WO2012108101A1 - 表示器 - Google Patents

表示器 Download PDF

Info

Publication number
WO2012108101A1
WO2012108101A1 PCT/JP2011/079027 JP2011079027W WO2012108101A1 WO 2012108101 A1 WO2012108101 A1 WO 2012108101A1 JP 2011079027 W JP2011079027 W JP 2011079027W WO 2012108101 A1 WO2012108101 A1 WO 2012108101A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
light guide
guide plate
unit
viewing direction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/JP2011/079027
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
和芳 福谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to DE112011104854T priority Critical patent/DE112011104854T5/de
Priority to BR112013019852A priority patent/BR112013019852A2/pt
Priority to JP2012556759A priority patent/JP5401615B2/ja
Priority to CN201180066431.2A priority patent/CN103339476B/zh
Priority to US13/983,606 priority patent/US8998432B2/en
Publication of WO2012108101A1 publication Critical patent/WO2012108101A1/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/22—Display screens
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
    • G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features

Definitions

  • the present invention relates to a display.
  • Priority is claimed on Japanese Patent Application No. 2011-024054, filed Feb. 7, 2011, the content of which is incorporated herein by reference.
  • the dial and the light guide are uniformly illuminated only by the light of the same light emitting part, and the effect of creating a novel appearance by the elaborate illumination The problem arises that it is difficult.
  • the present invention has been made in view of the above circumstances, and it is an object of the present invention to provide a display capable of providing an effect that gives a fresh appearance by elaborate lighting.
  • a display includes: a substrate; a first light emitting unit and a second light emitting unit provided on the substrate; and a first light illuminated by the first light of the first light emitting unit.
  • a light guide plate having a lighting unit and guiding the first light of the first light emitting unit incident to the inside to the first lighting unit separated from the first light emitting unit; and arranged parallel to the substrate
  • a design plate having a second illumination unit which is illuminated from the back side in the viewing direction by the second light of the second light emitting unit; and the light guide plate is the front side of the viewing direction of the design plate.
  • the first illumination unit is viewed from the viewing direction; Provided so as to overlap the two illumination units; the second illumination unit is viewed from the viewing direction; It provided from serial first light emitting portion so as to overlap the light guide path of the first light to the first illumination part.
  • the light guide plate includes a light introducing unit disposed to face the first light emitting unit; the light guiding unit travels from the light introducing unit to the first lighting unit.
  • the light guide plate may be disposed on the near side of the viewing direction so as to increase the distance from the design plate to the light guide plate as the distance between the light guide plate and the light guide plate increases.
  • the display according to (2) further includes a ridge portion extending from the upper portion in the vertical direction of the design plate to the front side in the viewing direction; the first light emitting portion is the light guide plate
  • the light guide plate is provided at a position below the vertical direction; the inclination angle between the light guide plate and the design plate is an acute angle; the light guide plate is inclined to the near side of the viewing direction with respect to the orthogonal plane orthogonal to the viewing direction.
  • the design board may be installed so as to be inclined to the far side of the viewing direction with respect to the orthogonal plane.
  • the display according to any one of the items (1) to (3) is a region other than the second illumination part in the area of the design plate covered by the light guide plate when viewed from the viewing direction.
  • the area may be colored in a dark system;
  • the light guide may comprise a cover covering at least a part of the contour of the light guide; the cover may be colored in a dark system.
  • the cover may be provided so as to overlap the edge of the second illumination unit when viewed from the viewing direction.
  • the first lighting unit when the first lighting unit does not overlap the second lighting unit and is viewed from the viewing direction, the first lighting unit is not blocked without blocking the second lighting unit. It can be illuminated. Furthermore, the first illumination unit and the second illumination unit can be illuminated independently, and elaborate illumination can be performed. Furthermore, since the light guide plate is provided on the front side of the design plate, the light guide plate can be visually recognized as being illuminated by a plurality of light sources, and it is possible to perform an effect of novel appearance.
  • the first lighting unit and the second lighting unit have a three-dimensional effect and make it visible, and the second lighting unit is present on the light guide plate It is possible to make an effect that has a novel appearance.
  • the outside light is in the direction opposite to the viewing direction (that is, the direction toward the viewer) Can be prevented, and visibility can be improved.
  • the light of the first light emitting unit is prevented from leaking to the outside at the portion covered with the cover in the contour portion of the light guide plate.
  • the contours of the first lighting unit and the second lighting unit can be clearly viewed, and it is possible to perform an effect that provides a novel appearance.
  • FIG. 1 It is the figure which looked at the indicator concerning one embodiment of the present invention from the front side of a seat. It is a figure which expands and shows a part of display concerning one embodiment of the present invention. It is a sectional view of a display concerning one embodiment of the present invention. It is a front view showing a display concerning one embodiment of the present invention. It is a front view showing a light guide plate of a display concerning one embodiment of the present invention. It is a front view showing a light guide plate of a display concerning one embodiment of the present invention.
  • the display 10 according to the present embodiment is installed in an instrument panel 11 disposed in front of a seat (not shown) of a vehicle.
  • the display 10 includes a housing 12 attachable to an instrument panel 11 of a vehicle and an opening 12a of the housing 12 opening toward a seat (not shown) of the vehicle. And a transparent cover 13 having a translucent property.
  • the display 10 includes a substrate 21, a design plate 22, two light guide plate light emitting portions (first light emitting portions) 23 and 23 provided on the substrate 21, and a light emitting portion for the design plate in the housing 12.
  • the second light emitting unit 24 and the light guide plate 25 are accommodated. It is preferable that the light emitting units 23 for light guide plate be provided at a position below the light guide plate 25 in the vertical direction.
  • a wiring pattern is formed on a glass epoxy base material on the substrate 21, and the substrate 21 is disposed behind the design plate 22 viewed from the front side of the seat.
  • various circuit components such as resistors and capacitors, and a light guide plate light emitting portion 23 and a design plate light emitting portion 24 capable of emitting light of different colors according to the state of the vehicle.
  • conductively connected to the wiring pattern for example, various circuit components (not shown) such as resistors and capacitors, and a light guide plate light emitting portion 23 and a design plate light emitting portion 24 capable of emitting light of different colors according to the state of the vehicle.
  • the design plate 22 is disposed substantially in parallel with the substrate 21 and further predetermined on the back side (that is, the substrate 21 side) in the viewing direction than the orthogonal plane V orthogonal to the predetermined viewing direction. It is preferable to be installed so as to incline at an angle ⁇ 2.
  • the predetermined viewing direction is, for example, an average line of sight direction when the design board 22 is viewed from an occupant seated in a seat (not shown) of a vehicle disposed in front of the design board 22.
  • the housing 12 preferably includes a collar 12 b extending from the upper part in the vertical direction of the design plate 22 to the front side in the viewing direction.
  • the design plate lighting unit 22 is formed of a light transmitting member such as blue and the like and a light transmitting member such as a synthetic resin having a light transmitting property Part) 31 is provided.
  • the design board illuminating part 31 is provided with the light guide 32 for design boards behind (the back side of the viewing direction) with respect to the viewing direction.
  • the light guide 32 for design boards is provided with the uneven
  • the light guide 32 for design board guides the light (second light) of the light emitter 24 for design board disposed on the substrate 21 to the inside, and diffuses and reflects it on the uneven surface 32 a.
  • the light reflected by the diffuse reflection is distributed toward the design plate illumination unit 31, and the design plate illumination unit 31 is transmitted and illuminated from the rear (the far side in the viewing direction) with respect to the viewing direction.
  • the light guide 32 for design board illuminates the design board illumination unit 31.
  • the illuminance smoothly decreases (in the form of gradation) along the direction from the center below the vertical direction of the design board illumination part 31 to the end part in the left and right direction and the upper part (in a gradation form). Light up.
  • the design board 22 is provided with a speed display unit 35 or the like at a position vertically above the design board illumination unit 31, for example, to display the speed of the vehicle.
  • a speed display unit 35 On the right side of the speed display unit 35, for example, a right side display unit 36 for displaying a fuel consumption rate of an internal combustion engine (not shown) is disposed, and on the left side of the speed display unit 35, for example, an internal combustion engine (not shown)
  • the left display unit 37 is disposed to display the remaining fuel and the like.
  • regions of the design board 22 visually recognized from a visual recognition direction area
  • the light guide plate 25 is formed of, for example, a light transmitting member such as a colorless and transparent light transmitting synthetic resin as shown in FIGS. 2, 3, 4 B and 4 C, for example.
  • the light guide plate 25 includes two light guide plate illumination units (first illumination units) 41 and 41 which are illuminated by light (first light) of the two light guide plate light emitting units 23 and 23 disposed on the substrate 21.
  • the two light guide plate illumination parts 41, 41 are disposed, for example, at an upper portion in the vertical direction of the light guide plate main body 42 at a predetermined interval in the left and right direction of the vehicle, and project outward toward the upper side of the vehicle.
  • each light-guide plate illumination part 41 is equipped with the diffusion surface 41a which consists of an uneven surface in which many unevenness
  • the two light introducing portions 43, 43 are disposed, for example, at a lower portion in the vertical direction of the light guide plate main body 42 at a predetermined interval in the left and right direction of the vehicle, and project outward toward the lower side of the vehicle.
  • Each light introducing portion 43 is curved toward the substrate 21 below the lower end of the design plate 22 in the vertical direction, and the tip portion 43 a of each light introducing portion 43 faces the light emitting portion 23 for light guide plate disposed on the substrate 21 It is formed to be. That is, each light-emitting portion 23 for the light guide plate is disposed at a position where the distance (interval) between the light guide plate 25 and the design plate 22 is close, ie, a position where the distance between the light guide plate 25 and the substrate 21 is close. Is preferred.
  • the light guide plate main body 42 can guide the light of the light emitting portion 23 for the light guide plate introduced from the light introducing portion 43 to the inside through the light guide plate illumination portion 41 separated from the light guide plate light emitting portion 23.
  • the light guide plate 25 introduces the light of the light emitting unit 23 for the light guide plate disposed on the substrate 21 from the light introducing unit 43 into the inside, and from the light introducing unit 43 to the light guide plate main body 42
  • the light is guided into the light plate illumination unit 41.
  • the light guided in the light guide plate illumination unit 41 is diffusely reflected at the diffusion surface 41 a of the light guide plate illumination unit 41, and the light guide plate 25 reflects the light reflected by the diffuse reflection in front of the seat (not shown) of the vehicle. Light distribution towards the side.
  • the light guide plate 25 is arranged to face the light guide plate illumination unit 41 from the position of the light guide plate light emission unit 23 (that is, disposed so as to face the light guide plate light emission unit 23).
  • the distance from the design plate 22 for example, the horizontal distance, etc.
  • the distance from the design plate 22 increases from the position of each light introducing portion 43 toward each light guide plate illumination portion 41.
  • the light guide plate 25 is preferably arranged such that, for example, the inclination angle (for example, ⁇ 1 + ⁇ 2 shown in FIG. 3) with the design plate 22 is acute. Furthermore, the light guide plate 25 is installed so as to be inclined at a predetermined angle ⁇ 1 on the near side in the viewing direction (that is, the translucent transparent cover 13 side or the front side of the vehicle seat) than the orthogonal plane V orthogonal to the viewing direction. Is preferred.
  • the contour portion 41b for example, the contour portions 41b of the two light guide plate illumination portions 41 and 41 and the lower portion of the light guide plate main body 42 in the vertical direction.
  • the cover 44 which covers the outline part 41b.
  • the cover 44 is preferably colored in the same dark color as the area other than the design board illumination section 31 and the display sections 35 to 37 in the area of the design board 22. The cover 44 prevents the light inside the light guide plate 25 from leaking to the outside from the contour portions 41 b of the two light guide plate illumination portions 41 and 41 and the contour portion 41 b other than the lower portion in the vertical direction of the light guide plate main body 42 ing.
  • the light guide plate 25 provided on the front side in the viewing direction with respect to the design plate 22 has a size that covers the entire design plate illumination unit 31 when viewed from the viewing direction, as shown in FIG. Specifically, the light guide plate main body 42 of the light guide plate 25 is provided so as to be visible from the viewing direction in a state of being larger than the design plate illumination unit 31 and covering the design plate illumination unit 31. In addition, at least a part of each light guide plate illumination unit 41 is provided so as to be viewed from the viewing direction without overlapping with the design plate illumination unit 31.
  • the light guide path of light in the light guide plate 25 is introduced from the light emitting unit 23 for light guide plate into the inside of each light introducing unit 43, and from the light introducing unit 43 to the light guide plate main body 42 and each light guide plate illuminating unit 41 is a route guided into the inside of the vehicle.
  • a light guide plate 25 is provided so that the light guide path is viewed from the viewing direction in a state where the light guide path overlaps the design plate illumination unit 31.
  • the light guiding path of light in the light guiding plate 25 is, for example, an area including the light introducing portion 43 and the light guiding plate illuminating portion 41 forming a pair on each of the right and left sides in the left and right direction of the vehicle.
  • the width is the larger one of the width in the left-right direction of the upper end portion of the light introducing portion 43 or the width in the left-right direction of the lower end portion of the light guide plate illumination portion 41.
  • the state in which the light guide path overlaps the design board illumination unit 31 is a state in which the design board illumination unit 31 overlaps the width in the left-right direction of the light guide path.
  • the cover 44 of the light guide plate 25 be provided so as to be viewed from the viewing direction in a state of overlapping the edge of the design plate illumination unit 31.
  • the light guide path of the light in the region of the light guide plate main body 42 of the light guide plate 25 which is not covered by the cover 44 is viewed from the viewing direction with the colored design plate illumination unit 31 overlapping as a background.
  • An effect that the colored design plate illumination unit 31 exists on the light guide plate 25 is effectively performed.
  • each light-guide plate illumination part 41 inclines on the near side of the visual recognition direction, it floats up from the design board 22, and is visually recognized in three dimensions.
  • the design plate illumination unit 31 and each light guide plate illumination unit 41 can be illuminated independently, and elaborate illumination can be performed. Furthermore, the light guide plate 25 is provided on the front side of the design plate 22 in the viewing direction, and the light guide plate main body 42 is superimposed on the design plate illumination unit 31 as if the design plate illumination unit 31 exists on the light guide plate 25. To be viewed from the viewing direction. As a result, the light guide plate 25 can be visually recognized as being illuminated by the plurality of light sources, and it is possible to perform an effect that provides a novel appearance.
  • the positions of the design plate 22 and the substrate 21 are close to each other, for example, when the distance between the design plate 22 and the substrate 21 is about the height dimension of the light emission unit 24 for design plate
  • the light emitting portion 23 for each light guide plate and the substrate 21 are disposed at a position where the distance between the light guide plate 25 and the design plate 22 is short, that is, the distance between the light guide plate 25 and the substrate 21 is short. Can be omitted or shortened. Therefore, the cost required for the configuration of the display 10 can be reduced, the weight of the display 10 can be reduced, and the appearance can be improved.
  • external light is incident on the design plate 22 by the collar 12 b of the housing 12 or the external light incident on the design plate 22 is in the opposite direction of the viewing direction (that is, the direction toward the vehicle seat and the viewer) Can be prevented from being reflected.
  • the light guide plate 25 is disposed on the front side in the viewing direction, the external light incident on the light guide plate 25 is in the opposite direction of the viewing direction (that is, the direction toward the seat of the vehicle and the viewer) Can be prevented from being reflected.
  • the light of the light emitting unit 23 for the light guide plate guided to the inside of the light guide plate 25 is prevented from leaking to the outside.
  • the contours of the light guide plate illumination units 41 and the design plate illumination unit 31 can be clearly viewed, and it is possible to perform an effect that gives a fresh appearance.
  • the cover 44 of the light guide plate 25 is viewed from the viewing direction in a state of overlapping the edge of the design plate illumination unit 31, the cover 44 covers the edge of the design plate illumination unit 31 in the viewing direction. be able to. As a result, it is possible to effectively perform such a novel appearance that the design board illumination section 31 exists on the light guide plate 25.
  • each light guide plate lighting unit 41 is provided so as to be viewed from the viewing direction without overlapping with the design plate lighting unit 31.
  • the present invention is not limited, and the entire light guide plate illumination unit 41 may be provided so as to be viewed from the viewing direction without overlapping the design plate illumination unit 31. In this case, each light guide plate illumination unit 41 can be illuminated without blocking the design plate illumination unit 31.
  • the cover 44 may be omitted.
  • the light guide plate main body 42 is provided to be larger than the design plate illumination unit 31 and to be viewed from the viewing direction in a state of covering the design plate illumination unit 31. Accordingly, the contoured portion 41 b in which the light inside the light guide plate 25 may leak to the outside is viewed from the viewing direction without overlapping with the design plate illumination unit 31. As a result, it is possible to prevent the design board illumination unit 31 from being blocked by the leaked light from the light guide plate 25 and the loss of the effect that the design plate illumination unit 31 exists on the light guide plate 25.
  • the distance from the design plate 22 for example, horizontal distance
  • the present invention is not limited thereto, and the distance from the design plate 22 (e.g., the horizontal distance, etc.) may be constant.
  • the design plate 22 and the light guide plate 25 may be parallel to the orthogonal plane V orthogonal to the viewing direction.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

　この表示器は、基板と；前記基板に設けられた第１発光部および第２発光部と；前記第１発光部の第１の光により照明される第１照明部を有し、内部に入射した前記第１発光部の前記第１の光を前記第１発光部から離れた前記第１照明部まで導光する導光板と；第２照明部を有する意匠板と；を備え、前記導光板が、前記意匠板の前記視認方向の手前側に設けられるとともに、前記第２照明部より大きくかつ前記第２照明部を覆う状態で前記視認方向から視認されるように設けられ；前記第１照明部の少なくとも一部が、前記第２照明部と重ならない状態で前記視認方向から視認されるように設けられ；前記第２照明部が、前記第１発光部から前記第１照明部までの光の導光経路と重なる状態で前記視認方向から視認されるように設けられている。

Description

表示器
　この発明は、表示器に関する。
　本願は、２０１１年０２月０７日に、日本に出願された特願２０１１－０２４０５４号に基づき優先権を主張し、その内容をここに援用する。
　従来、例えば導光体を用いて、文字盤に光を均一に照明する照明装置が知られている（例えば、特許文献１参照）。
日本国特開２００９－３００２９２号公報
　ところで、上記従来技術に係る表示器においては、文字盤と導光体とは同じ発光部の光により均一に照明されるだけであり、趣向を凝らした照明によって斬新な見映えのする演出を行なうことは困難であるという問題が生じる。
　本発明は上記事情に鑑みてなされたもので、趣向を凝らした照明によって斬新な見映えのする演出を行なうことが可能な表示器の提供を目的とする。
　本発明は、上記課題を解決して係る目的を達成するために以下の手段を採用した。
　すなわち、
（１）本発明の一態様に係る表示器は、基板と；前記基板に設けられた第１発光部および第２発光部と；前記第１発光部の第１の光により照明される第１照明部を有し、内部に入射した前記第１発光部の前記第１の光を前記第１発光部から離れた前記第１照明部まで導光する導光板と；前記基板と平行に配置されるとともに、前記第２発光部の第２の光により視認方向の奥側から照明される第２照明部を有する意匠板と；を備え、前記導光板が、前記意匠板の前記視認方向の手前側に設けられるとともに、前記第２照明部より大きくかつ前記視認方向から見て前記第２照明部を覆うように設けられ；前記第１照明部の少なくとも一部が、視認方向から見て前記第２照明部と重なるように設けられ；前記第２照明部が、前記視認方向から見て、前記第１発光部から前記第１照明部までの前記第１の光の導光経路と重なるように設けられている。
（２）上記（１）に記載の表示器は、前記導光板が、前記第１発光部に対向して配置された光導入部を有し；前記光導入部から前記第１照明部に向かうにつれて前記意匠板から前記導光板までの間隔が増大するように、前記導光板が前記視認方向の手前側に傾斜して配置されていてもよい。
（３）上記（２）に記載の表示器は、前記意匠板の鉛直方向の上部から前記視認方向の手前側に延在する庇部をさらに備え；前記第１発光部が、前記導光板の鉛直方向下方の位置に設けられ；前記導光板と前記意匠板とのなす傾斜角が鋭角であり；前記導光板が、前記視認方向に直交する直交面よりも前記視認方向の手前側に傾斜するように設置され；前記意匠板が、前記直交面よりも前記視認方向の奥側に傾斜するように設置されていても良い。
（４）上記（１）から（３）のいずれか１項に記載の表示器は、前記視認方向から見て、前記導光板に覆われる前記意匠板の領域のうち前記第２照明部以外の領域が暗色系に着色され；前記導光板が、該導光板の輪郭部の少なくとも一部を覆うカバーを備え；前記カバーが、暗色系に着色されていても良い。
（５）上記（４）に記載の表示器は、前記カバーは、前記視認方向から見て、前記第２照明部の縁部に重なるように設けられていても良い。
　上記（１）に記載の表示器によれば、第１照明部が第２照明部と重ならない状態で視認方向から視認される場合には、第２照明部を遮ることなく第１照明部を照明することができる。
　さらに、第１照明部と第２照明部とを独立に照明することができ、趣向を凝らした照明を行なうことができる。
　さらに、意匠板の手前側に導光板が設けられているため、導光板が複数の光源により照明されているように視認させることができ、斬新な見映えのする演出を行なうことができる。
　上記（２）に記載の表示器によれば、第１照明部および第２照明部に立体感を持たせて視認させることが可能であり、第２照明部が導光板上に存在するような斬新な見映えのする演出を行なうことができる。
　さらに、上記（３）に記載の表示器によれば、導光板や意匠板に外光が入射する場合であっても、この外光が視認方向の反対方向（つまり、視認者に向かう方向）に反射されることを防止することができ、視認性を向上させることができる。
　さらに、上記（４）に記載の表示器によれば、導光板の輪郭部のうちカバーで覆われた部分では第１発光部の光が外部に漏光することは防止される。これにより、第１照明部および第２照明部の輪郭を明確に視認させることができ、斬新な見映えのする演出を行なうことができる。
　上記（５）に記載の表示器によれば、視認方向に対して第２照明部の縁部をカバーで隠すことができ、第２照明部が導光板上に存在するような斬新な見映えのする演出を効果的に行なうことができる。
本発明の一実施形態に係る表示器を座席の正面側から見た図である。 本発明の一実施形態に係る表示器の一部を拡大して示す図である。 本発明の一実施形態に係る表示器の断面図である。 本発明の一実施形態に係る表示器を示す正面図である。 本発明の一実施形態に係る表示器の導光板を示す正面図である。 本発明の一実施形態に係る表示器の導光板を示す正面図である。
　以下、本発明の一実施形態に係る表示器について添付図面を参照しながら説明する。
　本実施の形態による表示器１０は、例えば図１に示すように、車両の座席（図示略）の正面に配置されるインストルメントパネル１１内に設置されている。
　この表示器１０は、例えば図２および図３に示すように、車両のインストルメントパネル１１に取り付け可能なハウジング１２と、車両の座席（図示略）に向かって開口するハウジング１２の開口部１２ａを覆い透光性を有する透明カバー１３とを備えている。
　そして、表示器１０は、ハウジング１２内に、基板２１と、意匠板２２と、該基板２１に設けられた２つの導光板用発光部（第１発光部）２３，２３および意匠板用発光部（第２発光部）２４と、導光板２５とを収容して構成されている。この導光板用発光部２３，２３は、導光板２５の鉛直方向下方の位置に設けられていることが好ましい。
　基板２１には、例えばガラスエポキシ系基材に配線パターンが形成され、基板２１は、座席の正面側から見た意匠板２２の背後に配置されている。
　基板２１上には、例えば抵抗およびコンデンサなどの各種の回路部品（図示略）と、例えば車両の状態に応じて異なる色で発光可能な導光板用発光部２３および意匠板用発光部２４とが、配線パターンに導通接続されて配置されている。
　意匠板２２は、例えば図３に示すように、基板２１と略平行に配置され、さらに、所定の視認方向に直交する直交面Ｖよりも視認方向の奥側（つまり、基板２１側）に所定角度θ２で傾斜するように設置されていることが好ましい。
　所定の視認方向は、例えば意匠板２２の正面に配置された車両の座席（図示略）に着座した乗員から意匠板２２を見た場合の平均的な視線方向などである。
　また、ハウジング１２は、意匠板２２の鉛直方向上部から視認方向の手前側に延在する庇部１２ｂを備えていることが好ましい。
　意匠板２２は、例えば図２および図３および図４Ａに示すように、例えば青などの有色かつ透光性を有する合成樹脂などの透光性部材によって形成された意匠板照明部（第２照明部）３１を備えている。
　意匠板照明部３１は、視認方向に対して背後（視認方向の奥側）に意匠板用導光体３２を備えている。
　意匠板用導光体３２は、視認方向に対して背面側の表面上に多数の凹凸が形成された凹凸面３２ａを備えている。意匠板用導光体３２は、基板２１上に配置された意匠板用発光部２４の光（第２の光）を、内部に導光させ、凹凸面３２ａにおいて拡散反射させる。この拡散反射による反射光を意匠板照明部３１に向かって配光させて、意匠板照明部３１を視認方向に対して背後（視認方向の奥側）から透過照明する。
　なお、意匠板用導光体３２は、意匠板照明部３１を照明する。具体的には、例えば、意匠板照明部３１の鉛直方向下方の中心部から左右方向および上方の端部に向かうに伴い、照度が滑らかに減少して（グラデーション状に）意匠板照明部３１を照明する。
　また、意匠板２２は、図２および図４Ａに示すように、意匠板照明部３１よりも鉛直方向上方の位置には、例えば車両の速度を表示する速度表示部３５などを備えている。この速度表示部３５の右側には、例えば内燃機関（図示略）の燃料消費率などを表示する右側表示部３６が配置され、また、速度表示部３５の左側には、例えば内燃機関（図示略）の残燃料などを表示する左側表示部３７が配置されている。
　そして、視認方向から視認される意匠板２２の領域のうち、意匠板照明部３１および各表示部３５，３６，３７以外の領域は暗色系に着色されていることが好ましい。
　導光板２５は、例えば図２，図３，図４Ｂ及び図４Ｃに示すように、例えば無色透明な透光性を有する合成樹脂などの透光性部材によって形成される。導光板２５は、基板２１上に配置された２つの導光板用発光部２３，２３の光（第１の光）により照明される２つの導光板照明部（第１照明部）４１，４１と、導光板本体４２と、２つの導光板用発光部２３，２３の光を内部に導入する２つの光導入部４３、４３とを備えている。
　２つの導光板照明部４１，４１は、例えば導光板本体４２の鉛直方向上部において、車両の左右方向に所定間隔をあけて配置され、車両の上方側の外部に向かって突出している。
　そして、各導光板照明部４１は、視認方向に対して背面側の表面上に多数の凹凸が形成された凹凸面から成る拡散面４１ａを備えている。
　２つの光導入部４３、４３は、例えば導光板本体４２の鉛直方向の下部において車両の左右方向に所定間隔をあけて配置され、車両の下方側の外部に向かって突出している。
　各光導入部４３は、意匠板２２の鉛直方向下端よりも下方において基板２１に向かい湾曲し、各光導入部４３の先端部４３ａが基板２１上に配置された導光板用発光部２３に対向するように形成されている。
　つまり、各導光板用発光部２３は、導光板２５と意匠板２２との間の距離（間隔）が近い位置、すなわち、導光板２５と基板２１との間の距離が近い位置に配置されていることが好ましい。
　導光板本体４２は、光導入部４３から内部に導入された導光板用発光部２３の光を導光板用発光部２３から離れた導光板照明部４１まで内部を通し導光可能である。
　つまり、導光板２５は、基板２１上に配置された各導光板用発光部２３の光を、各光導入部４３から内部に導入して、各光導入部４３から導光板本体４２および各導光板照明部４１内に導光する。各導光板照明部４１内を導光した光は、各導光板照明部４１の拡散面４１ａにおいて拡散反射し、導光板２５は、この拡散反射による反射光を車両の座席（図示略）の正面側に向かい配光する。
　導光板２５は、例えば図３に示すように、各導光板用発光部２３の位置から各導光板照明部４１に向かい遠ざかるにしたがって（つまり、各導光板用発光部２３に対向して配置される各光導入部４３の位置から各導光板照明部４１に向かい遠ざかるにしたがって）、意匠板２２からの距離（例えば、水平距離など）が増大するようにして、視認方向の手前側に傾斜して配置されている。
　また、導光板２５は、例えば意匠板２２とのなす傾斜角（例えば、図３に示すθ１＋θ２）が鋭角となるように配置されることが好ましい。さらに、導光板２５は、視認方向に直交する直交面Ｖよりも視認方向の手前側（つまり、透光性透明カバー１３側あるいは車両の座席の正面側）に所定角度θ１で傾斜するように設置されていることが好ましい。
　また、導光板２５は、例えば図４Ｂに示すように、輪郭部４１ｂの少なくとも一部、例えば２つの導光板照明部４１，４１の輪郭部４１ｂと、導光板本体４２の鉛直方向の下部以外の輪郭部４１ｂとを覆うカバー４４を備えていることが好ましい。
　カバー４４は、例えば意匠板２２の領域のうち意匠板照明部３１および各表示部３５～３７以外の領域と同一の暗色系に着色されることが好ましい。このカバー４４により、導光板２５の内部の光が、２つの導光板照明部４１，４１の輪郭部４１ｂおよび導光板本体４２の鉛直方向下部以外の輪郭部４１ｂから外部に漏洩することを防止している。
　そして、意匠板２２に対して視認方向の手前側に設けられた導光板２５は、図２に示すように、視認方向から見た場合、意匠板照明部３１全体を覆う大きさである。具体的には、導光板２５のうちの導光板本体４２が意匠板照明部３１より大きくかつ意匠板照明部３１を覆う状態で視認方向から視認されるように設けられている。
　また、各導光板照明部４１の少なくとも一部は、意匠板照明部３１と重ならない状態で視認方向から視認されるように設けられている。
　また、導光板２５内の光の導光経路は、各導光板用発光部２３から各光導入部４３の内部に導入されて、各光導入部４３から導光板本体４２および各導光板照明部４１内に導光される経路である。この導光経路が意匠板照明部３１と重なる状態で視認方向から視認されるように、導光板２５が設けられている。
　導光板２５内の光の導光経路は、例えば、車両の左右方向の右側および左側毎に対をなす光導入部４３および導光板照明部４１を含む領域であって、導光経路の左右方向幅は、光導入部４３の上端部の左右方向の幅、あるいは、導光板照明部４１の下端部の左右方向の幅うち、何れか大きい方である。
　そして、導光経路が意匠板照明部３１と重なる状態とは、導光経路の左右方向幅内に意匠板照明部３１が重なる状態である。
　さらに、導光板２５のカバー４４は、意匠板照明部３１の縁部に重なる状態で視認方向から視認されるように設けられていることが好ましい。
　つまり、導光板２５の導光板本体４２のうちカバー４４によって覆われていない領域での光の導光経路は、有色の意匠板照明部３１を背景として重なった状態で視認方向から視認され、あたかも有色の意匠板照明部３１が導光板２５上に存在するような演出が効果的に行なわれている。
　しかも、各導光板照明部４１は、視認方向の手前側に傾斜していることから、意匠板２２から浮き上がって立体的に視認される。
　上述したように、本実施の形態による表示器１０によれば、意匠板照明部３１と各導光板照明部４１とを独立に照明することができ、趣向を凝らした照明を行なうことができる。
　さらに、視認方向において意匠板２２の手前側に導光板２５が設けられ、導光板本体４２は意匠板照明部３１を背景として重なった状態で、あたかも意匠板照明部３１が導光板２５上に存在するように視認方向から視認される。これにより、導光板２５が複数の光源により照明されているように視認させることができ、斬新な見映えのする演出を行なうことができる。
　さらに、各導光板用発光部２３は、意匠板２２と基板２１との位置が近い場合、例えば、意匠板２２と基板２１との間隔が意匠板用発光部２４の高さ寸法程度である場合、導光板２５と意匠板２２との間の距離が近い位置、つまり導光板２５と基板２１との間の距離が近い位置に配置されることから、各導光板用発光部２３と基板２１との間の配線を省略あるいは短縮することができる。したがって、表示器１０の構成に要する費用を削減することができ、表示器１０を軽量化することができるとともに、見映えを向上させることができる。
　さらに、ハウジング１２の庇部１２ｂによって、意匠板２２に外光が入射すること、あるいは、意匠板２２に入射した外光が視認方向の反対方向（つまり、車両の座席および視認者に向かう方向）に反射されることを防止することができる。
　また、導光板２５は、視認方向の手前側に傾斜して配置されていることから、導光板２５に入射した外光が視認方向の反対方向（つまり、車両の座席および視認者に向かう方向）に反射されることを防止することができる。
　さらに、導光板２５の輪郭部４１ｂのうちカバー４４で覆われた部分では、導光板２５の内部に導光された各導光板用発光部２３の光が外部に漏光することは防止される。これにより、各導光板照明部４１および意匠板照明部３１の輪郭を明確に視認させることができ、斬新な見映えのする演出を行なうことができる。
　しかも、導光板２５のカバー４４は、意匠板照明部３１の縁部に重なる状態で視認方向から視認されることから、視認方向に対して意匠板照明部３１の縁部をカバー４４で覆い隠すことができる。この結果、意匠板照明部３１が導光板２５上に存在するような斬新な見映えのする演出を効果的に行なうことができる。
　なお、この発明は上記の実施形態に限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々の設計変更が可能である。例えば、上述した実施の形態においては、各導光板照明部４１の少なくとも一部は、意匠板照明部３１と重ならない状態で視認方向から視認されるように設けられているとしたが、これに限定されず、各導光板照明部４１全体が意匠板照明部３１と重ならない状態で視認方向から視認されるように設けられてもよい。
　この場合には、意匠板照明部３１を遮ることなく各導光板照明部４１を照明することができる。
　なお、上述した実施の形態においては、カバー４４は省略されてもよい。
　この場合であっても、導光板本体４２が意匠板照明部３１より大きくかつ意匠板照明部３１を覆う状態で視認方向から視認されるように設けられている。これにより、導光板２５の内部の光が外部に漏光する可能性がある輪郭部４１ｂは、意匠板照明部３１と重ならない状態で視認方向から視認される。
　この結果、意匠板照明部３１が導光板２５からの漏光によって遮られてしまったり、意匠板照明部３１が導光板２５上に存在するような演出が損なわれてしまうことは防止される。
　なお、上述した実施の形態においては、導光板２５は、各導光板用発光部２３の位置から各導光板照明部４１に向かい遠ざかるにしたがって、意匠板２２からの距離（例えば、水平距離など）が増大するとしたが、これに限定されず、意匠板２２からの距離（例えば、水平距離など）は一定であってもよい。
　また、上述した実施の形態においては、意匠板２２および導光板２５は、視認方向に直交する直交面Ｖに平行であってもよい。
　なお、上述した実施の形態においては、カバー４４と、意匠板２２の領域のうち意匠板照明部３１および各表示部３５，３６，３７以外の領域とは、互いに異なる暗色系に着色されてもよい。
１０　表示器
１１　インストルメントパネル
１２ｂ　庇部
２１　基板
２２　意匠板
２３　導光板用発光部（第１発光部）
２４　意匠板用発光部（第２発光部）
２５　導光板
３１　意匠板照明部（第２照明部）
４１　導光板照明部（第１照明部）
４４　カバー

Claims (5)

  1. 　基板と；
    　前記基板に設けられた第１発光部および第２発光部と；
    　前記第１発光部の第１の光により照明される第１照明部を有し、内部に入射した前記第１発光部の前記第１の光を前記第１発光部から離れた前記第１照明部まで導光する導光板と；
    　前記基板と平行に配置されるとともに、前記第２発光部の第２の光により視認方向の奥側から照明される第２照明部を有する意匠板と；
    を備え、
    　前記導光板が、前記意匠板の前記視認方向の手前側に設けられるとともに、前記第２照明部より大きくかつ前記視認方向から見て前記第２照明部を覆うように設けられ；
    　前記第１照明部の少なくとも一部が、視認方向から見て前記第２照明部と重なるように設けられ；
    　前記第２照明部が、前記視認方向から見て、前記第１発光部から前記第１照明部までの前記第１の光の導光経路と重なるように設けられている；
    ことを特徴とする表示器。
  2. 　前記導光板が、前記第１発光部に対向して配置された光導入部を有し；
    　前記光導入部から前記第１照明部に向かうにつれて前記意匠板から前記導光板までの間隔が増大するように、前記導光板が前記視認方向の手前側に傾斜して配置されている
    ことを特徴とする請求項１に記載の表示器。
  3. 　前記意匠板の鉛直方向の上部から前記視認方向の手前側に延在する庇部をさらに備え；
    　前記第１発光部が、前記導光板の鉛直方向下方の位置に設けられ；
    　前記導光板と前記意匠板とのなす傾斜角が鋭角であり；
    　前記導光板が、前記視認方向に直交する直交面よりも前記視認方向の手前側に傾斜するように設置され；
    　前記意匠板が、前記直交面よりも前記視認方向の奥側に傾斜するように設置されている；
    ことを特徴とする請求項２に記載の表示器。
  4. 　前記視認方向から見て、前記導光板に覆われる前記意匠板の領域のうち前記第２照明部以外の領域が暗色系に着色され；
    　前記導光板が、該導光板の輪郭部の少なくとも一部を覆うカバーを備え；
    　前記カバーが、暗色系に着色されている；
    こと特徴とする請求項１から請求項３の何れか１つに記載の表示器。
  5. 　前記カバーは、前記視認方向から見て、前記第２照明部の縁部に重なるように設けられている
    ことを特徴とする請求項４に記載の表示器。
PCT/JP2011/079027 2011-02-07 2011-12-15 表示器 Ceased WO2012108101A1 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112011104854T DE112011104854T5 (de) 2011-02-07 2011-12-15 Anzeigeinstrument
BR112013019852A BR112013019852A2 (pt) 2011-02-07 2011-12-15 instrumento indicador
JP2012556759A JP5401615B2 (ja) 2011-02-07 2011-12-15 表示器
CN201180066431.2A CN103339476B (zh) 2011-02-07 2011-12-15 显示器
US13/983,606 US8998432B2 (en) 2011-02-07 2011-12-15 Display instrument

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011-024054 2011-02-07
JP2011024054 2011-02-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012108101A1 true WO2012108101A1 (ja) 2012-08-16

Family

ID=46638330

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2011/079027 Ceased WO2012108101A1 (ja) 2011-02-07 2011-12-15 表示器

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8998432B2 (ja)
JP (1) JP5401615B2 (ja)
CN (1) CN103339476B (ja)
BR (1) BR112013019852A2 (ja)
DE (1) DE112011104854T5 (ja)
WO (1) WO2012108101A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104048690A (zh) * 2013-03-15 2014-09-17 日本精机株式会社 仪表装置及导光部件
CN104252064A (zh) * 2013-06-25 2014-12-31 株式会社电装 车辆显示设备

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6493101B2 (ja) * 2015-09-01 2019-04-03 オムロン株式会社 表示装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009236644A (ja) * 2008-03-27 2009-10-15 Nippon Seiki Co Ltd 車両用表示装置
JP2010048614A (ja) * 2008-08-20 2010-03-04 Yazaki Corp 車両用表示装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0713572B2 (ja) * 1987-01-23 1995-02-15 日産自動車株式会社 メ−タ
JP3674425B2 (ja) * 1999-05-25 2005-07-20 株式会社デンソー 車両用計器
JP4665691B2 (ja) * 2005-02-24 2011-04-06 株式会社デンソー 表示装置
JP4845101B2 (ja) 2006-03-22 2011-12-28 本田技研工業株式会社 計器表示装置
JP2009300292A (ja) 2008-06-16 2009-12-24 Calsonic Kansei Corp 照明装置
JP2011024054A (ja) 2009-07-16 2011-02-03 Canon Inc 画像処理装置および画像処理方法
US8517548B2 (en) * 2010-03-31 2013-08-27 Denso International America, Inc. Edge lighting dial structure

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009236644A (ja) * 2008-03-27 2009-10-15 Nippon Seiki Co Ltd 車両用表示装置
JP2010048614A (ja) * 2008-08-20 2010-03-04 Yazaki Corp 車両用表示装置

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104048690A (zh) * 2013-03-15 2014-09-17 日本精机株式会社 仪表装置及导光部件
CN104048690B (zh) * 2013-03-15 2017-01-11 日本精机株式会社 仪表装置及导光部件
CN104252064A (zh) * 2013-06-25 2014-12-31 株式会社电装 车辆显示设备
JP2015007586A (ja) * 2013-06-25 2015-01-15 株式会社デンソー 車両用表示装置
US9329319B2 (en) 2013-06-25 2016-05-03 Denso Corporation Vehicular display apparatus
CN104252064B (zh) * 2013-06-25 2017-11-07 株式会社电装 车辆显示设备

Also Published As

Publication number Publication date
US8998432B2 (en) 2015-04-07
BR112013019852A2 (pt) 2016-10-11
CN103339476B (zh) 2015-09-30
US20130314945A1 (en) 2013-11-28
JP5401615B2 (ja) 2014-01-29
JPWO2012108101A1 (ja) 2014-07-03
DE112011104854T5 (de) 2013-10-31
CN103339476A (zh) 2013-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20210279997A1 (en) Decorative illumination device and game machine
CN104718097B (zh) 光引导装置
JP2010094443A (ja) 遊技機用演出表示装置及びそれを備えた遊技機
US20140233208A1 (en) Pointer-type display device
WO2012108101A1 (ja) 表示器
JP2005257794A (ja) 表示装置
US20230099347A1 (en) Lighting device
US20180011315A1 (en) Head-up display apparatus
JP2017112039A (ja) ウインドウリアランプ
JP2020106690A (ja) 表示装置、照明装置、導光部材及び導光構造
JP3182212U (ja) 照光表示装置
JP6232670B2 (ja) 文字板照明構造
JP6111859B2 (ja) 車両用表示装置
JP5247269B2 (ja) 遊技機
JP5692290B2 (ja) 車両用表示装置
JP2019087506A (ja) 発光装置
JPS63172189A (ja) 表示装置
US20140286051A1 (en) Display device
JP2014123007A (ja) ヘッドアップディスプレイ装置
JP6890897B2 (ja) 操作装置
JP5822740B2 (ja) 面光源装置
JP5775763B2 (ja) 車両用計器
JP2024021153A (ja) 表示装置
WO2022224607A1 (ja) 表示装置
JP7099102B2 (ja) 表示装置

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11858394

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2012556759

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2013/09169

Country of ref document: TR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13983606

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1301004341

Country of ref document: TH

Ref document number: 1120111048548

Country of ref document: DE

Ref document number: 112011104854

Country of ref document: DE

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112013019852

Country of ref document: BR

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11858394

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112013019852

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20130802