AT505911A4

AT505911A4 - Machine for receiving ballast from track, has opening selectively closed by channel covers, where one of channel covers is provided with fixing unit on longitudinal channel of reduced channel cross section

Info

Publication number: AT505911A4
Application number: AT0000408A
Authority: AT
Inventors: Josef Theurer; Herbert Woergoetter
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 2008-01-02
Filing date: 2008-01-02
Publication date: 2009-05-15
Also published as: AT505911B1; WO2009083144A1; EP2238296A1; ES2373513T3; KR101561715B1; JP2011508838A; EP2238296B1; EA015980B1; CN101910518A; PL2238296T3; DK2238296T3; JP5204854B2; KR20100106416A; CN101910518B; ATE527413T1; EA201000821A1

Abstract

The machine has a conveyer chain (9) guided in two longitudinal channels (10) and a lateral chain strand (11), where each longitudinal channel comprises a channel opening (16) in a lower end. The opening is selectively closed by channel covers (17, 18). The channel cover (17) is provided with a fixing unit on the longitudinal channel of cross section that is suited for feeding through of the conveyer chain. The channel cover (18) is provided with the fixing unit on the longitudinal channel of reduced channel cross section. An independent claim is also included for a method for receiving ballast from a ballast substructure of a track.

Description

PatXML 1/5 0801PatXML 1/5 0801

Beschreibungdescription

Maschine und Verfahren zur Aufnahme von Schotter eines Gleises.Machine and method for picking up ballast of a track.

[0001] Die Erfindung betrifft eine Maschine zur Aufnahme von Schotter eines Gleises, mit einem auf Schienenfahrwerken verfahrbaren Maschinenrahmen und einer eine rotierbare, endlose Förderkette aufweisenden Aushubvorrichtung, die aus zwei im Bereich eines Kettenantriebes zusammen geführten Längskanälen und einem Querkettentrum gebildet ist, das mit je einem unteren Ende der beiden Längskanäie verbunden ist, wobei jeder Längskanal - bezüglich einer Maschinenquerrichtung - eine Kanalinnenseite und eine Kanalaußenseite aufweist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Aufnahme von Schotter eines Gleises.The invention relates to a machine for receiving ballast of a track, with a mobile on rail bogies machine frame and a rotatable, endless conveyor chain having excavating device, which is formed of two in the range of a chain drive together guided longitudinal channels and a transverse chain center, with each a lower end of the two Längskanäie is connected, wherein each longitudinal channel - with respect to a cross-machine direction - a channel inside and a channel outside has. The invention also relates to a method for receiving ballast of a track.

[0002] Durch US 4 611 541 ist eine derartige Maschine zum Reinigen von Schotter eines Gleises bekannt. Mit leistungsfähigen Förderketten wird eine höhere Reinigungsleistung erzielt. Allerdings ist damit eine vergrößerte Förderkette erforderlich, die jedoch im Bereich von Gleisengstelien, wie z. B. einer Bahnsteigkante, aus Platzgründen nicht mehr eingesetzt werden kann. Es wird daher bei dieser bekannten Ausführung vorgeschlagen, die im Bereich der Bahnsteigkante positionierten Schwellen in Gleisquerrichtung zu verschieben, so dass der Längskanal im Übergangsbereich zum Querkettentrum genügend Platz hat. Mit diesem Verfahren ist jedoch der Nachteil verbunden, dass im Falle eines parallel verlaufenden Nachbargleises dessen Lichraumprofil verletzt wird. Damit ist eine nachteilige Sperre des Nachbargleises unumgänglich.By US 4 611 541 such a machine for cleaning ballast of a track is known. With powerful conveyor chains a higher cleaning performance is achieved. However, so that an enlarged conveyor chain is required, but in the range of Gleisengstelien, such. B. a platform edge, for reasons of space can not be used. It is therefore proposed in this known embodiment to move the positioned in the region of the platform edge thresholds in the transverse direction of the track, so that the longitudinal channel has enough space in the transition region to the transverse chain center. With this method, however, has the disadvantage that in the case of a parallel adjacent track whose Lichraumprofil is violated. Thus, a disadvantageous barrier of the neighboring track is unavoidable.

[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung einer Maschine und eines Verfahrens der eingangs genannten Art, mit der bzw. dem eine Schotteraufnahme auch im Bereich von Gleisengstellen innerhalb des Lichtraumprofiles des Arbeitsgleises möglich ist.The object of the present invention is now to provide a machine and a method of the type mentioned, with the or a ballast also in the range of Gleisengstellen within the gauge of the working track is possible.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Maschine der gattungsgemäßen Art durch die im Kennzeichen von Anspruch 1 bzw. mit einem Verfahren durch die im Kennzeichen von Anspruch 3 angeführten Merkmale gelöst. ·· ·· ·« ·· • • # · · · · • ··· * · · · · · · • •This object is achieved with a machine of the generic type by the features indicated in the characterizing part of claim 1 and a method by the features mentioned in the characterizing part of claim 3. ···········································

PatXML 2/5 0801 [0005] Damit ist es möglich, vor einer Engstelle den Querschnitt des Längskanals in seinem unteren, kritischen Bereich zu reduzieren, so dass die Aushubvorrichtung unter Verwendung einer kleineren Förderkette noch innerhalb des Lichtraumprofiles ersetzbar ist. Ein Nachbargleis kann somit ungehindert befahren werden.This makes it possible to reduce the cross-section of the longitudinal channel in its lower, critical area in front of a bottleneck, so that the excavating device can still be replaced using a smaller conveyor chain within the clearance space profile. A neighboring track can thus be traveled unhindered.

[0006] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Unteranspruch und der Zeichnungsbeschreibung.Further advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the description of the drawings.

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen: [0008] Fig. 1 eine Seitenansicht einer Maschine zur Schotterreinigung, Fig. 2 eine vergrößerte Draufsicht auf eine Aushubvorrichtung in, Fig. 3 bis 6 verschiedene Details eines Längskanals der Aushubvorrichtung.In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing. 2 is an enlarged plan view of an excavating device in FIGS. 3 to 6 show various details of a longitudinal channel of the excavating device.

[0009] Eine in Fig. 1 dargestellte Maschine 1 zur Aufnahme von Schotter 2 eines Gleises 3 weist einen auf Schienenfahrwerken 4 verfahrbaren Maschinenrahmen 5 auf und ist in einer Arbeitsrichtung 6 verfahrbar. Zwischen den Schienenfahrwerken 4 ist eine Aushubvorrichtung 7 zur Aufnahme des Schotters 2 vorgesehen. Diese besteht aus einer endlosen, durch einen Antrieb 8 rotierbaren und um das Gleis 3 herumgeführten Förderkette 9. Der aufgenommene Schotter 2 wird in einer Siebanlage 24 gereinigt und anschließend auf das Gleis 3 abgeworfen.A machine 1 shown in Fig. 1 for receiving ballast 2 of a track 3 has a movable on rail chassis 4 machine frame 5 and is movable in a working direction 6. Between the rail bogies 4 an excavating device 7 for receiving the ballast 2 is provided. This consists of an endless, rotatable by a drive 8 and around the track 3 guided around conveyor chain 9. The recorded gravel 2 is cleaned in a sieve 24 and then dropped onto the track 3.

[0010] Wie insbesondere auch in Fig. 2 erkennbar, setzt sich die Aushubvonichtung 7 aus zwei im Bereich des Kettenantriebes 8 zusammen führenden Längskanälen 10 und einem Querkettentrum 11 zusammen. Dieses ist unterhalb des Gleises 3 positioniert und verläuft quer zur Maschinenlängsrichtung.As can be seen in particular in Fig. 2, the excavating device 7 is composed of two in the range of the chain drive 8 together leading longitudinal channels 10 and a transverse chain center 11 together. This is positioned below the track 3 and extends transversely to the machine longitudinal direction.

[0011] Das Querkettentrum 11 ist jeweils mit einem unteren Ende 12 der beiden Längskanäle 10 verbunden. Jeder Längskanal 10 weist - bezüglich einer Maschinenquerrichtung 13 - eine Kanalinnenseite 14 und eine Kanalaußenseite 15 sowie in seinem unteren Ende 12 an der Kanalaußenseite 15 eine Kanalöffnung 16 (s. Fig. 4) auf. Diese ist gemäß Fig. 5 bzw. 6 wahlweise durch eine erste oder durch eine zweite Kanalabdeckung 17,18 mittels einer Schraubverbindung 19 verschließbar.The transverse chain center 11 is in each case connected to a lower end 12 of the two longitudinal channels 10. Each longitudinal channel 10 has - with respect to a cross machine direction 13 - a channel inside 14 and a channel outside 15 and in its lower end 12 on the outside of the channel 15 a channel opening 16 (see Fig. 4). This is shown in FIG. 5 or 6 optionally closed by a first or by a second channel cover 17,18 by means of a screw 19.

PatXML 3/5 0801 [0012] Fig. 3 und 4 zeigen jeweils das untere Ende 12 des Längskanals 10 mit der Kanalöffnung 16. In Fig. 4 ist die einen größeren Kanalquerschnitt 20 ergebende erste Kanalabdeckung 17 mit strichpunktierter Linie angedeutet.[0012] FIGS. 3 and 4 respectively show the lower end 12 of the longitudinal channel 10 with the channel opening 16. In FIG. 4, the first channel cover 17 resulting in a larger channel cross section 20 is indicated by a dot-dash line.

[0013] Wie insbesondere in Fig. 5 (in einem vereinfachten Querschnitt durch den Längskanal 10) ersichtlich, ergibt die erste Kanalabdeckung 17 mit der Fixierung am Längskanal 10 sowie der Abdeckung der Kanalöffnung 16 einen zur Durchführung der für den normalen Arbeitseinsatz vorgesehenen Förderkette 9 geeigneten, vergrößerten Kanalquerschnitt 20.As can be seen in particular in Fig. 5 (in a simplified cross section through the longitudinal channel 10), the first channel cover 17 with the fixation on the longitudinal channel 10 and the cover of the channel opening 16 results in a suitable for carrying out the normal use of labor conveyor chain 9 suitable , enlarged channel cross-section 20.

[0014] Wie (in einem vereinfachten Querschnitt des Längskanals 10) in Fig. 6 ersichtlich, ergibt die zweite Kanalabdeckung 18 mit der Fixierung am Längskanal 10 sowie der Abdeckung der Kanalöffnung 16 einen zur Durchführung der für den Arbeitseinsatz in Gleisengstellen 21 vorgesehenen kleineren Hilfskette 22 geeigneten, verkleinerten Kanalquerschnitt 23. Die Ursache für die erwähnte Gleisengstelle 21 kann z. B. ein Bahnsteig 25 sein.As can be seen (in a simplified cross-section of the longitudinal channel 10) in Fig. 6, the second channel cover 18 with the fixation on the longitudinal channel 10 and the cover of the channel opening 16 results in a provided for the labor in Gleisengstellen 21 smaller auxiliary chain 22nd suitable, reduced channel cross-section 23. The cause of the aforementioned Gleisengstelle 21 may, for. B. be a platform 25.

[0015] Eine zwischen der Kanalöffnung 16 und der Kanalabdeckung 17,18 gelegene Trennebene 26 ist - bezüglich der dargestellten Arbeitsposition der Aushubvorrichtung 7 - vertikal sowie parallel zur Maschinenlängsrichtung verlaufend ausgebildet.A separating plane 26 located between the channel opening 16 and the channel cover 17, 18 is designed to extend vertically and parallel to the machine longitudinal direction with respect to the illustrated working position of the lifting device 7.

[0016] Im normalen Arbeitseinsatz wird die Maschine mit der für den Längskanal 10 optimalen Förderkette 9 betrieben, um damit eine maximale Aushub-und Reinigungsleistung zu erzielen. Unmittelbar vor Erreichen eines Bahnsteiges 25 wird die Maschinenvorfahrt unterbrochen. Die auf der Seite des Bahnsteiges 25 befindliche erste Kanalabdeckung 17 wird durch Lösen der Schraubverbindungen 19 entfernt. Die nunmehr freigelegte Kanalöffnung 16 erleichtert die Entfernung der Förderkette 9 (s. Fig. 4).In normal work, the machine is operated with the optimal for the longitudinal channel 10 conveyor chain 9, so as to achieve a maximum excavation and cleaning performance. Immediately before reaching a platform 25, the machine approach is interrupted. The located on the side of the platform 25 first channel cover 17 is removed by loosening the screw 19. The now exposed channel opening 16 facilitates the removal of the conveyor chain 9 (see Fig. 4).

[0017] Durch die freigelegte Kanalöffnung 16 wird nunmehr die verkleinerte Hilfskette 22 eingeführt und durch Verbindung ihrer beiden Enden zu einer endlosen Kette gemacht. Anschließend wird die zweite, eine Ebene bildende Kanalabdeckung 18 zur Abdeckung der Kanaiöffnung 16 an den Längskanal 10 angeschraubt. Wie in Fig. 6 ersichtlich, verläuft die zweiteDue to the exposed channel opening 16, the reduced auxiliary chain 22 is now introduced and made by connecting its two ends to an endless chain. Subsequently, the second, forming a level channel cover 18 is screwed to cover the Kanaiöffnung 16 to the longitudinal channel 10. As can be seen in FIG. 6, the second runs

PatXML ·· Μ ·· * · · · # · · • · · · * · β # · · · · » · • * · · · · · 4/5 0801PatXML ·················································································································································································

Kanalabdeckung 18 in der Trennebene 26, so dass eine Breite B des Längskanais 10 deutlich reduziert ist. Damit kann anschließend der Bereich des Bahnsteiges 25 problemlos unter Aufnahme von Schotter 2 passiert werden, ohne dass dazu eine Querverschwenkung der Aushubvorrichtung 7 erforderlich ist.Channel cover 18 in the parting plane 26, so that a width B of the Längskanais 10 is significantly reduced. Thus, then the area of the platform 25 can be easily passed under recording of ballast 2, without requiring a Querverschwenkung the excavating device 7 is required.

Claims

Mm mm «Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat Pat a track, with a movable on rail chassis (4) machine frame (5) and a rotatable, endless conveyor chain (9) having excavating device (7) consisting of two in the range of a chain drive (8) together guided longitudinal channels (10) and a transverse chain center (11) is formed, which is connected to a respective lower end (12) of the two longitudinal channels (10), wherein each longitudinal channel (10) - with respect to a cross machine direction - a Kanaiinnenseite (14) and a channel outer side (15), characterized by the following features: a) each longitudinal channel (10) has a channel opening (16) in its lower end (12) on the outside of the channel (15), b) the channel opening (16) is selectively replaced by a first or a second channel cover (17 , 18) closable, c) the first channel cover ( 17) results in the fixation on the longitudinal channel (10) for carrying the conveyor chain (9) suitable channel cross-section (20), d) the second channel cover (18) results with the fixation on the longitudinal channel (10) has a reduced channel cross-section (23) only the implementation of a reduced auxiliary chain (22) allows.

2. Machine according to claim 1, characterized in that between the channel opening (16) and the channel cover (17,18) located separating plane (26) - with respect to a working position of the excavating device (7) -vertikal and parallel to a machine longitudinal direction running ,

3. A method for receiving ballast (2) from a ballast bed of a track (3), wherein the track (3) enclosing, rotating conveyor chain (9) receives the ballast (2) and in a longitudinal channel (10) to a discharge point promotes, characterized in that before reaching a Gleisengstelle (21), the conveyor chain (9) replaced by a smaller auxiliary chain (22) and the longitudinal channel (10) is reduced in a lower portion in its cross section.