WO2008035551A1

WO2008035551A1 - Dispositif de nettoyage de liquide de refroidissement pour machine-outil

Info

Publication number: WO2008035551A1
Application number: PCT/JP2007/066841
Authority: WO
Inventors: Yoshihiro Fujita; Tsukasa Nakahara
Original assignee: Sumitomo Heavy Industries Finetech, Ltd.
Priority date: 2006-09-21
Filing date: 2007-08-30
Publication date: 2008-03-27
Also published as: CN101516570B; EP2065127A1; KR101205299B1; KR20090064542A; EP2065127B1; JPWO2008035551A1; EP2065127A4; CN101516570A; JP4290221B2

Description

明細書

工作機械用クーラント液浄化装置

技術分野

[0001] 本発明は、工作機械に用いられるクーラント液を再利用するためのクーラント液浄化装置に関する。特に、磁気吸着型の磁気分離装置とサイクロン式の遠心除去装置とを組み合わせた多段式のクーラント液浄化装置であって、浄化されたクーラント液を貯留するクリーンタンクのみを設置し、タンク内の清掃を不要ならしめた工作機械用クーラント液浄化装置に関する。

背景技術

[0002] 工作機械に用いられるクーラント液を再利用するためのクーラント液浄化装置は、金属材料、特に鉄鋼材料に代表される磁性材料の切削加工、研削加工等において、クーラント液とともに排出される切削屑、切粉等を液分と分離させて回収している。切削屑、切粉等は様々な形状を有していることから、回収効率の観点から種々の磁気分離 (回収)装置が開発されている。

[0003] また、磁気分離（回収)装置で分離回収することができない微細粉、非磁性スラッジ等は、沈殿槽内で沈殿分離する、沈殿槽で撹拌分離する等により回収することが多い。また、種々の磁気分離 (回収)装置と上述の沈殿槽とを組み合わせた多段式のク一ラント液浄化装置も開発されている。

[0004] 例えば特許文献 1に示すクーラント清浄装置では、沈殿槽として一次円形渦流クーラントタンクを備えており、該一次円形渦流クーラントタンクで分離されたクーラント液を磁気分離器へ送る。さらに磁気分離器で分離されたクーラント液力二次円形渦流クーラントタンクにて微細粉を沈殿分離し、サイクロン装置にてスラッジに作用する遠心力により残存スラッジの除去を行う。

[0005] また特許文献 2に示すクーラント清浄装置では、磁気分離器と円形渦流クーラントタンクとを備え、磁気分離器で分離されたクーラント液を円形渦流クーラントタンクにて渦流とし、切粉を該円形渦流クーラントタンクの中央部に集積させる。集積された切粉をジェットポンプで吸引して再度磁気分離器へと送り返す。該円形渦流クーラントタンクの外周部から浄化されたクーラント液を吸引してクリーンタンクへ貯留する。

[0006] 上述したような磁気分離と渦流沈殿と、あるいはサイクロン装置とを用いて多段分離を行うクーラント清浄装置は、沈殿を行うためのダーティータンクと、沈殿分離又はサイクロン分離後の清浄クーラント液を貯留するクリーンタンクとの 2層式タンクを必要とする。

特許文献 1 :特開 2005— 028353号公報

特許文献 2：特開 2005— 040936号公報

発明の開示

発明が解決しょうとする課題

[0007] 上述した多段分離を行うクーラント清浄装置では、組み合わせる複数の装置に応じた相応の設置スペースが必要となる。例えば省スペース化を目的として、沈殿槽を用いることなぐ磁気分離器とサイクロン装置、あるいは別途フィルタ装置とを組み合わせたクーラント清浄装置も開発されている。しかし、斯かるクーラント清浄装置は、磁気分離後のクーラント液をサイクロン装置へと送る供給用ポンプが空吸レ、しなレ、程度の所定量のクーラント液量を確保する必要がある。したがって、磁気分離後のクーラント液を一次タンクに貯留し、一定量貯留された時点で供給用ポンプにより吸引されてサイクロン装置へ送られる。そして、切粉等を分離した後にクリーンタンクで貯留するようにするため、結局は一次タンク及びクリーンタンクを備える二層式タンクとなるという問題点があった。

[0008] また、一次タンクでは、磁気分離器で分離しきれなレ、非磁性スラッジ等を含むクーラント液が所定量貯留されるため、非磁性スラッジは一次タンク内に沈殿する。したがつて、一次タンク内を定期的に清掃する必要があるという問題点もあった。

[0009] 本発明は斯かる事情に鑑みてなされたものであり、浄化後のクーラント液を貯留するクリーンタンクのみを備えることで設置スペースを狭小化することができ、タンク内の清掃を省略することが可能な工作機械用クーラント液浄化装置を提供することを目的とする。

課題を解決するための手段

[0010] 上記目的を達成するために第 1発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、工作機械で生じた使用済みクーラント液から主として磁性体を除去する磁気分離装置と、該磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液から主として非磁性体を除去する非磁性体分離濾過装置と、該非磁性体分離濾過装置で非磁性体を除去した後の清浄クーラント液を貯留するクリーンタンクと、クーラント液を吸引して前記非磁性体分離濾過装置へ供給するポンプとを有する工作機械用クーラント液浄化装置において、前記クリーンタンク内にて、前記磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液を受け止めるホッパを備え、該ホツバは、前記クリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液を取り入れる取入口を有し、前記ポンプは、前記ホッパ内のクーラント液を、前記取入口から取り入れた所定量の清浄クーラント液とともに吸引して前記非磁性体分離濾過装置へ供給するようにしてあることを特徴とする。

[0011] 第 1発明では、工作機械で生じた使用済みクーラント液から主として磁性体を除去する磁気分離装置と、該磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液から主として非磁性体を除去する非磁性体分離濾過装置と、該非磁性体分離濾過装置で非磁性体を除去した後の清浄クーラント液を貯留するクリーンタンクと、クーラント液を吸引して非磁性体分離濾過装置へ供給するポンプとを有している。クリーンタンク内には、磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液を受け止めるホッパを備えている。ホツバには、クリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液を取り入れる取入口を設けてあり、ポンプは、ホッパ内のクーラント液を、取入口力、ら取り入れた所定量の清浄クーラント液とともに吸引して非磁性体分離濾過装置へ供給する。

[0012] ホツバで受け止めた磁性体のみを除去したクーラント液を、クリーンタンク内に貯留されている所定量の清浄クーラント液とともに吸引して非磁性体分離濾過装置へ供給するセミクローズドタンク方式とすることにより、磁気分離装置で磁性体のみを除去したクーラント液を貯留する一次タンクを省略又は小型化することができ、設置スぺースを最小限にとどめることが可能となる。また、一次タンクを省略又は小型化することにより、一次タンクの清掃等のメンテナンスが不要となる。

[0013] また、第 2発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 1発明において、前記非磁性体分離濾過装置は、サイクロン式除去装置又はフィルタ式濾過装置の!/、ずれかであることを特徴とする。 [0014] 第 2発明では、非磁性体分離濾過装置を、サイクロン式除去装置又はフィルタ式濾過装置のいずれかにすることで、磁性体以外の微細粉等を効果的に除去することが可能となる。

[0015] また、第 3発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 1又は第 2発明において、前記ホッパは、内部に受け止めたクーラント液が前記クリーンタンクへ漏れ出すのを抑制する漏れ防止手段を前記取入口に備えることを特徴とする。

[0016] 第 3発明では、ホツバが、内部に受け止めたクーラント液がクリーンタンクへ漏れ出すのを抑制する漏れ防止手段を取入口に備えることにより、セミクローズドタンク方式であってもクリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液が汚濁されることがなく、クリーンタンク内を清掃する等のメンテナンス工数を削減することが可能となる。

[0017] また、第 4発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 1乃至第 3発明のいずれか 1つにおいて、前記ホッパは、クリーンタンク内の液面近傍の側壁に、前記ポンプによるクーラント液吸引時にのみ内側へ開く開閉式の吸込口を備えることを特徴とする。

[0018] 第 4発明では、クリーンタンク内の液面近傍のホツバの側壁に、ポンプによるクーラント液吸引時にのみ内側へ開く開閉式の吸込口を備えることにより、クリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液面に浮上してきたスラッジ化した砥粒等を確実に浄化サイクルへと送ることができ、クリーンタンク内を清掃する等のメンテナンス工数を削減することが可能となる。また、清浄クーラント液を大量に吸い込むことができることから、ポンプの空吸!/、を未然に防止することも可能となる。

[0019] また、第 5発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 1発明において、前記非磁性体分離濾過装置はサイクロン式除去装置であり、該サイクロン式除去装置にて排出されるスラッジから残留クーラント液を分離回収し、前記磁気分離装置へ回送するようにしてあることを特 ί毁とする。

[0020] 第 5発明では、非磁性体分離濾過装置としてサイクロン式除去装置を採用し、該サイクロン式除去装置にて排出されるスラッジから残留クーラント液を分離回収して、磁気分離装置へ回送することにより、残留クーラント液を再度浄化サイクルへ戻すことが可能となる。 [0021] また、第 6発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 1乃至第 5発明のいずれか 1つにおいて、前記ポンプは、ドレインが排出されるようにしてあり、該ドレインを前記磁気分離装置又は前記ホツバへ回送するようにしてあることを特徴とする。

[0022] 第 6発明では、ポンプとしてドレインが排出されるポンプを採用した場合、排出されたドレインを磁気分離装置又はホツバへ回送することにより、排出されたドレインを再度クーラント液の浄化サイクルへ戻すことが可能となる。

[0023] また、第 7発明に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、第 4乃至第 6発明のいずれか 1つにおいて、工作機械を停止する場合、前記磁気分離装置及び前記ポンプを停止後一定時間継続して稼働するようにしてあることを特徴とする。

[0024] 第 7発明では、工作機械を停止する場合、例えばオフディレイ (遅延）タイマを用いて、磁気分離装置及びポンプを工作機械停止後一定時間継続して稼働させることにより、吸込ロカも大量の清浄クーラント液のみを吸い込むことができ、クリーンタンク内の液面に浮遊しているスラッジ等を一層効果的に回収することが可能となる。

発明の効果

[0025] 第 1発明によれば、ホツバで受け止めた磁性体のみを除去したクーラント液を、タリーンタンク内に貯留されている所定量の清浄クーラント液とともに吸引して非磁性体分離濾過装置へ供給するセミクローズドタンク方式とすることにより、磁気分離装置で磁性体のみを除去したクーラント液を貯留する一次タンクを省略又は小型化することができ、設置スペースを最小限にとどめることが可能となる。また、一次タンクを省略又は小型化することにより、一次タンクの清掃等のメンテナンスが不要となる。

[0026] 第 2発明によれば、磁性体以外の微細粉等を効果的に除去することが可能となる。

[0027] 第 3発明によれば、セミクローズドタンク方式であってもクリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液が汚濁されることがなぐクリーンタンク内を清掃する等のメンテナンス工数を削減することが可能となる。

[0028] 第 4発明によれば、クリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液面に浮上してきたスラッジ化した砥粒等を確実に浄化サイクルへと送ることができ、クリーンタンク内を清掃する等のメンテナンス工数を削減することが可能となる。また、清浄クーラント液を大量に吸い込むことができることから、ポンプの空吸いを未然に防止することも可能となる。

[0029] 第 5発明によれば、残留クーラント液を再度浄化サイクルへ戻すことが可能となる。

[0030] 第 6発明によれば、排出されたドレインを再度クーラント液の浄化サイクルへ戻すことが可能となる。

[0031] 第 7発明によれば、吸込口から大量の清浄クーラント液のみを吸い込むことができ、クリーンタンク内の液面に浮遊しているスラッジ等を一層効果的に回収することが可能となる。

図面の簡単な説明

[0032] [図 1]本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す模式図である。

[図 2]本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す平面図である。

[図 3]本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置のホッパ近傍の構成を示す模式図である。

[図 4]本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す正面図である。

[図 5]本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す右側面図である。

符号の説明

[0033] 1 工作機械

3 磁気分離装置

6 取入口

7、 8a、 8b、 12、 13、 14、 23 酉己管

10 非磁性体分離濾過装置 (サイクロン式除去装置）

11 スラッジ用沈殿タンク

15、 16 回収箱

20 クリーンタンク 51 吸込口

P1、 P2 ポンプ

発明を実施するための最良の形態

[0034] 以下に、本発明をその実施の形態を示す図面に基づいて詳細に説明する。図 1は

、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す模式図である。図 1に示すように、本実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置は、二段階でクーラント液を浄化する。

[0035] まず、工作機械 1で使用された使用済みクーラント液は、一次送給経路 2を経由して磁気分離装置 3へ送られる。磁気分離装置 3では、主として磁性体である切粉等を分離回収する。

[0036] 次に、磁気分離装置 3で主として磁性体を除去されたクーラント液は、二次送給経路 4を経由して非磁性体分離濾過装置 (例えばサイクロン式除去装置） 10へ送られる。非磁性体分離濾過装置 10は、磁気分離装置 3にて分離回収することができなかつた微細な切粉、砥粒等の非磁性体を除去する。

[0037] 磁気分離装置 3は、クーラント液から主として磁性体である切粉等を磁気吸着、あるいは磁気分離して濾過することができる装置であれば、公知の!/、ずれの装置でも採用すること力 Sでさる。

[0038] また、磁気分離装置 3をコンパクトにすることによって、工作機械用クーラント液浄化装置全体をコンパクトにすることができる。例えば円筒状の外筒内部に磁石を配置したドラムを内蔵し、外筒表面に磁力で吸着した磁性体スラッジを回収することにより磁性体を除去する回転ドラム式磁気分離装置等であっても良い。

[0039] さらに、非磁性体分離濾過装置 10をコンパクトにすることによつても、工作機械用ク一ラント液浄化装置全体をコンパクトにすることができる。非磁性体分離濾過装置 10 としては、前述のサイクロン式除去装置に限定されるものではなぐ例えば各種フィルタにて微細な切粉、砥粒等の非磁性体を除去するフィルタ式濾過装置であっても良い。以下、非磁性体分離濾過装置 10としてサイクロン式除去装置 10を採用した場合について説明する。

[0040] 本実施の形態に係るサイクロン式除去装置 10は、ポンプ P1で吸引したクーラント液を、所要圧力を維持した状態のまま内面の径が下方に向かって小さくなるよう配置した漏斗状容器上部から渦状に流す。クーラント液は、漏斗状容器 10aの内面を回転しながら下方へ流れ、遠心力により非磁性体スラッジを分離する。非磁性体スラッジが分離された清浄クーラント液は、サイクロン式除去装置 10の上部から配管 13を経由してクリーンタンク 20へ送られ貯留される。

[0041] 分離された非磁性体スラッジは、漏斗状容器 10aの下部ノズル 10bから排出される。排出された非磁性体スラッジは、少量のクーラント液を含有している。そこで、下部ノズル 10bから排出された非磁性体スラッジは、傾斜側面を有するスラッジ用沈殿タンク 11に上部から流し込まれ、スラッジとクーラント液とに分離される。すなわち、スラッジ用沈殿タンク 11の上部からオーバフローしたクーラント液は、配管 12を経由して磁気分離装置 3へ送ることで再度浄化する。スラッジ用沈殿タンク 11の底部に沈殿したスラッジはスクレーバにより排出される。もちろん、スラッジ用沈殿タンク 11をスクレーパ式コンペャで構成して直接スラッジを排出することができるようにしても良い。

[0042] 非磁性体を除去した清浄クーラント液を貯留するクリーンタンク 20は、貯留された清浄クーラント液をポンプ P2で吸弓 Iして工作機械 1へ供給するクーラント供給装置 21を備えて!/、る。例えば工作機械 1が研削盤である場合、研削点及びベッドを洗浄するための清浄クーラント液を供給するための配管 23がポンプ P2から敷設されている。

[0043] 研削点及びベッドへ供給され、使用された後の使用済みクーラント液を回収するためには、例えばクーラント液案内ガイドを設け、使用済みクーラント液を一次送給経路 2へ誘導することで磁気分離装置 3へ送る。また、磁気分離装置 3からの磁性体除去後のクーラント液は、二次送給経路 4を経由してサイクロン式除去装置 10へ送られる。本実施の形態では、二次送給経路 4は、クリーンタンク 20内に設けたホッパ 5、磁気分離装置 3で磁性体を除去した後のクーラント液をホッパ 5へ送る配管 7、及びホッノ 5からポンプ P1を経由してサイクロン式除去装置 10へ接続された配管 8で構成されている。

[0044] ホッパ 5は、磁性体を除去した後のクーラント液を受け止め、受け止められたクーラント液はポンプ P1にてサイクロン式除去装置 10へ供給される。サイクロン式除去装置 10の単位時間当たりの処理能力は、クーラント供給装置 21の単位時間当たりのク一ラント液供給量、磁気分離装置 3の単位時間当たりの処理能力を超えている。した力 Sつて、ポンプ P1が空吸いしない程度の所要量のクーラント液量を確保する必要がある。

[0045] そこで、ホッパ 5にクリーンタンク 20内の清浄クーラント液の取入口 6を設け、タリーンタンク 20内の清浄クーラント液を取り入れることにより所要量のクーラント液量を確保する。ポンプ P1は、磁性体を除去した後のクーラント液と取入口 6から取り入れた清浄クーラント液との混合液をサイクロン式除去装置 10へ供給する。

[0046] 斯かる構成とすることにより、ポンプ P1で空吸いしないよう所要量のクーラント液を貯留しておくタンクが不要となり、少量のクーラント液を受け止めることが可能なホッパ 5で充分であることから、ホッパ 5は大きな容量を必要とせず、ホッパ 5をクリーンタンク 20内に配置すること力 Sできる。したがって、工作機械用クーラント液浄化装置全体をコンパクトにすることが可能となる。

[0047] なお、ホッパ 5は、ポンプ P1にて吸引された場合にのみ、取入口 6から清浄クーラント液が吸引されることから、磁性体のみを除去したクーラント液が取入口 6からクリーンタンク 20内へ漏れ出る可能性は低い。しかし、より確実にクリーンタンク 20内の清浄クーラント液の汚濁を防止するため、清浄クーラント液の取入口 6に周知の漏れ防止手段を備えることが好ましレ、。漏れ防止手段は特に限定されるものではなレ、。

[0048] 例えば図 1に示すように、取入口 6を、ホッパ 5の下部である傾斜部分に設け、取入口 6を覆い、下部のみ開放されているカバー 61を取り付ける。このようにすることで、ポンプ P1により吸引された場合には、取入口 6からカバー 61の下部開放部分を経由してホッパ 5内に清浄クーラント液が吸い込まれる（図 1の矢印方向）。一方、ポンプ P 1により吸引されない場合には、清浄クーラント液との液圧差によりクリーンタンク 20 側へは逆流しない。したがって、ホッパ 5内部の磁性体のみを除去したクーラント液がクリーンタンク 20内へ漏れ出ることはない。

[0049] なお、より確実に清浄クーラント液の汚濁を防止するために、漏れ防止手段として、取入口 6近傍のカバー部分をラビリンス構造にしても良いし、取入口 6に液フィルタを備えても良い。

[0050] また、取入口 6は可能な限りホッパ 5の下部に設けることが好ましい。これは、工作機械用クーラント液浄化装置を停止する場合、ポンプ Pl、 P2を同時に停止した場合には浄化されていないクーラント液がホッパ 5へ戻されるおそれがあるためである。

[0051] すなわち、浄化されていないクーラント液がサイクロン式除去装置 10の下部ノズノレ

10bから配管 12、 7を経由してホッパ 5へと落下してくることから、ホッパ 5がオーバフローするおそれ、又は取入口 6から逆流してクリーンタンク 20内へ漏れ出すおそれがある。そこで、停止時にはポンプ P1のみ継続稼動させ、ホッパ 5からサイクロン式除去装置 10までの間を全て清浄クーラント液にて充填させる。このようにしておくことで、ホッパ 5がオーバフローした場合であっても、又は取入口 6から逆流してクリーンタンク 20内へ漏れ出た場合であっても、クリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液を汚濁することなく停止することが可能となる。

[0052] ホッパ 5は、上部を開口しても良いし、配管以外は取入口 6以外に開口部が存在しない構成であっても良い。また、クリーンタンク 20に貯留されている清浄クーラント液の液面近傍のクーラント液を吸い込むことができるように、液面の近傍に、ポンプ吸引時のみ開くことが可能な開閉式の吸込口 51を備え、クリーンタンク 20内のクーラント液面に浮上するスラッジを回収することができるようにしても良い。このようにすることで、クリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液に浮遊スラッジ等が存在する場合であっても、これらを浄化サイクルへと送り出すことができ、クリーンタンク 20内を清掃する等のメンテナンス工程を省略することが可能となる。

[0053] 本実施の形態では、ホッパ 5は、清浄クーラント液が自然に流入可能となるように、クリーンタンク 20内に浸漬配置している力特にこれに限定されるものではなぐ例えばクリーンタンク外に配置し、取入口 6を側壁に設けても良い。

[0054] ポンプ P1は、クリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液を汚濁しないようにクリーンタンク 20の外部に配置されることが好ましい。また、自給式ポンプとしてドレインが排出される場合であっても、ドレインを磁気分離装置 3又はホッパ 5へ回送させるようにすることで、使用するクーラント液を無駄にすることなく効率よく浄化することが可能となる。

[0055] 図 2乃至図 5は、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の具体的な構成を示す図である。図 2は、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す平面図であり、図 3は、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置のホッパ 5近傍の構成を示す模式図である。図 4は、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す正面図であり、図 5は、本発明の実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置の構成を示す右側面図である。

[0056] 図 2に示すように、クリーンタンク 20は矩形容器に上面蓋を設けた密閉型の直方体形状をなしており、上面蓋に磁気分離装置 3、サイクロン式除去装置 10、ポンプ Pl、及びポンプ P2を載置してある。なお、ポンプ Pl、 P2には、外部ドレイン型自給ポンプを採用している。

[0057] クリーンタンク 20の右側上面の奥には、回転ドラム式の磁気分離装置 3を直接載置してあり、ポンプ P2がその手前側に載置してある。クリーンタンク 20の左側上面には、架台を介して傾斜側面を有するスラッジ用沈殿タンク 11を設けてあり、スラッジ用沈殿タンク 11の上面蓋に直接、円筒型のサイクロン式除去装置 10を設置してある。サイクロン式除去装置 10の下部ノズル 10bはスラッジ用沈殿タンク 11内へ導かれており、スラッジ用沈殿タンク 11からオーバフローしたクーラント液用の配管 12は、磁気分離装置 3の汚濁クーラント液の導入口に接続されている。クリーンタンク 20の中央上面には、架台を介してポンプ P1が載置されており、サイクロン式除去装置 10への配管 8bが接続されている。

[0058] ホッパ 5は、図 3に示すように断面が略逆三角錐形状である容器であり、図 2に示すようにクリーンタンク 20の略中央奥側に設置されている。ホッパ 5の上面蓋に配設されている、磁気分離装置 3と接続されている配管 7は、磁性体を除去したクーラント液を誘導することが可能となるようホッパ 5の直上部を臨むように敷設されている。図 4及び図 5に示すように、ホッパ 5の底部には、ポンプ P1からの配管 8aが接続されている。なお、ポンプ P1のドレインは、配管 14を経由してホッパ 5へ戻される。もちろん、配管 14を磁気分離装置 3へ接続しても良ぐこの場合にはドレインに含まれる磁性体も確実に除去することが可能となる。

[0059] 図 3に示すように、ホッパ 5の側壁の両側には、清浄クーラント液の液面近傍が含まれる位置に吸込口 51、 51を設けてり、吸込口 51、 51の上咅 Wこヒンジ 52、 52を備え、ヒンジ 52、 52を中心に開閉可能となっている吸込口 51、 51を覆う大きさの開閉蓋 53、 53が設けてある。ポンプ P1が吸引した場合、ホッパ 5内で受け止めたクーラント液 (磁性体のみを除去したもの）だけでなぐ開閉蓋 53、 53がホッパ 5の内側へ開いて、クリーンタンク 20内の清浄クーラント液も吸引される。

[0060] 吸込口 51、 51は、クリーンタンク 20内の清浄クーラント液の液面近傍で開口していること力、液面に浮遊しやすい浮遊スラッジもホッパ 5内へ取り込むことができる。したがって、浮遊スラッジも浄化サイクルへ送ることができ、クリーンタンク 20内の清浄ク一ラント液をより浄化することが可能となる。これにより、クリーンタンク 20内は特に清掃する必要が無ぐメンテナンス工程を削減することが可能となる。なお、図 3に示すように、クリーンタンク 20内の清浄クーラント液の液面は最高水位 L1と最低水位 L2との間である場合、吸込口 51、 51は、水位 L1及び L2を含むよう設けられることが好ましい。

[0061] なお、吸込口 51、 51が有る場合と無い場合とで、クリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液の液面の状態を比較検証したところ、吸込口 51、 51が無い場合には、サイクロン式除去装置 10でも除去しきれない微細粒子粉力 S、清浄クーラント液内に沈殿することなく液面に漂うこともある。一方、吸込口 51、 51が有る場合には、清浄クーラント液の液面にほとんど浮遊物が見当たらず、クリーンタンク 20内は清浄クーラント液で満たされることが確認されている。

[0062] 以下、使用されたクーラント液の浄化工程につき説明する。工作機械 1で使用された使用済みクーラント液は、磁気分離装置 3へ誘導され、主として磁性体の切粉等が除去される。磁性体が除去されたクーラント液は、配管 7を経由して清浄クーラント液が貯留されているクリーンタンク 20内のホッパ 5へ誘導される。

[0063] ホッパ 5が受け止めたクーラント液は、ポンプ P1により所要量の清浄クーラント液とともに吸引され、配管 8 (8a、 8b)を経由してサイクロン式除去装置 10へ送られる。なお、磁気分離装置 3で分離回収されたスラッジは、クリーンタンク 20の奥の側壁に設けられている回収箱 15へ排出される。

[0064] サイクロン式除去装置 10では、所定のポンプ圧力による遠心力で、主として非磁性体の微細粉等が除去され、清浄クーラント液として配管 13を経由してクリーンタンク 2 0内に貯留される。サイクロン式除去装置 10の下部ノズル 10bから落下する非磁性体の微細粉等を含むスラッジは、スラッジ用沈殿タンク 11にてスラッジとクーラント液とに分離される。スラッジ用沈殿タンク 11をオーバフローしたクーラント液は、配管 12を経由して磁気分離装置 3 戻される。スラッジ用沈殿タンク 11にて沈殿分離されたスラッジは、スクレーバ等で搔き出され、スラッジ用沈殿タンク 11の外部に設置された回収箱 16 排出される。

[0065] 工作機械 1を停止する場合、本実施の形態に係る工作機械用クーラント液浄化装置を同時に完全停止させることは好ましくな!/、。まだ浄化されて!/、な!/、クーラント液が配管中に残留し、これら残留しているクーラント液がホッパ 5 戻されるおそれがある力である。

[0066] 浄化されていないクーラント液がサイクロン式除去装置 10の下部ノズル 10bから配管 12 7を経由してホッパ 5へと落下してきた場合、ホッパ 5がオーバフローするおそれ、又は取入口 6から逆流してクリーンタンク 20内へ漏れ出すおそれがある。そこで、工作機械 1を停止した後、一定時間内はポンプ P 1及び磁気分離装置 3を継続稼動させる。継続稼働させる時間は、例えばオフディレイ (遅延）タイマを用いて計時する

[0067] このようにすることで、配管中に残留しているクーラント液は、少なくとも磁気分離装置 3により磁性体を除去された状態のクーラント液となることから、ホッパ 5がオーバフローした場合であっても、又は取入口 6から逆流してクリーンタンク 20内へ漏れ出た場合であっても、クリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液を汚濁することがない。また、吸込口 51 51から清浄クーラント液を大量に取り込むことができ、配管内の浄化を促進するとともに、クリーンタンク 20内の液面に浮遊しているスラッジ等も同時に吸い込むことができ、より効果的にクリーンタンク 20内に貯留されている清浄クーラント液の清浄度を高めることが可能となる。

[0068] なお、サイクロン式除去装置 10の代わりに、濾過紙を多段に配置して濾過するフィルタ式濾過装置を用いても良い。本装置でフィルタ式濾過装置を採用して、実際にサイクロン式除去装置 10を採用した場合と同様の操業を行った場合、同等のクーラント液浄化能力を発揮できたことを確認している。 [0069] 以上のように本実施の形態によれば、使用する工作機械 1が単位時間当たりで要求するクーラント液量に応じて設定する清浄クーラント液の貯留量に見合う容量のタリーンタンク 20を準備することで、クリーンタンク 20上に必要となる磁気分離装置 3、サイクロン式除去装置 (非磁性体分離濾過装置） 10、汚濁クーラント液を送給するボンプ Pl、清浄クーラント液を送給するポンプ P2をすベて載置することができ、クリーンタンク 20の設置面積だけで済むことから設置スペースを最小化することができる。また、クリーンタンク 20内にホッパ 5を配置する構成により、磁気分離装置と非磁性体分離濾過装置との間には、一次濾過したクーラント液を貯留する一次タンクが不要となり、装置全体をコンパクトにすることができるとともに、タンク内の清掃等のメンテナンス工程を省略することが可能となる。

[0070] なお、本発明の趣旨を逸脱しない範囲において上記実施の形態に種々の変更を付加した形態で実施することが可能である。

Claims

請求の範囲

[1] 工作機械で生じた使用済みクーラント液から主として磁性体を除去する磁気分離装置と、

該磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液から主として非磁性体を除去する非磁性体分離濾過装置と、

該非磁性体分離濾過装置で非磁性体を除去した後の清浄クーラント液を貯留するクリーンタンクと、

クーラント液を吸引して前記非磁性体分離濾過装置へ供給するポンプとを有する工作機械用クーラント液浄化装置において、

前記クリーンタンク内にて、前記磁気分離装置で磁性体を除去した後のクーラント液を受け止めるホッパを備え、

該ホツバは、前記クリーンタンク内に貯留されている清浄クーラント液を取り入れる取入口を有し、

前記ポンプは、前記ホッパ内のクーラント液を、前記取入口から取り入れた所定量の清浄クーラント液とともに吸引して前記非磁性体分離濾過装置へ供給するようにしてあることを特徴とする工作機械用クーラント液浄化装置。

[2] 前記非磁性体分離濾過装置は、サイクロン式除去装置又はフィルタ式濾過装置のいずれかであることを特徴とする請求項 1記載の工作機械用クーラント液浄化装置。

[3] 前記ホッパは、内部に受け止めたクーラント液が前記クリーンタンクへ漏れ出すのを抑制する漏れ防止手段を前記取入口に備えることを特徴とする請求項 1又は 2記載の工作機械用クーラント液浄化装置。

[4] 前記ホッパは、クリーンタンク内の液面近傍の側壁に、前記ポンプによるクーラント液吸引時にのみ内側へ開く開閉式の吸込口を備えることを特徴とする請求項 1乃至

3のいずれか一項に記載の工作機械用クーラント液浄化装置。

[5] 前記非磁性体分離濾過装置はサイクロン式除去装置であり、

該サイクロン式除去装置にて排出されるスラッジ力残留クーラント液を分離回収し

、前記磁気分離装置へ回送するようにしてあることを特徴とする請求項 1記載の工作機械用クーラント液浄化装置。該ドレインを前記磁気分離装置又は前記ホツバへ回送するようにしてあることを特徴とする請求項 1乃至 5のいずれか一項に記載の工作機械用クーラント液浄化装置工作機械を停止する場合、前記磁気分離装置及び前記ポンプを停止後一定時間継続して稼働するようにしてあることを特徴とする請求項 4乃至 6のいずれか一項に記載の工作機械用クーラント液浄化装置。