AT102070B - Dampfwasserableiter. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    Dampfwasserableiter.   



   Die Erfindung bezieht sich auf Dampfwasserableiter, bei welchen der durch einen Kanal im Gehäusedeckel erfolgende Wasserabfluss über ein Ventil erfolgt, das von einem hohlen, oben offenen Schwimmer gesteuert wird. Bei solchen Dampfwasserableitern wurde, wie etwa die Zeichnung zum Patent Nr. 30713 zeigt, der Sitz für das Wasserabflussventil durch einen in den Gehäusedeckel eingeschraubten Körper gebildet, der zwei Dichtungsstellen aufwies, durch welche der Wasserabflusskanal einerseits nach aussen und anderseits gegen den Kondenstopf bzw. das in den hohlen Schwimmer tauchende Steigrohr abgedichtet wurde. Nebst dem erforderte natürlich der Deckel eine gesonderte Abdichtung. 



   Die Erfindung hat nun eine vereinfachte Konstruktion eines solchen   Dampfwasserableiters   zum Gegenstande, welche eine weit verlässlichere Abdichtung ergibt und ein einwandfreies Arbeiten des Apparates sichert. Dies wird dadurch erreicht, dass die am Deckel anliegende Stirnfläche des Gehäuses, die   Stirnfläche   des in das Gehäuse eingesetzten   Steigrohrflansehes   und die Stirnfläche eines an dem Ventilsitzträger angeordneten und in das Steigrohr bzw. den Steigrohrflansch eingesetzten Ringes in einer Ebene liegen, auf welcher der Deckel dichtend aufliegt. 



   In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Das in den hohlen Schwimmer tauchende Steigrohr 1 ist mit einem Flansch 2 versehen, der in eine Abtreppung am oberen Rande des Kondenstopfes 3 eingesetzt ist, so dass die Stirnflächen des Flansches 2 und des Kondenstopfflansches in einer Ebene liegen.

   Das Steigrohr 1 hat an seinem oberen Rande eine Abtreppung, in die eine ringförmige Verstärkung 4 des den Ventilsitz tragenden Körpers   5   eingesetzt ist, derart, dass die obere Fläche dieses Ringes 4 in der gleichen Ebene liegt wie die   Stirnfläche   des Flansches 2 und des   Kondenstopfflansches.   Auf diesen drei konzentrischen in einer Ebene liegenden Flächen ruht nun der Deckel 6, in dessen Hohlraum der Ventilsitzträger 5 ragt, dichtend auf, so dass die Deckeldichtung den im Deckel befindlichen   Wasserabflusskanal   7 sowohl gegen das Steigrohr 1 als auch nach aussen abdichtet. 



   In dem Körper 5 ist nebst dem Sitz für das vom Schwimmer gesteuerte Ventil 9 auch in bekannter Weise ein Sitz für ein im oberen Teil des Körpers 5 geführtes Rückschlagventil 10 vorgesehen. Der Sitz für dieses   Rückschlagventil wird zweckmässig   unterhalb der Auslassöffnung für das Niederschlagwasser angeordnet und eine, das Rückschlagventil umschliessende, sich gegen dessen Sitz verengende Büchse 11 vorgesehen, zum Zwecke ein 
 EMI1.1 
 herbeizuführen. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Dampfwasserableiter mit offenem Schwimmer und im Gehäusedeckel angeordneter Wasserabf1usskanal, sowie einem gesonderten, den Sitz für das Wasserabflussventil tragenden Körper, dadurch gekennzeichnet, dass die am Deckel anliegende Stirnfläche des Gehäuses, die Stirnfläche des in das Gehäuse eingesetzten Steigrohrflansches und die. Stirnfläche eines an dem Ventilsitzträger angeordneten und in das Steigrohr bzw. den Steigrohrflansch eingesetzten Ringes in einer Ebene liegen, auf welcher der Deckel dichtend aufliegt. <Desc/Clms Page number 2>

   2. Dampfwasserableiter nach Anspruch 1, mit einem, oberbalb des vom Schwimmer gesteuerten Ventils angeordneten Rückschlagventil, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz für das Rückschlagventil sich unterhalb der Wasserauslassöi'fnung befindet und der Ventilkörper von einer sich gegen den Sitz verengenden Buchse umschlossen ist. EMI2.1