AT129204B - Verfahren zum Abdichten von elektrischen Leitern in Hohlkörpern. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Verfahren zum Abdichten von elektrischen Leitern in Hohlkörpern. 
 EMI1.1 
 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
Die   teigartige -Masse drÜckt sich   beim Einpressen auch in die Löcher 3 hinein, wo sie den   Rt, um   zwischen den Lochwandungen und den durèhgehenden Leitern ausfüllt, so dass auch dort ein vollkommen dichter elastischer Abschluss geschaffen wird. 



   Die hohe Elastizität der vulkanisierten Dichtungsmasse lässt auch gewisse Verschiebungen der eingebetteten Organe, die etwa bei   Wärmedehnungen od. dgl.   auftreten, zu, ohne dass   Undiehtheiten   entstehen. 



   Während die hier geschilderte Art des Abdiehtens des Klemmenkastens eine vollkommene Einbettung der Klemmen schafft, so dass es späterhin nicht ohne weiteres möglich ist, zu den Klemmen zu gelangen, wenn irgend welche Umschaltungen, oder'Reparaturen vorgenommen werden sollen, zeigen die Fig. 3 und 4 eine Methode, wie dieser Nachteil vermieden werden kann, ohne dass darum die Abdichtung verschlechtert werden würde. 



   Vor dem Einpressen der teigartigen Masse wird auf die Klemmen eine Kernplatte 19 gelegt. Wird dann   die'teigartige Gummimasse eingepresst,   so bleibt der Raum, den die Kernplatte 19 einnimmt, von dieser Masse frei. Es wird dann unter Belassung dieser Platte 19 der Deekel 7 aufgesetzt und dis Vulkani-   sieren vorgenommen, worauf   der Deckel 7 wieder abgenommen und   die'Kernplatte   19 entfernt wird. 



  Es ist nun oberhalb der Klemmenplatte 1 ein Hohlraum vorhanden, der durch eine hineinpassende, elastische Gummiplatte 10 (Fig. 4)   ausgefüllt wird,, auf die''der nachträglich   wieder aufgesetzte Deckel 7 einen Druck ausübt, den sie auf die übrige vulkanisierte Gummimasse überträgt, um eine vollkommene Abdichtung zu gewährleisten.-Soll an   den Klemmenirgend etwas   geändert werden, so wird der Deckel 7 abgehoben und die Gummiplatte 10 herausgenommen, worauf die Klemmen frei liegen. 



   In ähnlicher Weise, wie es hier an   Hand eines Klemmenkastens   eines Elektromotors geschildert worden ist, kann man auch andere Arten von elektrischen maschinen und Apparaten vollkommen gasund flüssigkeitsdicht abschliessen. 



   PATENT-ANSPRÜCHE :
1.'Verfahren zum Abdichten von elektrischen Leitern in Hohlkörpern, von elektrischen Maschinen und Apparaten, wie z. B. der Anschlüsse im Klemmenkasten von Maschinen, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper und gegebenenfalls seine Öffnungen, durch die die Stromleiter hindurchgehen, mit einer teigartigen, vulkanisierbaren Masse aus natürlichem oder künstlichem Gummi od. dgl. ausgefüllt und diese Masse, dann. in dem Hohlkörper selbst vulkanisiert wird.

Claims (1)

1. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die teigartige Masse in dem Hohlkörper unter Druck gesetzt und in gepresstem Zustande vulkanisiert wird.

   3. Verfahren nach Anspruch 2 zum Abdichten von mit einem Deckel verschliessbaren Hohlkörpern, dadurch gekennzeichnet, dass'der Abschlussdeckel nach'dem Einpressen der teigartigen'Masse unter Druck aufgesetzt und befestigt wird, bevor das Vulkanisieren vorgenommen'wird.

   4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass vor'dem Einpressen-der teigartigen Masse über die-Klemmen eine Kernplatte. gelegt wird, die den Raum über den Klemmen von der'Masse freihält und nach dem Vulkanisieren wieder herausgenommen und durch eine, durch den Deckel zusammenzupressende und die Füllung unter Druck haltende Platte, vorzugsweise, aus Gummi, ersetzt wird, die, wenn man später die Klemmen freilegen-will, : herausgenommen wird. EMI2.1