WO2007077273A2 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas - Google Patents

Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas Download PDF

Info

Publication number
WO2007077273A2
WO2007077273A2 PCT/ES2006/000670 ES2006000670W WO2007077273A2 WO 2007077273 A2 WO2007077273 A2 WO 2007077273A2 ES 2006000670 W ES2006000670 W ES 2006000670W WO 2007077273 A2 WO2007077273 A2 WO 2007077273A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
citrus
portions
phase
procedure
obtaining
Prior art date
Application number
PCT/ES2006/000670
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2007077273A3 (es
Inventor
José Manuel SABORIDO BRENES
Rafael Cabello Brenes
Alberto DE LOS REYES MORÓN
Original Assignee
Saborido Brenes Jose Manuel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saborido Brenes Jose Manuel filed Critical Saborido Brenes Jose Manuel
Publication of WO2007077273A2 publication Critical patent/WO2007077273A2/es
Publication of WO2007077273A3 publication Critical patent/WO2007077273A3/es

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00—Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/02—Packaging agricultural or horticultural products
    • B65B25/04—Packaging fruit or vegetables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23B—PRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00—Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04—Freezing; Subsequent thawing; Cooling

Definitions

  • Procedure for obtaining portions of packaged citrus, classified within the industrial processes and catering supply to hospitality characterized by developing a series of stages in a certain order: receipt of the raw material and classification, washing and brushing, drying tunnel , pre-cutting and cutting, alignment and separation, pre-ordering module, separating module, freezing, cutting and forming system, automatic single-dose packaging, conveyor module, large-format automatic packaging, pallet-formatting and packaging, low maintenance chamber storage temperature, ready for distribution without losing the cold chain, maintaining the quality for later consumption.
  • the procedure for obtaining portions of packaged citrus guarantees considerable improvements in hygiene, since the citrus arrives at the hotelier or the user in general in the form of hermetically sealed bags that can be opened and taken out of the slice or slices, of citrus with tongs , without being necessary at any time the contact with the hands. They can also be placed on the counter, next to the drink, etc. (in the same way as toothpicks or sugar sticks). The risk of cutting and accidents at work in its preparation is also avoided.
  • the procedure also guarantees a fully automated process from the receipt of the raw material, washing, drying, selection, sorting and cutting process, alignment by conveyor belt, pre-cutting and cutting, freezing system, cutting in two halves and packaging, boxing, palletizing and storage until distribution.
  • This procedure is comprised of the development of the following stages, without adding any of them, preservatives to natural citrus: . Reception and classification.
  • Citrus fruits are received directly from the hands of the farmer or fruit cooperatives in the area where the lemon, orange or citrus fruit that is desired to be packaged is produced.
  • the fruit should preferably be of the Verna variety, of medium size, normally size 5.
  • classification criteria can be followed, but mainly two will be used: maturity and / or size.
  • This process is performed automatically using machines that already exist specifically designed to classify fruits (using their weight, color, etc.). In any case, it is convenient to carry out an added visual inspection procedure to detect citrus fruits that are not in perfect condition and have not been appreciated in the automatic classification stage.
  • the process continues depositing the lemons on a conveyor belt that takes the citrus fruits to the washing machine, of the tunnel type, with water jets under pressure to achieve an excellent cleaning.
  • Food disinfectants are incorporated into the wash water, in the amounts per liter recommended by current sanitary regulations, also following the daily controls of chlorine and PH, required in the food industry.
  • the drying of the citrus fruits is carried out by means of pressurized air, while the citrus fruits move along the conveyor belt. In addition to achieve maximum sterilization of the product, it passes through an area of the conveyor belt equipped with ultraviolet light.
  • the citrus fruit in its advance through the conveyor belt arrives at the cutting machine, which aims to prepare and cut the citrus, being able to preliminary cut the ends of the citrus and thus prepare the fruit for a circular cut of slices of a variable thickness as needed.
  • the cutting machine has a reception hopper, transverse, with an approximate height not less than 0.5 meters, and at whose bottom they are aligned with the major axis of 1 to several salomonic screws.
  • each caliber or size of the fruit must have a different pitch in the screw.
  • the Solomon screws will have a stainless steel shaft and polypropylene screw preferably, built with the appropriate pitch for each caliber.
  • Citrus fruits classified by size, go through a transfer belt, whose main objective is to open the citrus portions, cut into slices, so that before they reach the freezing system they are perfectly separated.
  • the transfer band will be constructed in stainless steel, with links attached to grooved alveoli of different calibers, depending on the location to be occupied in each line, with a minimum separation between grooves, which allow the entry of citrus cutting blades.
  • This band is comprised of two parts:
  • the band will be tangentially joined to a cylinder with a smaller diameter shaft, which carries a circular system of 1 to several serrated blades of thin thickness and a drum.
  • the blades will be circular, easily replaceable, thanks to the system of two semicircles joined by hydraulic adjustment.
  • the precut module will be at a level of equal height to that of the band above the cutting module.
  • the extraction of the culottes of the fruit in the precut will be carried out by means of the injection of air controlled by 1 or several nozzles of pressurized air located in the cutting module.
  • Circular slices produced in the cutting module will continue the process in an aligner-separator machine.
  • This area is constituted by a woven polypropylene filter band with the same dimension in the weft and warp.
  • Preordering module Underneath it incorporates a collector system built in stainless steel, and a vacuum extraction system, which will extract the by-products obtained in the cut, such as pulp, bones and juice. . Preordering module
  • the filter strip of the previous module will directly pour the citrus slices, to the so-called preordering module, consisting of a polypropylene band of variable width and length.
  • This band will be formed by one or several longitudinal bands that can move at different speeds, incorporating a stainless steel pin on the polypropylene chain along each conveyor.
  • This module aims to group the slices already cut, to prepare the next stage of the process.
  • the main objective of this module is to prevent the citrus portions from piling on top of each other, and thus favoring the operation of the freezing system, providing the necessary cold to each portion independently.
  • the set of longitudinal bands will pour the product already aligned, but with possible double, triple or caked portions in height, to another set of three units called level separation module.
  • This set consists of three bands of variable width and length, which will operate at different speeds, the first one at a lower speed than the second and this one at a lower speed than the third.
  • each band will be carried out by frequency variation.
  • the objective of this freezing system is to provide the unit with the maximum cooling power allowed by the mass of the product, arranged in an orderly manner and in whole whole portions of citrus.
  • the freezing system can be via a freezing tunnel by gas expansion (liquid nitrogen) or by an IQF freezing system at a temperature of -182 ° C to -192 ° C, for a period of approximately 20 seconds.
  • Transversal cutting or punching system The objective of this system is to cut or punch the citrus portion, once frozen in two halves, for this, it will be necessary to align and order the slices at the entrance of the machine. Once the citrus has been frozen, at the exit of the freezing tunnel, each frozen portion will be aligned by means of a transverse band of 1 to several streets at the entrance, with an exit lane, constructed with a modular propylene band, executed with a structure of stainless steel. Once the portions are aligned, they will enter the transverse cutting module, consisting of two aligned bands, between which a serrated blade emerges, turning counterclockwise.
  • the two bands will be protected by teflon fenders, on both sides so as to prevent the fall into the hole necessary for opening the cutting disc.
  • Packaging - Single-dose The frozen and cut citrus portions arrive at a dosing hopper that feeds an automatic packaging machine, which individually covers each citrus portion one by one, or more, as desired.
  • the packaging machine is made of stainless steel, with 4 independent tracks, making four bags per cycle with a yield of 40 cycles per minute.
  • thermo ink printer It has an electronic counter of packaging units with zero setting. Temperature regulator with probe for sealing temperature control. Electronic variable speed packaging and thermo ink printer with several lines of text.
  • Conveyor of canjilones It is a conveyor module, equipped with several canjilones, which are the divisions of the conveyor belt, which can each group up to 100 individual unit doses.
  • This conveyor feeds on the aforementioned packing machine and in its advance unloads the 100 individual single doses in another dosing hopper corresponding to another packing machine.
  • the conveyor canyon deposits the 100 individual unit doses in the hopper corresponding to another large-format vertical packaging machine, which groups the 100 individual unit doses and pockets them by means of the collaboration of a roll of 60-ply laminated polyester + polypropylene film, welding The bag longitudinally and transversely at an approximate temperature of 250 °.
  • citrus cases are packaged, they are bagged or packed in other containers of greater variable capacity according to the needs of the different markets, food, restaurants, pubs, - discos, catering, hotels, large stores, airlines, etc.
  • the pallet can be packaged by weight, by units or according to the user's needs.
  • the pallet is formatted, which normally involves using standardized "Europalet" dimensions and its subsequent emphasis to ensure its handling in loading, unloading and storage.
  • the product must always be kept at a freezing temperature of -18 ° C maximum during its stay in the factory, in the transport vehicle, or at the point of destination, be it the final consumer customer, distributor, delegation , or other third parties that could intervene in the distribution and logistics of our products until reaching the end of the consumer chain.
  • the expiration is marked in 6 months after its manufacture, provided that maintenance has been correct.
  • This procedure for obtaining packaged citrus portions that is presented is intended to solve the problems and problems mentioned above, by means of a procedure that consists of several phases developed in a specific order, and that starts from the collection of the citrus to the presentation in hospitality in boxes and / or bags of a variable number of citrus portions duly packaged and ' packaged within a hermetically sealed plastic bag, which may contain one or more portions.
  • citrus fruit sold to the general public has usually been in chambers or they are usually added some type of product for better preservation. It has been studied that hermetically packaged slices of citrus (provided that a cold chain is not broken) are kept in perfect condition for at least 15 days.
  • Figure - 1 - shows a scheme of the process of obtaining packaged citrus portions.
  • Procedure for obtaining packaged citrus portions characterized by a series of stages developed in the following order:
  • phase (1) the reception of the citrus (20) is carried out, preferably of the Verna type, medium caliber, normally five caliber, from the farmer and is stored in plastic containers, to continue with the phase (2) consisting of The automatic classification of citrus fruits by means of a sorting machine, by weight and color. In this way, medium-sized and slightly ripe citrus fruits are selected for subsequent packaging.
  • Phase (3) incorporates a car wash with pressure water jets for excellent cleaning, incorporating food disinfectants into the water, in the amounts per liter recommended by current sanitary regulations.
  • citrus fruits (20) are visually monitored, removing those that do not meet the optimum quality.
  • Phase (4) subjects the citrus fruits to a brushing to effectively eliminate possible dirt, not eliminated in the car wash.
  • the citrus fruits (20) pass through a tunnel of drying by pressurized air, equipped with an area with ultraviolet light, to achieve the maximum sterilization of the product.
  • the pre-cut phase (6) is carried out automatically, in which the citrus ends (20) are preliminary cut and thus prepare the fruit for the cutting phase (7).
  • the extraction of the citrus ends (20) in the pre-cut phase (6) will be carried out by means of the injection of air controlled by 1 or several pressurized air nozzles located in the cutting module.
  • the cutting phase (7) is also carried out automatically, by means of circular blades, obtaining circular slices (22) of variable thickness, as needed.
  • the circular slices (22), damaged or broken, are immediately removed.
  • the alignment and separation phase (8) is carried out by means of an aligning and separating machine for collecting the circular slices (22), whose objective is to separate the by-products (23) obtained in the cutting phase (7), as pulp, bones and juice, using a polypropylene filter band vacuum removed directly to a collecting system (24) built in stainless steel.
  • the pre-ordering phase (9) of the circular slices (22), already clean passes to a pre-ordering module equipped with one or several longitudinal bands that can be moved at different speeds, with the aim of grouping the slices (22) already cut , to prepare the next phase of the process.
  • the maximum permissible cooling power is supplied by the mass of the product, arranged neatly and in whole whole portions of citrus and can be via freezing tunnel by gas expansion (Liquid Nitrogen) or by system of freezing IQF at a temperature of -182 ° C. to -192 o - C, for a time of approximately 20 seconds.
  • the next phase (12) of alignment / consists of aligning and ordering the citrus portions (22), once frozen, to facilitate the next phase.
  • Phase (14) of automatic single-dose packaging The frozen and cut portions (25) of citrus (20) arrive at a dosing hopper that feeds an automatic packaging machine, which can individually pack one or more citrus portions, obtaining a container or single dose (26), made with laminated polyester film + polypropylene of 60 microns, with easy opening closure, with printing of the packaging date, expiration date and possible advertising texts.
  • the containers (26) are grouped in the conveyor cannons up to the amount of 100 units, which are transported until the beginning of the next phase.
  • the large-format automatic packaging phase (16) performs a packaging by gathering in a single container (27) the 100 individual units, using a roll of laminated polyester film + polypropylene of 60 microns, welding the longitudinal and transverse bag. at an approximate temperature of 250 °.
  • the packaging phase (17) consists of the packaging of the containers (27), according to the needs of the different markets, by weight, by units etc, forming a pallet (28) of standardized dimensions type "Europalet" and its subsequent emphasis , guaranteeing its handling in loading, unloading and storage.
  • the storage phase (18) of the product it must always be kept at a freezing temperature of -18 ° C maximum during its factory stay.
  • the cold chain In the logistics phase (19), the cold chain must be maintained during transport and distribution, to ensure that the expiration of the product is 6 months after its manufacture.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)

Abstract

Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, clasificado dentro de los procesos industriales y de suministro de catering a hostelería, caracterizado por desarrollar una serie de fases o etapas en un orden determinado: recepción de Ia materia prima y clasificación, lavado y cepillado, túnel de secado, precorte y corte, alineación y separación, módulo de preordenación, módulo separador, sistema de congelación, corte y conformado, envasado automático en monodosis, módulo transportador, envasado automático de gran formato, embalado y formateo palets, almacenamiento en cámara de mantenimiento a baja temperatura, listo para su distribución sin perder Ia cadena de frío, manteniendo Ia calidad para su posterior consumo.

Description

PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE PORCIONES DE CÍTRICO ENVASADAS
Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, clasificado dentro de los procesos industriales y de suministro de catering a hostelería, caracterizado por desarrollar una serie de etapas en un orden determinado: recepción de Ia materia prima y clasificación, lavado y cepillado, túnel de secado, precorte y corte, alineación y separación, módulo de preordenación, módulo separador, sistema de congelación, corte y conformado, envasado automático en monodosis, módulo transportador, envasado automático de gran formato, embalado y formateo palet, almacenamiento en cámara de mantenimiento a baja temperatura, listo para su distribución sin perder Ia cadena de frío, manteniendo Ia calidad para su posterior consumo.
Actualmente es conocido que el uso de cítricos para hoteles, catering, restaurantes, pubs, etc. se. realiza suministrando los cítricos enteros, de modo que posteriormente se han de partir en el momento de consumirlos, con los consecuentes inconvenientes de ser un elemento añadido en Ia comida que no se debe olvidar y que se ha de tratar como un elemento aparte.
También es necesario destacar el inconveniente higiénico - sanitario que supone estar cortando los cítricos estando éstos en contacto con las manos, y manchando con el zumo Ia superficie de corte.
Por otro lado, el hecho de que el suministro de cítricos sea independiente y que no se pueda conocer exactamente el estado del cítrico que se va a partir en ese momento así como su grado de madurez o acidez no da al hostelero ninguna indicación de Ia calidad del producto que se va a consumir. Para solventar la problemática existente en Ia actualidad se ha ideado un procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas en bolsas individuales, objeto de Ia presente invención, el cual consta de varias fases desarrolladas en un orden determinado, y que comienza desde Ia recogida del cítrico hasta su presentación en hostelería en cajas y / o bolsas de un número variable de porciones de cítrico debidamente embaladas y estando estas porciones envasadas dentro de una bolsa de plástico herméticamente sellada, pudiendo contener una o varias porciones.
El procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, garantiza unas mejoras considerables en Ia higiene, ya que el cítrico llega al hostelero o al usuario en general en forma de bolsas herméticamente cerradas que puede abrir y sacar Ia rodaja o rodajas, de cítrico con pinzas, sin ser necesario en ningún momento el contacto con las manos. También se pueden poner en el mostrador, al lado de Ia bebida, etc. (del mismo modo que los palillos de dientes o azucarillos). También se evita el riesgo de corte y accidentes de trabajo en su preparación.
También el procedimiento garantiza un proceso totalmente automatizado desde Ia recepción de Ia materia prima, el lavado, el secado, selección, clasificado y proceso de corte, alineación por cinta transportadora, precorte y corte, sistema de congelación, corte en dos mitades y envasado, estuchado, paletizado y almacenamiento hasta su distribución.
Este procedimiento está comprendido por el desarrollo de las siguientes etapas, sin añadir en ninguna de ellas, conservantes al cítrico natural: . Recepción y clasificación.
Los cítricos se recepcionan directamente de manos del agricultor o de las cooperativas frutícolas de Ia zona donde se produce el limón, naranja o el cítrico que se desee envasar. Concretamente tratándose del limón, el fruto debe ser preferentemente de Ia variedad Verna, del calibre mediano, normalmente calibre 5.
En principio se pueden seguir distintos criterios de clasificación, pero principalmente serán dos los usados: madurez y / o tamaño. Este proceso se realiza automáticamente mediante máquinas que ya existen específicamente diseñadas para clasificar frutos (utilizando su peso, color, etc.). Es conveniente en todo caso llevar a cabo un procedimiento de inspección visual añadido para detectar cítricos que no estén en perfecto estado y no hayan sido apreciados en Ia etapa automática de clasificación.
Una vez seleccionados y retirados los cítricos que no reúnan las óptimas condiciones de calidad, si no se prosigue con el proceso de fabricación, pueden almacenarse en cámaras de conservación.
. Lavado
El proceso continua depositando los limones en una cinta transportadora que lleva los cítricos hasta Ia máquina de lavado, de las de tipo túnel, con sometimiento a chorros de agua a presión para conseguir una limpieza excelente. Se incorpora en el agua del lavado desinfectantes alimentarios, en las cantidades por litro recomendadas por la normativa sanitaria vigente, siguiendo además los controles diarios de cloro y PH, exigidos en Ia industria de Ia alimentación.
. Es conveniente una supervisión de los frutos a Ia salida del túnel de lavado, para eliminar los que no reúnan las óptimas condiciones de calidad. . Cepillado
Recién lavados, continua el proceso por Ia cinta transportadora, incorporando en un tramo unos cepillos, que de forma eficaz, repasan Ia superficie del cítrico, eliminando posibles suciedades, no eliminadas en el lavado.
. Túnel de secado
El secado de los cítricos se realiza mediante aire a presión, mientras se desplazan los cítricos por Ia cinta transportadora. Además para conseguir Ia máxima esterilización del producto, pasa por una zona de Ia cinta transportadora dotada con luz ultravioleta.
. Corte
Los cítricos en su avance por Ia cinta transportadora llegan a Ia máquina cortadora, Ia cual tiene como objetivo Ia preparación y corte del cítrico, consiguiendo cortar preliminarmente los extremos del cítrico y de esta forma preparar el fruto para un corte a rodajas de forma circular de un grosor variable según necesidad.
Para Io cual, Ia máquina cortadora dispone de una tolva de recepción, transversal, con una altura aproximada no inferior a 0,5 metros, y en cuyo fondo se disponen alineados con el eje mayor de 1 a varios tornillos salomónicos. Así cada calibre o tamaño del fruto deberá tener un paso distinto en el tornillo.
Los tornillos salomónicos dispondrán de un eje de acero inoxidable y tornillo de polipropileno preferentemente, construidos con el paso adecuado para cada calibre.
Los cítricos, clasificados por calibre van pasando por una banda de transferencia, cuyo principal objetivo es abrir las porciones de cítrico, cortadas en rodajas, de forma que antes de que antes de llegar al sistema de congelación estén perfectamente separadas.
La banda de transferencia estará construida en acero inoxidable, con eslabones unidos a alveolos ranurados de distintos calibres, en función de Ia ubicación que fuese a ocupar en cada línea, con una mínima separación entre ranuras, que permitan Ia entrada de las cuchillas de corte del cítrico. Esta banda está comprendida por dos partes:
Precorte y corte
En los dos casos Ia banda se unirá tangencialmente a un cilindro con un eje de menor diámetro, que porta un sistema circular de 1 a varias cuchillas dentadas de fino grueso de espesor y un tambor.
Las cuchillas serán circulares, fácilmente sustituibles, gracias al sistema de dos semicírculos unidos mediante ajuste hidráulico.
El módulo de precorte estará a un nivel de igual altura al de Ia banda por encima del módulo de corte.
La extracción de los culotes del fruto en el precorte se realizará mediante Ia inyección de aire controlado por 1 o varias toberas de aire a presión ubicadas en el módulo de corte.
Las rodajas circulares producidas en el módulo de corte continuarán el proceso en una máquina alineadora-separadora.
Conforme se van cortando los cítricos, las rodajas que en su avance por Ia cinta transportador sufren algún desperfecto, son retiradas de inmediato.
. Máquina Alineadora y separadora
Se trata de un módulo de recogida del producto cortado, cuyo objetivo es separar el zumo y los restos de pulpa para conseguir que pasen al módulo siguiente Io más limpios posible.
Los cítricos, cortados en rodajas circulares, caen junto con una gran proporción de zumo, desordenadamente, sobre una primera zona de Ia máquina en definición denominada módulo de recogida de cítrico cortado.
Esta zona está constituida por una banda filtrante de polipropileno tejido con igual dimensión en Ia trama y en urdimbre.
Debajo se incorpora un sistema colector construido en acero inoxidable, y un sistema de extracción al vacío, que extraerá los subproductos obtenidos en el corte, como pulpa, huesos y zumo. . Módulo de preordenación
La banda filtrante del módulo anterior verterá directamente las rodajas de cítrico, al módulo denominado de preordenación, consistente en una banda de polipropileno de anchura y longitud variable. Esta banda estará formada por una o varias bandas longitudinales que pueden desplazarse a diferente velocidad, incorporando encima de Ia cadena de polipropileno un tetón de acero inoxidable a Io largo de cada transportador.
Este módulo tiene el objetivo de agrupar las rodajas ya cortadas, para preparar Ia siguiente etapa del proceso.
. Módulo de separación por niveles
El principal objetivo de este módulo es evitar que las porciones de cítrico se amontonen unas encima de otras, y de esta forma favorecer el funcionamiento del sistema de congelación, proporcionando el frío necesario a cada porción de forma independiente.
El conjunto de bandas longitudinales, verterá el producto ya alineado, pero con posibles porciones dobles, triples o apelmazadas en altura, a otro conjunto de tres unidades denominado módulo de separación por niveles.
Este conjunto consiste en tres bandas de anchura y longitud variable, que funcionarán a distintas velocidades, Ia primera a menor velocidad que Ia segunda y ésta a menor velocidad que Ia tercera.
La regulación de Ia velocidad de cada banda se realizará por variación de frecuencia. Sobre cada conjunto existirá un sistema de tajadera múltiple, distribuidas a una corta distancia, unas de otras, y que se regularan en altura manualmente para controlar el nivel que se requiera.
. Tune! de sistema de congelación El objetivo de este sistema de congelación, es suministrar a Ia unidad de tiempo, Ia máxima potencia frigorífica admisible por Ia masa de producto, dispuesta ordenadamente y en porciones simples enteras de cítrico. El sistema de congelación puede ser de vía túnel de congelación por expansión de gas (Nitrógeno líquido) o por sistema de congelación IQF a una temperatura de -182° C. a -192° C, durante un tiempo de 20 segundos aproximadamente.
. Sistema de corte o troquelado transversal El objetivo de este sistema es cortar o troquelar Ia porción de cítrico, una vez congelada en dos mitades, para ello previamente habrá que alinear y ordenar las rodajas a Ia entrada de Ia máquina. Una vez congelado el cítrico, a Ia salida del túnel de congelación, cada porción congelada se irá alineando mediante una banda transversal de 1 a varias calles en Ia entrada, con un carril de salida, construida con banda de propileno modular, ejecutada con estructura de acero inoxidable. Una vez alineadas las porciones, entraran en el módulo de corte transversal, consistente en dos bandas alineadas, entre las que emerge una cuchilla dentada, girando al contrario del sentido de avance de producto.
Las dos bandas quedarán protegidas por guarderas de teflón, en los dos laterales de forma que impidan Ia caída al hueco necesario para apertura del disco de corte.
. Envasado - Monodosis Las porciones de cítrico congeladas y cortadas van llegando a una tolva dosificadora que alimenta a una máquina envasadora automática, Ia cual estucha individualmente cada porción de cítrico de uno en uno, o más, según se desee.
Se trata de una máquina envasadora vertical, monodosis, de alta producción que utiliza para el embolsado de los cítricos film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, en bolsitas de cuatro soldaduras. La máquina envasadora está realizada en acero inoxidable, disponiendo de 4 pistas independientes, confeccionando cuatro bolsas por ciclo con un rendimiento de 40 ciclos por minuto.
Dispone de contador electrónico de unidades de envase con puesta a cero. Regulador de temperatura con sonda para control de temperatura de sellado. Variador electrónico de velocidad de envasado y Termo impresor de tintas con varias líneas de texto.
. Transportador de canjilones Se trata de un módulo transportador, dotado con varios canjilones, que son las divisiones de Ia cinta transportadora, que pueden agrupar cada uno hasta 100 monodosis individuales.
Este transportador se alimenta de Ia máquina envasadora anteriormente citada y en su avance descarga las 100 monodosis individuales en otra tolva dosificadora correspondiente a otra máquina envasadora.
. Envasado - De gran formato
El canjilón del transportador deposita las 100 monodosis individuales en Ia tolva correspondiente a otra máquina envasadora vertical de gran formato, Ia cual agrupa las 100 monodosis individuales y los embolsa mediante Ia colaboración de una bobina de film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, soldando Ia bolsa longitudinal y transversalmente a una temperatura aproximada de 250°.
. Embalado y formateo del palet
Una vez envasados los estuches de cítricos, se embolsan o embalan en otros envases de mayor capacidad variable según las necesidades de los diferentes mercados, alimentación, restaurantes, pubs, - discotecas, catering, hoteles, grandes superficies, compañías aereas, etc.
Puede envasarse por peso, por unidades o según las necesidades del usuario. Seguidamente se procede al formateo del palet, que normalmente se trata de utilizar unas dimensiones estandarizadas tipo "europalet" y a su posterior enfalde para garantizar su manipulación en carga, descarga y almacenamiento del mismo.
. Almacenamiento y logística
El producto debe mantenerse siempre a una temperatura de congelación de -18° C. como máximo durante su estancia en fábrica, en el vehículo de transporte, o bien en el punto de destino que fuere, ya sea el cliente consumidor final, distribuidor, delegación, u otros terceros que pudieran intervenir en Ia distribución y logística de nuestros productos hasta llegar al final de Ia cadena de consumo.
La caducidad se marca en 6 meses posteriores a su fabricación, siempre que mantenimiento haya sido correcto.
Este procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas que se presenta pretende resolver los problemas e inconvenientes anteriormente citados, mediante un procedimiento que consta de varias fases desarrolladas en un orden determinado, y que comienza desde Ia recogida del cítrico hasta Ia presentación en hostelería en cajas y / o bolsas de un número variable de porciones de cítrico debidamente embaladas y ' envasadas dentro de una bolsa de plástico herméticamente sellada, pudiendo contener una o varias porciones.
Una ventaja importante es que este sistema permite una automatización total del proceso, desde el corte de los cítricos, regulando perfectamente el ancho y forma de las porciones de cítrico, eliminando cualquier manipulación manual, evitándose accidentes.
Otra de las más importantes ventajas son las mejoras en Ia higiene, ya que el cítrico llega al hostelero o al usuario en general en forma de bolsas herméticamente cerradas que puede abrir y sacar Ia rodaja de cítrico con pinzas, sin ser necesario en ningún momento el contacto con las manos.
Asimismo otra ventaja añadida es la ausencia de ingredientes añadidos o conservantes, ya que los cítricos de venta al público en general suelen haber estado en cámaras o se les suele añadir algún tipo de producto para su mejor conservación. Se ha estudiado que las porciones cortadas de cítrico envasadas herméticamente (siempre que no se rompa una cadena de frío) se mantienen en perfectas condiciones durante al menos 15 días.
Además como ventaja podemos citar el conocimiento preciso de la fecha de envasado y caducidad del producto, que será fácilmente legible para el usuario.
Como ventaja importante se puede tener en consideración Ia comodidad para el usuario, puesto que el producto ya viene seleccionado, cortado, envasado y presentado.
Y por último podemos añadir Ia imagen y prestigio hacia el cliente, ya que Ia aplicación industrial del proceso y del producto finalmente obtenido, no se circunscribe al campo de Ia hostelería, sino que también el pequeño consumidor puede aprovecharse del resultado final, encontrando este producto en tiendas y supermercados de modo que Io pueda usar con todas las aplicaciones y ventajas que tiene el consumo del cítrico en general.
Para comprender mejor el objeto de Ia presente invención, en el plano anexo se ha representado una realización práctica preferencial de Ia misma. En dicho plano:
La figura - 1 - muestra un esquema del proceso de obtención de porciones de cítrico envasadas. Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas caracterizado por una serie de etapas desarrolladas por el siguiente orden:
En Ia fase (1) se realiza Ia recepción del cítrico (20), preferentemente del tipo Verna, calibre mediano, normalmente calibre cinco, proveniente del agricultor y se va almacenando en contenedores de plástico, para continuar con Ia fase (2) consistente en Ia clasificación automática de los cítricos por medio de una máquina clasificadora, por peso y color. De este modo se seleccionan para el posterior envasado cítricos de tamaño medio y poco maduros.
Una vez seleccionados y retirados los cítricos (20) que no reúnan unas óptimas condiciones de calidad, si no se prosigue con el proceso de fabricación, pueden almacenarse en cámaras de conservación
(21).
La fase (3) incorpora un túnel de lavado con sometimiento a chorros de agua a presión para conseguir una limpieza excelente, incorporando en el agua desinfectantes alimentarios, en las cantidades por litro recomendadas por Ia normativa sanitaria vigente. A Ia salida del túnel de lavado se supervisan visuaimente los cítricos (20), retirándose los que no reúnan Ia calidad óptima.
La fase (4) somete a los cítricos a un cepillado para eliminar de forma eficaz, posibles suciedades, no eliminadas en el túnel de lavado.
En Ia fase (5) ios cítricos (20) pasan por un túnel de secado por aire a presión, dotado con una zona con luz ultravioleta, para conseguir Ia máxima esterilización del producto.
La fase (6) de Precorte se realiza de modo automático, en Ia cual se consigue cortar preliminarmente los extremos del cítrico (20) y de esta forma preparar el fruto para la fase (7) de corte. La extracción de los extremos del cítrico (20) en la fase (6) de precorte se realizará mediante Ia inyección de aire controlado por 1 o varias toberas de aire a presión ubicadas en el módulo de corte.
La fase (7) de corte, también se realiza de modo automático, por medio de cuchillas circulares, consiguiendo rodajas circulares (22) de grueso variable, según necesidad.
Las rodajas circulares (22), dañadas o rotas, son retiradas de inmediato. La fase (8) de alineación y separación, se realiza por medio de una máquina alineadora y separadora de recogida de las rodajas circulares (22), cuyo objetivo es separar los subproductos (23) obtenidos en Ia fase (7) de corte, como pulpa, huesos y zumo, mediante una banda filtrante de polipropileno extraídos al vacío directamente a un sistema colector (24) construido en acero inoxidable.
La fase (9) de preordenación de las rodajas circulares (22), ya limpias, pasan a un módulo de preordenación dotado con una o varias bandas longitudinales que pueden desplazarse a diferente velocidad, con el objetivo de agrupar las rodajas (22) ya cortadas, para preparar Ia siguiente fase del proceso.
En Ia fase (10) de separación por niveles, se trata de evitar que las porciones de cítrico (22) se amontonen unas encima de otras, y de esta forma favorecer Ia fase de congelación (11).
En Ia fase (11) de congelación, se suministra Ia máxima potencia frigorífica admisible por Ia masa de producto, dispuesta ordenadamente y en porciones simples enteras de cítrico y puede ser de vía túnel de congelación por expansión de gas (Nitrógeno líquido) o por sistema de congelación IQF a una temperatura de -182° C. a -192o- C, durante un tiempo de 20 segundos aproximadamente. La siguiente fase (12) de alineación/ consiste en alinear y ordenar las porciones de cítrico (22), una vez congelada, para facilitar Ia siguiente fase.
En Ia fase (13), de corte transversal, donde una vez alineadas las porciones (22), por medio de dos bandas, entre las que emerge una cuchilla dentada, girando al contrario del sentido de avance de producto, se produce el corte de las porciones (22) en dos mitades (25).
Fase (14) de envasado automático en monodosis. Las porciones (25) de cítrico (20) congeladas y cortadas van llegando a una tolva dosificadora que alimenta a una máquina envasadora automática, Ia cual puede estuchar individualmente una o mas porciones de cítrico, consiguiendo un envase o monodosis (26), realizado con film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, con cierre de apertura fácil, con impresión de Ia fecha de envasado, caducidad y posibles textos publicitarios.
En Ia fase (15) de agrupación, los envases (26) se van agrupando en los canjilones de un transportador hasta Ia cantidad de 100 unidades, los cuales son transportados hasta el inicio de Ia siguiente fase.
La fase (16) de envasado automático de gran formato, realiza un envasado reuniendo en un solo envase (27) las 100 unidades individuales, utilizando una bobina de film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, soldando Ia bolsa longitudinal y transversa I mente a una temperatura aproximada de 250°.
La fase (17) de embalado consiste en el embalado de los envases (27), según las necesidades de los diferentes mercados, por peso, por unidades etc, conformando un palet (28) de dimensiones estandarizadas tipo "europalet" y su posterior enfalde, garantizando su manipulación en carga, descarga y almacenamiento del mismo. En Ia fase (18) de almacenamiento del producto, debe mantenerse siempre a una temperatura de congelación de -18° C. como máximo durante su estancia en fábrica.
En Ia fase (19) de logística, debe mantenerse Ia cadena de frío durante el transporte y distribución, para garantizar que Ia caducidad del producto sea de 6 meses posteriores a su fabricación.
Se omite voluntariamente hacer una descripción detallada del resto de particularidades del sistema que se presenta o de los elementos componentes que Io integran, pues estimamos por nuestra parte que el resto de dichas particularidades no son objeto de reivindicación alguna.
Una vez descrita suficientemente Ia naturaleza del presente invento, así como una forma de llevarlo a Ia práctica, solo nos queda por añadir que su descripción no es limitativa, pudiéndose efectuar algunas variaciones, tanto en materiales como en formas o tamaños, siempre y cuando dichas variaciones no alteren Ia esencialidad de las características que se reivindican a continuación.

Claims

REIVINDICACIONES
1 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, clasificado dentro de los procesos industriales y de suministro de catering a hostelería, caracterizado porque el proceso consta de las siguientes fases o etapas y en el siguiente orden: Recepción (1), clasificación
(2), túnel de lavado
(3), cepillado
(4), túnel de secado
(5), precorte
(6) y corte
(7), alineación y separación
(8), preordenación
(9), separación por niveles
(10), congelación
(11), alineación
(12), corte o troquelado transversal
(13), envasado automático, monodosis
(14), transportador
(15), envasado automático de gran formato
(16), embalado
(17), almacenamiento (18) y logística (19).
2 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (1) se realiza Ia recepción del cítrico (20), preferentemente del tipo Verna, calibre mediano, normalmente calibre cinco, proveniente del agricultor y se va almacenando en contenedores de plástico.
3 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (2) consistente en Ia clasificación automática de los cítricos por medio de una máquina clasificadora, por peso y color que, una vez seleccionados y retirados los cítricos (20) que no reúnan las óptimas condiciones de calidad, si no se prosigue con el proceso de fabricación, pueden almacenarse en cámaras de conservación (21).
4 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (3) incorpora un túnel de lavado con sometimiento a chorros de agua a presión para conseguir una limpieza excelente, incorporando en el agua desinfectantes alimentarios, en las cantidades por litro recomendadas por Ia normativa sanitaria vigente, supervisándose a Ia salida del túnel de lavado los cítricos (20), retirándose los que no reúnan Ia calidad óptima.
5 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (4) somete a los cítricos a un cepillado para eliminar de forma eficaz, posibles suciedades, no eliminadas en el túnel de lavado.
6 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (5) los cítricos (20) pasan por un túnel de secado por aire a presión, dotado con una zona con luz ultravioleta, para conseguir Ia máxima esterilización del producto.
7 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico
-&nv-asadas,-_s£.qúrj-j^h¿m_clicai:jón__l, caracterizado porque Ia fase (6) de
Precorte se realiza de modo automático, consiguiendo cortar preliminarmente los extremos del cítrico (20), realizándose Ia extracción de los mismos mediante Ia inyección de aire controlado por una o varias toberas de aire a presión ubicadas en el módulo de corte.
S - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (7) de corte, también se realiza de modo automático, por medio de cuchillas circulares, consiguiendo rodajas circulares (22) de grueso variable, según necesidad, retirándose de inmediato las rodajas dañadas o rotas.
9 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (8) de alineación y separación, se realiza por medio de una máquina allneadora y separadora de recogida de las rodajas circulares (22), cuyo objetivo es separar los subproductos (23) obtenidos en Ia fase (7) de corte, como pulpa, huesos y zumo, mediante una banda filtrante de polipropileno extraídos al vacío directamente a un sistema colector (24) de acero inoxidable.
10 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (9) de preordenación de las rodajas circulares (22), ya limpias, pasan a un módulo de preordenación dotado con una o varias bandas longitudinales que pueden desplazarse a diferente velocidad, con el objetivo de agrupar las rodajas (22) ya cortadas.
11 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (10) de separación por niveles, se trata de evitar que las porciones de cítrico (22) se amontonen unas encima de otras, y de esta forma favorecer Ia fase de congelación (11).
12 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (11) de congelación, se suministra Ia máxima potencia frigorífica admisible por Ia masa de producto, dispuesta ordenadamente y en porciones simples enteras de cítrico y puede ser de vía túnel de congelación por expansión de gas (Nitrógeno líquido) o por sistema de congelación IQF a una temperatura de -182° C. a -192° C, durante un tiempo de 20 segundos aproximadamente.
13 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (12) de alineación, consiste en alinear y ordenar las porciones de cítrico (22), una vez congelada, para facilitar el corte, que debe realizarse en Ia siguiente fase.
14 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (13), de corte transversal, donde una vez alineadas las porciones (22), por medio de dos bandas, entre las que emerge una cuchilla dentada, girando al contrario del sentido de avance de producto, se produce el corte de las porciones (22) en dos mitades (25).
15 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (14) de envasado automático en monodosis, las porciones (25) de cítrico (20), congeladas y cortadas, van llegando a una tolva dosificadora que alimenta a una máquina envasadora automática, Ia cual puede estuchar individualmente una o mas porciones de cítrico, consiguiendo un envase o monodosis (26), realizado con film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, con cierre de apertura fácil, con impresión de Ia fecha de envasado, caducidad y posibles textos publicitarios.
16 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en !a fase (15) de agrupación, los envases (26) se van agrupando en los canjüones de un transportador hasta Ia cantidad de 100 unidades, los cuales son transportados hasta el inicio de Ia siguiente fase.
17 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque Ia fase (16) de envasado automático de gran formato, realiza un envasado reuniendo en un solo envase (27) las 100 unidades individuales, utilizando una bobina de film laminado de poliester + polipropileno de 60 mieras, soldando Ia bolsa longitudinal y transversalmente a una temperatura aproximada de 250°.
IS - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque !a fase (17) de embalado consiste en el embalado de los envases (27), según las necesidades de los diferentes mercados, por peso, por unidades etc, conformando un palet (28) de dimensiones estandarizadas tipo "europalet" y su posterior enfalde, garantizando su manipulación en carga, descarga y almacenamiento del mismo.
19 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (18) de almacenamiento del producto, debe mantenerse siempre a una temperatura de congelación de -18° C. como máximo durante su estancia en fábrica.
20 - Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas, según reivindicación 1, caracterizado porque en Ia fase (19) de logística, debe mantenerse Ia cadena de frío durante el transporte y distribución, para garantizar que Ia caducidad del producto sea de 6 meses posteriores a su fabricación.
PCT/ES2006/000670 2005-12-30 2006-12-01 Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas WO2007077273A2 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200600096 2005-12-30
ESP200600096 2005-12-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2007077273A2 true WO2007077273A2 (es) 2007-07-12
WO2007077273A3 WO2007077273A3 (es) 2007-09-13

Family

ID=38228581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2006/000670 WO2007077273A2 (es) 2005-12-30 2006-12-01 Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2007077273A2 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104609047A (zh) * 2014-12-19 2015-05-13 江苏逸夏果园有限公司 一种猕猴桃的包装与贮运方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5616354A (en) * 1995-10-12 1997-04-01 Tompkins; Nicholas J. Method for processing fresh strawberries for extended shelf life
ES2178573A1 (es) * 2000-11-02 2002-12-16 Moran Alberto Reyes Porciones de citrico envasadas en bolsas individuales y procedimiento de obtencion.
ES2207400A1 (es) * 2002-10-04 2004-05-16 Ricardo Valverde Lopez Procedimiento de conservacion de citricos.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5616354A (en) * 1995-10-12 1997-04-01 Tompkins; Nicholas J. Method for processing fresh strawberries for extended shelf life
ES2178573A1 (es) * 2000-11-02 2002-12-16 Moran Alberto Reyes Porciones de citrico envasadas en bolsas individuales y procedimiento de obtencion.
ES2207400A1 (es) * 2002-10-04 2004-05-16 Ricardo Valverde Lopez Procedimiento de conservacion de citricos.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104609047A (zh) * 2014-12-19 2015-05-13 江苏逸夏果园有限公司 一种猕猴桃的包装与贮运方法

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007077273A3 (es) 2007-09-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2217230T3 (es) Maquina para la alimentacion ordenada de purulies.
CN105338837A (zh) 用于包装分份的冷冻产品的系统
WO2007077273A2 (es) Procedimiento de obtención de porciones de cítrico envasadas
ES2311481T3 (es) Sistema y procedimiento de distribucion de producto por vias de paso multiples.
US6190718B1 (en) Apparatus and method for making citrus juice from frozen bodies
WO2001010715A1 (es) Maquina envasadora automatica
CN107444691A (zh) 一种水果包装机
CN110371351A (zh) 一种脐橙使用的单独包装装置
ES2217220T3 (es) Procedimiento y dispositivo para cortar embutidos, queso o productos alimenticios similares en rodajas.
WO2014150797A1 (en) Consumer oriented system for delivery of product including single-serving package for preservative-free frozen fruit pieces
ES2226518B1 (es) Maquina envasadora automatica.
DE19912347A1 (de) Füllvorrichtung und Transportbehälter zum Frischhalten von Lebensmitteln in Kohlendioxydatmosphäre
ES2351318B1 (es) Máquina para enlatado de pescado.
ES2204206B1 (es) Aparato y procedimiento para la elaboracion de zumos citricos.
AU2014101654A4 (en) Packaging for frozen foodstuff portions
EP1716046B1 (en) Container for liquid food products and procedure for packaging said liquid food products
CN211224187U (zh) 一种固体饮料加工用传送装置
ES2322731B2 (es) Procedimiento de envasado de conservas de pescado y producto obtenido mediante el mismo.
WO2003104729A1 (en) Packaging for ice in cubes
CN103921972A (zh) 一种全自动口香糖枕式包装机
ES2615000B1 (es) Máquina para el envasado de productos alimentarios a partir de un tubular continuo
ES2207400B1 (es) Procedimiento de conservacion de citricos.
JP3917150B2 (ja) 食品廃棄物から肥飼料を製造するシステムおよび方法
ES2350214B1 (es) Procedimiento para reciclar y valorar frutas y hortalizas desechadas por cooperativas y empresas hortofruticolas
RU23552U1 (ru) Консервы

Legal Events

Date Code Title Description
NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A OF 03.12.08)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06841722

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2