WO2007036277A1

WO2007036277A1 - Pumpenanordnung mit gleitringdichtungsanordnung mit sperrfluidvorlage sowie anwendung zum pumpen von zellstofflösungen der papierindustrie

Info

Publication number: WO2007036277A1
Application number: PCT/EP2006/008459
Authority: WO
Inventors: Per-Erik Törnqvist
Original assignee: Burgmann Industries Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2005-09-26
Filing date: 2006-08-29
Publication date: 2007-04-05
Also published as: DE102005045850A1

Abstract

Pumpenanordnung zur Förderung eines flüssigen Produktes mit einer Pumpe (2) mit einem Ansaugstutzen und einem Druckstutzen und mit einer doppeltwirkenden Gleitringdichtungsanordnung mit Sperrfluidvorlage zur Abdichtung einer Pumpenantriebswelle (3), wobei ein Sperrfluidraum der Gleitringdichtungsanordnung einen Einlass hat, über den ein Teil des von der Pumpe geförderten Produktes zur Bildung der Sperrfluidvorlage in den Sperrfluidraum einführbar ist. Dabei wird das Förderprodukt vom Druckstutzen der Pumpe (2) aus über eine direkte Verbindung (5,8) zum Einlass des Sperrfluidraums geführt. Der Sperrfluidraum hat keinen Auslass für das Förderprodukt. Die Sperrfluidvorlage kann gemäss einer bevorzugten Anwendung der Erfindung aus dem entnommenen Teil einer wässrigen Zellstofflösung der Papierindustrie nach deren Filtrierung gebildet werden, so dass der Sperrfluidraum nur mit dem Wasseranteil der Zellstofflösung beaufschlagbar ist.

Description

Pumpenanordnung mit Gleitringdichtungsanordnung mit Sperrfluidvorlage sowie Anwendung zum Pumpen von Zellstofflösungen der Papierindustrie

Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung mit doppeltwirkender Gleitring- dichtungsanordnung mit Sperrfluidvorlage sowie deren Anwendung zum Pumpen von Zellstofflösungen der Papierindustrie.

Doppeltwirkende Gleitringdichtunganordungen mit einem Paar Gleitringdichtungen mit Sperrfluidvorlage sind bekannt (EP 0386315A1). Die Sperrfluidvorlage dient dazu, ein Austreten von Produktleckagen an die Atmosphäre zu verhindern, wobei der Druck des Sperrfluids während des Betriebes höher als der Druck des abzudichtenden Fluids gehalten wird. Der Sperrdruck kann von Sperrdruckaggregaten, Nachspeiseeinheiten, Thermosiphonbehältem, Druckübersetzern oder dgl. erzeugt werden. Bekannt ist es auch, das Sperrfluid aus dem abzudichtenden Fluid zu bilden (DE 2236964), wozu ein Teilstrom des abzudichtenden Fluides von einer gegenüber einer Hochdruck- stelle abgedrosselten Stelle eines Pumpenaggregates abgeleitet wird. In jedem Fall wird das Sperrfluid von aussen in einen durch die Gleitringpaarungen begrenzten Flui- draum eingeführt und danach wieder herausgeleitet, um in einem separaten Umlaufsystem zu zirkulieren. Da sich das Sperrfluid während des Betriebes durch Leckagen verbraucht, muss für eine Nachfüllung gesorgt werden. Die Leckage beträgt im Normalfall einige Tropfen pro Minute. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pumpenanordnung der eingangs erwähnten Art mit vereinfachtem, platzsparenden Aufbau der Gleitringdichtungsanord- nung und deren Anwendung zum Pumpen von Zellstofflösungen der Papierindustrie bereitzustellen.

Diese Aufgabe wird gemäss dem Anspruch 1 dadurch gelöst, dass nicht nur als

Sperrfluid das Förderprodukt herangezogen wird, sondern dass kein Sperrfluidum- laufsystem vorgesehen ist. Die Entnahme des Sperrfluids erfolgt am Auslassdruckstutzen der Pumpe, d.h. an einer Stelle, an der das Förderprodukt unter dem Pumpenend- druck steht, so dass eine ausreichende Druckdifferenz zum abzudichtenden Druck an der Gleitringdichtungsanordung gewährleistet ist. Auf diese Wiese brauchen keine zusätzlichen Einrichtungen zur Druckbeaufschlagung des Sperrfluids vorgesehen werden und entfällt der damit verbundene Platzbedarf für eine Druckerzeugungseinrichtung. Gleichzeitig entfallen die mit Sperrfluidumlaufsystemen verbundenen baulichen Mass- nahmen, da nur ein Zufluss für das Sperrfluid-Förderprodukt zum Fluidraum, nicht je- doch eine Abfluss daraus vorgesehen ist.

Das entnommene Förderprodukt wird, bevor es in den Sperrfluid räum geführt wird, gefiltert. Dabei kann gemäss einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Filter unmittelbar am Druckstutzen der Pumpe angeordnet sein. Aufgrund dieser Ausgestaltung können im Filter zurückgehaltene Anteile des Förderprodukts vom Filter di- rekt in den Förderproduktstrom der Pumpe zurückgeführt werden.

Wenn das Förderprodukt eine zu hohe Temperatur aufweisen sollte, kann au- sserdem das entnommene Sperrfluid-Förderprodukt gekühlt werden. Eine Ionisierung kann ebenfalls vorgenommen werden, um das Sperrfluid-Förderprodukt zu entkalken und/oder zu entsalzen.

Ein anderer in Anspruch 7 aufgezeigter Aspekt der Erfindung sieht die bevorzugte Anwendung der erfindungsgemässen Massnahmen bei Zellstoffpumpen in der Papierindustrie vor. Bei dem Förderprodukt handelt es sich hierbei um eine wässrige Zellstofflösung. Daraus werden durch einen Filter die in der Zellstofflösung vorhande- nen Fasern ausgefiltert, so dass nur gefiltertes Wasser als Sperrfluid zu der Gleitring- dichtungsanordnung gelangt.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels.

Die Zeichnung zeigt in Gestalt einer schematischen Skizze eine erfindungsge- mäss aufgebaute Pumpenanordnung.

In der Zeichnung ist eine von einem Motor 1 angetriebene Pumpe 2 gezeigt. Die Abtriebswelle 3 des Motors 1 durchdringt ein Dichtungsgehäuse 4 der Pumpe 2. In dem Dichtungsgehäuse 4 ist eine doppeltwirkende Gleitringdichtungsanordnung mit Sperr- fluidraum zur Aufnahme einer Sperrfluidvorlage untergebracht. Der Aufbau derartiger Gleitringdichtungsanordnungen ist dem Fachmann bekannt und wird daher hier nicht näher erläutert.

Um das Sperrfluid bereitzustellen, ist am Druckstutzen der Pumpe 2 eine Leitung 5 angeschlossen, über welche ein Teil des von der Pumpe 2 geförderten Produkts ab- gezweigt wird. Das Förderprodukt kann eine wässrige Zellstofflösung für die Papierindustrie sein, die demzufolge Fasern und Wasser enthält. Um die Fasern und das Wasser, wobei letzteres als Sperrfluidvorlage der Gleiringdichtungsanordnung verwendet werden soll, zu trennen, mündet die Leitung 5 in einen Filter 6, um die Fasern auszufil- tern. Die im Filter 6 zurückgehaltenen Fasern können über eine weitere Leitung 7 zur Ansaugseite der Pumpe 2 geführt und dort dem Förderprodukt wieder beigemischt werden.

Der Filter 6 könnte auch direkt am Druckstutzen der Pumpe 2 angeordnet sein. In diesem Fall kann auf die Leitungen 5 und 7 verzichtet werden, indem die vom Filter 6 zurückgehaltenen Fasern direkt im Förderprodukt verbleiben.

Von dem Filter 6 wird das gefilterte, unter dem Pumpenenddruck stehende Wasser als Sperrfluid über eine weitere Leitung 8 an den Einlass des Sperrfluidraums der Gleitringdichtungsanordnung im Dichtungsgehäuse 4 geführt, um darin eine Sperrfluid- vorlage zu bilden. Ein Umlaufsystem für die Sperrfluidvorlage fehlt, indem der Sperrflui- draum zwar einen Einlass, jedoch keinen Auslass für das Sperrfluid hat.

Sofern erforderlich, kann das vom Filter 6 kommende Wasser noch durch einen Ionisator 9 und/oder eine nicht dargestellte Kühleinrichtung geführt werden.

Die als Sperrfluid dem Förderprodukt entnommene Wassermenge ist relativ gering und beläuft sich nur auf wenige Tropfen pro Minute.

Die vorhergehende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels gemäß der vorliegenden Erfindung dient nur zu illustrativen Zwecken und nicht zum Zwecke der Beschränkung der Erfindung. Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Änderungen und Modifikationen möglich, ohne den Umfang der Erfindung sowie ihre Äquivalente zu verlassen.

Claims

Patentansprüche

1. Pumpenanordnung zur Förderung eines flüssigen Produktes mit einer Pumpe (2) mit einem Ansaugstutzen und einem Druckstutzen und mit einer doppeltwirkenden Glei- tringdichtungsanordnung mit Sperrfluidvorlage zur Abdichtung einer Pumpenantriebswelle (3), wobei ein Sperrfluidraum der Gleitringdichtungsanordnung einen Einlass hat, über den ein Teil des von der Pumpe geförderten Produktes zur Bildung der Sperrfluidvorlage in den Sperrfluidraum einführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderprodukt vom Druckstutzen der Pumpe (2) aus über eine direkte Verbindung (5,8) zum Einlass des Sperrfluidraums führbar ist, wobei der Sperrfluidraum keinen Auslass für das Förderprodukt hat.

2. Pumpenanordnung nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch einen Filter (6) zwischen dem Druckstutzen und dem Einlass des Sperrfluidraums zum Ausfiltern von teil- chenförmiger Materie aus dem Förderprodukt.

3. Pumpenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter am Druckstutzen der Pumpe (2) angeordnet ist.

4. Pumpenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Kühleinrichtung zum Kühlen des entnommenen Förderprodukt.

5. Pumpenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet- durch eine lonisationseinrichtung zum Ionisieren des entnommenen Förderproduktes.

6. Pumpenanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die im Filter (6) zurückgehaltene Materie in den Produktstrom der Pumpe (2) zurückführbar ist.

7. Anwendung einer Pumpenanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6 zum Pumpen von wässrigen Zellstofflösungen der Papierindustrie, wobei die Sperrfluidvorlage der doppeltwirkenden Gleitringdichtungsanordnung aus einem entnommenen Teil der wässrigen Zellstofflösung nach deren Filtrierung besteht, so dass der Sperrfluidraum mit dem Wasseranteil der Zellstofflösung beaufschlagbar ist.