AT408630B - Vorrichtung zur aufbereitung eines wasserstromes aus der hackschnitzelwäsche - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbereitung eines zirkulierenden Wasserstromes bei einer Hackschnitzelwäsche, in welcher Vorrichtung von den Hackschnitzeln abgeschiedenes Waschwasser gereinigt und zur Hackschnitzelwäsche zurückgeführt wird. Eine derartige Hackschnitzelwäsche ist in einer Produktionslinie zur Herstellung von Holzfaserplatten enthalten, wobei die Holzhackschnitzel normalerweise mit einem Förderer zur Hackschnitzelwäsche geführt werden oder direkt von einem Schnitzelsortierer kommen. Die gewaschenen Holzhackschnitzel werden sodann an die Hackschnitzellade eines Mahlapparates zur Defibrierung der Hackschnitzel zu Fasern abgegeben. Die Komponenten einer solchen Hackschnitzelwäsche bestehen aus Schrotabscheider, Hackschnitzelpumpe, Schraubenentwässerer sowie einer Wasseraufbereitungsvorrichtung.

   In der zuletzt genannten Vorrichtung zirkuliert der Wasserstrom während der Reinigung des Wassers vom Schraubenentwasserer zurück zum Schrotabscheider. 



   Bei bekannten Anlagen dieser Art wird ein einziger Tank sowohl für die Reinigung als auch zur Pufferung des Wassers angewendet. Der Nachteil bestand dabei darin, dass der Prozess zur Reinigung des Tanks und Entnahme von sedimentiertem Bodenschlamm aus diesem in bestimmten Intervallen unterbrochen werden musste. Ferner war die Reinigung des Wassers bei diesem Tanktyp nicht zufriedenstellend. Dieser Tank funktioniert ausserdem wegen seines kleinen Volumens nur schlecht als Puffer. 



   Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine verbesserte Vorrichtung zur Aufbereitung eines zirkulierenden Wasserstromes bei der Hackschnitzelwäsche zu schaffen. Dies bedingt einerseits, dass der Prozess nicht zwischendurch unterbrochen werden muss, sondern kontinuierlich durchgeführt werden kann, und andererseits, dass die Wasserreinigung und Pufferung verbessert wird. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass die erfindungsgemässe Vorrichtung die in den Patentansprüchen angegebenen Merkmale aufweist. 



   Die Erfindung wird nun anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert, in denen
Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Hackschnitzelwaschanlage mit einer Wasseraufbereitungsvorrichtung nach der Erfindung zeigt und
Fig. 2 zur Vorrichtung nach der Erfindung gehörende Tanks schematisch darstellt. 



   Die erste Stufe beim Waschen von Holzhackschnitzeln findet in einem Schrotabscheider 1 statt, wo eine rotierende Trommel mit Schaufeln die Hackschnitzel unter die Wasseroberfläche drängt. Der Schrotabscheider 1 wird kontinuierlich mit Wasser versorgt, das die Hackschnitzel zu einem Hackschnitzelpumpentank 2 transportiert. Im Schrotabscheider fallen schwere Verunreinigungen, wie Steine, grössere Sandteilchen sowie andere fremde und schwere Materialien, rasch durch den Behälter in eine Sandfalle hinunter. Diese wird durch eine Austragsschleuse 3 regelma-   #ig   entleert. Das bei 5 zugeführte Wasser wird zur Erzeugung eines nach oben gerichteten Stromes im Schrotabscheider manuell geregelt.

   Die Geschwindigkeit wird so gewählt, dass schwere Teilchen über einer gewissen Grösse absinken und die Holzhackschnitzel nach oben gedrängt werden, um zu verhindern, dass zu viele schwere Hackschnitzel durch die Austragsschleuse 3 abgesaugt werden. 



   Vom Hackschnitzelpumpentank 2 werden die Hackschnitzel durch eine Hackschnitzelpumpe 6 zu einem Schraubenentwässerer 7 gefördert. Im Schraubenentwässerer 7 werden die Hackschnitzel von einer oder mehreren Transportschrauben über ein mit Löchern versehenes Siebblech transportiert, wo von den Hackschnitzeln Wasser abgeschieden wird. Die entwässerten Hackschnitzel werden direkt nach unten in eine Hackschnitzeltasse für die Zuführung zu einer Mahlmaschine zur Defibrierung abgeführt. Der Schraubenentwässerer 7 ist mit einer Austragsschleuse 8 für Verunreinigungen versehen. 



   Das abgeschiedene Wasser wird über eine Wasseraufbereitungsvorrichtung, in welcher das Wasser von einem Teil der Verunreinigungen gereinigt wird, zum Schrotabscheider 1 zurückgeführt. Bei dieser Vorrichtung führt eine Leitung 9 zu einem Sedimentiertank 10. Dieser Sedimentiertank ist so ausgebildet, dass die Geschwindigkeit des rückzirkulierenden Wassers vom Schraubenentwässerer zur Absetzung von schweren Teilchen im Waschwasser ausgenützt wird. Der konische Boden 11 des Tanks 10 ermöglicht es, den abgesetzten Schlamm kontinuierlich vom Tank zu entnehmen, ohne das System zu stoppen. Das Wasser tritt wie in einem Hydrozyklon durch den
Einlass 12 tangential in den Tank 10 ein. Dies schafft im Tank einen Wirbel, der die schweren Teilchen zwingt, sich gegen die Tankwandung zu bewegen, von wo sie zum Boden hinabfallen und durch einen Bodenablauf 13 abgeführt werden.

   Eine im Tank 10 zentrisch angeordnete kreiszylin- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 drische Wand 14 begrenzt zusammen mit der kreisförmigen Wand 15 einen Ringraum 16, in welchem das Wasser gezwungen wird, schraubenförmig im Kreis und nach unten zu strömen, bevor es innerhalb der Wand 14 wieder schraubenförmig nach oben strömt. Das gereinigte Wasser wird durch einen zentral angeordneten Überlauf 17 abgesaugt. Die Art, auf welche das Wasser durch den Einlass 12 eingefuhrt wird, verringert auch die Tendenz zur Schaumbildung. 



   Da der Sedimentiertank 10 nicht als Puffer angewendet werden kann, weil er lediglich durch den Überlauf entleerbar ist, ist im Strömungsweg nach dem Sedimentiertank 10 ein Umwälztank 18 angeordnet, der unten näher beschrieben wird. 



   Der im Sedimentiertank 10 abgesetzte Schlamm wird vom Bodenablauf 13 des Tanks kontinuierlich abgeführt und das von dort kommende, mit Schlamm vermischte Wasser in einem Hydrozyklon 19 gereinigt und darauf zum Sedimentiertank 10 zurückgeführt. Für diesen Zweck ist eine Pumpe 20 vorhanden. Diese pumpt das Wasser vom Boden des Sedimentiertanks zur Oberseite des Hydrozyklons 19, wo es tangential unter Druck eingeführt wird. Die Verunreinigungen werden durch die Zentrifugalkraft aus dem Wasser ausgeschieden. Das gereinigte Wasser wird im Zentrum des Hydrozyklons abgesaugt und zum Einlass 12 des Sedimentiertanks zurückgeführt, während sich Sand und andere schwere Verunreinigungen am Boden der Rejektorkammer des Zyklons sammeln, die durch eine automatisch gesteuerte Austragsschleuse 21 entleert wird. 



   Der Umwälztank 18 nimmt das gereinigte Wasser vom Sedimentiertank 10 über einen Einlass 27 auf. Der Umwälztank 18 fungiert im Hackschnitzelwaschsystem als Wasserpuffer und enthält das erforderliche Puffervolumen für Start und Stop der Hackschnitzelwäsche. Im Umwälztank regelt ein in einem Anschlussstutzen angebrachter Niveauwächter 22 den Wasserstand zwischen Minimal- und Maximalniveaus, indem die Zufuhr von Frischwasser durch einen Einlass 29 gesteuert wird. Das Überschusswasser wird durch ein Überlaufrohr 31 entnommen. Es ist wichtig, dass die Zuführung von Frischwasser zu diesem Tank ausreichend ist, um ein Minimalwasserniveau sicherzustellen. Es ist auch wichtig einzusehen, dass das Waschwassersystem kein stationäres System ist. Unter verschiedenen betrieblichen Verhältnissen werden Veränderungen im Wasserstrom erzeugt.

   Diese finden bei Start und Stop statt und wenn die Hackschnitzelwäsche mit Hackschnitzel oder lediglich mit Wasser gefahren wird. Die Oberfläche des Umwälztanks 18 ist in diesem Fall ein wichtiger Parameter. Eine grosse Oberfläche ist für Fluktuationen des Wasserstromes weniger empfindlich und das Niveau wird daher stabiler und leichter zu regeln sein. Ein stabiles Wasserniveau schafft stabile Verhältnisse für jene Pumpen, die an den Tank angeschlossen sind und hilft auch mit, Startprobleme im Hackschnitzelwaschsystem zu vermeiden. 



   Eine Umwälzpumpe 23 führt das gereinigte Wasser vom Auslass 24 des Umwälztanks zum Wassereinlass 4 und 5 des Schrotabscheiders 1 und zur Hackschnitzelpumpe 6 zurück. Eine Spülwasserpumpe 25 pumpt Wasser von einem Auslass 26 am Umwälztank zum Schraubenentwässerer 7 und zur Hackschnitzeleinspeiseschraube des Mahlapparates (nicht gezeigt) zurück, um diese Stellen reinzuspülen und den Aufbau von Holzspänen und anderen Verunreinigungen zu verhindern. Dieses Wasser wird dann zum Sedimentiertank 10 rückgeführt. Die am Boden des Umwälztanks 18 sedimentierten Verunreinigungen werden durch einen Ablauf 28 entleert. Durch ein Einlassrohr 30 kann in jenen Fällen, wo das zirkulierende Wasser erwärmt werden soll, Hochdruckdampf zugeführt werden. 



   Durch die Vorrichtung nach der Erfindung kann der Prozess kontinuierlich ohne Unterbrechung zur Entfernung von sedimentiertem Bodenschlamm gefahren werden. Der Hydrozyklon 19 macht es auch möglich, den Tank zu reinigen, nachdem die Hackschnitzelwäsche gestoppt wurde, indem die Hydrozyklonpumpe 25 während einer bestimmten Zeitdauer nach dem Anhalten der Hackschnitzelwäsche weitergefahren wird. Dies verhindert, dass der Schlamm während des Stops einen Bodenpfropfen bildet. Die Vorrichtung nach der Erfindung bringt durch starke Reinigungswirkung des Sedimentiertanks ausserdem eine wesentliche Verbesserung der Wasserreinigung mit sich. Da die Sedimentier- und Pufferfunktion auf zwei Tanks aufgeteilt wird, erhält man auch ein ausreichend grosses Puffervolumen für eine gleichmässigere Arbeitsweise. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (4)

1. PATENTANSPRÜCHE : 1. Vorrichtung zur Aufbereitung eines zirkulierenden Wasserstromes bei einer Hackschnit- <Desc/Clms Page number 3> zelwäsche, in welcher Vorrichtung von den Hackschnitzeln abgeschiedenes Waschwasser gereinigt und zur Hackschnitzelwäsche zurückgeführt wird, gekennzeichnet durch einen Sedimentiertank (10) zur Reinigung des Wassers von der Hackschnitzelwäsche, der mit einem Einlass (12) und einem Ablauf (17) für gereinigtes Wasser versehen ist, einen Ablauf (13) für Sedimentschlamm, einen Umwälztank (18) zur Pufferung und Rückführung des vom Sedimentiertank (10) kommenden gereinigten Wassers zur Hackschnitzelwäsche, sowie einen Hydrozyklon (19) zur Reinigung von mit Sedimentschlamm vermischtem Wasser, der zwischen dem Sedimentschlamm-Ablauf (13) des Sedimentiertanks und des- sen Einlass (12) eingesetzt ist.
2. 2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sedimentiertank (10) im Horizontalschnitt im wesentlichen kreisförmig ausgebildet ist, wobei der Einlass (12) im wesentlichen tangential verläuft und der Ablauf (17) für gereinigtes Wasser zentral im oberen Teil des Tanks angeordnet ist, dessen Boden (11) konisch ist und an seiner tiefs- ten Stelle den Ablauf (13) für Sedimentschlamm aufweist.
3. 3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Sedimentiertank (10) in seinem oberen Teil eine zwischen seinem Umfang und seinem Zentrum angeordnete kreiszylindrische Wand (14) aufweist, um welche herum ein Ringraum (16) gebildet ist.
4. 4. Vorrichtung nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Umwälztank (18) ausser einem Einlass (27) für Wasser vom Sedimentiertank (10) sowie ei- nem Auslass (24) für zur Fliesswäsche rückfliessendes Wasser mit einem Frischwasserein- lass (29) und einem über eine Spülwasserpumpe (25) an die Hackschnitzelwäsche ange- schlossenen Auslass (26) für Spülwasser sowie einem Niveauwächter (22) zur Regelung der Frischwasserzufuhr versehen ist HIEZU 2 BLATT ZEICHNUNGEN