WO2009004144A1 - Double volant amortisseur à train épicycloïdal - Google Patents

Double volant amortisseur à train épicycloïdal Download PDF

Info

Publication number
WO2009004144A1
WO2009004144A1 PCT/FR2008/000707 FR2008000707W WO2009004144A1 WO 2009004144 A1 WO2009004144 A1 WO 2009004144A1 FR 2008000707 W FR2008000707 W FR 2008000707W WO 2009004144 A1 WO2009004144 A1 WO 2009004144A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
damping flywheel
double damping
inertia
flywheel according
fixed frame
Prior art date
Application number
PCT/FR2008/000707
Other languages
English (en)
Inventor
Patrick Le Moal
Original Assignee
Valeo Embrayages
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Embrayages filed Critical Valeo Embrayages
Priority to US12/601,334 priority Critical patent/US8523732B2/en
Priority to DE112008001363.2T priority patent/DE112008001363B4/de
Priority to JP2010508879A priority patent/JP2010528232A/ja
Publication of WO2009004144A1 publication Critical patent/WO2009004144A1/fr
Priority to US13/839,081 priority patent/US8608613B2/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/30—Flywheels
    • F16F15/315—Flywheels characterised by their supporting arrangement, e.g. mountings, cages, securing inertia member to shaft
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13157—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses with a kinematic mechanism or gear system, e.g. planetary
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
    • F16H1/28—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion
    • F16H1/2809—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion with means for equalising the distribution of load on the planet-wheels
    • F16H1/2818—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion with means for equalising the distribution of load on the planet-wheels by allowing limited movement of the ring gear relative to the casing or shaft
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/21—Elements
    • Y10T74/2121—Flywheel, motion smoothing-type
    • Y10T74/2127—Flywheel, motion smoothing-type with electrical or magnetic damping
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/21—Elements
    • Y10T74/2121—Flywheel, motion smoothing-type
    • Y10T74/2131—Damping by absorbing vibration force [via rubber, elastomeric material, etc.]

Definitions

  • the invention relates to a double damping flywheel, particularly for a motor vehicle, comprising two masses of inertia movable in rotation about the same axis and connected by a torsion damper comprising spring means and an epicyclic gear train.
  • a double damping flywheel of this type is already known, in particular from document FR-A-2714131 which describes a double damping flywheel whose torsion damper comprises an epicyclic gear train.
  • the sun gear is rotated by a first mass of inertia integral with the crankshaft of an internal combustion engine, the ring is secured to the second mass of inertia and coil springs. are mounted in a chamber delimited by the first mass of inertia, either between this first mass of inertia and the planet carrier, or between the first mass of inertia and the crown, or between the crown and the planet carrier.
  • An advantage of using an epicyclic gear train in the torsion damper of a double damping flywheel is to allow the transmission of a torque between the two masses of inertia with a transmission ratio determined by the epicyclic gear train.
  • the embodiments described in document FR-A-2714131 have the disadvantage, however, that the springs of this torsion damper, which are rotated with the masses of inertia and which are located at the outer periphery of these masses of inertia , are very sensitive to centrifugal forces and have a hysteresis which becomes important when the speed of rotation increases, with the risk of blockage and jolting operation.
  • the present invention is intended to avoid these disadvantages of the prior art. It proposes for this purpose a double damping flywheel of the aforementioned type, comprising two masses of inertia movable in rotation about the same axis and connected by a torsion damper comprising spring means and an epicyclic gear train consisting of three elements comprising a sun gear, an outer ring gear and a planet carrier whose gears are engaged with the sun gear and with the ring gear, characterized in that the spring means are arranged in a fixed frame and associated with one of the three elements of the epicyclic gear.
  • An essential advantage of the double damping flywheel according to the invention is that the spring means of the torsion damper are not rotated with the masses of inertia and are therefore not subject to centrifugal forces in operation.
  • the spring means are supported on the one hand on the element of the epicyclic gear and on the other hand on the fixed frame, the rotation of this element relative to the fixed frame being limited by the means to spring.
  • the spring means comprise a helical spring which is mounted in the fixed frame around said element and which extends at rest about 360 ° about the axis of rotation of the masses of 'inertia.
  • the angular displacement of said element can reach 120 ° on either side of a rest position, the angular clearance allowed between the two masses of inertia being a function of the transmission ratio of the epicyclic gear and which can be example of 80 ° on either side of a rest position, when the transmission ratio of the epicyclic gear is 1, 5, which corresponds to much higher performance than the current damping double flywheels.
  • the spring means of the torsion damper comprises a plurality of springs mounted end to end through 360 ° in the fixed frame.
  • the spring or springs of the torsion damper may be curved springs in the free state, to facilitate their mounting in the fixed frame.
  • this double damping flywheel comprises a pre-damper which is arranged between the primary mass of inertia and the element of the epicyclic gear which is connected to this primary mass of inertia.
  • the double damping flywheel according to the invention can be mounted in a conventional manner in a motor vehicle, between the internal combustion engine and a gearbox, it can also be included in the internal combustion engine, in whole or in part, this which has the advantage of ensuring the lubrication of the pinions of the epicyclic train by the lubricating oil of the engine.
  • Another advantage of the double damping flywheel according to the invention is to allow to pass without problem the resonant frequency at start and stop of the engine, by blocking the mass of secondary inertia relative to the mass of primary inertia, this can be done very simply by blocking the epicyclic gear element on the fixed frame.
  • FIG. 1 is a simplified schematic view of a double damping flywheel according to the invention
  • - Figure 2 is a front view of the torsion damper of this double damping flywheel, in a rest position;
  • Figures 3 and 4 are views similar to Figure 2, showing the torsion damper in two different operating positions;
  • the double damping flywheel shown diagrammatically in FIG. 1 comprises a primary inertia mass 10 fixed at the end of a driving shaft 12 such as the crankshaft of an internal combustion engine M, and a secondary mass of inertia 14 which is coaxial to the primary mass of inertia 10 and which is for example connected by a clutch E to the input shaft of a gearbox BV, the two masses of inertia 10, 14 being connected one to the other in rotation by a pre-damper 16 and a torsion damper 18.
  • the torsion damper 18 comprises an epicyclic gear train consisting of a sun gear 20, an outer ring 22 and a planet carrier 24 whose gears 25 are engaged with a toothing external of the sun gear 20 and with an internal toothing of the ring gear 22.
  • the pre-damper 16 which is of a conventional type, is mounted between the primary mass of inertia 10 and the planet carrier 24.
  • the axis of the sun gear 20 is integral with the secondary mass of inertia 14 which can be centered and guided in rotation in conventional manner on the primary mass of inertia 10.
  • the outer ring 22 is guided in rotation in a fixed frame 26 which surrounds the epicyclic gear.
  • the torsion damper 18 also comprises, in this example, a coil coil spring 28 which surrounds the outer ring of the epicyclic gear train and which extends approximately 360 ° about the axis of rotation of the double damping flywheel, this spring 28 being for example housed and guided in an annular chamber of the fixed frame 26.
  • the ends of the spring 28 are supported on the one hand on a radial tab 30 of the fixed frame 26 and on the other hand on a radial tab 32 of the outer ring 22, the radial tab 30 of the frame 26 extending inwardly. while the radial tab 32 of the ring 22 extends outwardly.
  • the radial tab 32 of the ring 22 can extend in a diametral plane of the end turns of the spring 28, while the frame 26 then has two radial tabs 30 which extend from both sides. other of the diametral tab 32 of the ring 22, as is often provided in the circumferential spring torsion dampers.
  • the spring 28 of the torsion damper may be curved in the free state, to facilitate its implementation around the ring 22.
  • it may be a free spring in the free state, that it is curved for its mounting around the crown 22.
  • the spring 28 may be replaced by two or more springs mounted end to end, these springs being curved or rectilinear in the free state.
  • vibrations and rotational acyclisms are absorbed and damped by the pre-damper 16, while the spring 28 of the torsion damper 18 remains in the state shown in FIG. 2, where it extends about 360 ° around the ring 22, both ends bearing on the radial tab 30 of the fixed frame and on the radial tab 32 of the ring 22.
  • the rotation of the ring 22 relative to the fixed frame 26 is for example about 120 °.
  • the corresponding rotation of the secondary inertia mass with respect to the primary inertia mass is determined by the transmission ratio of the epicyclic gear train. If this ratio is for example 1, 5 (which means that the rotational speed of the secondary mass of inertia 14 is equal to 1, 5 times the speed of rotation of the primary mass of inertia 10), the deflection maximum possible angularity of the secondary mass of inertia 14 relative to the primary mass of inertia 10 is 80 ° on either side of a median position when the angular displacement of the ring 22 relative to the fixed frame is 120 ° on both sides of a median position.
  • the damping performance of the vibrations that result are much greater than those of a classic double damping flywheel.
  • the passage through the resonance frequency which is a problem that is encountered in all the double damping flywheels at stopping and starting the vehicle engine, can be solved in a very simple way in the double damping flywheel according to the invention, either by locking in rotation of the outer ring 22, or by release of this outer ring, the secondary mass of inertia then being either locked in rotation relative to the primary mass of inertia, or free in rotation with respect to this mass of primary inertia at the passage by the resonance frequency.
  • the locking of the outer ring 22 can be done by blocking its radial lug 32 or by applying a brake pad on the outer ring. Its release in rotation is achievable in a simple way by removing the radial tab 30 of the fixed frame passing through the resonant frequency.
  • the epicyclic gear train of the torsion damper When the double damping flywheel according to the invention is mounted in a conventional manner in a motor vehicle between the engine and the gearbox, the epicyclic gear train of the torsion damper must be housed in a sealed chamber containing a lubricating liquid.
  • this sealed chamber is no longer necessary and the lubrication of the components of the epicyclic gear is ensured directly by the oil engine.
  • an electrorheological or magnetorheological fluid as dissipative energy element, these fluids being suspensions of solid particles whose mechanical properties are adjustable by an external field. electric or magnetic.
  • the primary mass of inertia 10 is integral in rotation with the ring gear 22, and the planet carrier
  • FIG. 1 This embodiment differs from that of FIG. 1 in that the connections of the primary mass 10 and the chassis to the planet carrier and to the ring gear are reversed, the secondary mass of inertia 14 remaining connected to the sun gear 20.
  • Figure 6 the embodiment of Figure 5, which has been added a second stage of planet gears 25 '. The planet gears 25 of the first stage are engaged with the crown 22 and the satellite gears
  • This double stage of satellite gears offers greater freedom in the choice of transmission ratios of the epicyclic gear train, for a low radial size.
  • the directions of rotation of the input and the output of the epicyclic gear train are reversed.
  • Figure 7 shows the device of Figure 6 with a modification of the contacts of the ring gear 22 and the planet gears 25 from the outside to the inside of the planet gears. This arrangement has the advantage that the directions of rotation of the input and the output of the epicyclic gear train are the same.
  • the device represented in FIG. 8 is that of FIG. 1 with the addition of a second stage of planet gears 25 'as in FIG. 6.
  • the directions of rotation of the input and of the output of the train are identical.
  • the choice of transmission ratios of the train is wider, for a small radial size.
  • the masses of inertia are interchangeable, that is to say that the primary mass of inertia 10 can be linked to the sun gear 20 and the secondary mass of inertia 14 can be linked to the ring 22 or the planet carrier 24.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Retarders (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)

Abstract

Double volant amortisseur, en particulier pour véhicule automobile, comprenant une masse d'inertie primaire reliée à un arbre moteur (12), une masse d'inertie secondaire (14) reliée par un embrayage E à une boîte de vitesses BV, et un amortisseur de torsion (18) reliant en rotation les deux masses d'inertie (10, 14), cet amortisseur de torsion comprenant un train d'engrenages épicycloïdal dont la couronne extérieure (22) coopère avec un ressort (28) d'absorption des vibrations et des acyclismes de rotation, ce ressort étant monté autour de la couronne (22) dans un châssis fixe (26).

Description

Double volant amortisseur à train épicvcloïdal
L'invention concerne un double volant amortisseur, en particulier pour véhicule automobile, comprenant deux masses d'inertie mobiles en rotation autour d'un même axe et reliées par un amortisseur de torsion comprenant des moyens à ressort et un train d'engrenages épicycloïdal.
On connaît déjà un double volant amortisseur de ce type, notamment par le document FR-A-2714131 qui décrit un double volant amortisseur dont l'amortisseur de torsion comprend un train d'engrenages épicycloïdal. Dans un mode de réalisation de ce document antérieur, le pignon planétaire est entraîné en rotation par une première masse d'inertie solidaire du vilebrequin d'un moteur à combustion interne, la couronne est solidaire de la seconde masse d'inertie et des ressorts hélicoïdaux sont montés dans une chambre délimitée par la première masse d'inertie, soit entre cette première masse d'inertie et le porte-satellites, soit entre la première masse d'inertie et la couronne, soit entre la couronne et le porte- satellites.
Un avantage de l'utilisation d'un train d'engrenages épicycloïdal dans l'amortisseur de torsion d'un double volant amortisseur est de permettre la transmission d'un couple entre les deux masses d'inertie avec un rapport de transmission déterminé par le train d'engrenages épicycloïdal. Les réalisations décrites dans le document FR-A-2714131 ont toutefois l'inconvénient que les ressorts de cet amortisseur de torsion, qui sont entraînés en rotation avec les masses d'inertie et qui sont situés à la périphérie externe de ces masses d'inertie, sont très sensibles aux forces centrifuges et présentent une hystérésis qui devient importante quand la vitesse de rotation augmente, avec des risques de blocage et de fonctionnement par à-coups.
La présente invention a notamment pour but d'éviter ces inconvénients de la technique antérieure. Elle propose à cet effet un double volant amortisseur du type précité, comprenant deux masses d'inertie mobiles en rotation autour d'un même axe et reliées par un amortisseur de torsion comprenant des moyens à ressort et un train d'engrenages épicycloïdal constitué de trois éléments comprenant un pignon planétaire, une couronne extérieure et un porte- satellites dont les pignons sont en prise avec le pignon planétaire et avec la couronne, caractérisé en ce que les moyens à ressort sont disposés dans un châssis fixe et associés à l'un des trois éléments du train épicycloïdal.
Un avantage essentiel du double volant amortisseur selon l'invention est que les moyens à ressort de l'amortisseur de torsion ne sont pas entraînés en rotation avec les masses d'inertie et ne sont donc pas soumis à des forces centrifuges en fonctionnement.
Dans ce double volant amortisseur, les moyens à ressort sont en appui d'une part sur l'élément du train épicycloïdal et d'autre part sur le châssis fixe, la rotation de cet élément par rapport au châssis fixe étant limitée par les moyens à ressort.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens à ressort comprennent un ressort hélicoïdal qui est monté dans le châssis fixe autour dudit élément et qui s'étend au repos sur 360° environ autour de l'axe de rotation des masses d'inertie.
Dans ce cas, le débattement angulaire dudit élément peut atteindre 120° de part et d'autre d'une position de repos, le débattement angulaire autorisé entre les deux masses d'inertie étant fonction du rapport de transmission du train épicycloïdal et pouvant être par exemple de 80° de part et d'autre d'une position de repos, lorsque le rapport de transmission du train épicycloïdal est de 1 ,5, ce qui correspond à des performances très supérieures à celles des doubles volants amortisseurs actuels.
Dans un autre mode de' réalisation de l'invention, les moyens à ressorts de l'amortisseur de torsion comprennent plusieurs ressorts montés bout à bout sur 360° environ dans le châssis fixe. Le ou les ressorts de l'amortisseur de torsion peuvent être des ressorts incurvés à l'état libre, pour faciliter leur montage dans le châssis fixe.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ce double volant amortisseur comprend un pré-amortisseur qui est agencé entre la masse d'inertie primaire et l'élément du train épicycloïdal qui est relié à cette masse d'inertie primaire.
Cette caractéristique permet d'absorber et d'amortir les vibrations et acyclismes de rotation au ralenti et aux très faibles charges. Le double volant amortisseur selon l'invention peut être monté de façon classique dans un véhicule automobile, entre le moteur à combustion interne et une boîte de vitesses, il peut aussi être inclus dans le moteur à combustion interne, en totalité ou en partie, ce qui présente l'avantage d'assurer la lubrification des pignons du train épicycloïdal par l'huile de lubrification du moteur.
Un autre avantage du double volant amortisseur selon l'invention est de permettre de passer sans problème la fréquence de résonance au démarrage et à l'arrêt du moteur, en bloquant la masse d'inertie secondaire par rapport à la masse d'inertie primaire, ce qui peut se faire très simplement par blocage de l'élément du train épicycloïdal sur le châssis fixe.
En variante, il est possible de libérer complètement l'élément du train épicycloïdal par rapport au châssis fixe, pour ainsi désolidariser totalement la masse d'inertie secondaire de la masse d'inertie primaire et passer sans difficulté la fréquence de résonance au démarrage et à l'arrêt du moteur.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique simplifiée d'un double volant amortisseur selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de face de l'amortisseur de torsion de ce double volant amortisseur, dans une position de repos ;
- les figures 3 et 4 sont des vues semblables à la figure 2, représentant l'amortisseur de torsion dans deux positions différentes de fonctionnement ;
- les figures 5 à 9 représentent des variantes de réalisation de l'invention.
Le double volant amortisseur représenté schématiquement en figure 1 comprend une masse d'inertie primaire 10 fixée en bout d'un arbre moteur 12 tel que le vilebrequin d'un moteur à combustion interne M, et une masse d'inertie secondaire 14 qui est coaxiale à la masse d'inertie primaire 10 et qui est par exemple reliée par un embrayage E à l'arbre d'entrée d'une boîte de vitesses BV, les deux masses d'inertie 10, 14 étant reliées l'une à l'autre en rotation par un pré-amortisseur 16 et par un amortisseur de torsion 18.
Selon l'invention, l'amortisseur de torsion 18 comprend un train d'engrenages épicycloïdal constitué d'un pignon planétaire 20, d'une couronne extérieure 22 et d'un porte-satellites 24 dont les pignons 25 sont en prise avec une denture externe du pignon planétaire 20 et avec une denture interne de la couronne 22.
Dans l'exemple de la figure 1 , le pré-amortisseur 16, qui est d'un type classique, est monté entre la masse d'inertie primaire 10 et le porte- satellites 24. L'axe du pignon planétaire 20 est solidaire de la masse d'inertie secondaire 14 qui peut être centrée et guidée en rotation de façon classique sur la masse d'inertie primaire 10. La couronne extérieure 22 est guidée en rotation dans un châssis fixe 26 qui entoure le train épicycloïdal.
L'amortisseur de torsion 18 comprend également, dans cet exemple, un ressort 28 à spires hélicoïdales qui entoure la couronne extérieure du train épicycloïdal et qui s'étend sur 360° environ autour de l'axe de rotation du double volant amortisseur, ce ressort 28 étant par exemple logé et guidé dans une chambre annulaire du châssis fixe 26. Les extrémités du ressort 28 prennent appui d'une part sur une patte radiale 30 du châssis fixe 26 et d'autre part sur une patte radiale 32 de la couronne extérieure 22, la patte radiale 30 du châssis 26 s'étendant vers l'intérieur tandis que la patte radiale 32 de la couronne 22 s'étend vers l'extérieur.
D'une façon connue, la patte radiale 32 de la couronne 22 peut s'étendre dans un plan diamétral des spires d'extrémité du ressort 28, tandis que le châssis 26 présente alors deux pattes radiales 30 qui s'étendent de part et d'autre de la patte diamétrale 32 de la couronne 22, comme cela est prévu souvent dans les amortisseurs de torsion à ressorts circonférentiels.
Le ressort 28 de l'amortisseur de torsion peut être incurvé à l'état libre, pour faciliter sa mise en place autour de la couronne 22. En variante, il peut s'agir d'un ressort droit à l'état libre, que l'on incurve pour son montage autour de la couronne 22.
Dans une autre variante de réalisation, le ressort 28 peut être remplacé par deux ou plusieurs ressorts montés bout à bout, ces ressorts étant incurvés ou rectilignes à l'état libre.
Le double volant amortisseur qui vient d'être décrit fonctionne de la façon suivante :
Au régime de ralenti ou pour les faibles charges, les vibrations et les acyclismes de rotation sont absorbés et amortis par le pré-amortisseur 16, tandis que le ressort 28 de l'amortisseur de torsion 18 reste dans l'état représenté en figure 2, où il s'étend sur 360° environ autour de la couronne 22, ses deux extrémités étant en appui sur la patte radiale 30 du châssis fixe et sur la patte radiale 32 de la couronne 22.
Lorsque le couple transmis par le double volant amortisseur augmente, les vibrations et les acyclismes transmis par l'arbre moteur 12 à la masse d'inertie primaire 10 sont absorbés par le ressort 28 qui est comprimé dans le sens direct comme représenté en figure 3 ou dans le sens opposé comme représenté en figure 4, ces vibrations et acyclismes étant amortis par des moyens de frottement montés de façon classique dans l'amortisseur de torsion 18 entre les deux masses d'inertie, ces moyens de frottement étant bien connus de l'homme du métier et n'étant pas représentés sur les dessins pour plus de clarté. Dans les figures 3 et 4, le ressort 28 est dans un état de compression maximale, ses spires étant jointives ou sensiblement jointives.
Dans cet état, la rotation de la couronne 22 par rapport au châssis fixe 26 est par exemple de 120° environ. La rotation correspondante de la masse d'inertie secondaire par rapport à la masse d'inertie primaire est déterminée par le rapport de transmission du train épicycloïdal. Si ce rapport est par exemple de 1 ,5 (ce qui signifie que la vitesse de rotation de la masse d'inertie secondaire 14 est égale à 1 ,5 fois la vitesse de rotation de la masse d'inertie primaire 10), le débattement angulaire maximal possible de la masse d'inertie secondaire 14 par rapport à la masse d'inertie primaire 10 est de 80° de part et d'autre d'une position médiane lorsque le débattement angulaire de la couronne 22 par rapport au châssis fixe est de 120° de part et d'autre d'une position médiane. Les performances d'amortissement des vibrations qui en résultent sont très supérieures à celles d'un double volant amortisseur classique. Le passage par la fréquence de résonance, qui est un problème que l'on rencontre dans tous les doubles volants amortisseurs à l'arrêt et au démarrage du moteur du véhicule, peut être résolu de façon très simple dans le double volant amortisseur selon l'invention, soit par blocage en rotation de la couronne extérieure 22, soit par libération de cette couronne extérieure, la masse d'inertie secondaire étant alors soit bloquée en rotation par rapport à la masse d'inertie primaire, soit libre en rotation par rapport à cette masse d'inertie primaire au passage par la fréquence de résonance.
Le blocage de la couronne extérieure 22 peut se faire par blocage de sa patte radiale 32 ou par application d'un patin de frein sur cette couronne extérieure. Sa libération en rotation est réalisable de façon simple par retrait de la patte radiale 30 du châssis fixe au passage par la fréquence de résonance.
Lorsque le double volant amortisseur selon l'invention est monté de façon classique dans un véhicule automobile entre le moteur et la boîte de vitesses, le train épicycloïdal de l'amortisseur de torsion doit être logé dans une chambre étanche contenant un liquide de lubrification.
Lorsque le double volant amortisseur selon l'invention est inclus en totalité ou au moins en partie dans le moteur à combustion interne du véhicule, cette chambre étanche n'est plus nécessaire et la lubrification des composants du train épicycloïdal est assurée directement par l'huile moteur.
On peut également utiliser, dans le double volant amortisseur selon l'invention, un fluide électro-rhéologique ou magnéto-rhéologique comme élément dissipatif de l'énergie, ces fluides étant des suspensions de particules solides dont les propriétés mécaniques sont ajustables par un champ extérieur électrique ou magnétique.
Dans la variante de réalisation de la figure 5, la masse d'inertie primaire 10 est solidaire en rotation de la couronne 22, et le porte-satellites
24 est retenu par les moyens à ressort 28 logés dans une chambre d'un élément fixe 26.
Cette réalisation diffère de celle de la figure 1 en ce que les liaisons de la masse primaire 10 et du châssis au porte-satellites et à la couronne sont inversées, la masse d'inertie secondaire 14 restant liée au pignon planétaire 20. On retrouve en figure 6 la réalisation de la figure 5, à laquelle on a ajouté un second étage de pignons satellites 25'. Les pignons satellites 25 du premier étage sont en prise avec la couronne 22 et les pignons satellites
25' sont en prise avec le pignon planétaire 20, les pignons satellites 25 et
25' étant montés sur le même support 24. Ce double étage de pignons satellites offre une plus grande liberté dans le choix des rapports de transmission du train épicycloïdal, pour un faible encombrement radial. Les sens de rotation de l'entrée et de la sortie du train épicycloïdal sont inversés.
On retrouve en figure 7 le dispositif de la figure 6 avec une modification des contacts de la couronne 22 et des pignons satellites 25 de l'extérieur vers l'intérieur des pignons satellites. Cette disposition a l'avantage que les sens de rotation de l'entrée et de la sortie du train épicycloïdal sont les mêmes.
Le dispositif représenté en figure 8 est celui de la figure 1 avec l'ajout d'un second étage de pignons satellites 25' comme en figure 6. Les sens de rotation de l'entrée et de la sortie du train sont identiques. Le choix des rapports de transmission du train est plus étendu, pour un faible encombrement radial.
Dans la variante de réalisation de la figure 9, on retrouve l'agencement de la figure 5, avec des pignons coniques à 45° du type de ceux utilisés dans un différentiel de boîte de vitesses. Le rapport de transmission du train est égal à 1 , les sens de rotation de l'entrée et de la sortie sont inversés et l'encombrement est minimal.
Dans toutes les réalisations représentées aux dessins, les masses d'inertie sont interchangeables, c'est-à-dire que la masse d'inertie primaire 10 peut être liée au pignon planétaire 20 et la masse d'inertie secondaire 14 peut être liée à la couronne 22 ou au porte-satellites 24.

Claims

REVENDICATIONS
1. Double volant amortisseur, en particulier pour véhicule automobile, comprenant deux masses d'inertie (10, 14) mobiles en rotation autour d'un même axe et reliées par un amortisseur de torsion (18) comprenant des moyens à ressort (28) et un train d'engrenages épicycloïdal constitué de trois éléments comprenant un pignon planétaire (20), une couronne extérieure (22) et un porte-satellites (24) dont les pignons (25) sont en prise avec le pignon planétaire (20) et avec la couronne (22), caractérisé en ce que les moyens à ressort (28) sont disposés dans un châssis fixe (26) et associés à un premier des trois éléments du train d'engrenages épicycloïdal.
2. Double volant amortisseur selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens à ressort (28) sont en appui sur ledit premier élément (22) et sur le châssis fixe (26).
3. Double volant amortisseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la rotation du premier élément (22) par rapport au châssis fixe (26) est limitée par les moyens à ressort (28).
4. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément (22) comprend une patte radiale (32) sur laquelle s'appuient les moyens à ressort (28).
5. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens à ressort comprennent un ressort hélicoïdal (28) monté dans le châssis fixe (26) autour du premier élément (22).
6. Double volant amortisseur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ressort hélicoïdal (28) s'étend au repos sur 360° environ dans le châssis fixe (26).
7. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens à ressort comprennent plusieurs ressorts montés bout à bout dans le châssis fixe.
8. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une des masses d'inertie (10, 14) est liée au pignon planétaire (20), l'autre masse d'inertie est liée au porte-satellites (24) du train épicycloïdal et les moyens à ressort sont autour de la couronne (22).
9. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une des masses d'inertie (10, 14) est liée au pignon planétaire (20) et l'autre masse d'inertie est liée à la couronne (22), le porte-satellites (24) étant retenu par les moyens à ressort (28) sur un châssis fixe (26).
10. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que deux étages de pignons satellites (25, 25') sont montés sur le porte-satellites (24), les pignons satellites (25) d'un étage étant en prise avec l'un des éléments du train épicycloïdal et les pignons satellites (25') de l'autre étage étant en prise avec un autre élément de ce train.
11. Double volant amortisseur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que les pignons du train épicycloïdal sont des pignons coniques à 45°.
12. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un pré-amortisseur (16) est monté entre la masse d'inertie primaire (10) et l'élément du train épicycloïdal relié à cette masse d'inertie.
13. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le débattement angulaire du premier élément (22) autour de l'axe de rotation est d'environ 120° de part et d'autre d'une position de repos.
14. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le train épicycloïdal est logé dans une chambre étanche contenant un fluide de lubrification ou est inclus au moins en partie dans un moteur à combustion interne, la lubrification du train épicycloïdal étant assurée par l'huile moteur.
15. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de blocage ou de libre rotation du premier élément (22) du train épicycloïdal au passage par une fréquence de résonance.
16. Double volant amortisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'amortisseur de torsion (18) comprend des moyens de dissipation d'énergie constitués par un fluide électro- rhéologique ou magnéto-rhéologique.
PCT/FR2008/000707 2007-05-22 2008-05-22 Double volant amortisseur à train épicycloïdal WO2009004144A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US12/601,334 US8523732B2 (en) 2007-05-22 2008-05-22 Double-fly wheel damper with epicyclic gear train
DE112008001363.2T DE112008001363B4 (de) 2007-05-22 2008-05-22 Doppeldämpfungsschwungrad mit Planetengetriebe
JP2010508879A JP2010528232A (ja) 2007-05-22 2008-05-22 遊星歯車列を備えた二重緩衝フライホイール装置
US13/839,081 US8608613B2 (en) 2007-05-22 2013-03-15 Double-flywheel damper with epicyclic gear train

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0755200 2007-05-22
FR0755200A FR2916504B1 (fr) 2007-05-22 2007-05-22 Double volant amortisseur a train epicycloidal.

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US12/601,334 A-371-Of-International US8523732B2 (en) 2007-05-22 2008-05-22 Double-fly wheel damper with epicyclic gear train
US13/839,081 Division US8608613B2 (en) 2007-05-22 2013-03-15 Double-flywheel damper with epicyclic gear train

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009004144A1 true WO2009004144A1 (fr) 2009-01-08

Family

ID=38924831

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2008/000707 WO2009004144A1 (fr) 2007-05-22 2008-05-22 Double volant amortisseur à train épicycloïdal

Country Status (5)

Country Link
US (2) US8523732B2 (fr)
JP (1) JP2010528232A (fr)
DE (1) DE112008001363B4 (fr)
FR (1) FR2916504B1 (fr)
WO (1) WO2009004144A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103189666A (zh) * 2010-11-04 2013-07-03 丰田自动车株式会社 动态阻尼装置
WO2015136177A1 (fr) 2014-03-13 2015-09-17 Valeo Embrayages Dispositif de transmission de couple, notamment pour véhicule automobile
CN108603565A (zh) * 2016-01-29 2018-09-28 爱信艾达工业株式会社 阻尼器装置

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9879760B2 (en) 2002-11-25 2018-01-30 Delbert Tesar Rotary actuator with shortest force path configuration
RU2008136621A (ru) * 2008-09-11 2010-03-20 Сергей Аркадьевич Веденеев (RU) Автоматический зубчатый вариатор, изменяющий передаточное отношение без вывода шестерней из зацепления без устройств управления и с ними
JP5708791B2 (ja) * 2011-03-29 2015-04-30 トヨタ自動車株式会社 車両の噛合歯車
DE102011079695A1 (de) * 2011-07-25 2013-01-31 Zf Friedrichshafen Ag Zahnrad, insbesondere Planetenrad für ein Planetengetriebe und Drehschwingungsdämpfungsanordnung mit einem derartigen Zahnrad
CN103138473A (zh) * 2011-12-05 2013-06-05 柴捷 行星内齿轮制动离合电机飞轮储能放能发电充电装置
KR101836517B1 (ko) * 2012-08-09 2018-03-08 현대자동차주식회사 플라이휠의 댐핑장치
US9862263B2 (en) 2013-03-01 2018-01-09 Delbert Tesar Multi-speed hub drive wheels
US10414271B2 (en) 2013-03-01 2019-09-17 Delbert Tesar Multi-speed hub drive wheels
DE102013219033A1 (de) * 2013-09-23 2015-03-26 Zf Friedrichshafen Ag Drehschwingungsdämpferanordnung in einem Antriebsstrang eines Fahrzeugs
FR3011303B1 (fr) 2013-10-01 2017-02-10 Peugeot Citroen Automobiles Sa Dispositif de transmission d'un couple moteur
US9365105B2 (en) 2013-10-11 2016-06-14 Delbert Tesar Gear train and clutch designs for multi-speed hub drives
FR3020427B1 (fr) * 2014-04-25 2016-04-29 Valeo Embrayages Dispositif de transmission de couple, notamment pour vehicule automobile
FR3020426B1 (fr) * 2014-04-25 2016-04-29 Valeo Embrayages Dispositif de transmission de couple, notamment pour vehicule automobile
US10422387B2 (en) 2014-05-16 2019-09-24 Delbert Tesar Quick change interface for low complexity rotary actuator
US9915319B2 (en) 2014-09-29 2018-03-13 Delbert Tesar Compact parallel eccentric rotary actuator
US9657813B2 (en) 2014-06-06 2017-05-23 Delbert Tesar Modified parallel eccentric rotary actuator
US9624998B2 (en) 2014-07-30 2017-04-18 Tenneco Automotive Operating Company Inc. Electromagnetic flywheel damper and method therefor
JP6363720B2 (ja) * 2014-09-25 2018-07-25 ユニプレス株式会社 ダイナミックダンパ
JP6252428B2 (ja) * 2014-10-10 2017-12-27 株式会社豊田中央研究所 トーショナルダンパ
US11014658B1 (en) 2015-01-02 2021-05-25 Delbert Tesar Driveline architecture for rotorcraft featuring active response actuators
US9500259B1 (en) 2015-08-11 2016-11-22 Gm Global Technology Operations, Llc High performance torsional vibration isolator
US10006517B2 (en) 2016-03-03 2018-06-26 GM Global Technology Operations LLC Torsional vibration damper with planetary gear enhanced by inertial mass
US10337562B2 (en) 2016-06-17 2019-07-02 GM Global Technology Operations LLC Clutch for a transmission
US10464413B2 (en) 2016-06-24 2019-11-05 Delbert Tesar Electric multi-speed hub drive wheels
GB201612623D0 (en) * 2016-07-21 2016-09-07 Rolls Royce Plc A mounting arrangement for a gear box
US10323698B2 (en) 2016-11-01 2019-06-18 GM Global Technology Operations LLC Torque transferring clutch separation
CN113184088B (zh) * 2021-04-28 2022-03-29 嘉善博兴电子科技有限公司 环保阻燃型自行车灯

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2735310A (en) * 1956-02-21 mofarland
US2868037A (en) * 1954-01-01 1959-01-13 Hindmarch Thomas Torsionally resilient mounting
FR2592450A1 (fr) * 1985-12-27 1987-07-03 Paris & Du Rhone Dispositif amortisseur de torsion d'un organe soumis a des efforts angulaires
RU1776897C (ru) * 1989-07-11 1992-11-23 Омский политехнический институт Динамический гаситель угловых колебаний
FR2701064A1 (fr) * 1993-02-02 1994-08-05 Bosch Gmbh Robert Dispositif de démarrage pour moteurs à combustion interne.
FR2714131A1 (fr) * 1993-12-22 1995-06-23 Fichtel & Sachs Ag Amortisseur de torsion pour une transmission de véhicule automobile.
JPH10288044A (ja) * 1997-04-14 1998-10-27 Hino Motors Ltd ターボコンパウンドエンジンの制振機構
JP2000130508A (ja) * 1998-10-30 2000-05-12 Nissan Motor Co Ltd 内燃機関の遊星歯車機構

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US702747A (en) * 1902-02-08 1902-06-17 Frank Saxon Cog-wheel.
US746583A (en) * 1903-04-09 1903-12-08 Frank Saxon Gear-wheel.
US1586309A (en) * 1924-02-21 1926-05-25 Hult Carl Alrik Planet gear
US2027666A (en) * 1932-01-28 1936-01-14 Rca Corp Power transmission device
US2247839A (en) * 1938-05-17 1941-07-01 Halford Frank Bernard Means for damping torsional vibrations in transmission apparatus
US2209120A (en) 1939-06-29 1940-07-23 William G Hoffman Power transmission mechanism
US2500393A (en) * 1944-04-14 1950-03-14 United Aircraft Corp Power-transmitting device
GB825634A (en) * 1955-03-08 1959-12-16 Napier & Son Ltd Improvements in or relating to gearing
US3165943A (en) * 1959-12-23 1965-01-19 Edward V Sundt Steering gear mechanism
US3529494A (en) * 1968-12-18 1970-09-22 Gaston Matte Reverse gearing assembly
US3583825A (en) * 1969-08-25 1971-06-08 Hypro Inc Tractor-mounted power takeoff driven centrifugal pump
IT1013975B (it) * 1974-01-23 1977-03-30 Guardia F Sistema di cambio automatico mediante ruotismo epicicloida le applicabile su autoveicoli ed impianti industriali
JPS5853857U (ja) * 1981-10-09 1983-04-12 三菱電機株式会社 スタ−タ
DE19700851A1 (de) * 1996-01-18 1997-07-24 Luk Lamellen & Kupplungsbau Torsionsschwingungsdämpfer
DE19609041C2 (de) * 1996-03-08 1998-10-15 Mannesmann Sachs Ag Drehschwingungsdämpfer
US5716300A (en) * 1996-05-01 1998-02-10 Sikorsky Aircraft Corporation Isolated ring gear for planetary gear drive systems
US6637558B2 (en) * 2001-11-07 2003-10-28 Delphi Technologies, Inc. Magnetorheological steering damper
US20080153656A1 (en) * 2006-12-20 2008-06-26 Caterpillar Inc. Torsional damping assembly

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2735310A (en) * 1956-02-21 mofarland
US2868037A (en) * 1954-01-01 1959-01-13 Hindmarch Thomas Torsionally resilient mounting
FR2592450A1 (fr) * 1985-12-27 1987-07-03 Paris & Du Rhone Dispositif amortisseur de torsion d'un organe soumis a des efforts angulaires
RU1776897C (ru) * 1989-07-11 1992-11-23 Омский политехнический институт Динамический гаситель угловых колебаний
FR2701064A1 (fr) * 1993-02-02 1994-08-05 Bosch Gmbh Robert Dispositif de démarrage pour moteurs à combustion interne.
FR2714131A1 (fr) * 1993-12-22 1995-06-23 Fichtel & Sachs Ag Amortisseur de torsion pour une transmission de véhicule automobile.
JPH10288044A (ja) * 1997-04-14 1998-10-27 Hino Motors Ltd ターボコンパウンドエンジンの制振機構
JP2000130508A (ja) * 1998-10-30 2000-05-12 Nissan Motor Co Ltd 内燃機関の遊星歯車機構

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103189666A (zh) * 2010-11-04 2013-07-03 丰田自动车株式会社 动态阻尼装置
US9482305B2 (en) 2010-11-04 2016-11-01 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Dynamic damper device
WO2015136177A1 (fr) 2014-03-13 2015-09-17 Valeo Embrayages Dispositif de transmission de couple, notamment pour véhicule automobile
FR3018574A1 (fr) * 2014-03-13 2015-09-18 Valeo Embrayages Dispositif de transmission de couple, notamment pour vehicule automobile
CN108603565A (zh) * 2016-01-29 2018-09-28 爱信艾达工业株式会社 阻尼器装置
CN108603565B (zh) * 2016-01-29 2020-03-03 爱信艾达工业株式会社 阻尼器装置

Also Published As

Publication number Publication date
DE112008001363B4 (de) 2021-12-09
US20100216555A1 (en) 2010-08-26
FR2916504A1 (fr) 2008-11-28
US20130269475A1 (en) 2013-10-17
FR2916504B1 (fr) 2009-08-21
JP2010528232A (ja) 2010-08-19
DE112008001363T5 (de) 2010-04-15
US8523732B2 (en) 2013-09-03
US8608613B2 (en) 2013-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009004144A1 (fr) Double volant amortisseur à train épicycloïdal
FR2803345A1 (fr) Demarreur equipe d'un dispositif amortisseur et limiteur de couple
FR2699247A1 (fr) Mécanisme pour compenser des à-coups en rotation, notamment dans des moteurs à combustion interne.
FR2778875A1 (fr) Dispositif d'entrainement pour equipements accessoires d'un moteur a combustion interne a piston alternatif
FR2710710A1 (fr) Amortisseur d'oscillations en torsion.
FR3097926A1 (fr) Dispositif de transmission de couple équipé d’un limiteur de couple
FR2539194A1 (fr) Disque d'embrayage, notamment pour vehicule automobile
FR2595075A1 (fr) Vehicule avec un convertisseur de couple entre le moteur a combustion interne et la boite de vitesses
EP1793142B1 (fr) Double volant amortisseur
FR2657930A1 (fr) Embrayage a deux disques.
WO2018002500A1 (fr) Dispositif de transmission de couple, notamment pour véhicule automobile
FR2918141A1 (fr) Dispositif d'amortissement d'oscillation de torsion notamment pour embrayage a friction, par exemple pour vehicule automobile.
EP1825160B1 (fr) Embrayage a friction, notamment pour vehicule automobile, du type comportant un amortisseur perfectionne
WO2019053267A1 (fr) Dispositif de transmission de couple, amortisseur de torsion et assemblage associe
FR2781027A1 (fr) Dispositif d'amortissement de torsion dans la ligne de transmission d'un vehicule automobile
WO2015136177A1 (fr) Dispositif de transmission de couple, notamment pour véhicule automobile
EP3857090B1 (fr) Mecanisme a double embrayage humide compact
WO2019115803A1 (fr) Amortisseur de torsion avec dispositif de roue libre
EP0424199B1 (fr) Dispositif formant différentiel à amortisseur à friction
WO2017085037A1 (fr) Convertisseur de couple pour un vehicule automobile
WO2015078646A1 (fr) Dispositif d'assemblage d'un accouplement automatique unidirectionnel avec des éléments qui le porte et groupe motopropulseur utilisant un tel dispositif
FR3075289A1 (fr) Amortisseur pour dispositif de transmission de couple
WO2000039482A1 (fr) Amortisseur de torsion pour embrayage, en particulier pour vehicule automobile
FR3131604A1 (fr) Dispositif d’amortissement de torsion
FR3131605A1 (fr) Dispositif d’amortissement de torsion

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08805598

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010508879

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120080013632

Country of ref document: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12601334

Country of ref document: US

RET De translation (de og part 6b)

Ref document number: 112008001363

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100415

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08805598

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1