aa Ts a A rn A A Pl Saal halt SICANAETGESTLELILT. Durch ÄAKLLVLEFUNG der KOLDENTAVLLELUEGLELNLHGAL 4 x Tal Tr N = LA — kann der Säcagekasten mittels der Kolben-Zvylindereinheit ın r äagekaste miLkels Ca V aßına Nainmrenneaıtlion agakınnt werden, wobei das Federelement NA LIND AM LA N De NL Ag LAN VNA FO Am CA SL andy al)t wir mitgedr URL WLLALG Sn ad = A sad a PN Diese Ausführung erfordert allerdings ein Zutun der Radiannerenn durch Aktı iyLerung der Kolben-Zylindereinheit. NA NA LANG ah AL LA AKTLLU SA Sat "aa Zıyydam ia der O5 yalacatan mur an Ale Drehrı chtundg um die ZALLLKZLLL LAD MAL AALEN N IND NR ALLAL LE LING + X | Ai SL Ohren iache ackhıranliıkar hai Ant Asa Achnaildelament än aına DCAWENKACASES DL LLWELLERKOL ML VAR NACL2D KILL LNAC a NL Ai Li rn Dass a N ER Aa ann Abhana if mach 12a Vom Baunmstamm Hedi Lau LG NELJUNGSSHENES \yzkichloli VÄLLULAGIL } nn I To nn Tomas EZ A m Darımamvl4 Kiras Hk gekippt wird. In der Praxis wäre eine größere Beweglichkeit 3 Pa + Ü ı 5 5 Da Dann Ya mn nn des Sägekastens vorteilhaft, bei der der Sägekasten ausgehend » - "x 71 a 3 Zn a = von seiner Gleichoewichtslacge in heıde Drehrichtungen um die MVN/LL N NL El LEN LAN] A a N KL. X Cahuanlachen esechwenichar 5 ot Fraillich muss dahaji aine stabile BL LLEWLLEN LOK DL Li WIND RLEACL LG Le SL LAN Lil AAN Lim AAN va ah alarna Aa Shelnatliatrat W12ihen in dar ein Gleichgewichtslage YEWAaLLL ED ALL ANZLE LLL KANZL XL

kontrollierter Schnitt mit dem Schneidelement möglich ist,

17

4 a Sn AA Am Ze m aa Kal Aa van DS L5SL SOMLL Udads Ziel CL Erfindung DELL SS LLILLCL eingangs

var 5) A Lk DA DAT An TA ae erwähnten Sadge- und Greifereinheit zur Holzernte BBeiastungen auf das Schneidelement während des Durchtrennens eines Rama bt amme«s 711 reduzlıeren und insbesondere auch LICLLALLLMD KK CALLLLLEN ANA al N ek La NL MALZNA be Ed A SAN Thale il arnahasint echt ianınınan An rch RlınActkadan das DAUER LUD C LILLL Ci DA dig LE VALıLLMALL LINGEN PA N ANZ LE SANS

PA Ahr T7asbaım aa Paniesarnnansre x za rmeı1den

Schneidelements LEE AU LULE SLNMNSL DECiLCMNPCL SON Au Vi LU LLNAKCLE Fr Va An Or ve a A Tl A HAN 41] AA WODENL der DdUEKAaS LH um DE LUG Drehrichtungen LI (LE

Schwenkachse bewegbar sein soll.

AL il DILL

205 af wvardan Ayıyeah Als Markmalsa ran Ananruch 3 arraıchtr Diese Ziele werden durch dLS MSErKMalLls VOL ZMLEOpELUNGLL LE LING MELL €

na 7 Las 7 ah SA ve. Al] OS rs 155 Pyaeı Fmavyalinhait 73 AÄNSpr uch L DEZ LGCILL DD LCLi aus CL Dali UN GreLLSIGLNNGLT ZUE Befestigung an einem steuerbaren Auslegerarm SeLNST

n . fr ‘ 3 2 4 x 22 — Oyraıfearaiınhaitr umfasst, wWohel Aıea Grei fereinheit zumı ndest ein NL LEN LS LLLEL N ne AALLLL CART A WORAN A A ak ie AA AK A a cs Crai Farvraanantr Aadar 11m Creaı Farechwuenkachsen zueinander IL LLOCLWAadL EC LKEL L4LLL \TL LLC LIDL NWNNS LIE CANZALLKONGLL NANNTEN ANAL

TA DA Lie N PRanmeaet a Anfuadlot nd Aa

schwenkbarer Greiferarme für einen Baumstamm aufweist, und die

AL IL nn am A PA Or Tem Asyl eat ar DAS LNNGLL EeLNSN in SL DAdgEXAS ten anGgseOLUaNC LEN 4. x LA RL N

Schwenkantrieb für ein aus Sägekasten ausschwenkbar anceordnetes Schnei delement zum Durchtrennen des Baumstammes ange rdäneleSs DBCHNELGSLECIMESNT ZUM INGT ES UMS

sn Furmiot wohe?i dar S3änalkacsaten um ainese Schwenkachse schwenkbar ill WR LOL fg WENN AAN L ed VAL AALLLL Nah N KLANG M KANAL RN ALERT aka a An Aral fFarainheafit anaAaCnrYrAdnat ae ne] Yıher aılın Aratac alı CL Greifereinheit ai LA L LI L ALLEM WC a X NO

A rar hıında 1a Ana Gnühar

— — m a mx hs Ka Federel ement mit UCL Greifereinheit VEeErDUunNden i0Lyr LCD WS L

x 1 A A Ya SA Oel Ah ir eın ETSLCESs rückst tell L ende hmoment Ui die Schwenkachse LE

Arbeitsmaschine zur Holzernte, die eine Sägeeinheit 3 m

einer Glei Cchaswi chtslaagae des Sägekastens e1iNe vorgegebene

SL Ai Ant a ke LANZ Rd Li L1:0

Schneicdnnosition mit einer ihr zugeordneten Schneidebene des

KANN LANZ Kt N ALL ALL Le Sa NL AL Lin MN) af ah Ark HN Ochnaicdalameanto AafFiıiınlıart woher dar Gägekasten hei DANS LASLEMENLS VAR LLLLLKCL OL WÄR L ANZ L BEA LA AL Dal ae era As As sarata s8Hünlkeatallanda Drahmement dos aretan DECLADLULLKYCLL , ale 0as e17316 FTUCKSLELLENGS VLCIMONGUL UGS GLS LIL ._. mt A te zAraksa Peak ch unsn a Federelement überschrei ten, Lil CLLLE Le Drehnr LeLLLULLU LLL 7a NY NT ars Yelalıy ZULE Schneidposition gekippte Neigeposi tionen echwankikhar 1st denen jeweils zur Schne1idehene gekippt e SCHWENKDAL 151, CL JEWSLLS ZU JS Mali mannnnmeahenen Aa Schneidelemente zugeordnet. s1ınd, 14 LM LINK AN LANLL MAN ANAL LLEN GNADE NLA LI MANN AN N KEG Tuff NR wär hiarhai wrarnsach il ancan Aa aın 7wWaıkac Erfindungsgemäß WLLAU Link RL MAL Ag NLAL LE CANMINDLE MACD Li CNN N A aaa 2a Ano ha AiYar DAsıa ll anlnınnm Ans Federeiement VOLUCSGEILCL LOL (La oö SOLL SS LILOL ZUG LELLALELUG LCD na an me Era A sayatben Säge kastens al EL Gleichgewichtslage Lil ale LIDL

Ask

dr An PA LLEeN les CLSÖöLGIIL

Drehrichtung um die Schwenkachse bei Überschr

Yückatalleanden Nrahmaoments in einem inaktiıven Zustand

nn On N NA LAN ANGEL A NL LENZ ENA ALL N AL Sr km Ze at La

*arhlıaihtr and hei ainar Analankıunea‘ des Sänekastens aus der

MELLE AL ALLLMA KA A LLILNL LAND AAN EAAALLN MAN KANN PACAAD NN d Le A a akt alsarsa im aAına 1 aratan PDrahrichtune

Gleichgewichtslage 411 Le ZU A A A|

ASS AR Aahtııme Gm Al Ocshueanlachen min

entgegengesetzte, zweite Drehr ichtung um dLEe sSCHWENKACNSE C1LN ! a Tram

relativ zum ersten rückstellenden Drehmoment

ST a

Schwenkachse auf den Sägekasten ausübt, bei dem das erste

I DLELDL

SBrfindungsgemäß ur vr} anmı + Ialns Kalbearn- Zuylindereinheit mahr

Erfindungsgemäß WEL N ZLLL BANN LANZ L KANAL ay LA LENANZ DL A LEG HN

A aan AaTn din rail ta Dadarala + Dia

1. verwendet, DULILLELLL = LLi WS LLDOOD Federeiement. AL Ad TO | a A 73 Tr AA my

LELCAHGEWLENLESLAdE wird aDßeser WELLETCNILIN zunächst Vom SESLEN

Federelement definiert, das den Sägekasten über GL erstes

rückstellendes Drehmoment um die Schwenkachse ın seiner

FuücKsStLeilendes Drehmoment um ALS CAWENKACNH ın SELNEGTr

d Ailaichrmewichtelara hält der alnar vorgeagaehenen

RE GLELCHGEWLEUNLSLAUG LLALL AAN Nr EN AL A

| Aa ya + Arme OR ermalkaaanatana mat Ainar hr af rAdnatan

Schneidposi LLON LK cd CS LE LL 111.L L. XS LiLKNL ALL ANAND NÄLLNZ ANAL

On LT ee OT a Aha ht Dai Dalanatınmey DCHNELUGCDGCIiE ee Sö BCE LUCLCHLCGEILL.DO EILLOPLLCILL + DELL Belastungen,

a 410.1 am A

stellende Drehmoment des ersten

Federelements überschreiten, ne erste

Dh

Drahrefichtaune ın relatıv Zur Schneidpositi an Ggeakı DnDnte LA LLL ALL ALM) LiL dh Norah CA NV Ms VAL A ALLEN in A AA An Ha Jr

Mai eranaaitianan achuanlı)ıhar denen AÜaewas la 11 Schne1irtahene NGLGSDOSL CC LONST: SU WECLNKRDAL fg GE LiSIN JEWCLLS ZLAUL SCHNEE LGCOGI1LG

Ir Mei as za ahansn Ana Ochrnai Aalamanktea YA aYrdnat sind gekippte Ne LLC LIKCLL DD BCAHNESELQSLEMCNLS LAK NÄLLNL. 43 L 11 n

“Aa N PD N nA 4 ee Damnal ans hai Diese gekippten Neigeposi tionen SD LILL LI} UL DEU L JE CL 3 x A Sn DA dar das Schneidelement ın elLlne VOM Baums t amm beabstandete Neimaungsehene { nach unten“) gekippt wird. Erfindungsgemäß Ne1i1gungsebene K,NacCH UNLSN QEKLE WILEO[. BELLRAAULGESUCHLALL rarhlesıhtr das ua te Fadearaleamant hei Auslenkungen aus der VE LK LK MACD END N DONNA N NN RL KANU BAND AN MALEN GN SAAL AN AA ahead chtalaras in Alaan avrata Drahrichtieannmn Gjadach in alnsam MS LELCHGEWLENTSLAUG Li MVLLO LOL | JA ANAL ALL X LLLNDLL

+. Post Wb + PA 1 3 ea all nA TY

Federelement in einem inaktiven Zust 12 ı AN a1ıe Gas ErSLie

> at m ze ra = a vyahmaman inaktiven A LDS tand, CL ALL Co ACC LK LELLECELHLGD DILL LLL 2a

Dan a SAY DE Treten um dı e Schwenkac hse au übt und LES CDKUONUGLE AUGE ACC LILE

= + Pyrakhıe&i ch tiune Aa Dr ehr ie ht ÜNg entgegengesetzte, zweite DLCLL LU LLLLL LS

Belastungen auf das erste Federelement. Das zweite FYardaralamant nımmt aomıt kainen Einfluss auf diese DONNA NA a NLA ARENA ALL 12 LALLLLLAG KA LINZ Ai AA A Ak A a ak A

Prahbhawwamınn 12 ANis srata NDrahrıchtiunem Fl alınear AÄAusleankung DILL LLiLM ALL AL ALDI In en | * EA Nr LEN ANA ALM

Oele at m 37 Aa OT al cheauyuıgı snhtalarnna än Ains 1ır Sratean des S5ägekastens aus WUCL Gleichgewichtslage AL Li VASER LS

: ı hingegen ein relativ

Schwenkachse übt das zweite Federele

z1ı1m arsten rückstellenden Drehmoment entgegengesetztes, ZUM arsten FUCKSTLE NAT SMMOMESNL SHNTESCGLALOS zwWaltea rückstellendes Drehmoment um die Schwenkachse auf den LAND LK a a AL NA LALKENZLLENG LEN ALLLL = A LAW AL FAN LAN Ak A Otzalkraatan Ar De £ indian masamaän Äat+ hıarhei v»aracaacahean Ananas Ba ER L CL aus. Erfindungsgemäß a LLC LING L A A AACLAODCO U A A Dana al amant a a] am lt ran Para tand I1UC Udo GrsSLie BUCK LI = inaktiven AUD La AA LU 1 AN iz Ta T T al TA em + a AA VEerDLEeLlDL, De CLGIL AG LI LUG KSÖLELLELLLUCC.DSO DILL ILL UL 41.1 Schwenkachse ausübt und insbesondere auch keine Belastungen anf das zwailite Faderelement Das arste Federelement nımmt aus Aas ZwWeıls CC LEMENTL. Das SCGESLS BEÄCLCLCHLEIL 1 LIE, aamı + eymaincdactk anfännmlıch iYainen Einfluss aut diese AD Le ANAL EN ARDD ALiLL CL L LM AN LEN ALL Lili LAGO DANAL AAN HN Ma hanraenın er an AGs an tm Pırahrichtiinsem Dis haidan LIKE WG LTLALLU LLIL ALL EAWE LE LIENSSDILL ANZ LEN GÄLENMS © LA LS ANZ LLAEKGLL

Federelemente sind somit insofern entkoppelt, als eine

Vf

el 25 AG WELSS WLICG CL

DD AD Yo m vn le As £ PEedereiement wirkt. AUT a a GaLEe1CN gewichtslage SUaDpıl eines Baumstammes.

ak a Tal Auslenkungen QOLLLLE

lanaes Nachschwingen wieder eingenommen. Zudem ist auch

AN SWL 16H ALLE LGAL SA LE

ı „ 3 4 1 Aa ranntea &ınstel une dar Federkraft möAalich wie noch NL N | AAN NN ANAL IM LA AN yo LEN ANA haacherichen warden wird DESCHLELCDGIL WO LNGIL WLLGL«

Für el ne konkrete Ausführung der Anbindung de Sägekastens an

die Greifereinheit wird vorzugsweise vorgeschlagen dass das

NAH A LLLLING 11% CLl;

aratea Tedearelemeant ainerseits mit der Greifereinheit aelenkig

Koh DL LA NA LLINZ LEN AL LING NLA a ALL AAN ATENELLNDA LI LLLeNGZ NN raschen 12a m andararaaıka mat Ainam Anleaniıharaich Ass VEeErDundefn LOL ULLI andererselıcCc5s ALL SS LLENZLLL FTALELNDGALAKNL NALNMAALL AND OA aa A an ya Te Aa a OS es aa ram clear DA Kda LEEDS VerDunden LOL CL Greiferschwenkachsen angeoranet. Bel vertikaler Anoranung der DAN ne Baums tLammes is t ailEL Greiferschwenkachsen zum Umoreifen eines Baums die Schwenkachse des Sägekastens hor1ızontai ausgeric! LS N 1 LAU sodass der Sägekasten nach cben und nach unten gekippt werden DNAMLCL IK N ELCNALL SEN 11CNZLL Ark Ni An CL Iann Daca earats Wandaralamant 1er Yarz7zı1ınmawalsa an dar den AaLLILL = Las Lil KKNAND EN LNGLLANDGLLL LOG MANHL de VAN ION LLGONZ CiLE AL SAL A A ij Aa anf (SP An Aral faraınhasit ancanYrdnect Greiferarmen abgewandten DELL KLCL GLrEeLLISLFESELNANSLT AI U LAALLGL © , Sa DS Ak 7 A A AA War sa aaa FIN hy igekast en LÖL a SE x A Fa Sn AT sl Pan As und öffnet sich un Jene Ric htung, LM UL SL au Il LS Sreiferarme öffnen Das Schneidelement durchauert beım Lat OLLILGILG AS EI LEMCL CL U Anne echwanlatrı 11 Acım Sänalastean in bekannter Mal Sa al nen AUSSCILWGILKCLIL duUDS SC Eau Al ME KRAalllis We.LOC A163 int arhallk Anr Ayraıfararmea 11 ermandean Raraılch “11 Taurchtrennung Lille LLC. LS LE TITLE LS LGLLLUEN LK WDELNAKGLE DL LULL ANAL LA NND NL LLLAALLUNG 1A 778 I OÖ

Greiferschwenkachsen angeoranet. Bel vertikaler Anoranung der

DAN ne

Baums tLammes is t ailEL

Greiferschwenkachsen zum Umoreifen eines Baums die Schwenkachse des Sägekastens hor1ızontai ausgeric!

LS N 1 LAU

sodass der Sägekasten nach cben und nach unten gekippt werden

DNAMLCL IK N ELCNALL SEN 11CNZLL Ark Ni An CL

Iann Daca earats Wandaralamant 1er Yarz7zı1ınmawalsa an dar den AaLLILL = Las Lil KKNAND EN LNGLLANDGLLL LOG MANHL de VAN ION LLGONZ CiLE AL SAL A A ij Aa anf (SP An Aral faraınhasit ancanYrdnect

Greiferarmen abgewandten DELL KLCL GLrEeLLISLFESELNANSLT AI U LAALLGL ©

, Sa DS Ak 7 A A AA War sa aaa FIN hy igekast en LÖL a SE x A Fa Sn AT sl Pan As und öffnet sich un Jene Ric htung, LM UL SL au Il LS Sreiferarme öffnen Das Schneidelement durchauert beım Lat OLLILGILG AS EI LEMCL CL U Anne echwanlatrı 11 Acım Sänalastean in bekannter Mal Sa al nen AUSSCILWGILKCLIL duUDS SC Eau Al ME KRAalllis We.LOC A163 int arhallk Anr Ayraıfararmea 11 ermandean Raraılch “11 Taurchtrennung Lille LLC. LS LE TITLE LS LGLLLUEN LK WDELNAKGLE DL LULL ANAL LA NND NL LLLAALLUNG 1A 778 I OÖ

a SE

x A Fa Sn AT sl Pan As und öffnet sich un Jene Ric htung, LM UL SL au Il LS Sreiferarme öffnen Das Schneidelement durchauert beım

Lat OLLILGILG AS EI LEMCL CL U Anne echwanlatrı 11 Acım Sänalastean in bekannter Mal Sa al nen AUSSCILWGILKCLIL duUDS SC Eau Al ME KRAalllis We.LOC A163 int arhallk Anr Ayraıfararmea 11 ermandean Raraılch “11 Taurchtrennung Lille LLC. LS LE TITLE LS LGLLLUEN LK WDELNAKGLE DL LULL ANAL LA NND NL LLLAALLUNG

1A

778

I OÖ

Avatar andaralaman Li 73 A Ana Osella se Aa LLC Federelements AI Auslenkung UCo Sädgekastens all WU L A m . Tr A Gleichgewicht sladge An DVECLLELCGHLULNG entgegengesetzte F zweite Drehri chtung um die Schwenkachse wird dahei VOrZzUdgqswel San eine T, analoch-L acgerundg voraeschlacen mat Cal UGSWELSS SiNEe LAangLOCN Aa LUNG FGESCHLACdEN, MAL dar dar AQänakasten mıtr dam asreten Fardereleamant verbunden Yat AAN VAN L BANN IC Lil UL L LK Ar LG NL DNA EN LEN LEN LLN. XL A/LALLNANSZLE Pa Dr Kae he AA Tanne ach Tamrarımemn ar] Dauer era Fra eyaıım Ana W\VALIKL ALL Lang LOCH Lager ULLU Le BEWEGJUNGTSELFSLIAUM VAR

Van

hal 5. An en A La Ayo As Sägekas Lens DELL einer Auslenkung iR Sägekastens AU LUCL

LT GL N A Gleichgewichtslage ın ad1Le ZWELLG GC ht und SLCHEXSLCLEL-, bei der das erste Federelement unbelastet verbleibt. Zudem wIird hei dar abhen heschricshenen Ausführung als zweiarmıcer WLEG bei GET oben bBeschrıebenen AusLCuüuhrung als ZWELAIMLISGK

UHaheal das areata Fandaralamant he alnar Anelanlıınnmnm in Sins arata UNNA as XL LS END LAU LLL NL Li SAD LE LAULLLING Lil VAL DL

ahr!i ht); er ans FF Teil halacatat aA 3 a ahman dam Drehr ichtung au. LLC ELADOLDL wobei HL AUELEZLLLLULZLLKAKGLEL PA SE Ka A N Ya nn A A At Schwenkwi nkel US Hebel Lärm klei NEL Wird, während ÄLG — x 7 m — 3 71 71 7 +7 x x + .. 1 nn aa 3 FederKratit steigt * Dadurch DLEeLDL Gas Erste FPUCKSLELLENCdE Drehmoment im Wesentlichen unverändert. Freilich definiert die Tannalach-Tacerunrem ledialıch sınen henren?tean Bawarmainnafrait raum LiCLLLM4 LANA LE HL LALiMd DAL LA Ar LLLNZ ALL hg Lil LA Li | li LING LLC KLALLL Ana Oral arnn aAcdasnna he AT AA Ay Frl ya ak ainam MAN SAL RAED CeNS, DNACLD DD CL ALL L ZUG LULLE ALLLM4 (0 X L1LLKLEL ar a Asa ll anlıınn Asc PN PDacdaya Tl Ammann IPA Gr CH LWCL TC CL AUSLESLHKULLG ud Srsıcüe EG ECLECLEUIULKGCiILE Ai LILGLE ET SA a Da a + a N RE zn EL A TA inaktiven Zustand mehr einni ‚. DUECAH 8e1Ne ın WELLGLGr FOoLdS

noch zu beschreibende Einstellung des zweiten Federelements

kann dieser Varaana jedoch hintan cehalten werden Kann dLeser Vorgang J]edoch hAhınlan gehalten erden. ur EC a A nen x Sn

Vorzugsweise WLLOG ferner vorgeschlagen, (1055 [91 5] erste rückstellende Drehmoment des ersten Federelements einen Belastungsgrenzwert für den Sägekasten aufweist, wobei der dänakaaten hei: BRBalastınadaen uıntarhalh das Balacstınogsearenzwertas BANN LA LL An L DIN LA AN NL VALTL Le AL Mn AA nd N LE be ed MN im Aa Alarchrauwıchtalana rarkhkıaıht nn haı Ralacatınanan in EX VLELCHGdEWLTUNLSLAGUES VErDLSLDT und DSL BELASTUNGEN

Akzaryhs Zr as chtalsar

1 An x PN un A N Ans r ODEXTNAaLD U Belastungsgrenzwer Les VMOLE SL Gleichgewichtslage

Le a HEN Ta Tr Ed Te N — un UdLE GCESLG URGELLE °L C nt UN SC hwenkbar LSL. Ua er St & Federelement reagiert somit nicht bereits bei kleinsten Belastungen auf das Schneidelement sondern erst bel gen aut das Schneirdelement, scoNdern SrSt Del UÜbarachreaitan alınes Belastungesenrenzwertes dar koanstrukt iv KARIN LADEN LU SS LIiltıı DD LAD AN LOL WW LO MAN JUNGLE LEN natrallhar 1a+ Pina MAyl1lGıichleaıi tk haAatakhkt aAtısa Asrin Aa Ancı einstellbar ist. Eine Möglichkeit besteht etwa darin, dass das

erste Federelement in der Gleichgewichtslage vorgespannt ist.

S1VE5S

Um eine kontrollierte Vorspannung sowie ein progres

Ansprechen der Federkraf£ft zu erreichen ist es zudem vorteilhaft wann die Vorsnannschraube des areseten MONA A Ab LA LK YA LILE AA Y AAN A NA Wadaralamante antlancnı ihrer Pandarschan varachıahhar etancaert LAN AR LK LI LLLGD ALL Lilli AAXer LEN LANZ LEN VSELSCALSDODAL GEeLagert

ist. Bei der oben beschriebenen Auslenkung in die erste

Z8ö

OÖ

35m learn Al ayranıaın chrankea haıearmiaAaleawvaı ao in Sinam Drehrichtung Kann UL VOESDANNSCALAUDS ELLI W A112 LLC

A Yan a nam ee aA na m A Aa 5A SAME IL LA EL BEeUCLallidDt ULELLOLI UL Kö LLLL

die Federbewegung bei Vorspannung e glichen. Die AA lem es bei le 57m Varızı vle15 chin Acno ınaltıoyan Gysatanda Acos LUL VAL AULLOLLURLLULVD VELWLLERT DA LELELEN VAR ALLEN VAL EL NE ANA AAN

Dana r 1 Asımal lee As OB eaaiacate 11 Ant

zweiten Federelements bei AUSLENKUNG CdES DAdEeXasSLeNS aus der

Gleichgewichtslage ın rste Drehrichtung wird Vorzugsweise eine Anordnung des zweiten Federelements am Sägekasten vorgeschlagen haı dar das ZWEI Te Faderelement 1Nn der vorgeschlagen, Del Aaor das ZWELTL Lemen ın Cr AlaAjicheawichtalasarn ühear sılınan Ancschlam an der Creifaresinheit ATEM W LANGE Lu MAN VAL VW LLiNULL Lili NL CAM +11 MAL Lg WLCHESLATE oherhalb des Baeisesetungsarenzwertes van der Gleichgewichts slage NAAR L LLC LA ANZ INA CL SALE NT NA m NA Le VANSLL MAN L AP NLA N hin 24 Posi P2s7ualitea DBrahrefichtians achueankiıbar iat Pine Mänlichkait LI LS ZWELlLG DLCLILLLLLLUULLIM DLR ALSCLE, SE EI LLiN- DNS LE LLAND act aht br Ana An ac Ansca Ad acdaral + im Aa DES LCIIL CLWd UUAL Lili, a5 Lad WS te Federelement Li WCL mm de ar HA IA he A Gleichgewichtslage VOrde Sa. A5L.4 LG Vorspannschraube Li zweiten Federelements ist dabei vorzugsweise entlang Fadarachse vzaearschıehbar agelagert Der Federweg des NN NEAR N VOR ad AL LE Na KARA LAN A A Fa Sa Sr A area ananntea zweiten Tederelement«s wird dabei wiederum durch VOrgesSpanntcten AWNL LNLL NA NINA LE LI WALL AA KANAL vr XZANANG a MALE ALS MAL AMY tar As Via anın eh reanhea an lan dar Padarachaen LE LLEIH WAL VOL SPaNNnSCHAIAUDS ES 1iL Laili UL NN LGLLLODGS A NP A A a an A na A ma 55 Ann era CC LING UL iLGC Vorspannung US LOL UL us ZWEeLLSN x 1 a Aa Lt Tr AT An Rh Federelements bewirkt dabei, dass sie bei Belastungen härter \ 1 7 2 1 Ei " x n 4 Zr _ erscheinen und erst ab Balastungen oberhalb elnes 1Nen und SESL al) BEeELASLUNTS ı1netaAllbaren Ratacstıuıngsarenzwertes ansnrechen Rei e1Ns Led LLC L NULL DNA MAMA EA KA ENGE Na ke Ali NN La Ni DAN Dalaatınn Ay F Ana Sahnaicdealamant uıntarhalh Ass DE LAS Lungen au MAC ANLELLLN LAANS LADLUNDLLL VL LUILCLL ANZ x m ml et An OBealracatean aAmıt+r nacht Belas tungsgrenzwer tes SCHWLNOGT LAK 2 Ba AD Li DALULLL 1LLMVÄALL pr En Aa zn As FE AS Aa sonder n LI} Seiner Gleichgewichtslage. ZUuL LESE Weise wird eine kontrollierte Schni ttführung gewährleistet. Frst bei Belastungen oberhalb des Belastungsgrenzwertes kann LG KANN LANA NL SA LILG 1 LS Ali dar OS5malkaatean As nach Ralaetungesrichtung ın Aie orste MAC L CNN ACC LALE JS ALCLNLZiL LINK KARA EA oh N h bh A MALE NT ES AAN ds N Pyrakıricahbiunn DOoeankh oGauntan Acer in dis r7weites Drehrichtung PEFENHNLLCHLUNG Lyrzlicık-1I1l Lilil.A1Ll /r LAALL „L.11 VAL WELL DL NL EM LLLLLLENZ / ach an WA A + Kzzilcilli ODen / ausweichen. A AO U / JX

oherhalb des Baeisesetungsarenzwertes van der Gleichgewichts slage

NAAR L LLC LA ANZ INA CL SALE NT NA m NA Le VANSLL MAN L AP NLA N hin 24 Posi P2s7ualitea DBrahrefichtians achueankiıbar iat Pine Mänlichkait LI LS ZWELlLG DLCLILLLLLLUULLIM DLR ALSCLE, SE EI LLiN- DNS LE LLAND act aht br Ana An ac Ansca Ad acdaral + im Aa DES LCIIL CLWd UUAL Lili, a5 Lad WS te Federelement Li WCL mm de ar HA IA he A Gleichgewichtslage VOrde Sa. A5L.4 LG Vorspannschraube Li zweiten Federelements ist dabei vorzugsweise entlang Fadarachse vzaearschıehbar agelagert Der Federweg des NN NEAR N VOR ad AL LE Na KARA LAN A A Fa Sa Sr A area ananntea zweiten Tederelement«s wird dabei wiederum durch VOrgesSpanntcten AWNL LNLL NA NINA LE LI WALL AA KANAL vr XZANANG a MALE ALS MAL AMY tar As Via anın eh reanhea an lan dar Padarachaen LE LLEIH WAL VOL SPaNNnSCHAIAUDS ES 1iL Laili UL NN LGLLLODGS A NP A A a an A na A ma 55 Ann era CC LING UL iLGC Vorspannung US LOL UL us ZWEeLLSN x 1 a Aa Lt Tr AT An Rh Federelements bewirkt dabei, dass sie bei Belastungen härter \ 1 7 2 1 Ei " x n 4 Zr _ erscheinen und erst ab Balastungen oberhalb elnes 1Nen und SESL al) BEeELASLUNTS ı1netaAllbaren Ratacstıuıngsarenzwertes ansnrechen Rei e1Ns Led LLC L NULL DNA MAMA EA KA ENGE Na ke Ali NN La Ni DAN Dalaatınn Ay F Ana Sahnaicdealamant uıntarhalh Ass DE LAS Lungen au MAC ANLELLLN LAANS LADLUNDLLL VL LUILCLL ANZ x m ml et An OBealracatean aAmıt+r nacht Belas tungsgrenzwer tes SCHWLNOGT LAK 2 Ba AD Li DALULLL 1LLMVÄALL pr En Aa zn As FE AS Aa sonder n LI} Seiner Gleichgewichtslage. ZUuL LESE

Weise wird eine kontrollierte Schni ttführung gewährleistet.

Frst bei Belastungen oberhalb des Belastungsgrenzwertes kann

LG KANN LANA NL SA LILG 1 LS Ali

dar OS5malkaatean As nach Ralaetungesrichtung ın Aie orste MAC L CNN ACC LALE JS ALCLNLZiL LINK KARA EA oh N h bh A MALE NT ES AAN ds N Pyrakıricahbiunn DOoeankh oGauntan Acer in dis r7weites Drehrichtung PEFENHNLLCHLUNG Lyrzlicık-1I1l Lilil.A1Ll /r LAALL „L.11 VAL WELL DL NL EM LLLLLLENZ / ach an WA A + Kzzilcilli ODen / ausweichen.

A AO

U / JX

+ TA In 424 an] 7 Tr DAT arhan#sı! a1 nas DL LLLLIKÄALLLLU WLLO Li WELL terer Folge alilicilil LLC DA Fa RENT L Aa A On TE DA A Aus £f ühr ungsbe 4 SDLELS IM LELALE USGL DELLLEJSIÜeN FLGULEIMN Hall

erläutert. Es zeigen hierbei die

IA 7 aranalık 1iırı ehe Ansıtl cht ainay Anna fiıhrunmafar Ar ELU + L eine perspektivische ANSLCHL CLNCLr AUSIUANLUNGSLOCM KARL TS a SA AT On 4m er ha + 5. 3 ham DLLLILGAUELG WODEL UL& Ddu4l und LE LLCLCLINLLENLL ILL LLC

Befesti gungsberei ch zur Befesti qund an einem Auslegd

dargestellt ist,

MAL

I ) sine Ahr ++ ansicht Aar Oman nA ya Favyralnhait Aar PLU «+ Z eine Schnittansicht der DS und uLELLGLELIMNNCGLL USGL I + PA na OT Ad N N En DE I} A PA FL * £ ECLHL LA UCL LIE LLeUGiLle AU GEIL PLU. ©) 111 CLILCOL Yo nn _ a ss AL dt LT a Grundsteliung, DEeL der SCH der OAaTJeKXaslen an CLNGT Schneidposition befindet, (a 2 Alina Analcht Ast Bean 253mm Mwval Fa halt evamin Ti B1LO. 3 €SiN© AÄANSLCAHT QGL Säge LLC Greifereinheit gemäß FL9. £

von oben gesehen,

ae A eine Schnittan«as1icht dar Säne- ınd Graeifarasınheit dar | . X Az LLLN NZ LLILL LA ALiELNALEL A a AAN DARM Ad Nr LAN LANG Us A LE Pie 7 Tanner oa Ockhrmittabans AA Aaman War n än aAinar EL. ı* ESeNLLAaNdg SE SCHNLELESEDENS ArvA TJeMdiS FLO, 3 1 S1LNEI

Ay h 133174 Pe En ia sin sayvat

PD PA P Pa Pa GULCIL Belastungen al Lin Gleichgewichtslage ALL} LLC CLOLC

Drehric htung ausgelenkten Stellung,

Ina As alnea Diataılaneicht arnn Pataıl RP“ vamä der Fına AÄ

LM . IC SS LLILNL LANA LE CLILLT LNZiLL WALL NA LA Li ALLA AAN L a Ar

Mn AL En PL Hr nn Pk 47 zn A| na RR A

BE1LUO. 40 G1N6 VUELA i H ans i CHE VON „VELALL bu Geld CL FL. 4,

Fır E omAına Schnıttanenicht dar OS ınm Cralilfaral nheit dar LM = a. X LLiV bil KL LLD LNLZLLN VAN L CN VALLIMA ALL a N LAS ANGA A ES 7 + lan Aar OCchnalttaheans AA eam an Wi ie in ainear BLU. L SNHLLang CL DELL LEGDEGILLG AU GEIL BLU «+ 5) Läl CALLCL Aa Dal aaa ean 3 - Fa! X . + 7 : 2x

durch Belastungen aus der Gleichgewichtsiage in eine Zweite

Drehrichtung ausgelenkten Stell Lund, und die

Wir Ea alnea Data l1anesıcht yan PDatanıl PO eramaß rar Fır 5 CL 4 Id SCLNE VELALLANSLCAT VON „Detail X Ya NL DL de

Era N m A ns LO AL rn 4 Ts nn AUNACNASL W1Lrd aur a1 FG: 1 BEZUU die eLn Dnersnektivische Ansicht einer er£ı ndungsgemäßen Säge- und

RAN PN

ALL ILL Sl Ki Cd

GCrei fareinheit mıt ihrem Befast1iqunasbereich 1 zur Befestigung

FAN LENZ LU EL NDEN DNA NK AN MALEN ORAL AM LING ALL

an aınam Aires lamnrayrarm fin Aan War 715 nicht araıcht 1ichi 11 SL LIKE FALL Ko A, CR ud ALL X Li MANDEL LL4 + + -. 11h KL LNILL LMU ala Piss Oaya- nr Oral Fa halt ıGmfaaat Adin ASmyanınhait © AGCLOEe. VL 2dY“ LLC Greifereinheit umfasst eine SAGE LNNELL £ De Ay a a 2 7 DA amd LE SOW1L1e SL Greifereinheit Ja LG Greifereinheit mp weist LILL EA A a a a A A an TJezZeıdgLen Ausführungsbeispiel Greiferpaar £ VO} U Greiferschwenkachsen Gi, GC; zueinander schwenkbarer Greiferarme Asa Äh Für a@aınan ARaunmat amm auf, wobei der GCreiferarm 4a als ACCU a Lt A LLLNA LE bt ALLE N EALELLLEL AA KL A WENN AN LE AL CA LALL An DAL Dananaleinkean ayamaFührt ist, ann] Aar Cyraıfararm Zn als dl m be N LOL LLLLNA VAL ILL LNLCALULLL A CLLD

z

412 70 107 7X 11V Lö

PinFachginkean AnaYr msac6annlilaich Ym m Oresi Farachwankaches GO

Einfachzinken, AL ANANDA UL NZ UL NULL ALLE daLS MILK LIND LEN EWENGLE SCAN ZELL KEND 32

zAx« ia Pia OBeanlinhait W) Walk ainan än ainam

schwenkbar L10L. LAS DAS AILLCLL E WELSL © LIE L15 SANS

I Ay Tan A a zn Ay Asam

Sägekast en o ANGEOLU Schwenkantrieb LUL SC Lil aus ALL 5

Sägekasten 6 ausschwenkbar angeordnetes Schneidelement & zum

Durchtrennen des Baumstammes das als Kett ensäge ausgeführt ; ChEeErennen des UumSLAammesS, das als KeLLlens TUuhr Tat Dar Befastigungsbereaich 1 eataellt die Verhindung zu einem ALL LAN L a AL De AL N AfA LINANELENG DNA ALLA 11R ih Aaralıcatan Arnalanarıarm har L + 111.11 A A 11L ln A Are Tl ws PA AS Or 1m} UÜDeSer ein DrehwerkK, MLC GSM Giıe Säge un —_ ‘= a 1 ri KA LA De TA A A A A EA Lab a GreCLLEereELNNELT PFCLALLV ZUM AUSLEJELALIM VELULENDAL LOL und das ein an der Greifereinheit 3 angeordnetes, dgreiferseitiges Drahtraeail und ainan am Auslegerarm angeordnetes, DL ALINA X LLLNZ LE KCAL LANA Le ge SARA Sn Aa Ss as larmrar +44 vacı Prahtail 1ıımfaooat Dia DRawanrnınnaean AdAas auUusSiLEegJEeFarMS6i LUD ALLE LE WALL C:D40L ı LAN a ANZ

Ayıal Ü. DEAN aamaı HE via Anm Trrreahurmaele Yırnmattalbhar af AUSLEgEeLarcmMS WCLGiEIL CL UNCL eo DLECELHWECLRK ULLI LOCAL aAUL

A Se Pr ann Kal A a m a Tb As Ass TPıoalhrınsek die Doader und WLELLESELELNNELL. über tragen. VDGL UdiS Drehwerk 4 Ar SA) A kann zudem eine Rotationsbewegung der Säge- und Greifereinheit relatiy zum Auslecerarm hewerkstellict werden. Am oder ım a NLA KL NV AZ \ALLL LANA Ad LA LALLL A N Sa WE A Sk 5 Refastiaungsbereich 1 verlaufen hydrauliısche Leitungen fin den LIE AND LA gu Ku hm LE +L VL LANE LEAD EAN LONG dA MAL Li 111 ANA Ti 7 Ki R ah A Für Aas ACraifernanıtr A Ai yon LU A D1L5 ‘x nicht UaLUEOLGLLL) LUL Wa VL LLGLHaAaAL Ar VALMZ VAALL

PA Ha a alin Ochl7iaRhnan 17m ÄfFffFfFnan

Bedienkanzel bedient werden UI LE DILL LeNL ULLI VL LLC

1 A ar Den A DH a PA > AS des Greiferpaars 4 DEeW1LNKXEN,. BEL SCALLGDEGN schwenker GLS m. 1 a DT N Greliferarme da, äb zangenarti g aufeinander ZU; UN®d Dem ULLA hawanesn sis eich vaneaınandear weg Wird ein Baumstamm umarıffen MANN AL KL NN WON LLCALLNANGL WANN . VL A U N Ara Seh mn an Ann Myral Fararmen Aa Äh Fıyiart antrat z1ı1 Cem aıne LILLI VULL \itnil ATL LLC LO LULLKLE Ta r ES LLALNZLNL EAN ZZ VANANZALL DL

A a 12 File asinean a1ıc6heren Halt Ans Raunmeatamma US ZAdLLLiLC Stützplatte 13 LUL SS Lil&1 Do LLC LCIL HUNaıaALı U Da Ui L GLLULLD

Ca Aa nn In] Pat aha m TA AN ın der Grei fereinheit A 1SL1GIC aAuUGIL LLU.,. A) x

Dar Sänekacsten 6 ist an eich in herkömmlicher Weise auscoeführt

1 L AICLAY ACDNDEL zz LG L Le N ALL AND ANAL NN WE N “a AA 33 fat alch im “ana RDichtiunrs in AT atrch anch das LILLL VL LLIIEL DL AL11 | Lie BLEI ALLEN L1L ALL DEN IL LE AACLAD

JA A Paar Dass Aal Aalamant Rn Aysycachen1iart anmı + Greifer Paar + Öf LILEL. IC DELHI LLC LLC LLL + AAMLGLLGMULGCLEL HL

AS e an Tat

Sägekasten Oo än bekannter WELSE

A CN ZU

einen unterhalb der Greiferarme 4a, 4b liegenden Bere:

Li LL SAAL RL CA ULLA SÄRZL AM 70; 412 SELL

Durchtrennung saines Baumstammes Die Säceeseinheit 2 ist dabei

HN LEN DIL AAN LCALLLLLENZ NS m La KCAL iii La

4m aAina Oahuranlachasn Co anhwvankdbar an dar Cora ferei nheait 3 ALLE SL DL LLMWRLLIER CL LEKDN La N Al + Aha SEHh7ilfaA sminaa aratan Wardaralamante 7 alna ALLE EKLLLIGLr wobei MLENLLLGC SCLLLCD LOL DNA LS LCHKLILLGD F © LILDO Fan ALT Ch Pr Ans CR ransınhasdt DD um die Schwenkachse 5 bewegliche Aufhängung der Sägeeinheit zZ beim Ausschwenken aus a a2 Pan] x RTL a6] relativ zur Greifereinheit 3 verwi DE Aa 7 Ah PEN LKLELOGULLIL LOL, WL& LEOGLIL LadiLEL ausgeführt werden wird Das erste Federelement 7 bıld WALL WS LAT LE LE SLOL =. gemeinsam mit dem Lacer der Schwenkachse 5 aine Aufhängung Für Ay ll LI LG CALLE LiLL SANZALL AN N ANAL bh NA LEN LM ANAL Ne Se AM A Aan Onealkaatan S wobei Asa Aratea Fardarealeament 7 übar aın aen WAUC Adi Ur WANN L AGD Le A LOAD EN NN ALL + VAREL DL rückstelillendes Prehmoment um die Schwenkachse 5 in der AL

Fan ALT Ch Pr Ans CR ransınhasdt DD

um die Schwenkachse 5 bewegliche Aufhängung der Sägeeinheit zZ

beim Ausschwenken aus

a a2 Pan] x RTL a6] relativ zur Greifereinheit 3 verwi

DE Aa 7 Ah PEN LKLELOGULLIL LOL, WL& LEOGLIL LadiLEL

ausgeführt werden wird Das erste Federelement 7 bıld

WALL WS LAT LE LE SLOL =.

gemeinsam mit dem Lacer der Schwenkachse 5 aine Aufhängung Für Ay ll LI LG CALLE LiLL SANZALL AN N ANAL bh NA LEN LM ANAL Ne Se AM A

Aan Onealkaatan S wobei Asa Aratea Fardarealeament 7 übar aın aen WAUC Adi Ur WANN L AGD Le A LOAD EN NN ALL + VAREL DL

rückstelillendes Prehmoment um die Schwenkachse 5 in der

AL

Alaichrmewichtelarnma ALL LI W 1LeNLSLAaGEe

Seas aaa

en HageXaslenS U

Schne idelements

+ 3 W1LTO,

za WLLL

11%

En

2 ; sr a3 sa 3 af] Vor S(GShans Schnei1idnosıL.ıon das A LLIN A a DNA NARAN A nN ALL An Alan hr Syn anyYradAnatean QAchnaıdahene eas LIGL LLILL ENGEL LI KL LG HCGILE CS

S

E ak 37 + LCLiLLLELLy WLG

Dim Ochwenkachem €

3

To oyarZzı1mewWwa

1a

ah har name führt vaAyclarn 11ER 1111 auUusgeLunrt Wi LNLNLL

S Greifernaars

uıntarhalh da LLC BALLADE ED ALL MAL A LEN WAL WALL LLC A AT Na he LA ALL A 1a aA Yacht ss Asıyran Ay FaAyechuanlkachenn (Z. La + und senkrecht ZA AA LCil MILK LELELOLLIWELIRCLLDEL \F1r \az m nA A Ta Tas 3 AA Fayachı lache aNndgeO LNeL. BEL VGLLLKALGL Anordnung CL Greifer SCHWENKACHNSEN — - NE a LE Ab ars A 1; U ZUM Umgreifen e1nes 1SC dans aLS Schwenkachse S des Sänekastens 6 horizontal ausgeri chtet. Die DSCAHAWENKACHSES } © SS AUSGKRASBLENS oO NOZLZUNLAL AUDGELLLILEL.: LLC Schuankachen C aralılıt+ Farner aın Tacar dar über das der DAN LLENLLIACLNLLKON »—. a ob NL XL LL Li NL SAAL VAR AALA AA Chmalaata So ar naar Cralfarainhait 3 annalanlkt ı1ıet wies nn den Hal ACC een do an der VISLLEFSLNANSGLT A ALS LK LOL WALL N Lil A\ANZLL Dr DE SR AAtTalrfnmt Mn Any Oel actkan So nach ıntean 1v"nz3 LU . LE) AN 4CLUL LDLy sodass U Sägekasten © Lalliı WiLLLGLIL ULLA A rd

Nach Oben SC hwenken Karin, Ta waitarer Taler wire anf Adie Fin * Bazır ganammen die den ALL WAL LK POLTS WOLLEN ALL VAL EL fr AN NAME Ag LEN ZLLLLLLNGAG AL ANAL

OSAalracstan IA a aAınar AA ches chtalarnea Sad Pac erste SdgeKas Lei U Ai SELNSL MLELCAGEWLCNTESLAGE ALL LCD LO

m Feder element f

Sa LOL

A a PN di Lil LiCcL

Fig. 2 vorgespannt.

PT N Um ©

Aa

Pa al mAam N Gleichagewichtslage SL MACL

Vorspannung Sowie

SM z NA aaa 2 ein progressives Änsprechen zu erreichen 1st Alina Varananneschranhe Aa aratan Federe lements 7 in alneam A LLLNZ vySZL m ANA N AL Lementıs + AA kn Rh Abe yamn Tandartallar 71 an Tianrm dar Karnlarachaosn Ans arcatan WIR LGUL DAL LK LA Mil LCLLLIM VAL EANANZLCENLELKDN AAN A N Dana "To Hr ayearchieahbhar rmalanart faiche anch Farr As Federelements f verschiebbar YUELAUGLL iS1LEN€ du EL € TA) =

za le ray 7

Ps UVEr

an der Greifereinheit

3 angelenkt ;

714 BCE LT A LL 15. ieELLLILLLEG CLLLCD Sc

das € ı ne Bew

> D) hwenklagers L£

An eqgi ic hkeit UC5

ersten TFederelements 7 um eine zur Schwenkachse &£S parai lele ersten Federeiements / um €eın ZU SCHAWENKACHSE & Parailele Drahachen aichearetrallit Ar ı1hram ıntaran Ende 1er Aas erste 1/71 LE LLHDN NL LK LLL ZALL ANZ VALLLUNG LE ALAND Lid AA An NND PaAdartralamant 7 mir Ai aam Anlankıharsich Qü Mas AB enalkacatan«ca 5 FEedereiLemMent f ILL is LILGIULL ANLENKDESETSLCH br AAN Se Le A le an ee QOSeraliactean S ae Farm t Ada JS LECHNKLU VELSHULKAUGLL, UL As Aa ALTO + Pa IN ma CC LLILE Langloch Ad LU LU AULL A mm TA An TA erSsSLeN PEeuUG£LS LEIMIMEINL Lagerung 10 einen LLC ANLLLAALE Bewegungs £ Te 1ı Fra NA ailner Auslenkung des Amar Ar QAQS5aalkada VAL VAL {N ACID m f verbunden Sägekastens 6 NL U UiLL AASLiL 4a cha Adi Tanmlach LOL WOLLE LL SAL Call LA LL Sa Te CE a lm UI UES DdUCKAdSLILDS Oo DELL aus der Glei chgewi chts] ade 2 5 £ + x : 33 N ... 5 N = 1 as un Ay 3 m Drahrıchtung RO CO emals dar HKıc > s31 CcCherstel LT. ALL AL LYNCH N er | Le Ay ALLA AL LOL Dr A A DL f as Ans Ana Araka Tadaralamant 7 rbb Tlastat verhblei bt, WI MIELL UL ACL09 LOL RE KANARC LK LLKLEUKGLIL f WALL LCD LG L NW LAN N WW auch anhand eines Verogoleiches Z8ö 1@f Aa MAC L Fig. 4b mit der Fig. 5a

Aa ALTO + Pa IN ma CC LLILE Langloch Ad LU LU AULL

A mm TA An TA erSsSLeN PEeuUG£LS LEIMIMEINL

Lagerung 10 einen

LLC ANLLLAALE

Bewegungs £ Te 1ı Fra

NA

ailner Auslenkung des

Amar Ar QAQS5aalkada VAL VAL {N ACID

m f verbunden

Sägekastens 6

NL U UiLL AASLiL

4a cha Adi Tanmlach LOL WOLLE LL SAL Call LA LL

Sa Te CE a lm UI UES DdUCKAdSLILDS Oo DELL

aus der Glei

chgewi chts] ade

2 5 £ + x : 33 N ... 5 N = 1 as un Ay 3 m Drahrıchtung RO CO emals dar HKıc > s31 CcCherstel LT. ALL AL LYNCH N er | Le Ay ALLA AL LOL Dr A A DL f as Ans Ana Araka Tadaralamant 7 rbb Tlastat verhblei bt, WI MIELL UL ACL09 LOL RE KANARC LK LLKLEUKGLIL f WALL LCD LG L NW LAN N WW

auch anhand eines Verogoleiches

Z8ö

1@f

Aa MAC L

Fig. 4b mit der Fig. 5a

LE

Ava ch 1ich aa Pia Tanrnmnlach se Tarnarımemn)r 1 wzearuı yrk)lichtr aam3ı + SESLCONLLLCN LOL UL Lid LATE LGA NSE LLELM LM VAL WULL An NEN AALEN Fe Fr. DAyne Am an ] Asa atan Tandarasl sa 7 m ındaat einen inakti ven ALlLoöoLdadllüı US ersten FEedereLCMeNCS F ZLLLLELUUGODL 1 + x A An Ce re a han I aa A Dei anfänglicher AZAUS Ue&b DdUE Rd LC115 oO aus WC L x a3 1 7 * * a Pak Is) ma 2 A GLELCAHAGEWLCENTISIAGE 1ıN die zweite Drehrichtung R2 gemäß der Ra 5

E A MM * zz PT A a... AA A Aa 7 chart ch mat WL& berei LS beschr ieben WÜULUGC, bildet der Anlilenkbereich 5% m1ıt

K Tab 71 im At MEN zweiarmigen MED ALLEL UL

dem Sägekasten 6

tisc h a

3 . aa a ss Schwenkachse S, wobei das erste Federelement 7 an einen er „OT2 Yahealarm Alacas 7walarmınean Hehaeals angeordnet ist, und ein LINK LOCAL ULL MAL KNL WA A Lebh Mg NA AR FALLEN NE AALEN N a AA ES zer za ka Pandavaltsa + Q an aınam zuai tan Hahealarm Aıesas EWOLL O5 FEEdSreiemMEeNT. u ALL KO LLLLNDLLL WIN LUNLL LAN ANA LCLALLL SAL a am Abel Pas rate Padareal amant Q 1a ar am zweiarmigen MEDE LO. do AWELLE FEeEdercLeMent © DL DU CLULL PT AA] Ann An a u AAN Q Aa Asa DagdgeKaslen 6 angeordnet, das Udo ZW LL LE Federelement Oo 41% ULCL a 13 . 4 +41 1m zn m GLELCHGEeWLCAHESLAdE uUDer ei nen Anschla Gg L1£ alı UuUCL Cretfareinheait zZ aniıtienant und sich he Auslenkung des Ad a N N AN LLL LANG U L Sf CA NN AALEN AN a OSealkraatean«ae S 3110 dar Alaichameaewıchtelana 4rt Ale eratea de LA LL u ALL AAN L ALL NEN NN DALE Ku CNN ALL SAL LS A ie 1 va N Aa DI A An AsYT Coyraı FfFaraeaınhmait ZA Drehrichtung AL ALLES Li L EL + * MAALL VAL VAL COLL LG LLLLLLNGULG ck Aha 54a + Ama \ nn A aAyatchr 174 at Aysch Ana aa tm i abhebt, WLGO L£1l (CL BLU. 4 CL SLGILL.LLLLL 15L ZiLEeRil Udo LWECLLD

Federelement 8 ist in der Gleichgew

m a DI ) cht slage UI UL ELU-« &

vorgesnannt wobei auch die Vorspannschraube d

A SE WE 1111511

TPandaralamante Q ım Anachlan 712 entland der Federachse des

LEN ANAL N NZ ULENGL Le uw ALL A | LLC er | A A SS Said han Taravralamante Q Gwarechichhar mvalanart jet fealahe anch LAW. LK Federsiemene5s u ML DELL LAY CL A445 AS LNLLND CL iNLL tan Bo N Dar Sue As SAY nm a tarn Fadaralamant«a FLO. Ja} LCL Federweg des VOrgespanntcehN ZW LLCEIE ELLE GCIHGELL.D m eat Gay ln na AR Kan a N aka + 1 ar Aa 8 WiLEO SORLE QUZCN GLGLLEIL UL Vor spannschraube entlang EL

Federachse ım Anschlag 12 ermöglicht.

Pi lee armani hai naar TDarlaralamanta "} [+ hawıriıt ANahei Anea LS VAL GDGGELLLLULLIUG Me LU ENGL DL Ci LLLGS fr + KANZMW U PL VACAKANZ UL AAÄCL4D

a I A AAN ash as Ayachainan 1358 Ayo ak BRalacatıinman SL DELL BEeLÄÜASLUNGEN NalLeci CL SGßLIGCLLKCL Wi SS LOL ai) DI La LLLLLMACEL

Alias CLLÜAL

Ran raschen Belastundgsarenzwer tes alla €

a eu, Pa x 1 Wr =.„;x55q SA Sn De Federelemente f; ö Sınd ın Fall SOMLE 50 Yyarnasnannt Ananas hei RBRelastungen auf das Schneidelement 5 WPD NN SA BA N AAN kA KA N ak Sa Ka an tkarhasalhk Anac Halaatıuınmgenranzwartasc dar Sägekasten & nıcht ALLE KL EL LA KA AL D DL LEN ONE NSILE WENDE ke LP A CN CA LA zz AAN er hırı ek PN a ei aA ANY alcheawichtalanes uvarhleaıhtr Auf DGILWLILUL HLILELLi ALIL SCLNEX AT ER KLDEALKEWLLKLILLL GNS LAY VA LILNSLIML. « Li En A Tim as re m Irak 11 at Ohr 4 Fü yıanemn ULEDES WELDSSC wird GC LLLE KONTFOLLLECLG BR LIELLLLULLLULLU gewährleistet. Tr wyaltarar Falmnsa olkıen die Funktionsweise und die Vorteile LL1i WALL LK L EANALMY NS SOLLCON NAULND X UNKTLONSWEL VAL AALEN WON a KK m A FH har haacnkıer)fiahean uvuardan UCL ELLLNAUNG LalilkL OmeDl ll LeLKCIL. WO LARLL GO ss vn. m x Tr DR as DIE FC zZ zeigt zunächst Ee1L1Ne Konfiquration,

a AN 3 # Baumstamm umfasst werden kann, wobei die Säge- und

137 ZÖö

La

Cyrai ha mi 4m Maaarnt })1ichean vray+tıkales Greifereinheit ML iM WESSNLLLCHCIN VELrLLKAaLlCN

nA Sn m A A a4 A Gr eifers °hwenkachsen 32 72 (81-5) Greiferpaares be und (LED Fa 1 71 1 x x 3 A LT HN DSCHWENKaNLT LEEDS der OXLENLKLLEeTL VL Schneidebene der Kettensäge ist dabei im Wesentlichen harızantal ansearıchteaetr Auch die Drehachse des Drehwerks ist ALNIL LAN LL CA Anh LEN . AAN AAN 17 NL ANZ LK AAN N LU ar AT Aa Daait ti aAniarımmny im Weasannt 1ichen harızantal L1L1 SAL GL LOG UL LLONLSL UL A LU WALL L LAG LLKGLL HOTLZONTAL Ay an Ta yt TA A Ay Ans at tan Am 1a VLLGLLLGLL, Während CD Schnittvorganges CL Kettensäg LOL re Pa ra aalı EA Kr Ye 13 ala rat DU ddSs UÜPEeNWErK arLell1leGL5t Und VOLLZLENL KELNEG Drehbewegungen, sodass der Baumstamm während des Schnittvorganges der Kattensäge relatır zum Ausleogerarm wei testgehend fixiert ist BA A KK CA Ag NA ibn Not am Ak Km a ALL RAR EN A LA LI ANZ hr de A er a Ar if hen Tao rasifarnanr A As ant 3 arwuaähnt 71m ilmFasaoan aınas 711 1/0 MILSLLCL Paar = AALADLLEL LE NL WOLLE A ALLE APLULL CL NLL N Lat

Aynıycht FA Daumetammeasa vaakbası as im SsessachlaAsseaenen 7Z71ae+tand durchtrennenden Da us Lab WOHL. SO LIU GESCHLOSSENEN ZLD LaLAN

ma Tara u Et na Das A TE AD A AP A LEN Baus HU LLALGLL. BE LIL ILILLLCHEi US MLCLLELDVAAdLES 4

befindet sich die Kettensäge innerhalb des Sägekastens 6 und

: — v4 — 1 A samiık in einer inaktiven Posit1ion Nachdem das Greliferpaar 4A SCMLL ın ©SLNELXL LANA ZOOS LETLOEL, dem das GLELLEFLDAAFL 2 Acschlaessesn uunrdeae ınnd der Baumetamm somit fixiert 1er kann AfL END LLL WAL LEN LALLNA MAN AACA LA N DALLELLL ANAL N kn ar LA ln Nat al N ALL LL YA dar Dacıianlkanz71 Any Orkhuanlkantrich Fiir A3ıa Kattanaärnmnn MAIL KARL DELL LGLindllLaL VAN PL WOCLIACLEL DL LEN LU VAL BALLON

1 +EayAs Dawarnıın

m AAN A AiYnaraaıka /A7jsa es da AaKLLVEGOGLL WGCLUCIL WOHL ELLE LOC LOG aLS umMLAaUienNnde DR WA LELEME aer

I Ak Kr A DD a Ve A Schneidkette gestartet wird, und andererseits die Kettensäge aus dem Sägekasten 6 ausgeschwenkt und in Richtung des zu durchtrennenden Baumstammes verschwenkt wird Die umlaufende durchtrennenden Baumstammes vv schwenkt w1ırd. Die umiaufende Ocahnaicnkattna Aar YKattancaÄänmnana Tritt aam3i + in dan Raumet amm aın LEN LABEL AA L EXKL KL LED CNN EL LLL MN ZLLLL ALLL LE FA LALLEL LT ALLLLLLL AN

58 Ayechtrann hr Ilm dAsn Abnrcektevannta DRanmatıa al anan „x UL ALL chtrennt LAN. WELL LARZLIL aUrcAH3LLENNLeN IC LALLLG I aD LEGEN Zul

m RN Dee N Tore ee m lm m 1 Kat a5 an wird (1LC BESLSLEGLLUILG US Drenwer ARDö JE LOGL DL ic

Drehwerk so betätigt, dass die Säge- und Gr it in

eine Position verschwenkt wird, in der der durchtrennte

Rauymatamm im Waaant lichen harızantal ausger] ochtet 1st* und am

LIE LLLLLLGKT LA ALLLLILL AL LL YANG Le oh AM L ALNFA A od LaNALL KU ms za ENG AN ALLA LEN

Tacna ae 7 Dat waycdlan Iıantn

DOden A WILL LAG Radnin.

* Day Sen TFA a

Das Durchtrennen eines Baumstammes mithilfe einer Kettensäge

ist jedoch wie eingangs beschrieben nicht unproblematisch. jedoch wie eingangs beschrieben nicht Llematisch,.

Trnabhaannderea aufeoarınd Ans 71nahmend esinwırkanden Eıcengdgewiıchts LARA LLNANGLLN AED MALE An ZA LALINZELLLUNDG LANG KA A LLYY LA AZ ANANGZLL DENN ANNO WE AN

Ass PRauvymatıa lehnen Ancı QOrchurart 1150 Als 1ım)lanfanda LCD BAaums Lanecs AAULILLINGiL LLC LEW VALLE ALLG ALLE CL LINUAG OA IT A Ta am Ale ya aa 3 Ant arnrachan/da DIE LÜKELLSE CL Kettensäge blockieren. LAAUULLäL SNLSPLECHENACG

A m FT el an en AWAL CLLI1 DLOGKLELCN UL

Steuerung des Aus X ederar

‘ 1 Kettensäge vermieden werden, Was aber ın der Praxis kaum gelinat Insbesondere heim Austritt der Kettensäge nach dem AfA * LK ANA NANNTE za LANA N de ab A Mr An AK LARA RAM RANG AN all eträndıiınen Pahrechtrannen Aa Rayımat ammao warden staßartı

vollständigen LA Lin N LLLLNLL MAN LICL2KLALLLKTI CA LLLLLLNDG WA LANA NLA L1Lge Dalaatınm ee 7353 yle AG Aısach O4 am rim Ana Dice lacnrararmaca De LAS Lungen WALL KSam, ÜüLS LAULL LE BL LULIM OD A

nicht rasch genug aufgefangen werden können.

14 / Z8

Diacen anf die Katrttansäne wırkenden Belastungen werden DAL NDS N CLiLL AALN DA N AA N WW a ENDEN LL LAN A MAR A Sek vachesüye En ae am Ai ASeaninhasilit P) 1m din SAchwankachesen SG KeQduzZi0GcIL, Lili id LS ELLE N EA ALLE VAL ANREGEN LONG u. a x An Ayreaı Faralchaıt 2 Aa yANnat 1a 1175708 schwenkbar all WEL Let LLC LINIE ULL ©) dA LIE L LOL ALLLNA LEN LS An FO A ana + x. im rag Mil ılle aes CXsScen Federelements { und GES ZWELLEN er 37 Fa) A A Federelements Do eine um a1e Schwenkachse eo] DEWSCUL LG AufFfhänaung dar Sänasınheit Pi relativ Zur Grei ferei nhelt 3 AULIHAGNGUNG GEL BAGS LI LL ’ FELL V ZUE GLEGLLELCINNEL 3 wYarwuırk)l1licht+ = Die Gleichegewichtslage ı1st in der Fıa VAL WLLRTL N LLL ale 4 kom LLC GLSLCAGEWLONTESLAGUS FA Li AN LOL CE Asset allt 5n5n mit AM ealkarnnrz7alıchnat Wins heresı1ta esrwähnt dargestellt 1104 UL. N GEKENNZELCHNSL. WS DSrSLUS CLWOLLLLL Rasa A TA Pen a 3a TDadaral + 7 Q Asa WÜr de bewirkt die Vorspannung beider Federelemente Fr Os ass

! 1 : de Sn mL —_.— Te Tl ae ANY 516 Dei Belastungen HNarler und eXS5C aß DELASCUNGEN

Oberhalb eines einstel 1 lbaren Re L astungsgrenzwertes anspr echen . Dia Wardaralamanta 7 R aınd in diesem Fall Semit sa LLC DNA NL NEN LEN Kr u KL LINA 1 AALEN KL aLL nA NA Kakm RAR ray + Ananas ms Ralactınnean anf Ans Qchnailndaleamant DR VOLrGgesSDannı, ass KA DS LCD LLC auiL \ACLD KANAL ENE ANAND NA LEN sr VS ahalk An SAanzwartkea Aar ABanalaatean 5 nicht ULNLSLILALN US Belastungsgrenzwer Le5 ACL Dale Rd LI Le Nic a a A ana mr a + Ay SCHWANOL - sondern in seiner Gleichgewichtslage verbleibt, Auf 3 X } 2 A Ed Cd1L636 Weise WLFd eılne konLlroiiierle Schnittfiührung ocewährleistet Erst bei Belastungen oberhalb des GEWANTLOLSLSL. BESL Del BELASLUNGOGIL. 00 ODCLNALL ED Dalaatınnmerranzwartaca Latnın dar Gänakacsten 16 nach De Lab LU SULCLLWCLLOD ALLEL CL EKD LI IS Dali

DRalgaatız ah in Aida aArata Drahrichtunsms RI fo mnach unten ii BSLdS tunagsrichtung in CaL© SrSLe LEAD ENGL ULLA BL VyrlLcCA\ii AALLL.AdL }

mr mann 2E A IR A AYanıAd Ka es AinYn Dre lea beamer Pa Gel aß UCL FLU. A, ausweichen, L{IL (CL LIE AUDLCILAULLU U a Sea Kan at A nö fo ach eingezeichnet 15; oder ın d1e8 zweite Drehrichtung RK LA Mach oben“) gemäß der Fıa 5, in der eine Auslenkung BB ODENn } TEMA der FLO. Ir ın GEL SC1NE 4 aAincgezaichnet ist Bai aliner Auslenkung in die erste NN Ch Lilien el LAN ud Aa ae ab A I LANA AL NMALLM) Aka ak Si RN Pıorahrfi ah tiine Dt a+ Sadach aneachl]l1iaßt?ich Ass aratea DILNCLLL ELLE LLLLM| DL 15% SAALE CAD DNZLLLL OL N A NL MACL DL GL 7 Pa PN 7 A An Diiealratkal Tarıvyr Ana OSaAalkasaatansa S Federeiement / all (ARE RU ROLCLLULLIU LLC DA E AGD LELILLD © DD 4m A An DIN A Tan Oo aa zn Aa Dee l1ıdL,. WELL UdS AWGILLE Federelement GC TLLCLHL cifi Sr x 4 LE AL AN Kam En En a a Greifereinheit 3 anliegt (sıehne F1ıg. 4) und danlner ın einem inaktiven Zustand verbleibt Bei einer Auslenkung in die ınaktlıven ustand DLS1LDTL. BCl INS AUS LEKUN + = ut Drahri chtiunn RO 1 at hinaenen z,1ımındast anfänalıch ZW LLN LE At LEN LA Rn Ab DEAN AM SA EA LANA N KA KARA u ht aA TH ANTEA Ana PA Pardavralamant [+1 an Acar Riüclratal liınmn ausschließlich CO ZWELLS EI CL CL GG all SAL DALE PD LND a u ARM 5 DE m Pa Ka kdt 7x Ass Ayo Federele Amann Q 165 SAU KadaLG115 Oo DC teiligt, WELL Udo LOL FEdersieMent Ö ED PN m a a a 14 A aha aufgrund der Langloch-Lager nd LU NiL1CAe DSELASTEL Wird {siehe Fig. 5 und 5a) und daher in einem inaktiven Zustand verbieibt.

Diese Ausführung ermöalicht auch eine rasche Rückführung des

ALL NLA NL AA DALE MAL LM AN LA NL LEN a A kn AL

- 4 : ws . 3 . LAG = 6 4 x. OBealkaatan«e G an saaAına Sl esrcheaawıchtslane A amalı dar Kıc A ANA LAG is ul AL ELLI I My LLC AL * LM <<

Al aahach-t DLLLLES Nachschw ing SeN.

4: 3 1a 3 Ti — a a nn RA

Miıchiılfe der ELrIınNndung wird somit eine S5äage- und Cyraifarainheit ur Halzearnte verwirklicht, hei der sich ILL NN NL LAN Le EIN an SEN NL LEN MONAT ae a Se AN Na ka SA Nr

Belastungen auf das Schneidelement 5 während des Durchtrennens

28

ER

ainaes Ravyımetammes arhahlıch reduzieren und inshesondere auch

A LLLNG ID LICL ALL LCLLILLLLLN HL A MAN AA AA ab NN A ml ALINA ALL A EA kn A AA Tunika aneaheninteSeaht 1 ennıınaan ch1rch ler kardan Ans EUR EULLDUKKKLLILL LAU ALLG LL ALLE iL DENN ACANANMZEL AN One AA ame On Ahns 75433 alilnar Radianneatvrann Yarmaldean DELL LUC LCLHLCLLL.DO + OLLLLE AU LU ES LLIEL De L SU VALLE LK AKZEL AL EA An DR A ae Fa N TA nn To A a D1 DO j LASSEN, WODElLl dr dUJEeXdSLEN OD U DELUVG DVLCLHLLGILLULNLGEN RL RZ

um die Schwenkachse S schwenkbar ist.

Z8ö

AV

Claims (1)

1. A

   DPatantaneaermnrtircheaer Faten LanSpı LIND

   1. 8äge- und Greifereinheit Zur Befestigung an einem steuerbaren Auslegerarm einer Arbeitsmaschine zur

   | Halzarntktea Als alne Säoasınhelit (2) SOowle eine ih AN LLLK AL N LLLNDZ KARA NA N Ef It A N ak N Ay Fa had {2X 11ımFaaat wahenr dia Aral faraınheit [3 Greifereinheit 19) UM LAS SL +, WODEL aLS GFrFELLSTELNNGLL K3)} sm A Casa > (AN AA r Yım zumindest CLL1L1 Greiferpaar \4) LAW LE L ELLE

   fm Fa ss aıYandar era lea

   Greiferschwenkachsen {Gı1, GG») zueinander ScChwWENKDarer Greiferarme (4a, 4b) für einen Baumstamm aufweist, und die Sänaainheit (72) ainen in einem Sägekasten (6) MALEN AA Ar A EAN a A VE ALLAN ALL be ak AAN Ark A AR A AA

   an anyanatan Arhwankantrıceh Für eaın aııs Adam Sägekasten

   ALLAN LEI LAG LE KL LLWEELAÄACGULILE LU LOG Li CL LL4O SANZALL BANN PACK NL FC a achetraniıhar an aAaardnataa QOchneaicndnalament {EX 3yım 10) AdusSsSSCHWENKDAT angsoräne LS ALLER LUNG LAZLLUNG LEN VA Z VAL TA a dr RA A ne TDeoasımn EN a Fra 17a Arm DULZCIELLETDIGLILEIE US Baums cCammes aufweist, WÜHIEL WC L zn 1 1 PN A a Ha SE PN le Sägekasten (6) um eine Schwenkachse ({(S) schwenkbar an der Greifereinheit (3) anaeordnet ist und über ein WGEFS@1LIereLNNGLL 132} ANGEOLUNGL 15L LIDL LLC Fadaraleamant 7X mir der dGreifereinheit (3) verbunden EN ANLIEGEN x Lie Ad AN NL LLLNDZLN AA A N 1a Anm Ydihar aAın arataca rückstelilendes Drahmeamant vom die L10L 7 Co ULICL Lil SLIDE iD 4A LLKLELENZGMO DAL N LEENZALLEND LEN VALLE MAL N A Fo an Ai] CAlarıcheraufchtalannan Aa Schwenkachse 190} LI & LILCL LE LEW LU LO FAN EA a DO ln HA xx Sägekastens (6) eCeLNes vorgegebene DCANELAPOSLUELOM ML einer ihr zugeordneten Schneidebene des Schneidelements {51 definiert wobei der Sägekasten (6) bei Belastungen, LS GEeL1iNLıeX5L, WR ANZ aus chic hi VD} DELL DELL Seil; Ai Asa aAratma rücnketallanda Drahmement Aa araten VAL MAC LIDL EN AD LNDLLNAND 17 NZ LLLLENZELUNDELN ANZ Ak (7X Ybhearachraeaite an aına arecete Federelements VA} UDErsSCHreiLCN, Li LLC CLOLS fn171 A alatk der 6231 Oak aı den ealitian salınnta Drehr ichtung {KL} LI LELdLLV ZUE KLEE LS LU YERLIRPLG Sn Se Ar an rt ar Nei gepositionen schwenkbar iSt, denen jeweils ZU Schneidehbene Oki ppte Ne gungsebenen des Schneide 1 ement 2 een GG LE {RX ea AatTyTdAnat eind dadurch sakann?zaı chnet, dass ein Vf ANNALEN N LEN ‚1 Al A ln ja aa a Sr dr Sa A a 5 Si era ka Danayalamant X way enhean 1a das haı ainer ZW LO BL LCUIHLCLLL LU VAL MI GO N LLNEL LH Li MACD KAN LLC HE DO DE Fa fCN a3 Any O1 cheat chtalarmn AUS LEILKULLU des Sägekastens LO) aus Ger LG LIE WLAN $ E ua FE! sim A ra ah fo in dLıe Dr ehr Licht und {RL} um LG Schwenkacnse VD}

   x x +1 MM 4 1 ES at EI DA A EN bei Überschreiten des ersten rückstellenden Drehmoments in aınam ınaktıyeoen Zustand verbleibt, und hei aA AL LANZ LLL LA TR VAL A Ma Da N A F Aualankıne daa Gaägekastens 1/61 aus der Glei chgewi chts slage ek | MAR A MS Li AL PLN LA A N a Alias a1 arakban Pırahrichtiannmn {RT\ Aantoranennescatz7ta ALL == ALL CLDLCil LILCLiL ALL LaLiME VAL} KL SAN ALND ut + TON 13m Ai Ohr zanlachan fa min Drehrichtung IRA) LLL (ALS DILWEILRAALLILDTS 9} Lil Az aa = Prcahmeamant relativ zum ersuüen rückstellenden LESE entgegengesetztes, zweites rückstellendes eis Schwanlkachen {SS} auf den Säacekasten { AL KANÄLE ELENA NGAL LEN AM LANA L AL BA A A X Anm Ancı avratea Fadaralamant (7) in einem ınaktivyen Zustand LANLLL LACLD DL KANAL NL NDILNGLLL A ALL1 X LLNZEL Lin VL LU a SL

   verbleibt.

   EN

   E A}

   Osama ne COraı ferasinheit nach Arncanriuch 71 Aadırch fr as ALLLLX MILE LLC LLLELKC LEN Lich. IL Lil Linz Ar A CA A Lak

   ; m Tr mu um ala Annas Ass aArata Padarsata nt FEN gekennzeichnet, dass as SCESLEG FEedereieMent VA} AL Ar la na Te A Tom ie ala eLNeLSCSCLLDO ILL US L Greifereinheit 193} ME LEMALU VErDBUuNden x . a MD 7 CN a ist und andererseits mit einem Anlenkbereich (9) des Sägekastens (6) verbunden ist, der am Sägekasten (6) ancaafoarmt ader hafaatınt 1et und mit dem Sägaekasten (6) ALL NE LLLL, NA A DD AL AALLNA ALL N AAKZLLL AN m Ai LA A ii mama t iach aAilnan Aal ar 1 Uahal 11m Adi Achwuankachen

   H kinematisch LLC ZWELAFMLIEN LIN AALit ven BNLLWWNGLLAACANZLLION

   i

   |

   . /a\ KIT Wake Ana arvratea TMWTadaral nr {77 an saAlilnam

   | ( DLLACGL, WODEL das eserSLe Federelement 7) an Se1LNCM Sn A RAR rat RATE ass A ersten Hebelarm dieses ZAwWELAd Hebels angeordnet ist, und das zweite Federelement (8) an einem zweiten Hebelarm dieses zweliarmiogen Hehels A1e5653 WELALIMLGEN HCDCLS.

   3, Säge- und Greifereinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch &eakannzeaichnet dass dar inaktive Zustand des ersten gekXennZelLlCAnNelT, Gass dor ınNaktıı ÜUSLand des SL Tadaralamante (7 hai Ayuycleankıannm des Sänakacsteans {6X aııs PEedeSTSLCMENeS \ 4) AAN DALE KLEIN EL UN SAN KL PC U CL Asaı Aswlichtealsrns 2 Alina ab Ayaban Drahrichtiunn aer Gileichgewichtslage ın CL ZUF SIS5CSN VESHNELECHTLUNG N A aan HAAS x HN 100 1m Ai LALL} entgegengesetzte, zwei Le Drehrichtung L1DAAL) LALEE U.LC

   N RENT A NE AAN Schwenkachse (a) MLLN1ıLLEe eLlNner Langloch-Lag + LU) verwirklicht ist, mit der der Sägekasten (6) mit dem ersten Fadarelamant (7 verbunden 18r wohsi die m N DONNA KL NZ ILL X f / be AALEN ANAL A VEN A an nr Toarer TA h Taerar ze 11 OA Alnan Dauwuarınnefreai ranm Aac HENgLOCKH Lay LM V-LAVS SS LLLNLL DE WR ALLEN LES LL CL ALL ANZ OD = FEN I PA HE AA Anm ON eva cahbans SEN Sägekastens 10) DELL ESLNESE AUSLENKUNG GES sdTSXdSlGNS 10} RS Een PA Di A Denn A EN aus Cder Gleichgewic htslage AI Ui AWEGLLG DECIULELCOGILLULLG x x 71 + ER 1 » 3 ı N TAT a N (R2) SLCHhersLeilt, Del der das SrSLE Federelement (/] unbelastet verbleibt VALLKAN GG RAR NUN KEN ZN

   4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch sqakannzeichnet dass das erste rückstellende Drehmoment GSEXSNNZSLCANST, dass das erste TUCKSLGLLENdE ESHMOMENT Aa Aratan TFadaralamante {7X a21nean Ralastungsarenzweart La LUD LKLL LAN ANAL LANG LLLi La ALLA DA CN NAD ENT AN dn Nz LE Da WEN AL A Fire Asa OS lracakan GN ya Ferm et aha Aar QSaeakactan {EX ALUL LS = Sägekasten VO) AaAULWE LOL WIR. ALL KAA{NS ACID LAGEL LU

   nn ray ı

   _ a AyhkKalLk 7 = Fa = Era DeaL Belastungen unterhalb LCD Belastungsgrenzwer ueö ALLE

   7 DL Belastungen

   der Gleichgewi chtslage verbleibt

   oberhalb des Belastungsgrenzwertes von der Al alchmewichtelare in Ale Aaratea Drehrichtung {RL NINA VAN A Ag N AL nd N En AL be VE

   acheuenkıhar 1l1o9++ DKL LLIWSLLIRNdAL LOL +

   Z8ö

   1Ö7

   E iO

   = > . 3 x 1 x - .. 3 = a A 2 2 M VMerrıchtaune nach aınem der ANnsSsOruüche ] n1s Ad. Aadurcn

   zn MN dk ke At tt) LAN ZLL Az LLNGLLL AA L aa DA af a a a A ka a

   i alarm ah Asse Ana Srsta WHararalamant (7X in der f A FL NL Le ADD ACID SL EONANANZALONZL NEN AN X! A MAN E

   wacht alarns an + Sat

   Gleichgewicht LSsSLaäage vVOorgespanntl 15%.

   ES Vayrryrıchtianes nach Ananırıach 5 Aachrch sekannzaeaichnat Aass UV VILLE LEN 1ic1h.äl ALL LA Ag AA CANA d Nakk AfA AAN NAAR RANG N pr MACK

   AT Tayoans Ahraıshes As sarata Tadaralameaenta {77 antlanscı UL Vorspannschraube aes erslien redereLemMenNlS VS SL LCLLLMY

   A DA AS aA ar Aal Tr LNLEL FPEUdELdISE VELSCHLEDDAL USLAUlLL LOL.

   7 Year ht) we ach am Aa Dr arme eh 7 khıca I Ascdırrcah Fox Vorrichtung Nach SLNEM der ANSPLEUCHE L DLS Dry GEalCiuron N A Ana man Az Tee ma] Ana Azad gekennzeichnet, Udo UCL inaktive AND LAaLLK (155 zweiten

   FAN 1 „2 Ans a Ya han m = FAN ws Federelements (Oö) DEL Ausienkung des DaUCKAsSLENS 10} aus der Gleichgewichtslage in die erste Drehrichtung (R1) mithilfe ainer Anordnung des zweiten Federelements f8}) am HL LILLL SA LILNGE ZELLE AALLLLALEN) MAMAS weiten redereiemenLis O7 Hl Ohaalacstan 1G\ xy ylel sicht ia hei dar das ultra Hals hRai LG \U/ VOLWULLRLLE KL LOL KCAL AA VACLLD END m m zaN T m ar ht alarıa har aiaAan Federelement 10] LIL ALCL Gleichagewichtslage LOL EC LLiCLE - SD 54x64 DS Es A a / N AT 15 PN ANSCHLAd *LL} an dr GuLELLELEANNELL 13} an Led UL SLCL 2 SE na bei Auslilenkung des Sägekastens (6) aus der Cleichaeswichtsliaoe in die erste Drehrichtung ({R1l) von der LS LCAHTSWLCONLSLATUS Li LTD Lan RA MAR VAN SARr RAN L Cyraıfarainhsit (2X abhaht DrELLSTELNANSLE LA Ch LINOHAL € Q Vorri china nach I nom der Ansprüche 1 bis T dadurch u A ds de Ni hm MALLMS AAN AL La An EA AL a be °F em ahnt dass das zweite rückstellende Drehmoment METALLEN LAN Me AACLILOI MACLLG La VON N AN NA LEN ANGE DL NL ILLUNZALLRNGZ ALL Arno Aura andaral man tea {7A alnan Dalasaatınmrenreanzwart LS Kar zweiten Federelements Vf} SS LLILGEL DR La LANE LLC EWCLL An A A SAN - A As OR Ara les tar FEN JleEMN DAS Kaas LGI1 a) aufweist, WODEL SF BAU Ras Lei VO)

   bei Belastungen unterhalb d Belastungsgrenzwertes in der Gleichgewichtslage verbleibt und bei

   obherhalh das Belastungsaoarenzwertes von der NR ANZ LLC LM AA AAN ab CA hm KA EAN LEN WO A a aa AA ahaanlcahtalarna in Alias aan Fa Drahrichtbtiunrmm {R2X TIL LINIE W EL ILLGO LANE ED VAL ESEL DILL NN WAL AM AIDA

   er A nn HH nt SLILWSEILKNAL LOL.

   a A mach in AaAm Ar Ananriücha 7 his Q Asdırrah Au VL FLCHCUNG 11a SL ALCL AA L ZALLD SL LANGEN +& 4/1 Ur N ak

   Alan Ana Ana oral te Tanarals + {Q2\ in dar gekennzeichne ct, udoas Ad DD ZWELLS PEdeLI6c LEMON 10) A AS

   Gleichgewichtsiage vorgespannt ist. + Ya] ht ask Ar arts h a Ani ah ara hat LU. Vorrichtung Lidl: ALEOpLUGLIL Org HAauUUÜLCN GENIAL

   nn a Arne sera Poadatyalamantea 7 aLie Vorspannschraube des zweiten Federelements (7) entlang ihrer Federachse verschiebbar gelagert ist.

   11 Arbeitsmaschine zur Holzernte mit einem Auslegerarm

   11. AFDELLSMAasSCcCA1LNG ZUT HO rn MıLıE £1Nem Au arm ir} inner am Aycleanesrarm hefastınantean Gänea- und SAAL Li CALLL ee AN N be AN ANA AL KANU LE A Ay FaAaratnhait An Ananrlchea 1 Lies 1

   nach s1nam WErELLSFSLNAGLE 1104.11 LLC CGSr ALL ALLEN A At LAN

   z

   ZU/ Z8E