WO2009149854A1 - Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren - Google Patents

Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren Download PDF

Info

Publication number
WO2009149854A1
WO2009149854A1 PCT/EP2009/003974 EP2009003974W WO2009149854A1 WO 2009149854 A1 WO2009149854 A1 WO 2009149854A1 EP 2009003974 W EP2009003974 W EP 2009003974W WO 2009149854 A1 WO2009149854 A1 WO 2009149854A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
leg
applicator
nozzle
nozzle carrier
component
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/003974
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Lothar Rademacher
Original Assignee
Dürr Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40911085&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2009149854(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Dürr Systems GmbH filed Critical Dürr Systems GmbH
Priority to RU2011100178/05A priority Critical patent/RU2486015C2/ru
Priority to BRPI0914975A priority patent/BRPI0914975B1/pt
Priority to US12/997,400 priority patent/US9505020B2/en
Priority to ES09761417.6T priority patent/ES2606347T3/es
Priority to MX2010013228A priority patent/MX2010013228A/es
Priority to EP09761417.6A priority patent/EP2282845B8/de
Priority to CN200980127717.XA priority patent/CN102099123B/zh
Publication of WO2009149854A1 publication Critical patent/WO2009149854A1/de
Priority to ZA2011/00103A priority patent/ZA201100103B/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/02—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work
    • B05C5/0208—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to separate articles
    • B05C5/0212—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to separate articles only at particular parts of the articles
    • B05C5/0216—Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work the liquid or other fluent material being discharged through an outlet orifice by pressure, e.g. from an outlet device in contact or almost in contact, with the work for applying liquid or other fluent material to separate articles only at particular parts of the articles by relative movement of article and outlet according to a predetermined path
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
    • B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids

Definitions

  • the invention relates to an applicator for applying a coating composition to a component, in particular for applying a sealing compound to a flanged seam on a rear side of a motor vehicle body component, wherein the applicator can protrude through a gap between two overlapping motor vehicle body components in particular.
  • Automotive body parts e.g., doors or hoods
  • flared seams in which a sheet metal part is crimped around an edge of another sheet metal part, with the two sheet metal parts then being glued together.
  • moisture will penetrate into the gap between the two sheet metal parts and lead to corrosion there.
  • the application of the sealant to the hemming seam is done in the coating of doors of motor vehicle bodies in practice manually by workers who first open the respective door and then manually apply the sealant to the hemming seam. If the sheets do not overlap, a manual application is also possible with the door closed.
  • a disadvantage of this manual application of the sealant to the flanged seam are the high personnel costs and the associated costs.
  • the sealant in doors and hoods of motor vehicle bodies could only be applied to the hemming seam when the doors or hoods are opened beforehand, which involves an additional outlay.
  • the application of the sealing compound to the hemming seam requires an extremely high positioning accuracy of the coating robot used, which is possible only by a sensor-based position control with a tracking of the robot position corresponding to the determined position deviations.
  • a sensor-based position control with a tracking of the robot position corresponding to the determined position deviations.
  • an automatic application of the sealant to the hemming seam of the equipment required to achieve the required positioning accuracy achievable due to the savings in manageable economy in question.
  • the invention is therefore based on the object to provide an applicator, which it without opening a motor vehicle door makes it possible to seal a flanged seam located on the rear side of the motor vehicle door with sealing compound.
  • the general object of the invention is to provide an applicator which can project through a gap between overlapping components in order to apply a coating agent (for example sealing compound) to the back of the components.
  • a coating agent for example sealing compound
  • the invention has for its object to provide an operating method for such an applicator.
  • the invention encompasses the general technical teaching of configuring the applicator so that the applicator can also protrude from the front side to the back side of the components through a gap between overlapping components in order to apply coating agent to the back side of the components.
  • the applicator can be introduced in the longitudinal direction of the hemming seam in the gap region, which is possible, for example, at the front end of a gap region.
  • the invention therefore provides a nozzle carrier (e.g., a tube) that is multi-curved, thereby allowing the nozzle guided by the nozzle carrier to pass through the gap between the overlapping components on the back side of the nozzle
  • the nozzle carrier is substantially double L-shaped, ie the nozzle carrier consists essentially of two adjacent, each L-shaped sections.
  • the nozzle carrier is substantially S-shaped. What is decisive is that the nozzle carrier is shaped so that the nozzle carrier can position the nozzle through the gap between the adjacent overlapping components on the back of the components in the manner required for the coating process.
  • the nozzle carrier has at its distal end a substantially U-shaped section with a distal leg, a proximal leg and a connecting leg, wherein the connecting leg connects the proximal leg to the distal leg.
  • the U-shaped portion of the nozzle carrier then surrounds a side edge of the component to be coated through a gap, so that the distal leg with the nozzle behind the component to be coated and the proximal leg in front of the component to be coated, while the connecting leg of the U-shaped section protrudes through the gap.
  • the nozzle is arranged on the distal leg of the U-shaped section or integrated directly into it, and dispenses the coating agent from the back to the front onto the rear side of the component to be coated.
  • the proximal leg and / or the distal leg of the U-shaped portion of the nozzle carrier preferably have a leg length of more than 2cm, 4cm, 6cm or more than 10cm, the advantageous leg length depending on the component geometry.
  • the nozzle carrier preferably has three curvatures. on, namely - starting from the nozzle - first two curvatures with the same direction of curvature and then a curvature with an opposite direction of curvature.
  • the invention is not limited to a certain number of curvatures with respect to the nozzle carrier. Rather, the invention also encompasses applicators with a nozzle carrier having two or more than three curvatures. All that matters is that the nozzle carrier is shaped in such a way that it can protrude through a gap between two adjacent, laterally overlapping components onto the rear side of the components.
  • the nozzle carrier preferably has essentially straight sections between the individual curvatures, however, a continuously curved nozzle carrier can also be used within the scope of the invention, depending on the component geometry in the region of the gap.
  • the individual curvatures of the nozzle carrier are preferably substantially rectangular. However, it is alternatively also possible that the individual curvatures of the nozzle carrier each have a curvature angle of at least 70 ° or at least 80 °. In addition, it is possible that the individual curvatures of the nozzle carrier each have a Krüm- angle of at most 110 ° or at most 100 °.
  • the nozzle carrier preferably extends in one plane. However, depending on the component geometry in the region of the gap, it is theoretically also possible that the individual legs of the nozzle carrier do not run in one plane.
  • the nozzle carrier has four legs, each perpendicular are angled to each other and form a double-L shape.
  • the distal leg of the nozzle carrier in this case runs essentially parallel to the component rear side and preferably applies the coating agent (for example, sealing compound) at a right angle to the component rear side.
  • Adjacent to this distal limb are two further limbs which project through the gap and are bent at right angles to one another.
  • a proximal limb is provided which is positioned, for example, by a coating robot.
  • the nozzle carrier is preferably a hollow feed tube through which the coating agent is conducted to the nozzle.
  • the invention also claims protection for an alternative embodiment, in which the nozzle carrier has only a mechanical function and does not serve for the passage of the coating agent, wherein the coating agent can then flow to the nozzle, for example, by a hose inserted into the nozzle carrier.
  • the nozzle carrier preferably consists of a material which is elastic and / or has a shape memory. This offers the advantage that the nozzle carrier after a collision with the to be coated
  • Components again assumes its original and constructive predetermined form, which is required for a high-precision positioning of the nozzle.
  • it may be the material having a shape memory is a nickel-titanium alloy, such as titanium Flex ®.
  • the applicator has at least one additional additional nozzle, such as, for example, a flat-stream nozzle, a round nozzle. jet nozzle, an airless nozzle or another flare seam sealing nozzle.
  • additional additional nozzle such as, for example, a flat-stream nozzle, a round nozzle. jet nozzle, an airless nozzle or another flare seam sealing nozzle.
  • the invention comprises not only the applicator according to the invention described above as a single component, but also a coating system for flanged seam sealing on motor vehicle body components with such an applicator.
  • a measuring device which measures the geometry of the applicator and in particular of the nozzle carrier in order to check whether the nozzle carrier still has the design-dictated shape or has been deformed due to a collision with the components to be coated.
  • a measuring device may for example have a light barrier, which detects the outer contour of the applicator and in particular of the nozzle carrier.
  • the coating installation according to the invention preferably has a cleaning device in order to blow off the applicator or the nozzle and to clean it of any adhering coating material and / or to rinse it with a rinsing agent, such cleaning devices being known from the prior art and therefore need not be described in detail.
  • the measuring device for measuring the geometry of the applicator is structurally integrated into the cleaning device. On the one hand, Saved by space. On the other hand, the geometry of the applicator can be measured in this way during cleaning, whereby cycle time is saved.
  • the applicator according to the invention can also have a joint between the nozzle carrier and the connecting flange serving for attachment to the robot, which allows a deflection movement of the nozzle carrier relative to the connecting flange.
  • This offers the advantage that a collision between the applicator and the components to be coated does not immediately lead to damage to the applicator, since the nozzle carrier can give way due to the joint.
  • Such a joint is described in the already mentioned patent DE 10 2007 037 865 B3, so that the content of this patent is to be fully attributed to the present description.
  • the invention also includes an operating method for an applicator, wherein the operating method is characterized in that the applicator protrudes through a gap between two adjacent overlapping components from the front side to the rear side of the adjacent components in order to secure the back side of the adjacent components Apply components to coating agents.
  • the applicator is preferably moved along the gap in order to apply an elongate path of the sealant to the hemming seam.
  • FIG. 1 shows a gap region with two overlapping motor vehicle body components and the applicator according to the invention, which protrudes through the gap in order to apply sealing compound to a flanged seam on the back side,
  • FIG. 2 shows a side view of a motor vehicle body with the gaps in which the adjacent motor vehicle body components overlap, which necessitates the use of the applicator according to the invention
  • Figure 3 is a side view of an embodiment of an applicator according to the invention, as well
  • Figure 4 is a side view of another embodiment of an applicator according to the invention and a measuring device for measuring the geometry of the applicator according to the invention, and
  • 5 shows a measuring device for measuring the geometry of the applicator.
  • Figure 1 shows the region of a gap 1 between a motor vehicle door 2 and a fender 3, wherein the motor vehicle door 2 overlaps with the fender 3 in the closed state shown in the drawing in order to improve the crash safety.
  • the motor vehicle door 2 has an inner panel 4 and a sheet metal panel 5, wherein the sheet metal panel 5 is herumgebördelt around an angled edge of the inner panel 4.
  • the inner panel 4 is connected by an adhesive layer 6 with the Blechbeplankung 5.
  • the flanged seam between the inner panel 4 and the Blechbeplankung 5 is therefore sealed with a sealant 7 to prevent the ingress of moisture into the flanged seam, wherein the sealant 7 extends at right angles to the plane over the entire length of the flanged seam.
  • the application of the sealing compound 7 takes place here by an applicator 8 according to the invention, which protrudes through the gap 1 between the motor vehicle door 2 and the mudguard 3, as will be explained in detail.
  • the applicator according to the invention is of a multi-axis
  • Robot positioned and has for mounting to the robot on a connecting flange 9, wherein the robot is not shown for simplicity.
  • a rohrför- miger nozzle carrier 10 is mounted at the connecting flange 9 of the applicator 8 .
  • the nozzle carrier 10 serves for the mechanical guidance of a nozzle 11, which is arranged at the distal end of the nozzle carrier 10.
  • the nozzle carrier 10 serves to pass the sealing compound from the connection flange 9 to the nozzle 11, for which purpose the nozzle carrier 10 is made hollow.
  • the nozzle carrier 10 has four legs 12, 13, 14, 15, which are each arranged at right angles to each other, wherein the distal legs 12, 13, 14 of the nozzle carrier 10 form a U-shaped section, which surround the angled edge of the inner panel 5 with the flanged seam.
  • the illustrated geometry of the applicator 8 allows the nozzle 11 through the gap 1 between the motor vehicle door 2 and the
  • Mudguard 3 passes through on the back of the vehicle door 2 and the fender 3 projects to apply the sealant 7 to the flaring seam located there. In this case, it is not necessary for the motor vehicle door 2 to be opened beforehand, so that a handling robot for opening the motor vehicle door 2 can be dispensed with.
  • FIG. 2 shows a side view of a motor vehicle body 16 with a plurality of flanged seams 17, 18, 19, 20, 21 which can be sealed with the sealing compound 7 with the applicator 8 shown in FIG.
  • FIG. 3 shows a preferred exemplary embodiment of the applicator 8 according to the invention, which differs slightly from the exemplary embodiment according to FIG.
  • the leg 14 of the nozzle carrier 10 with respect to the leg 15 of the nozzle carrier 10 has a curvature angle ⁇ «80 °.
  • the leg 13 has a curvature angle .beta. ⁇ 80.degree. Relative to the leg 14 of the nozzle carrier 10.
  • FIG. 5 shows a measuring device 17 for measuring the geometry of the applicator 8.
  • the measuring device 17 has a light barrier 18 which scans the outer contour of the applicator 8 and in particular of the nozzle carrier 10.
  • the measurement of the geometry of the applicator 8 advantageously makes it possible to detect deformations of the applicator 8, which can result, for example, from collisions between the applicator 8 and the motor vehicle door 2 or the fender 3.
  • the measuring device 17 can preferably be integrated into a cleaning device which serves to clean the applicator 8 by blowing off or by rinsing with a rinsing agent.
  • the integration of the measuring device 17 in the cleaning device has the advantage that space and cycle time is saved, since the measurement of the applicator 8 during the already required cleaning of the applicator 8 can be done.

Landscapes

  • Coating Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Applikator (8) zur Applikation eines Beschichtungsmittels auf ein Bauteil (2), insbesondere zur Applikation einer Dichtmasse (7) auf eine Bördelnaht an einer Rückseite eines Kraftfahrzeug-Karosseriebauteils, insbesondere durch einen Spalt (1) zwischen zwei überlappenden Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen, mit einer Düse (11) zur Abgabe des Beschichtungsmittels auf die Rückseite des Bauteils (2) und einem langgestreckten, gekrümmten Düsenträger (10), um die Düse (11) von der Vorderseite des zu beschichtenden Bauteils (2) ausgehend auf der Rückseite des zu beschichtenden Bauteils (2) zu positionieren. Es wird vorgeschlagen, dass der Düsenträger (10) mehrfach gekrümmt ist, so dass der Applikator durch den Spalt hindurch geführt werden kann.

Description

BESCHREIBUNG
Applikator zur Applikation einer Dichtmasse auf eine Bördelnaht und zugehöriges Betriebsverfahren
Die Erfindung betrifft einen Applikator zur Applikation eines Beschichtungsmittels auf ein Bauteil, insbesondere zur Appli- kation einer Dichtmasse auf eine Bördelnaht an einer Rückseite eines Kraftfahrzeug-Karosseriebauteils, wobei der Applikator insbesondere durch einen Spalt zwischen zwei überlappenden Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen hindurch ragen kann.
Kraftfahrzeug-Karosseriebauteile (z.B. Türen oder Hauben) weisen oftmals sogenannte Bördelnähte auf, bei denen ein Blechteil um eine Kante eines anderen Blechteils herum gebördelt ist, wobei die beiden Blechteile dann miteinander verklebt sein können. Hierbei besteht die Gefahr, dass Feuchtig- keit in den Spalt zwischen den beiden Blechteilen eindringt und dort zu Korrosion führt. Es ist deshalb bekannt, eine Dichtmasse auf die Bördelnaht zwischen den beiden Blechteilen aufzubringen, um die Bördelnaht abzudichten und dadurch das Eindringen von Feuchtigkeit und damit verbundene Korrosion sicher zu verhindern.
Die Applikation der Dichtmasse auf die Bördelnaht erfolgt bei der Beschichtung von Türen von Kraftfahrzeugkarosserien in der Praxis manuell durch Werker, die zunächst die jeweilige Tür öffnen und dann die Dichtmasse manuell auf die Bördelnaht auftragen. Sofern sich die Bleche nicht überlappen, ist auch eine manuelle Applikation bei geschlossener Tür möglich. Nachteilig an dieser manuellen Applikation der Dichtmasse auf die Bördelnaht sind jedoch der hohe personelle Aufwand und die damit verbundenen Kosten.
Darüber hinaus wurden im Stand der Technik Versuche unternommen, um die Dichtmasse automatisch durch einen Beschichtungs- roboter auf die Bördelnaht aufzubringen. Diese Versuche zur Automatisierung der Applikation der Dichtmasse sind jedoch bisher in der Praxis aus verschiedenen Gründen mit erhebli- chen Problemen verbunden.
Zum Einen konnte die Dichtmasse bei Türen und Hauben von Kraftfahrzeugkarosserien nur dann auf die Bördelnaht aufgebracht werden, wenn die Türen bzw. Hauben zuvor geöffnet wer- den, was mit einem zusätzlichen Aufwand verbunden ist.
Zum Anderen erfordert die Applikation der Dichtmasse auf die Bördelnaht eine extrem hohe Positionierungsgenauigkeit des verwendeten Beschichtungsroboters, die nur durch eine sensor- gestützte Positionsregelung mit einer Nachführung der Roboterposition entsprechend den ermittelten Positionsabweichungen möglich ist. Bei einer automatischen Applikation der Dichtmasse auf die Bördelnaht stellt der apparative Aufwand zur Erreichung der erforderlichen Positionierungsgenauigkeit die aufgrund der Personaleinsparung erzielbare Wirtschaftlichkeit in Frage.
Aus dem älteren, nachveröffentlichten Patent DE 10 2007 037 865 B3 ist ferner ein Applikator bekannt, der eine automati- sehe, robotergestützte Applikation von Dichtmasse auf eine Bördelnaht ermöglicht. Hierzu weist der bekannte Applikator ein nachgiebiges Gelenk auf, wodurch die Anforderungen an die Positionierungsgenauigkeit des verwendeten Roboters auf ein vertretbares Maß reduziert werden. Problematisch bei der Abdichtung von Bördelnähten im Bereich von Kraftfahrzeugtüren ist die Tatsache, dass sich die Kraftfahrzeugtüren im geschlossenen Zustand aufgrund des crash- freundlichen Aufbaus der Kraftfahrzeugtüren hinter den jeweiligen Kotflügel schieben. Dies hat zur Folge, dass der patentgemäße Applikator gemäß DE 10 2007 037 865 B3 nicht durch den Spalt zwischen der Kraftfahrzeugtür und dem Kotflügel hindurchgeschoben werden kann, da diese Bauteile einander ü- berlappen. Bei der Abdichtung von Bördelnähten im Bereich von Kraftfahrzeugtüren müssen die Kraftfahrzeugtüren deshalb bisher geöffnet werden, um die Bördelnähte für die Applikation der Dichtmasse zugänglich zu machen.
Das öffnen der Kraftfahrzeugtüren für die Applikation der Dichtmasse auf die jeweilige Bördelnaht erfordert jedoch Taktzeit, die für die eigentliche Applikation der Dichtmasse verloren geht. Dies kann unter Umständen dazu führen, dass für die Applikation der Dichtmasse auf die verschiedenen Bör- delnähte der Kraftfahrzeugkarosserie mehrere Arbeitstakte erforderlich sind.
Darüber hinaus erfordert das Öffnen der Kraftfahrzeugtüren für die Applikation der Dichtmasse auf die Bördelnähte einen zusätzlichen Handhabungsroboter, was mit erhöhten Investitionskosten und einem größeren Platzbedarf in der Lackieranlage verbunden ist.
Ferner ist zum Stand der Technik noch hinzuweisen auf US 2 968 441.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Applikator zu schaffen, der es ohne Öffnen einer Kraftfahrzeug- tür ermöglicht, eine auf der Rückseite der Kraftfahrzeugtür befindliche Bördelnaht mit Dichtmasse abzudichten.
Allgemein liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Ap- plikator zu schaffen, der durch einen Spalt zwischen überlappenden Bauteilen hindurch ragen kann, um auf der Rückseite der Bauteile ein Beschichtungsmittel (z.B. Dichtmasse) zu applizieren.
Darüber hinaus liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Betriebsverfahren für einen derartigen Applikator anzugeben.
Diese Aufgabe wird durch einen erfindungsgemäßen Applikator bzw. ein entsprechendes Betriebsverfahren gemäß den nebenge- ordneten Ansprüchen gelöst.
Die Erfindung umfasst die allgemeine technische Lehre, den Applikator so zu gestalten, dass der Applikator auch durch einen Spalt zwischen überlappenden Bauteilen hindurch von der Vorderseite auf die Rückseite der Bauteile ragen kann, um auf der Rückseite der Bauteile Beschichtungsmittel zu applizieren. Beispielsweise kann der Applikator hierbei in Längsrichtung der Bördelnaht in den Spaltbereich eingeführt werden, was beispielsweise am stirnseitigen Ende eines Spaltbereichs möglich ist.
Die Erfindung sieht deshalb einen Düsenträger (z.B. ein Rohr) vor, der mehrfach gekrümmt ist und es dadurch ermöglicht, die von dem Düsenträger geführte Düse durch den Spalt zwischen den überlappenden Bauteilen hindurch auf der Rückseite der
Bauteile zu positionieren, um dort Beschichtungsmittel zu applizieren. Vorzugsweise ist der Düsenträger im Wesentlichen doppel-L- förmig, d.h. der Düsenträger besteht im Wesentlichen aus zwei aneinander angrenzenden, jeweils L-förmigen Abschnitten. Es ist jedoch alternativ auch möglich, dass der Düsenträger im Wesentlichen S-förmig ist. Entscheidend ist lediglich, dass der Düsenträger so geformt ist, dass der Düsenträger die Düse durch den Spalt zwischen den benachbarten überlappenden Bauteilen hindurch auf der Rückseite der Bauteile in der für den Beschichtungsprozess erforderlichen Weise positionieren kann.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Düsenträger an seinem distalen Ende einen im Wesentlichen U-förmigen Abschnitt mit einem distalen Schenkel, einem proximalen Schenkel und einem Verbindungsschenkel auf, wobei der Verbin- dungsschenkel den proximalen Schenkel mit dem distalen Schenkel verbindet. Im Betrieb umgreift der U-förmige Abschnitt des Düsenträgers dann eine Seitenkante des zu beschichtenden Bauteils durch einen Spalt hindurch, so dass sich der distale Schenkel mit der Düse hinter dem zu beschichtenden Bauteil und der proximale Schenkel vor dem zu beschichtenden Bauteil befindet, während der Verbindungsschenkel des U-förmigen Abschnitts durch den Spalt hindurchragt. Hierbei ist die Düse an dem distalen Schenkel des U-förmigen Abschnitts angeordnet bzw. direkt in diesen integriert und gibt das Beschichtungs- mittel von hinten nach vorne auf die Rückseite des zu beschichtenden Bauteils ab. Der proximale Schenkel und/oder der distale Schenkel des U-förmigen Abschnitts des Düsenträgers haben vorzugsweise eine Schenkellänge von mehr als 2cm, 4cm, 6cm oder mehr als 10cm, wobei die vorteilhafte Schenkellänge von der Bauteilgeometrie abhängt.
In dem vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einem U-förmigen Abschnitt an dem distalen Ende des Düsenträgers weist der Düsenträger vorzugsweise drei Krümmun- gen auf, nämlich - von der Düse ausgehend - zunächst zwei Krümmungen mit derselben Krümmungsrichtung und dann eine Krümmung mit einer entgegengesetzten Krümmungsrichtung. Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich des Düsenträgers nicht auf eine bestimmte Anzahl von Krümmungen beschränkt. Vielmehr um- fasst die Erfindung auch Applikatoren mit einem Düsenträger mit zwei oder mehr als drei Krümmungen. Entscheidend ist lediglich, dass der Düsenträger so geformt ist, dass er durch einen Spalt zwischen zwei benachbarten, seitlich überlappen- den Bauteilen hindurch auf die Rückseite der Bauteile ragen kann.
Zwischen den einzelnen Krümmungen weist der Düsenträger vorzugsweise im Wesentlichen gerade Abschnitte auf, jedoch kann im Rahmen der Erfindung in Abhängigkeit von der Bauteilgeometrie im Bereich des Spalts auch ein kontinuierlich gekrümmter Düsenträger zum Einsatz kommen.
Weiterhin sind die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers vor- zugsweise im Wesentlichen rechtwinklig. Es ist jedoch alternativ auch möglich, dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers jeweils einen Krümmungswinkel von mindestens 70° oder mindestens 80° aufweisen. Darüber hinaus ist es möglich, dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers jeweils einen Krüm- mungswinkel von höchstens 110° oder höchstens 100° aufweisen.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der Düsenträger vorzugsweise in einer Ebene verläuft. Es ist jedoch in Abhängigkeit von der Bauteilgeometrie im Bereich des Spalts theoretisch auch möglich, dass die einzelnen Schenkel des Düsenträgers nicht in einer Ebene verlaufen.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Düsenträger vier Schenkel auf, die jeweils rechtwinklig zueinander angewinkelt sind und eine Doppel-L-Form bilden. Der distale Schenkel des Düsenträgers verläuft hierbei im Wesentlichen parallel zur Bauteilrückseite und appliziert das Beschichtungsmittel (z.B. Dichtmasse) vorzugsweise im Wesent- liehen rechtwinklig zu der Bauteilrückseite. An diesen distalen Schenkel grenzen zwei weitere Schenkel an, die durch den Spalt hindurch ragen und rechtwinklig zueinander angewinkelt sind. Schließlich ist ein proximaler Schenkel vorgesehen, der beispielsweise von einem Beschichtungsroboter positioniert wird.
Es wurde bereits vorstehend erwähnt, dass der Düsenträger vorzugsweise ein hohles Zuleitungsrohr ist, durch welches das Beschichtungsmittel zu der Düse geleitet wird. Die Erfindung beansprucht jedoch auch Schutz für eine alternative Ausführungsform, bei welcher der Düsenträger lediglich eine mechanische Funktion hat und nicht zur Durchleitung des Beschich- tungsmittels dient, wobei das Beschichtungsmittel dann beispielsweise durch eine in den Düsenträger eingelassene Schlauchleitung zu der Düse fließen kann.
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der Düsenträger vorzugsweise aus einem Material besteht, das elastisch ist und/oder ein Formgedächtnis aufweist. Dies bietet den Vorteil, dass der Düsenträger nach einer Kollision mit den zu beschichtenden
Bauteilen wieder seine ursprüngliche und konstruktiv vorgegebene Form einnimmt, was für eine hochpräzise Positionierung der Düse erforderlich ist. Beispielsweise kann es sich bei dem Material mit einem Formgedächtnis um eine Nickel-Titan- Legierung handeln, wie beispielsweise TitanFlex®.
Ferner besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, dass der Applikator mindestens eine zusätzliche weitere Düse aufweist, wie beispielsweise eine Flatstream-Düse, eine Rund- strahl-Düse, eine Airless-Düse oder eine weitere Düse zur Bördelnahtabdichtung. Dies ermöglicht einen Kombinationsbetrieb, bei dem mit demselben Applikator abwechselnd Bördelnähte abgedichtet werden und sonstige Beschichtungen vorge- nommen werden bzw. sonstiges Beschichtungsmittel appliziert wird.
Darüber hinaus umfasst die Erfindung nicht nur den vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Applikator als einzelnes Bau- teil, sondern auch eine Beschichtungsanlage zur Bördelnahtabdichtung an Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen mit einem solchen Applikator.
Bei einer derartigen Beschichtungsanlage ist vorzugsweise ei- ne Vermessungseinrichtung vorgesehen, welche die Geometrie des Applikators und insbesondere des Düsenträgers vermisst, um zu überprüfen, ob der Düsenträger noch die konstruktionsbedingt vorgegebene Form hat oder aufgrund einer Kollision mit den zu beschichtenden Bauteilen zwischenzeitlich verformt wurde. Eine derartige Vermessungseinrichtung kann beispielsweise eine Lichtschranke aufweisen, welche die Außenkontur des Applikators und insbesondere des Düsenträgers erfasst.
Ferner weist die erfindungsgemäße Beschichtungsanlage vor- zugsweise eine Reinigungsvorrichtung auf, um den Applikator bzw. die Düse abzublasen und von eventuell anhaftendem Be- schichtungsmaterial zu reinigen und/oder mit einem Spülmittel zu spülen, wobei derartige Reinigungsvorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt sind und deshalb nicht näher be- schrieben werden müssen.
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn die Vermessungseinrichtung zur Vermessung der Geometrie des Applikators in die Reinigungsvorrichtung baulich integriert wird. Zum Einen wird da- durch Bauraum gespart. Zum Anderen kann die Geometrie des Applikators auf diese Weise während des Reinigens vermessen werden, wodurch Taktzeit gespart wird.
Ferner kann auch der erfindungsgemäße Applikator zwischen dem Düsenträger und dem zur Befestigung an dem Roboter dienenden Anschlussflansch ein Gelenk aufweisen, das eine Ausweichbewegung des Düsenträgers relativ zu dem Anschlussflansch ermöglicht. Dies bietet den Vorteil, dass eine Kollision zwischen dem Applikator und den zu beschichtenden Bauteilen nicht sofort zu einer Beschädigung des Applikators führt, da der Düsenträger aufgrund des Gelenks nachgeben kann. Ein derartiges Gelenk ist in dem bereits eingangs erwähnten Patent DE 10 2007 037 865 B3 beschrieben, so dass der Inhalt dieses Pa- tents der vorliegenden Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist.
Schließlich umfasst die Erfindung auch ein Betriebsverfahren für einen Applikator, wobei sich das Betriebsverfahren da- durch auszeichnet, dass der Applikator durch einen Spalt zwischen zwei benachbarten, einander überlappenden Bauteilen hindurch von der Vorderseite auf die Rückseite der benachbarten Bauteile ragt, um auf der Rückseite der Bauteile Be- schichtungsmittel zu applizieren.
Hierbei wird der Applikator vorzugsweise entlang dem Spalt bewegt, um eine langgestreckte Bahn der Dichtmasse auf die Bördelnaht zu applizieren.
Wichtig ist hierbei, dass das Einführen des Applikators durch den Spalt und die Applikation des Beschichtungsmittels möglich ist, während die Kraftfahrzeugtür geschlossen ist. Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 einen Spaltbereich mit zwei überlappenden Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen und dem erfindungsgemäßen Applikator, der durch den Spalt hindurch ragt, um Dichtmasse auf eine Bördelnaht auf der Rückseite zu applizieren,
Figur 2 eine Seitenansicht einer Kraftfahrzeugkarosserie mit den Spalten, bei denen die benachbarten Kraftfahrzeug-Karosseriebauteile überlappen, was den Einsatz des erfindungsgemäßen Applikators erforderlich macht,
Figur 3 eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Applikators, sowie
Figur 4 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Applikators sowie eine Vermessungseinrichtung zur Vermessung der Geometrie des erfindungsgemäßen Applikators, sowie
Figur 5 eine Vermessungseinrichtung zur Vermessung der Geometrie des Applikators.
Figur 1 zeigt den Bereich eines Spalts 1 zwischen einer Kraftfahrzeugtür 2 und einem Kotflügel 3, wobei die Kraftfahrzeugtür 2 in dem in der Zeichnung dargestellten geschlossenen Zustand mit dem Kotflügel 3 überlappt, um die Crash- Sicherheit zu verbessern. Die Kraftfahrzeugtür 2 weist ein Innenblech 4 und eine Blechbeplankung 5, wobei die Blechbeplankung 5 um eine angewinkelte Kante des Innenblechs 4 herumgebördelt ist. Im Bereich der angewinkelten Kante ist das Innenblech 4 durch eine Klebe- Schicht 6 mit der Blechbeplankung 5 verbunden. Bei diesem Aufbau besteht die Gefahr, dass im Bereich der Bördelnaht Feuchtigkeit in den Spalt zwischen der angewinkelten Kante des Innenblechs 4 und der herumgebördelten Kante der Blechbeplankung 5 eintritt und Korrosion verursacht. Die Bördelnaht zwischen dem Innenblech 4 und der Blechbeplankung 5 ist deshalb mit einer Dichtmasse 7 versiegelt, um das Eindringen von Feuchtigkeit in die Bördelnaht zu verhindern, wobei sich die Dichtmasse 7 rechtwinklig zur Zeichenebene über die gesamte Länge der Bördelnaht erstreckt. Die Applikation der Dichtmas- se 7 erfolgt hierbei durch einen erfindungsgemäßen Applikator 8, der durch den Spalt 1 zwischen der Kraftfahrzeugtür 2 und dem Kotflügel 3 hindurch ragt, wie noch detailliert erläutert wird.
Der erfindungsgemäße Applikator wird von einem mehrachsigen
Roboter positioniert und weist zur Montage an dem Roboter einen Anschlussflansch 9 auf, wobei der Roboter zur Vereinfachung nicht dargestellt ist.
An dem Anschlussflansch 9 des Applikators 8 ist ein rohrför- miger Düsenträger 10 montiert. Zum einen dient der Düsenträger 10 zur mechanischen Führung einer Düse 11, die an dem distalen Ende des Düsenträgers 10 angeordnet ist. Zum anderen dient der Düsenträger 10 zur Durchleitung der Dichtmasse von dem Anschlussflansch 9 zu der Düse 11, wozu der Düsenträger 10 hohl ausgeführt ist.
Der Düsenträger 10 weist vier Schenkel 12, 13, 14, 15 auf, die jeweils rechtwinklig zueinander angeordnet sind, wobei die distalen Schenkel 12, 13, 14 des Düsenträgers 10 einen U- förmigen Abschnitt bilden, der die angewinkelte Kante des Innenblechs 5 mit der Bördelnaht umgreifen. Die dargestellte Geometrie des Applikators 8 ermöglicht es, dass die Düse 11 durch den Spalt 1 zwischen der Kraftfahrzeugtür 2 und dem
Kotflügel 3 hindurch auf die Rückseite der Kraftfahrzeugtür 2 und des Kotflügels 3 ragt, um die Dichtmasse 7 auf die dort befindliche Bördelnaht zu applizieren. Hierbei ist es nicht erforderlich, dass die Kraftfahrzeugtür 2 zuvor geöffnet wird, so dass auf einen Handhabungsroboter zum Öffnen der Kraftfahrzeugtür 2 verzichtet werden kann.
Figur 2 zeigt eine Seitenansicht einer Kraftfahrzeugkarosserie 16 mit mehreren Bördelnähten 17, 18, 19, 20, 21, die mit dem in Figur 1 dargestellten Applikator 8 mit der Dichtmasse 7 abgedichtet werden können.
Figur 3 zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Applikators 8, das sich von dem Ausführungsbei- spiel gemäß Figur 1 geringfügig unterscheidet.
So weist der Schenkel 14 des Düsenträgers 10 gegenüber dem Schenkel 15 des Düsenträgers 10 einen Krümmungswinkel α«80° auf .
Der Schenkel 13 weist dagegen gegenüber dem Schenkel 14 des Düsenträgers 10 einen Krümmungswinkel ß«80° auf.
Schließlich weist der Schenkel 12 des Düsenträgers 10 gegen- über dem Schenkel 13 einen Krümmungswinkel χ=90° auf, wie es auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 der Fall ist. Figur 4 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel, das weitgehend mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 übereinstimmt, wobei die Krümmungswinkel α=ß=χ=90° betragen.
Schließlich zeigt Figur 5 eine Vermessungseinrichtung 17 zur Vermessung der Geometrie des Applikators 8. Hierzu weist die Vermessungseinrichtung 17 eine Lichtschranke 18 auf, welche die Außenkontur des Applikators 8 und insbesondere des Düsenträgers 10 abtastet. Die Vermessung der Geometrie des Appli- kators 8 ermöglicht vorteilhaft die Erkennung von Deformationen des Applikators 8, die beispielsweise von Kollisionen zwischen dem Applikator 8 und der Kraftfahrzeugtür 2 bzw. dem Kotflügel 3 herrühren können.
Hierbei ist zu erwähnen, dass die Vermessungseinrichtung 17 vorzugsweise in eine Reinigungsvorrichtung integriert werden kann, die dazu dient, den Applikator 8 durch Abblasen bzw. durch Spülen mit einem Spülmittel zu reinigen. Die Integration der Vermessungseinrichtung 17 in die Reinigungseinrichtung bietet den Vorteil, dass Bauraum und Taktzeit eingespart wird, da die Vermessung des Applikators 8 während der ohnehin erforderlichen Reinigung des Applikators 8 erfolgen kann.
Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen be- vorzugten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen. Bezugszeichenliste:
1 Spalt
2 Kraftfahrzeugtür
3 Kotflügel
4 Innenblech
5 Blechbeplankung
6 Klebeschicht
7 Dichtmasse
8 Applikator
9 Anschlussflansch
10 Düsenträger
11 Düse 12-15 Schenkel
16 Kraftfahrzeugkarosserie
17 Vermessungseinrichtung
18 Lichtschranke
* * * * *

Claims

ANSPRÜCHE
1. Applikator (8) zur Applikation eines Beschichtungsmit- tels auf ein Bauteil (2), insbesondere zur Applikation einer Dichtmasse (7) auf eine Bördelnaht an einer Rückseite eines Kraftfahrzeug-Karosseriebauteils, insbesondere durch einen Spalt (1) zwischen zwei überlappenden Kraftfahrzeug- Karosseriebauteilen, mit a) einer Düse (11) zur Abgabe des Beschichtungsmittels auf die Rückseite des Bauteils (2) und b) einem langgestreckten, gekrümmten Düsenträger (10), um die Düse (11) von der Vorderseite des zu beschichtenden Bauteils (2) ausgehend auf der Rückseite des zu beschichtenden Bauteils (2) zu positionieren, dadurch gekennzeichnet, dass c) der Düsenträger (10) mehrfach gekrümmt ist.
2. Applikator (8) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , a) dass der Düsenträger (10) im Wesentlichen doppel-L- förmig oder im Wesentlichen s-förmig ist, und/oder b) dass der Düsenträger (10) durch einen Spalt (1) zwi- sehen zwei benachbarten, seitlich überlappenden Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen (2, 3) von der Vorderseite auf die Rückseite der Kraftfahrzeug-Karosseriebauteile (2, 3) hindurch ragt.
3. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, a) dass der Düsenträger (10) an seinem distalen Ende einen im Wesentlichen u-förmigen Abschnitt (12, 13, 14) mit einem distalen Schenkel (12), einem proximalen Schenkel (14) und einem Verbindungsschenkel (13) aufweist, der den proximalen Schenkel (14) mit dem distalen Schenkel
(12) verbindet, und/oder b) dass der u-förmige Abschnitt (12, 13, 14) des Düsenträ- gers (10) im Betrieb eine Seitenkante des zu beschichtenden Bauteils (2) durch einen Spalt (1) hindurch umgreift, so dass sich der distale Schenkel (12) mit der Düse (11) hinter dem zu beschichtenden Bauteil (2) und der proximale Schenkel (14) vor dem zu beschichtenden Bauteil (2) befindet, während der Verbindungsschenkel
(13) durch den Spalt (1) hindurch ragt, und/oder c) dass die Düse (11) an dem distalen Schenkel (12) des u- förmigen Abschnitts (12, 13, 14) angeordnet ist und das Beschichtungsmittel von hinten nach vorne auf die Rück- seite des zu beschichtenden Bauteils (2) appliziert, und/oder d) dass der proximale Schenkel (14) und der distale Schenkel (12) des u-förmigen Abschnitts (12, 13, 14) des Düsenträgers (10) eine Schenkellänge von mehr als 2cm, 4cm, 6cm, 8cm oder mehr als 10cm aufweisen.
4. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, a) dass der Düsenträger (10) mindestens zwei oder mindes- tens drei Krümmungen aufweist, und/oder b) dass der Düsenträger (10) zwischen den Krümmungen im Wesentlich gerade Abschnitte aufweist, und/oder c) dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers (10) jeweils im Wesentlichen rechtwinklig sind, und/oder d) dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers (10) jeweils einen Krümmungswinkel von mindestens 70° oder mindestens 80° aufweisen, und/oder e) dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers (10) jeweils einen Krümmungswinkel von höchsten 110° oder höchstens 100° aufweisen, und/oder f) dass die einzelnen Krümmungen des Düsenträgers (10) mindestens teilweise in entgegengesetzte Richtungen gekrümmt sind, und/oder g) dass der Düsenträger (10) von der Düse (11) ausgehend zunächst zwei gleichgerichtete Krümmungen und dann eine entgegengesetzte Krümmung aufweist, und/oder h) dass der Düsenträger (10) in einer Ebene verläuft.
5. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, a) dass der Düsenträger (10) einen distalen ersten Schen- kel (12) aufweist, der die Düse (11) trägt, b) dass der Düsenträger (10) einen zweiten Schenkel (13) aufweist, der an den ersten Schenkel (12) angrenzt und gegenüber dem ersten Schenkel (12) mit einem bestimmten
Krümmungswinkel (χ) gekrümmt ist, wobei der Krümmungs- winkel (χ) zwischen dem ersten Schenkel (12) und dem zweiten Schenkel (13) zwischen 70° und 110° liegt, c) dass der Düsenträger (10) einen dritten Schenkel (14) aufweist, der an den zweiten Schenkel (13) angrenzt und gegenüber dem zweiten Schenkel (13) mit einem bestimm- ten Krümmungswinkel (ß) gekrümmt ist, wobei der Krümmungswinkel (ß) zwischen dem zweiten Schenkel (13) und dem dritten Schenkel (14) zwischen 70° und 110° liegt, d) dass der Düsenträger (10) einen vierten Schenkel (15) aufweist, der an den dritten Schenkel (14) angrenzt und gegenüber dem dritten Schenkel (14) mit einem bestimmten Krümmungswinkel (α) gekrümmt ist, wobei der Krümmungswinkel (α) zwischen dem dritten Schenkel (14) und dem vierten Schenkel (15) zwischen 70° und 110° liegt.
6. Applikator (8) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, a) dass der erste Schenkel (12) und der dritte Schenkel (14) im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen, und/oder b) dass der zweite Schenkel (13) und der vierte Schenkel (15) im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen, und/oder c) dass die Düse (11) das Beschichtungsmittel im Wesentlichen parallel zu dem vierten Schenkel (15) in Richtung des vierten Schenkels (15) abgibt.
7. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenträger (10) ein hohles
Zuleitungsrohr ist, durch welches das Beschichtungsmittel zu der Düse (11) geleitet wird.
8. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Düsenträger (10) aus einem
Material besteht, das elastisch ist und/oder ein Formgedächtnis aufweist, insbesondere eine Nickel-Titan-Legierung wie TitanFlex®.
9. Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine zusätzliche Düse (11), wobei die zusätzliche Düse (11) a) eine Flatstream-Düse (11), b) eine Rundstrahl-Düse (11), c) eine Airless-Düse (11) oder d) eine Düse (11) zur Bördelnahtabdichtung ist.
10. Beschichtungsanlage zur Bördelnahtabdichtung an Kraftfahrzeug-Karosseriebauteilen mit einem Applikator (8) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
11. Beschichtungsanlage nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Vermessungseinrichtung (17), welche die Geometrie des Applikators (8) vermisst.
12. Beschichtungsanlage nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, a) dass die Vermessungseinrichtung (17) eine Lichtschranke (18) aufweist, und/oder b) dass zum Abblasen und/oder Spülen des Applikators (8) eine Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist, und/oder c) dass die Vermessungseinrichtung (17) baulich in die Reinigungsvorrichtung integriert ist.
13. Betriebsverfahren für einen Applikator (8) zur Applikation eines Beschichtungsmittels, insbesondere einer Dichtmas- se (7), insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, a) dass der Applikator (8) durch einen Spalt (1) zwischen zwei benachbarten Bauteilen (2, 3) hindurch von der Vorderseite auf die Rückseite der benachbarten Bauteile (2, 3) ragt, wobei sich die beiden benachbarten Bauteile (2, 3) in seitlicher Richtung überlappen, und b) dass der Applikator (8) dann eines der beiden benachbarten Bauteile (2) an der Rückseite mit dem Beschich- tungsmittel beschichtet.
14. Betriebsverfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (8) entlang dem Spalt (1) bewegt wird.
15. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, a) dass eines der beiden Bauteile (2, 3) eine Kraftfahrzeugtür (2) ist, und/oder b) dass der Applikator (8) durch den Spalt (1) hindurch ragt und die Dichtmasse (7) appliziert wird, während die Kraftfahrzeugtür (2) geschlossen ist.
16. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Applikator (8) mittels eines mehrachsigen Roboters bewegt wird.
17. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Geometrie des Applikators (8) vermessen wird, insbesondere mittels einer Lichtschranke (18) .
18. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 17, gekennzeichnet durch folgenden Schritt: Reinigen des Applikators (8) durch Abblasen mit Luft oder einem Reinigungsfluid und/oder durch Spülen mit einem Spülmittel, wobei die Geometrie des Applikators (8) während des Rei- nigens gemessen wird.
19. Verwendung des Applikators (8) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 zur Applikation einer Dichtmasse (7) auf eine Bördelnaht eines Kraftfahrzeug-Karosseriebauteils (2), insbesondere einer Kraftfahrzeugtür.
PCT/EP2009/003974 2008-06-12 2009-06-03 Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren WO2009149854A1 (de)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2011100178/05A RU2486015C2 (ru) 2008-06-12 2009-06-03 Аппликатор для нанесения герметика на стыковой шов с отбортовкой кромок и соответствующий способ его эксплуатации
BRPI0914975A BRPI0914975B1 (pt) 2008-06-12 2009-06-03 instalação de revestimento, aplicador, método operacional e uso de aplicador
US12/997,400 US9505020B2 (en) 2008-06-12 2009-06-03 Applicator for applying a sealing compound to an edge-raised seam and associated operating method
ES09761417.6T ES2606347T3 (es) 2008-06-12 2009-06-03 Aplicador para aplicar una masa de sellado sobre una costura de rebordeado y procedimiento de funcionamiento correspondiente
MX2010013228A MX2010013228A (es) 2008-06-12 2009-06-03 Aplicador para aplicar compuesto de sellado a junta de borde elevado y metodo de operacion asociado.
EP09761417.6A EP2282845B8 (de) 2008-06-12 2009-06-03 Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren
CN200980127717.XA CN102099123B (zh) 2008-06-12 2009-06-03 将密封剂涂敷到边缘凸起的接缝的涂敷器以及相关的操作方法
ZA2011/00103A ZA201100103B (en) 2008-06-12 2011-01-04 Applicator for applying a sealing compound to an edge-raised seam and associated operating method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008027994.3 2008-06-12
DE102008027994A DE102008027994B3 (de) 2008-06-12 2008-06-12 Applikator zur Applikation eines Dichtungsmittels auf eine Bördelnaht

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009149854A1 true WO2009149854A1 (de) 2009-12-17

Family

ID=40911085

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/003974 WO2009149854A1 (de) 2008-06-12 2009-06-03 Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren

Country Status (13)

Country Link
US (1) US9505020B2 (de)
EP (1) EP2282845B8 (de)
KR (1) KR101580870B1 (de)
CN (1) CN102099123B (de)
BR (1) BRPI0914975B1 (de)
DE (1) DE102008027994B3 (de)
ES (1) ES2606347T3 (de)
HU (1) HUE031587T2 (de)
MX (1) MX2010013228A (de)
PL (1) PL2282845T3 (de)
RU (1) RU2486015C2 (de)
WO (1) WO2009149854A1 (de)
ZA (1) ZA201100103B (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2495050A1 (de) * 2011-03-03 2012-09-05 Artur Schambach Lehren- und Werkzeugbau GmbH Applikationsdüse zur Applikation von pastösen Medien zur Feinabdichtung von Falznähten
WO2013189665A1 (de) * 2012-06-22 2013-12-27 Sca Schucker Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum auftragen einer pastösen masse
US9505020B2 (en) 2008-06-12 2016-11-29 Duerr Systems Gmbh Applicator for applying a sealing compound to an edge-raised seam and associated operating method

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007033309A1 (de) * 2007-07-18 2009-01-22 Abb Ag Verfahren zum Bearbeiten einer Kontur an wenigstens einem Werkstück mittels eines Roboters
DE102008032259B4 (de) 2008-07-09 2010-08-12 Dürr Systems GmbH Verfahren und System zur Applikation eines Beschichtungsmaterials mit einem programmierbaren Roboter und Programmiergestell
JP6172032B2 (ja) * 2014-04-11 2017-08-02 トヨタ車体株式会社 車両のシーラー塗布装置
JP6137034B2 (ja) * 2014-04-22 2017-05-31 トヨタ車体株式会社 車両のシーラー塗布装置及びそのティーチング方法
US10124653B2 (en) * 2014-08-19 2018-11-13 Alfred Esses Mobile device holder and air freshener
US9975137B2 (en) * 2015-03-24 2018-05-22 The Boeing Company Systems and methods for sealant layering
DE102015224323A1 (de) * 2015-12-04 2017-06-08 Volkswagen Aktiengesellschaft Düse zum Auftragen eines viskosen Mediums
CN105665239A (zh) * 2016-03-09 2016-06-15 奇瑞汽车股份有限公司 一种涂胶枪头及胶枪
DE102016004257B4 (de) 2016-04-08 2018-02-08 Dürr Systems Ag Applikatordummy und zugehöriges Programmierverfahren
DE102017001780B3 (de) * 2017-02-24 2018-04-12 Dürr Systems Ag Applikator und Applikationsverfahren
DE202017103496U1 (de) 2017-06-12 2017-07-10 Sca Schucker Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Reinigen von Auftragsdüsen
CN109985770B (zh) * 2018-01-03 2021-04-16 华晨宝马汽车有限公司 用于对车辆翼缘进行涂装的枪嘴和向车辆上胶的方法
DE102018102238B4 (de) 2018-02-01 2022-06-23 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Verfahren zum Verkleben und Abdichten von Naht- und Fügestellen und Anwendung eines Verfahrens
DE102019122918A1 (de) * 2019-08-27 2021-03-04 Dürr Systems Ag Applikator zur Applikation einer Dichtmasse auf einen Bördelfalz

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2968441A (en) 1958-08-15 1961-01-17 Doyle D Holcomb Spray nozzle assembly for use with aerosol can
US3402741A (en) 1965-06-21 1968-09-24 Yurdin Alfred Self-supporting, bendable, shape retaining discharge conduit
US4368686A (en) 1980-09-22 1983-01-18 The Boeing Company Apparatus for applying sealant between faying surfaces of aircraft wing structures
US5156593A (en) * 1991-05-16 1992-10-20 Green Milton L Esophagus probe
JPH07232110A (ja) 1994-02-21 1995-09-05 Toyota Motor Corp 被塗装物のドア開き装置
JPH07275766A (ja) 1994-04-13 1995-10-24 Honda Motor Co Ltd シーリング装置
WO2000009438A1 (en) 1998-08-14 2000-02-24 Flexible Products Company Multi-directional applicator with shape retention properties
DE19945537C1 (de) 1999-09-23 2000-08-24 Daimler Chrysler Ag Vorrichtung zum Auftragen hochviskoser, pastöser Substanzen, Verfahren zum Betrieb einer derartigen Vorrichtung
DE19936716A1 (de) 1999-08-06 2001-02-22 Sca Schucker Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines Kunststoffstrangs auf eine Unterlage
JP2001149841A (ja) 1999-11-26 2001-06-05 Honda Motor Co Ltd シーリングノズル
DE102004039684A1 (de) 2003-09-11 2005-05-04 Toyota Jidoshokki Kariya Kk Antibeschlagsleitungsbildungsvorrichtung
DE102007037865B3 (de) 2007-08-10 2008-09-25 Dürr Systems GmbH Applikator und Applikationsverfahren zur Applikation einer Dichtmasse auf eine Bördelnaht
DE102007036585A1 (de) 2007-08-02 2009-04-23 Kuka Systems Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Falzabdichten

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1038180A (en) * 1912-01-05 1912-09-10 William C Moreland Plaster-pointing-up device.
DE1993716U (de) 1964-09-03 1968-09-12 Vyzkummny Ustav Mat Stroju Lochvorrichtung fuer lochstreifen oder -baender.
US3554659A (en) * 1968-03-22 1971-01-12 Roy E Stokes Paint applicator roll with internal paint supply
US3847112A (en) * 1969-12-24 1974-11-12 J Wise Automatic house painter
FR2477432B1 (fr) * 1980-03-04 1987-05-15 Sica Michel Dispositif d'essorage pour rouleau a peindre
US4295267A (en) * 1980-07-18 1981-10-20 Trw Inc. Two-mask VJ-FET transistor structure
US4404054A (en) * 1980-09-22 1983-09-13 The Boeing Company Method for applying sealant between faying surfaces of aircraft wing structures
US4584861A (en) * 1984-07-03 1986-04-29 Battelle Development Corporation Knurling tool
DE3740045A1 (de) * 1987-10-23 1989-05-03 Kotterer Grafotec Verfahren und vorrichtung zum auftragen wenigstens eines leimstreifens auf mindestens eine materialbahn
US5029738A (en) * 1990-01-25 1991-07-09 Dillon Michael S Dispensing tube and flexible spout construction
DE4123588A1 (de) * 1991-07-17 1993-01-21 Ver Glaswerke Gmbh Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines fahrzeugfensters
ES2050598B1 (es) 1992-02-27 1994-12-01 Formica Espanola Procedimiento mejorado para fabricar laminas exteriores con alta resistencia a la abrasion.
US5725322A (en) * 1996-08-22 1998-03-10 Evans; Edward C. Eaves trough cleaner
KR20010056720A (ko) 1999-12-16 2001-07-04 권문구 형상기억합금 재료의 맨드렐과 이를 이용한 고무 호스의제조방법
US6547165B2 (en) * 2001-03-20 2003-04-15 Wallace M. Goodwin Extension holder for spray, caulk and paint devices
GB0118296D0 (en) * 2001-07-27 2001-09-19 Harper Alan R Resin application
ES2268917B1 (es) * 2003-08-12 2008-03-01 Sistemas Y Homologaciones De Promocion Y Desarrollo, S.L. Mejoras en pulverizadores de bajo volumen.
CA2656163C (en) 2005-03-11 2011-07-19 Creaform Inc. Auto-referenced system and apparatus for three-dimensional scanning
US20080022450A1 (en) * 2005-03-14 2008-01-31 Tsai Pi K Holder device for shower head and nozzle
RU59450U1 (ru) * 2006-08-21 2006-12-27 Андрей Николаевич Куземский Устройство для нанесения красящих, клеевых жидкостей и растворов (варианты)
DE102008027994B3 (de) 2008-06-12 2010-04-01 Dürr Systems GmbH Applikator zur Applikation eines Dichtungsmittels auf eine Bördelnaht

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2968441A (en) 1958-08-15 1961-01-17 Doyle D Holcomb Spray nozzle assembly for use with aerosol can
US3402741A (en) 1965-06-21 1968-09-24 Yurdin Alfred Self-supporting, bendable, shape retaining discharge conduit
US4368686A (en) 1980-09-22 1983-01-18 The Boeing Company Apparatus for applying sealant between faying surfaces of aircraft wing structures
US5156593A (en) * 1991-05-16 1992-10-20 Green Milton L Esophagus probe
JPH07232110A (ja) 1994-02-21 1995-09-05 Toyota Motor Corp 被塗装物のドア開き装置
JPH07275766A (ja) 1994-04-13 1995-10-24 Honda Motor Co Ltd シーリング装置
WO2000009438A1 (en) 1998-08-14 2000-02-24 Flexible Products Company Multi-directional applicator with shape retention properties
DE19936716A1 (de) 1999-08-06 2001-02-22 Sca Schucker Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Auftragen eines Kunststoffstrangs auf eine Unterlage
DE19945537C1 (de) 1999-09-23 2000-08-24 Daimler Chrysler Ag Vorrichtung zum Auftragen hochviskoser, pastöser Substanzen, Verfahren zum Betrieb einer derartigen Vorrichtung
JP2001149841A (ja) 1999-11-26 2001-06-05 Honda Motor Co Ltd シーリングノズル
DE102004039684A1 (de) 2003-09-11 2005-05-04 Toyota Jidoshokki Kariya Kk Antibeschlagsleitungsbildungsvorrichtung
DE102007036585A1 (de) 2007-08-02 2009-04-23 Kuka Systems Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Falzabdichten
DE102007037865B3 (de) 2007-08-10 2008-09-25 Dürr Systems GmbH Applikator und Applikationsverfahren zur Applikation einer Dichtmasse auf eine Bördelnaht

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANWAR ABU-ZARIFA: "Herstellung und ingenieurwissenschaftliche Charakterisierung haftfester Verbunde aus superelastischer Ni-Ti-Formgedächtnislegierung und Polyamid 6", 2007, SHAKER-VERLAG AACHEN, pages: 1-3,96 - 97, XP055263093
CHRISTOPH SOMSEN: "Mikrostrukturelle Untersuchungen an Ni-reichen Ni-Ti- Formgedächtnislegierungen", 2002, SHAKER-VERLAG AACHEN, pages: 1 - 5,92, XP055263090

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9505020B2 (en) 2008-06-12 2016-11-29 Duerr Systems Gmbh Applicator for applying a sealing compound to an edge-raised seam and associated operating method
EP2495050A1 (de) * 2011-03-03 2012-09-05 Artur Schambach Lehren- und Werkzeugbau GmbH Applikationsdüse zur Applikation von pastösen Medien zur Feinabdichtung von Falznähten
WO2013189665A1 (de) * 2012-06-22 2013-12-27 Sca Schucker Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum auftragen einer pastösen masse

Also Published As

Publication number Publication date
ES2606347T3 (es) 2017-03-23
BRPI0914975A2 (pt) 2019-02-26
EP2282845B1 (de) 2016-09-14
PL2282845T3 (pl) 2017-02-28
US20110091657A1 (en) 2011-04-21
KR20110016475A (ko) 2011-02-17
RU2486015C2 (ru) 2013-06-27
CN102099123A (zh) 2011-06-15
ZA201100103B (en) 2012-03-28
US9505020B2 (en) 2016-11-29
CN102099123B (zh) 2015-08-26
DE102008027994B3 (de) 2010-04-01
RU2011100178A (ru) 2012-07-20
EP2282845A1 (de) 2011-02-16
EP2282845B8 (de) 2016-11-09
HUE031587T2 (hu) 2017-07-28
MX2010013228A (es) 2011-03-21
KR101580870B1 (ko) 2015-12-29
BRPI0914975B1 (pt) 2020-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2282845B1 (de) Applikator zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht und zugehöriges betriebsverfahren
EP2051817B1 (de) Applikator und applikationsverfarhen zur applikation einer dichtmasse auf eine bördelnaht
EP1609532A1 (de) Lackieranlage und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102008032259B4 (de) Verfahren und System zur Applikation eines Beschichtungsmaterials mit einem programmierbaren Roboter und Programmiergestell
WO2017008889A1 (de) Beschichtungsanlagenroboter, insbesondere handhabungsroboter
EP3548186B1 (de) Düsenvorrichtung mit konkaver öffnungskonfiguration und verfahren zur abgabe eines viskosen auftragmediums
EP1825090B1 (de) Aufsteller für heck- oder frontklappen von kraftfahrzeugkarosserien
EP2427279B1 (de) Reinigungsanlage für kraftfahrzeugkarosseriebauteile und betriebsverfahren
EP0294754A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verkleben zweier im wesentlichen flächiger Elemente
EP2590832B1 (de) Falzgestaltung einer bauteilverbindung
DE102005012310B3 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Falzen von Blech, insbesondere Karosserieblech
EP2758181B1 (de) Beschichtungsverfahren und beschichtungseinrichtung mit einer kompensation von unsymmetrien des sprühstrahls
DE102016003916A1 (de) Lackierstation und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102016001073B4 (de) Mehrachsroboter sowie Verfahren zu dessen Steuerung bei der Lackierung von Gegenständen
DE102017001780B3 (de) Applikator und Applikationsverfahren
DE102009043854A1 (de) Geklebte Blechteilanordnung mit integrierter Versiegelung
DE102019122918A1 (de) Applikator zur Applikation einer Dichtmasse auf einen Bördelfalz
DE10346054B4 (de) Verfahren zum Ergreifen einer an einer Karosserie montierten Fahrzeugtür sowie dazu verwendete Einrichtung
DE102013005295A1 (de) Verfahren und Werkzeug zum Verbinden eines Blechbauteils mit einem weiteren Bauteil
DE10026192A1 (de) Verfahren zum Einbau von Türen in ein Kraftfahrzeug
DE102019205597B4 (de) Kraftfahrzeug mit einer Heckklappe und Verfahren zur Befestigung derselben am Kraftfahrzeug
DE102006060523A1 (de) Werkzeug für einen Industrieroboter zum automatisierten Anbringen einer Schutzfolie
EP3630375B1 (de) Applikationseinrichtung und applikationsverfahren
DE102008036659A1 (de) Vorrichtung zum Aufbringen einer Beschichtung auf einen Kantenbereich eines Bauteils
DE102018215365A1 (de) Verfahren zum Einbau einer Sicherheitsgurtanordnung in eine Fahrzeugkarosserie

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980127717.X

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09761417

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2009761417

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009761417

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2010/013228

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12997400

Country of ref document: US

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20117000114

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 105/CHENP/2011

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011100178

Country of ref document: RU

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0914975

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20101207