AT207217B - Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei - Google Patents

Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei

Info

Publication number
AT207217B
AT207217B AT505158A AT505158A AT207217B AT 207217 B AT207217 B AT 207217B AT 505158 A AT505158 A AT 505158A AT 505158 A AT505158 A AT 505158A AT 207217 B AT207217 B AT 207217B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
piston
control device
arm
slide
switch
Prior art date
Application number
AT505158A
Other languages
English (en)
Inventor
Emil Bass
Original Assignee
Emil Bass
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Emil Bass filed Critical Emil Bass
Application granted granted Critical
Publication of AT207217B publication Critical patent/AT207217B/de

Links

Landscapes

  • Crushing And Grinding (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei   Die Erfindung betrifft die selbsttätige Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen beliebiger Art, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei. Derartige Vorrichtungen werden üblicherweise mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch betrieben. Der Arbeitsgang wird durch Beginn oder Aufhören des Mahlgutzulaufes ausgelöst. 



  Bei hydraulischen Vorrichtungen, zu denen auch die Vorrichtung nach der Erfindung gehört, steuert das Gewicht des Mahlgutes, das auf einen im Aufgabetrichter eingebauten Fühlkörper, z. B. Klappe, oder auf in einem Zulaufglaszylinder des Walzenstuhls angebrachte Anschlagplatten einwirkt, über ein Gestänge ein in die Druckleitung der Ölpumpe eingeschaltetes Ventil. Vor dem Beginn des Mahlgutzulaufs ist dieses Ventil offen und das Öl kann somit frei durchfliessen. Das Ventil wird zu Beginn des Mahlgutzulaufes durch das Gewicht des Mahlgutes über das erwähnte Gestänge geschlossen, wodurch das Öl in einen Einschaltzylinder einströmt, den dort befindlichen Kolben verschiebt, die Drehbewegung der üblichen Speisewalzen einschaltet und die bewegliche Mahlwalze bis zum Erreichen der im voraus eingestellten Spaltweite zur festen Mahlwalze annähert. 



  Der Hauptnachteil der bisher bekannt gewordenen selbsttätigen hydraulischen Steuervorrichtungen besteht darin, dass das Öl als Druckmittel ständig unter erheblichem Druck umläuft, obwohl der Walzenstuhl täglich etwa nur einmal oder einige Male eingeschaltet wird. Aus diesem Grunde muss die Ölpumpe beständig unter dem zur Einschaltung nötigen Hochdruck arbeiten und bedarf somit viel Energie zu ihrem Antrieb, die Abnutzungen sind erheblich und das Öl kann sich in schädlichem Masse erwärmen. Man hat versucht, den besagten Nachteil durch die Anwendung einer Hochleistungs-Einschaltpumpe und einer besonderen Bereitschaftspumpe von geringer Leistung abzuschaffen. Mit Rücksicht auf die grosse Anzahl der Walzenstühle auch innerhalb einer Mühle bedeutet diese Massnahme einen grossen Aufwand und erhöht die Anzahl der Störungsquellen der hydraulischen Anlage. 



  Ein weiterer Nachteil der bekannten Anlagen ist darin zu erblicken, dass das erwähnte Ventil, das sogenannte Impulsventil, eine unbestimmte, ungewisse Lage einnimmt, wenn dem Fühlkörper weniger Mahlgut als eine gewisse vorbestimmte Menge zugeführt wird. Diese Unbestimmtheit erschwert die Einschaltung des Walzenstuhles und beeinträchtigt den Mahlwirkungsgrad. Obwohl man zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten bereits manche Vorschläge gemacht hat, haben die verwendeten verwickelten Beschleunigungsvorrichtungen den besagten Fehler nicht befriedigend behoben und die Investitionskosten blieben auch weiter hoch. 



  Die Erfindung zielt auf gleichzeitige und vollständige Beseitigung der erwähnten Mängel mit Hilfe einer einfachen, billigen Vorrichtung bei sehr guter Betriebssicherheit ab. Die erfindungsgemässe Vorrichtung wird zweckmässig mit einer an sich bekannten manuellen Schaltvorrichtung gekoppelt, um die Aufrechterhaltung des Betriebes auch für ausserordentliche Fälle zu sichern. 



  In der hydraulischen Steuervorrichtung nach der Erfindung, die mit einem in die Druckleitung der Ar- beitspumpe eingeschalteten Hauptabsperrglied (das dem oben erwähnten Impulsventil entspricht) versehen. ist, welches von dem im AufgabetrichtereingebautenFüh1körper her durch mechanische Mittel gesteuert wird, ist noch ein weiteres, zusätzliches Absperrglied in die Druckleitung der Pumpe zwischen Hauptab-   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 eingeschalteten Zustand der Mahlwalzen, vom Einschaltvorgang gesteuert, zum Öffnen freigegeben, während es beim Ausschalten der Mahlwalzen durch ein Gestänge, vom Ausschaltvorgang gesteuert, in seine Sperrlage zurückgestellt wird. 



   Die Zeichnungen veranschaulichen zwei beispielsweise Ausführungsformen der Vorrichtung nach der Erfindung in Verbindung mit einem Getreidewalzenstuhl. 



   Fig.   l   und la zeigen die gesamte Schaltvorrichtung in Ansicht. Fig. 2 ist ein Schnitt der im Pumpengehäuse befindlichen Organe bei ausgeschaltetem Walzenstuhl. Fig. 3 ist ein ähnlicher Schnitt bei eingeschaltetem Walzenstuhl. Fig. 4 zeigt eine Einzelheit in abgeänderter Form. 



   Die im Aufgabetrichter 1 des Walzenstuhls verschwenkbare Klappe 2 als Fühlkörper (Fig. 1) und ein Gewichtsarm 3 zum Ausgleichen der Klappe 2 befinden sich im eingeschalteten Zustand, wenn der Walzenstuhl arbeitet, in der mit vollen Linien gezeichneten Stellung, und im ausgeschalteten Zustand in der strichpunktiert gezeichneten Stellung. Wenn die Klappe 2 unter Einwirkung des   C-ewichts   des zufliessen-   deiimahlguts   abgeschwenkt wird, geh. die am Gewichtsarm 3 gelenkig angeschlossene Stange 4 hoch und verschwenkt den Arm 5, wodurch sich die Welle 6 verdreht, wie dies in der Nebenfigur la der Fig. 1 ersichtlich ist, welche durch Projektion senkrecht zur Fig. 1 erhalten wurde.

   Die Welle 6 ragt ins Pumpengehäuse A hinein und ist dort durch den Arm 7 mit dem Schaft 8'des Rundschiebers 8 verbunden, welcher dem in der Einleitung erwähnten Impulsventil entspricht. Fig. 2 zeigt den Schieber 8 in der unteren Grenzstellung. Die Ölpumpe 9 speist das vom Ölbehälter 10 abgesogene Öl in den Unterteil des Einschaltzylinders 11, unterhalb des Schwebekolbens 12. Wenn sich der Schieber 8 in der besagten unteren Endstellung befindet, verfolgt das Öl den folgenden Weg : Pumpe 9, Rohrleitungen   13-16,   Behälter 10. Die Pumpe hat dabei   lediglichStrömungswiderstände   zu bewältigen bzw. den Bereitschaftsumlauf des Öls aufrechtzuerhalten, was nur einen ganz niedrigen Überdruck benötigt. 



   Das Pumpengehäuse breitet sich. nach unten aus und enthält den   schwebendep. Bescl1leunigungskol-   ben 17, der einen oberen Anschlagansatz 17" und einen unteren Distanzansatz   17'aufweist. In.   der Stellung nach Fig. 2 stützt sich der untere Distanzansatz 17'auf dem unterenDeckeldes Pumpengehäuses 
 EMI2.2 
 



   Wenn dem Aufgabetrichter des Walzenstuhls Mahlgut zufliesst und die weiter oben beschriebenen Lagenänderungen eintreten, geht der Rundschieber 8 aus seiner unteren Endlage unter Einwirkung des sich verschwenkenden Arms 7 hoch und drosselt dabei die Öffnung des Rohrs 14, welche in den Raum oberhalb des Schiebers einmündet. Demzufolge steigert sich der Öldruck im ganzen bisher beschriebenen   Rohrsy-   stem und das durch das Rohr 18 unter den Beschleunigungskolben 17 gelangende Öl, dessen Druck bisher das Kolbengewicht nicht zu überwältigen imstande war, hebt den Kolben hoch, so dass dessen oberer Ansatz 17"den im Steigen begriffenen Kolben einholt und in eine Lage schiebt, in welcher er die   MU. il-   dung des Rohrs 14 vollständig abschliesst.

   Damit ist die unsichere Wirkung, die bei wenig eingespeistem Mahlgut in den meisten früheren Vorrichtungen aufzutreten pflegte, ausgeschaltet. 



   Der Schieber 8 versperrt also nunmehr vollständig die Mündung des Rohrs 14, wodurch der Öldruck noch weiter steigt und den zur Einschaltung des Walzenstuhls nötigen Wert erreicht. Dieser gesteigerte Druck reicht aus, um denEinschaltkolben hochzuheben. Somit tritt der Zustand nach Fig. 3 ein. Der stei-   gende   Einschaltkolben. 12 hebt die mit ihm nur in der einen Richtung in Schiebeverbindung stehende Stange 19 hoch, die einen Arm des Doppelarmhebels 20 verschwenkt, dessen anderer Arm die Zugstange 21 herunterzieht. Die Zugstange 21 (Fig.   l)   verdreht den mit der Exzenterwelle 23 verkeilen Exzenterring 24 im Uhrzeigerdrehsinn, wodurch die Stange 25 hochgehoben wird.

   Diese Stange hebt vermittels einer   schraubenförmigen   Druckfeder 26 das Federgehäuse. 27 an, das wieder den längeren Arm eines um die Achse 28 verschwenkbaren Doppelarmhebels 29 mitnimmt. Demzufolge nähert sich die langsam umlaufende Mahlwalze 31, die sich auf einer im Hebel 29 gelagerten Welle 30 befindet, der schneller um-   laufen. den   festen Mahlwalze 32, bis der im voraus eingestellte Spalt zwischen den Walzen erreicht wird. 



  Fig. 1 zeigt die Mahlwalzen in dieser Arbeitslage. 



   An der Exzenterwelle 23 ist ein Arm 33 befestigt, der sich mit der Exzenterwelle verdreht und die Stange 34 hochschiebt, an deren mit Gewinde versehenen linken Ende die Anschlussstelle des Arms 33 durch ein Handrad 35 verändert werden kann. Die Stange 34 hat den Hebel 36 in. die lotrechte Lage nach   Fig. l   verschwenkt, wobei. der Bolzen 37 in. dieser Lage in eine Nut der Klinke 38 eingegriffen hat. Damit ist die Einschaltung beendet und die verschobenen Teile wurden in ihrer Einschaltlage arretiert. 



   Nun soll nach der Erfindung der hohe Einschaltdruck des Öls aufgehoben werden, der sonst durch den in seine obere Endstellung gehobenen Rundschieber 8 (Fig. 3) aufrechterhalten wäre. Ein   andererweg muss   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 also getroffen werden, damit das Öl von unterhalb des Einschaltkolbens 12 ungehindert in den   Ölbehälter   10   zurückfliessen   kann. Dazu dient das im unteren Teil der Fig. 2 und 3 ersichtliche zusätzliche Absperrglied, in diesem Fall ein Doppelschieber 39. In das bchiebergehäuse mündet ein vom Rohr 18 abgezweigtes Rohr 40 und aus diesem Gehäuse führt das bereits   erwähnte Rohr   16 heraus. Die beiden verschieden grossen Schieberkörper sind durch einen Schaft miteinander verbunden.

   Unterhalb des Schiebergehäuses kann ein Sperriegel 41 hin und her gehen, der den Schieber 39 in seinem Gehäuse festlegen oder aber nach unten freien Weg lassen kann. 



   Die Bewegung des Sperriegels 41 kann in Abhängigkeit vom Einschaltvorgang, d. h. vom Hebel 36 abgeleitet werden (Fig. 1). Zu diesem Zwecke schiebt der   Hebel-36   beim Einschalten die Stange 42 vor sich, die wieder den Winkelhebel 43 verschwenkt, der die Stange 44 anhebt. Die Stange 44 verdreht mit Hilfe von Gliedern, die den in Fig. la ersichtlichen Elementen ähnlich sind, die Welle 45 (Fig. 3), wobei der mit derWelle45   verkeilte Arme46 die Stange   47    hochhebt, . velcne den   doppelarmigen Hebel 48 verschwenkt, dessen Arm mit dem kugeligen Ende den Sperriegel 41 aus der Stellung nach Fig. 2 rechts in die Stellung nach Fig. 3 wegzieht.

   Damit wird der Schieber 39 frei und sinkt   durca   sein Gewicht bis zum Gestänge 49 und macht die Mündung der Rohre 40 und 16 frei, so dass nunmehr das Öl durch den zwischen denbeidenGliederndesSchiebersbefindlichen Raum frei in den Behälter 10   zurückströmen   kann, welcher Zustand bis zur nächsten Ausschaltung beibehalten bleibt. Beim Aufhören des Druckes sinkt der   Beschleu-   nigungskolben 17 durch sein Gewicht in die Ausgangslage nach Fig. 2 und das macht auch der Einschalt kolben 12, wobei die Stange 19 in ihrer oberen Lage verharrt. 



   Wird der Aufgabetrichter 1 (Fig. 1) leer, so geht der Ausschaltvorgang des Walzenstuhls los. Dabei nimmt die Klappe 2 die strichpunktiert gezeichnete Lage ein. Das rechte Ende der als doppelarmiger Hebel ausgebildeten Klinke 38 bildet ein Fenster, in welchem sich ein Bolzen 50 verschieben kann. Im besprochenenFall bewegt sich dieser Bolzen mit dem Gewichtsarm 3 nach unten und nimmt den rechten Arm der Klinke 38 mit. Die Klinke verdreht sich um den Bolzen 51 im Uhrzeigerdrehsinn und gibt den Bolzen 37 frei. Nun verschwenkt sich der   doppelat'mige   Hebel 29 unter der Wirkung des Gewichts der Mahlwalze 31 um die Achse 28 und stellt sämtliche verstellbare Glieder vom Hebel 36 bis zur Stange 19 in ihre ur-   sprüngliche   Ausschaltlage zurück.

   Der doppelarmige Hebel 20, der bisher das Gestänge 49 gegen die Kraft der Schraubenfeder 52 heruntergedruckt hat (Fig. 3), um für den Heruntergang des Schiebers 39 freien Weg zu lassen, verstellt sich jetzt so, dass die Feder 52 das Gestänge 49 hochhebt und dabei dessen rechtes Ende den Schieber 39 m sein Gehäuse   zurückhebt.   Bis dies erfolgt ist, ist auch der Sperriegel 41 durch die Einwirkung des sich verschwenkenden Hebels 36 (Fig. 1) in seine Ausgangslage zurückgekehrt (Fig. 2). 



   EineHand-Notschaltung wird durch   den Hebel 36   ermöglicht, dessen Teil oberhalb des Bolzens 37 als Handgriff ausgestaltet ist. 



   In einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung kann der Sperriegel 41 statt mechanisch durch die Glieder   42 - 48   auch hydraulisch betätigt werden, wie dies aus Fig. 4 hervorgeht. 



  Zu diesem Zweck wird von dem Rohr 40 einRohr 53 abgezweigt, der das Öl über den im Zylinder 54 laufenden Kolben 55 führt. Das untere Ende des Kolbens wirkt entgegen der Feder 56 auf den doppelarmigen Hebel 48. Nimmt der   Öldruck   zu, so sinkt der Kolben 55 und zieht den Sperriegel 41 durch den Hebel 48 von unterhalb des Schiebers 39 heraus. Die Rückstellung erfolgt beim Sinken des   Öldrucks   durch die Feder 56. Dieselbe Lösung kann auch dann verwendet werden, wenn keine Hand-Schaltvorrichtung vorlanden ist. 



   Es liegt in der Natur der Erfindung, dass die einzelnen Elemente der Vorrichtung auf vielerlei Arten ausgebildet und angeordnet werden können, Die selbsttätige Steuervorrichtung ist nicht nur für das Mahlen von Getreide, sondern auch für die Zerkleinerung sonstiger spröder Materialien brauchbar. 



    PATENTANSPRÜCHE :    
1. Hydraulische Steuervorrichtung zur   selbsttätigen   Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbe-   iondere   in   Walzenstühlen   der Müllerei, mit einem in die Druckleitung der Arbeitspumpe eingebauten   iauptabsperrglied,   das von einem im   MaWgutaufgabetrichter   angebrachten Fühlkörper mittels eines Be-   tätigungsgestänges   mechanisch gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Hauptabsperr-   : lied (8)   und dem Ölbehälter (10) der Arbeitspumpe (9) ein weiteres, zum Hauptabsperrglied parallel an-   ; eordnetes zusätzliches Absperrglied   vorgesehen ist, das ein Sperriegel (41) nur während der Einschaltpelode in geschlossener Lage hält.

Claims (1)

  1. 2. Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche Absperrglied tus einem Doppelschieber (39) besteht, dessen zwei Koloen von verschiedenem Durchmesser durch einen <Desc/Clms Page number 4> Zwischenraum voneinander getrennt und durch einen Schaft miteinander starr verbunden sind, wobei der Zylinder für denkleinerenKulben an dieDruckleitung (13, 18) der Arbeitspumpe (9) angeschlossen ist und mit dem grösseren Kolben der Sperriegel (41) unmittelbar zusammenarbeitet zum Zwecke des Festhaltens oder der Freigabe des Kolbens.
    3. Steuervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das in Abhängigkeit von EMI4.1 pelarmiger Hebel (38) ist, von dem ein Arm mit dem FUh1kÏrper (2) und der andere Arm mit einem Handsteuerhebel (36) in Verbindung steht.
    4. Steuervorrichtung nachAnspruch l oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsorgan des Sperriegels (41) aus einem doppelarmigenHebel (48) besteht, der mit dem einen Arm mit dem Sperriegel in Verbindung steht und dessen zweiterArm mit der einen Seite an einer Druckfeder (56) und mit der andem Seite an einem Stellkolben (55) anliegt, wobei letzterer in einem an die Pumpendruckleitung angeschlossenen Zylinder (54) geführt ist (Fig. 4).
    5. Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch einen im Einschalt- zylinder (ll) schwebendenKolben (12), der mit den Einschaltgliedem (19-29) four die Mahlwalzen nur in der Einschaltrichtung in Schiebeverbindung steht.
    6. Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche l bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückstellglied für den grösseren Kolben des zusätzlichen Absperrgliedes (39) aus einem Gestänge (49) besteht, das einerseits unter der Wirkung einer Feder (52) und anderseits unter der Wirkung eines der Einsclialtglieder (19 - 29) für die Mahlwalzen steht (Fig. 3).
    7. Steuervorrichtung nach einem der Ansprüche l bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das vom Fühl- körper des Aufgabetrichters mechanisch gesteuerte Hauptabsperrglied aus einem Schieber (8) besteht, dessen Gehäuse auch einen zusätzlichen Schwebekolben (17) enthält und in diesem Teil mit der Pumpendruckleitung über ein unterhalb des Kolbens einmündendes Rohr (18) in Verbindung steht, wobei aus der einenstirnfläche des Kolbens (17) einAnschlagansatz und aus derandem Stirnfläche desselben ein Distanzansatz gegen den Schieber (8) hin vorragt (Fig. 3).
AT505158A 1957-07-22 1958-07-16 Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei AT207217B (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
HU207217X 1957-07-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT207217B true AT207217B (de) 1960-01-25

Family

ID=10978107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT505158A AT207217B (de) 1957-07-22 1958-07-16 Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT207217B (de)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2242165C3 (de) Dosieranlage
AT207217B (de) Hydraulische Steuervorrichtung zur selbsttätigen Ein- und Ausschaltung von Mahlwalzen, insbesondere in Walzenstühlen der Müllerei
DE2414020B2 (de) Vorrichtung zur steuerung eines doppelt wirkenden hydraulikzylinders bei einem von der einen in die andere arbeitsstellung schwenkbaren drehpflug
DE2322998C3 (de) Hydraulische Stelleinrichtung, insbesondere für eine Lenkung
DE2903408C2 (de) Hydraulische Drehvorrichtung für einen Drehpflug
DE1057991B (de) Antriebsvorrichtung fuer ein Rundeindicker-Kraehlwerk
EP0069234B1 (de) Vorrichtung zum Schutz von Trinkwasserleitungen gegen rückfliessendes Brauchwasser
DE337094C (de) Sicherheitsbremse oder vereinigte Sicherheitsmanoevrierbremse fuer Foerdermaschinen
DE1908931C3 (de) Vorrichtung zum Einstellen der Fördermenge einer Radialkolbenpumpe
DE740798C (de) Versteuerung fuer die Pumpenumlaufvorrichtung bei Druckluftakkumulatoren
DE803476C (de) Automatische Weichenstellanlage mit Druckluftantrieb, insbesondere fuer Grubenbahnen
DE1147556B (de) Vorrichtung fuer Pressen, Stanzen od. dgl. zum Zubringen und schrittweisen Vorschieben von Blechstreifen
DE645808C (de) Einrichtung zum selbsttaetigen Reinhalten von fluessigkeitsdurchstroemten Drosseloeffnungen
DE555541C (de) Steuerungseinrichtung fuer Dampfturbinen mit doppelter Sicherung gegen UEberdrehzahl
DE469101C (de) Regelvorrichtung fuer die Speisung von Walzenstuehlen
DE493897C (de) Steuerung fuer hydraulische Pressen, insbesondere fuer Leder
DE667445C (de) In zwei Stufen wirkende Bremseinrichtung
AT377032B (de) Vorrichtung zum absperren und belueften einer rohrleitung
DE823362C (de) Betaetigungseinrichtung fuer Hilfsvorrichtungen, welche nur unterhalb einer bestimmten Temperaturgrenze arbeiten sollen, insbesondere fuer Brennkraftmaschinen
AT204343B (de) Hydraulischer Energiespeicher
DE708409C (de) Einrichtung zum Drehen des Dorngestaenges der Vorholvorrichtung von Pilgerschrittwalzwerken
AT273600B (de) Vorrichtung zur Fernbetätigung des Betätigungsorganes eines kraftbetätigten Antriebes
DE713168C (de) Steuerungsanordnung fuer umsteuerbare Druckmittelantriebe
DE641296C (de) Vorrichtung zur Regelung des Auslaufs von weiten Fluessigkeitsleitungen, wie Verteilungs- oder Versorgungsleitungen von Wasserwerken, durch Ringschieber
DE3332947C1 (de) Rück- und Halteeinrichtung für einen an einer Hängeschiene verfahrbaren Versorgungszug