WO2006085010A1 - Sand box for chases - Google Patents

Sand box for chases Download PDF

Info

Publication number
WO2006085010A1
WO2006085010A1 PCT/FR2006/000312 FR2006000312W WO2006085010A1 WO 2006085010 A1 WO2006085010 A1 WO 2006085010A1 FR 2006000312 W FR2006000312 W FR 2006000312W WO 2006085010 A1 WO2006085010 A1 WO 2006085010A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sandbox
tubular element
gutter
outlet
tubular
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/000312
Other languages
French (fr)
Inventor
Daniel Pichon
Pascale North
Original Assignee
Raccords Et Plastiques Nicoll
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Raccords Et Plastiques Nicoll filed Critical Raccords Et Plastiques Nicoll
Priority to ES06725972T priority Critical patent/ES2415361T3/en
Priority to EP06725972.1A priority patent/EP1846622B1/en
Priority to PL06725972T priority patent/PL1846622T3/en
Publication of WO2006085010A1 publication Critical patent/WO2006085010A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0401—Gullies for use in roads or pavements

Definitions

  • the present invention relates to a gutter sandbox for installation in environments where rainwater runoff carries sand, earth and other particles.
  • a sandbox in the evacuation facilities present along the road.
  • the curb of the road is in the form of a gutter and an outlet allows the passage of water to an underground drainage pipe.
  • a fastening ring integral with the concrete construction constituting the evacuation installation is formed and then a casing constituting an evacuation well is positioned below said ring and connected at its bottom to the evacuation pipe.
  • the sandbox is constituted by a bucket placed by its upper edge on the fixing ring.
  • the sandbox according to the present invention is more particularly intended to be implemented in installations made of plastic, the channel being made by the end-to-end assembly of elements of plastic gutters.
  • existing sandboxes are generally made by a section of the gutter depth greater than that of neighboring gutter elements.
  • This section of gutter comprises a removable receptacle in which are recovered by gravity non-floating particles carried by the water flow.
  • This receptacle has openings in the upper part slightly below the water line of the entire gutter, allowing clear water to escape while the heavy particles are trapped in the bottom of said receptacle.
  • sandboxes made in several parts, namely: a bottomless gutter module overlaid one or more receptacles superimposed to achieve a cavity below the gutter water, the receptacle still descending into this cavity.
  • Such sandboxes have a major drawback in that they require to provide a specific section of the gutter to be put in place. This specific section depth greater than all neighboring elements, creates a discontinuity of the load resistance of the system, especially in the direction of a weakening.
  • the vertical outlet has a connecting elbow to an evacuation pipe and particles falling into the vertical outlet of the trench can settle there causing long-term clogging.
  • the invention therefore aims to overcome these disadvantages by proposing a new type of sandbox with adjustable output having a larger particle receiving volume and can be used very effectively in the gutters provided with vertical outlets.
  • the invention relates to a sandbox for gutters having at least one vertical outlet, characterized in that it comprises an element tubular provided at one end of a bottom and at its other end a connecting end connectable to a vertical outlet of a gutter, a basket of tubular shape and having at its upper end exit lights, engaged in said element tubular element, this tubular element further having a lateral outlet connectable to a discharge pipe.
  • the water is discharged from the gutter via the vertical outlet to which is connected the sandbox according to the invention, the particles contained in the water falling in the basket of said sandbox while the water is evacuated to the evacuation pipe by the lateral outlet of said sandbox connected to said evacuation pipe.
  • the tubular element comprises two tubular parts, internal and external, disposed coaxially one inside the other.
  • the lower end of the inner part is open and is positioned between the lower level of the side outlet and the bottom carried by the outer part so as to create a siphon.
  • the vertical outlet of the gutter is of circular section and at least the connecting end of the tubular element is of circular section also such that said tubular element is orientable by simple rotation so as to put its exit with the evacuation pipe without requiring the presence of additional elbow.
  • the circular connection end of the tubular element may optionally receive a plug or plug to counteract any accidental pollution.
  • a filter can be arranged in front of the basket lights.
  • the tubular element is of circular section.
  • This circular shape of the sandbox according to the invention is advantageously more resistant to the thrust of the setting concrete during the implementation.
  • connection between the tubular element and the vertical outlet of the gutter is made using a seal which makes it easy to obtain a height and rotation adjustment.
  • the seal may also be an elastic seal in the upper portion capable of absorbing transverse and longitudinal offsets facilitate surface finishing alignments.
  • the subject of the invention is also a method of installing a sandbox as described above in which a cavity for receiving the sandbox is hollowed below the general level of the laying bed of the gutter. concrete bed in said receiving cavity to deposit the sandbox, said sandbox is oriented to make the connection with the drain pipe, is made the connection and then injected concrete to the bed level installing the channel to seal the sandbox, the channel element with the vertical outlet is then brought for connection with the sandbox thus sealed.
  • FIG. 1 represents an exploded perspective view of a sandbox according to the invention and of a channel element
  • FIG. 2 represents a variant of the sandbox and of the channel element of FIG. 1,
  • Figure 3 shows a sectional view of a second embodiment of a sandbox according to the invention.
  • the gutter sandbox according to the invention comprises a tubular element 1 of circular section, provided at one end of a bottom and at its other end a connecting end constituted by an opening 2 connectable to a vertical outlet 3 d a gutter element 4.
  • a basket 5 also of tubular shape of circular section for the retention of heavy particles.
  • This basket 5 has at its upper end lights 5a through which the water comes out while the heavy particles fall by gravity into the bottom of the basket 5.
  • the basket 5 can be disassembled for cleaning and then reassembled in the tubular element 1, locked in position in the vertical outlet 3 of the channel element 4 in order to counter the buoyancy force exerted by the water remaining in the tubular element 1.
  • the locking can be achieved by means of bayonet type 8 or equivalent. It can be provided alternatively that the bottom of the basket 5 is ballasted.
  • the tubular element 1 has a lateral outlet 6 connectable to an evacuation pipe (not shown).
  • Figures 1 and 2 show two variants of a tubular element 1 provided with a side outlet 6. This positioning difference of the side outlet 6 is chosen according to the siphon needs by adding two standard bends at the outlet.
  • the vertical outlet 3 of the circular section gutter and the connecting end of the tubular element 1 of circular section are also connectable to one another by means of an elastic seal 7 of the O-ring type to obtain the height adjustment and rotation of said tubular element.
  • FIG. 3 shows an alternative embodiment of the sandbox according to the invention in which the tubular element 1 comprises two tubular parts 10, 11 arranged coaxially one inside the other.
  • the tubular element 1 is mounted on the vertical outlet 3 of the channel element 4 by means of a seal 17 having the shape of a ring.
  • the inner part 10 carries the opening 2 of the tubular element 1 and the outer part 11 carries the bottom of the tubular element 1.
  • the lower end of the inner portion 10 is open.
  • Said lower open end of the inner portion 10 is positioned between the lower level of the lateral outlet 6 and the closed bottom 12 of the outer portion 11.
  • water remains at the bottom of the outer portion 11 and is formed a siphon preventing any possible rise of odor from the downstream portion of the evacuation network connected to the lateral outlet 6.
  • the tubular element 1 is for example manufactured by mounting relative to each other and by joining together the three elements 10, 11 and 12 obtained separately by molding.
  • the sandbox of Figure 3 is further equipped with a filter 50 disposed in front of the lights 5a of the water outlet.
  • a filter 50 allows to retain in the basket 5 light pollutants that do not settle by gravity and are driven by water.
  • Said filter 50 is preferably positioned inside the basket 5 so that, on the one hand, it is not hooked when the basket 50 is extracted from the sandbox to be emptied, and on the other hand, pollutants can not be driven out of the basket 5 by interfering between said filter 50 and the wall of the basket 5.
  • the filter 50 has the appearance of a grid.
  • Such a filter 50 can of course be positioned in a basket 5 equipping a sandbox according to the embodiments shown in Figures 1 and 2.
  • the material selected for producing the sandbox and the vertical outlet of the gutter is preferably a thermoplastic of the vinylic, olefinic or styrene type.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Sewage (AREA)

Abstract

The invention relates to a sand box for chases (4), comprising at least one vertical outlet (3). According to the invention, said sand box comprises a tubular element (1) provided with a bottom at one end and a connection end (2) at the other end, the connection end being connectable to a vertical outlet (3) of a chase (4). The inventive sand box also comprises a tubular basket filter (5) which comprises outlet lights on the upper end thereof and is engaged in the tubular element (1), said tubular element (1) also comprising a lateral output (6) that can be connected to an evacuation pipeline. The invention can be applied to chases for rainwater.

Description

A AT
Bac à sable pour caniveauxSandbox for gutters
La présente invention concerne un bac à sable pour caniveaux destinés à être installés dans des environnements où le ruissellement d'eaux pluviales est porteur de sable, de terre et autres particules.The present invention relates to a gutter sandbox for installation in environments where rainwater runoff carries sand, earth and other particles.
Ces particules de terre, de sable ou autres peuvent entraîner le bouchage de la canalisation d'évacuation du caniveau, en particulier, lorsque ladite canalisation est peu inclinée et longue ou si elle comporte des dévoiements multiples réduisant la vitesse de l'écoulement.These particles of earth, sand or other may cause clogging of the drain channel of the gutter, in particular, when said pipe is slightly inclined and long or if it has multiple deflections reducing the speed of flow.
Par conséquent, on prévoit la mise en place d'un bac à sable dans le caniveau.Therefore, it is planned to install a sandbox in the gutter.
Il est par exemple connu du EP 931 884 de positionner un bac à sable dans les installations d'évacuation présentes en bordure de voirie. Dans une telle installation, la bordure de la voirie est en forme de gouttière et une bouche d'évacuation permet le passage de l'eau vers une canalisation souterraine d'évacuation. A cet effet, on forme un anneau de fixation solidaire de la construction en béton constituant l'installation d'évacuation puis un boîtier constituant un puits d'évacuation est positionné en-dessous dudit anneau et relié par son fond à la canalisation d'évacuation. Le bac à sable est constitué par un seau posé par son rebord supérieur sur l'anneau de fixation.It is for example known from EP 931 884 to position a sandbox in the evacuation facilities present along the road. In such an installation, the curb of the road is in the form of a gutter and an outlet allows the passage of water to an underground drainage pipe. For this purpose, a fastening ring integral with the concrete construction constituting the evacuation installation is formed and then a casing constituting an evacuation well is positioned below said ring and connected at its bottom to the evacuation pipe. . The sandbox is constituted by a bucket placed by its upper edge on the fixing ring.
Le bac à sable selon la présente invention est plus particulièrement destiné à être mis en œuvre dans des installations réalisées en matière plastique, le caniveau étant réalisé par le montage bout à bout d'éléments de caniveaux en matière plastique.The sandbox according to the present invention is more particularly intended to be implemented in installations made of plastic, the channel being made by the end-to-end assembly of elements of plastic gutters.
A l'heure actuelle, les bacs à sable existants sont généralement réalisés par un tronçon du caniveau de profondeur supérieure à celle des éléments de caniveau voisins. Ce tronçon de caniveau comporte un réceptacle amovible dans lequel sont récupérées par gravité les particules non flottantes transportées par l'écoulement d'eau. Ce réceptacle comporte des ouvertures en partie supérieure légèrement en dessous du fil d'eau de l'ensemble du caniveau, permettant à l'eau claire de s'échapper alors que les particules lourdes sont piégées au fond dudit réceptacle.At present, existing sandboxes are generally made by a section of the gutter depth greater than that of neighboring gutter elements. This section of gutter comprises a removable receptacle in which are recovered by gravity non-floating particles carried by the water flow. This receptacle has openings in the upper part slightly below the water line of the entire gutter, allowing clear water to escape while the heavy particles are trapped in the bottom of said receptacle.
On connaît également des bacs à sable réalisés en plusieurs parties à savoir : un module de caniveau sans fond chapeautant un ou des réceptacles superposés afin de réaliser une cavité inférieure au fil d'eau du caniveau, le réceptacle descendant toujours dans cette cavité.Also known are sandboxes made in several parts, namely: a bottomless gutter module overlaid one or more receptacles superimposed to achieve a cavity below the gutter water, the receptacle still descending into this cavity.
De tels bacs à sable présentent cependant un inconvénient majeur en ce qu'ils nécessitent de prévoir un tronçon spécifique du caniveau pour pouvoir être mis en place. Ce tronçon spécifique de profondeur supérieure à l'ensemble des éléments voisins, crée une discontinuité de la résistance à la charge du système, notamment dans le sens d'un affaiblissement.Such sandboxes, however, have a major drawback in that they require to provide a specific section of the gutter to be put in place. This specific section depth greater than all neighboring elements, creates a discontinuity of the load resistance of the system, especially in the direction of a weakening.
De plus, le volume de réception des particules reste limité pour de tels bacs à sable ce qui nécessite un vidage de ce bac à sable relativement fréquent.In addition, the volume of particle reception is limited for such sandboxes which requires emptying this sandbox relatively frequent.
En particulier, lorsque les caniveaux sont à sortie verticale, si le bac à sable est plein, les particules sont entraînées vers la sortie verticale où elles tombent par gravité. En général, la sortie verticale présente un coude de raccord vers une canalisation d'évacuation et les particules tombées dans la sortie verticale du caniveau peuvent s'y déposer provoquant à long terme le bouchage.In particular, when the gutters are vertical outlet, if the sandbox is full, the particles are driven to the vertical outlet where they fall by gravity. In general, the vertical outlet has a connecting elbow to an evacuation pipe and particles falling into the vertical outlet of the trench can settle there causing long-term clogging.
L'invention a donc pour but de pallier ces inconvénients en proposant un nouveau type de bac à sable à sortie réglable présentant un volume de réception des particules plus grand et pouvant être utilisé de manière très efficace dans les caniveaux pourvus de sorties verticales.The invention therefore aims to overcome these disadvantages by proposing a new type of sandbox with adjustable output having a larger particle receiving volume and can be used very effectively in the gutters provided with vertical outlets.
A cet effet l'invention a pour objet un bac à sable pour caniveaux présentant au moins une sortie verticale, caractérisé en ce qu'il comporte un élément tubulaire pourvu à une extrémité d'un fond et à son autre extrémité d'une extrémité de raccordement raccordable à une sortie verticale d'un caniveau, un panier de forme tubulaire et présentant à son extrémité supérieure des lumières de sortie, engagé dans ledit élément tubulaire, cet élément tubulaire présentant en outre une sortie latérale raccordable à une canalisation d'évacuation.For this purpose the invention relates to a sandbox for gutters having at least one vertical outlet, characterized in that it comprises an element tubular provided at one end of a bottom and at its other end a connecting end connectable to a vertical outlet of a gutter, a basket of tubular shape and having at its upper end exit lights, engaged in said element tubular element, this tubular element further having a lateral outlet connectable to a discharge pipe.
Ainsi de manière avantageuse, l'eau est évacuée du caniveau par l'intermédiaire de la sortie verticale à laquelle est raccordé le bac à sable selon l'invention, les particules contenues dans l'eau tombant dans le panier dudit bac à sable tandis que l'eau s'évacue vers la canalisation d'évacuation par la sortie latérale dudit bac à sable raccordée à ladite canalisation d'évacuation.Advantageously, the water is discharged from the gutter via the vertical outlet to which is connected the sandbox according to the invention, the particles contained in the water falling in the basket of said sandbox while the water is evacuated to the evacuation pipe by the lateral outlet of said sandbox connected to said evacuation pipe.
Selon une forme de réalisation avantageuse, l'élément tubulaire comporte deux parties tubulaires, interne et externe, disposées coaxialement l'une dans l'autre. L'extrémité inférieure de la partie interne est ouverte et est positionnée entre le niveau inférieur de la sortie latérale et le fond porté par la partie externe de manière à créer un siphon.According to an advantageous embodiment, the tubular element comprises two tubular parts, internal and external, disposed coaxially one inside the other. The lower end of the inner part is open and is positioned between the lower level of the side outlet and the bottom carried by the outer part so as to create a siphon.
De manière très avantageuse, la sortie verticale du caniveau est à section circulaire et au moins l'extrémité de raccordement de l'élément tubulaire est de section circulaire également de telle sorte que ledit élément tubulaire est orientable par simple rotation de manière à mettre en regard sa sortie avec la canalisation d'évacuation sans nécessiter la présence de coude supplémentaire.Very advantageously, the vertical outlet of the gutter is of circular section and at least the connecting end of the tubular element is of circular section also such that said tubular element is orientable by simple rotation so as to put its exit with the evacuation pipe without requiring the presence of additional elbow.
L'extrémité de raccordement circulaire de l'élément tubulaire peut éventuellement recevoir une bonde ou un bouchon pour contrer une éventuelle pollution accidentelle.The circular connection end of the tubular element may optionally receive a plug or plug to counteract any accidental pollution.
Afin de permettre la rétention des polluants légers, un filtre peut être disposé devant les lumières du panier.In order to allow the retention of light pollutants, a filter can be arranged in front of the basket lights.
Le raccordement du bac à sable sur la sortie verticale du caniveau standard évite d'avoir recours à un module spécifique et ne modifie pas la résistance intrinsèque de l'ensemble de l'installation de caniveau.Connecting the sandbox to the vertical outlet of the standard gutter eliminates the need for a specific module and does not change the intrinsic resistance of the entire gutter installation.
De préférence, l'élément tubulaire est de section circulaire. Cette forme circulaire du bac à sable selon l'invention est avantageusement plus résistante à la poussée du béton de calage lors de la mise en oeuvre.Preferably, the tubular element is of circular section. This circular shape of the sandbox according to the invention is advantageously more resistant to the thrust of the setting concrete during the implementation.
De manière avantageuse, la liaison entre l'élément tubulaire et la sortie verticale du caniveau est réalisée à l'aide d'un joint ce qui permet d'obtenir facilement un réglage en hauteur et en rotation. De préférence, le joint peut également être un joint élastique en partie supérieure capable d'absorber des décalages transversaux et longitudinaux permettent de faciliter des alignements de finition en surface.Advantageously, the connection between the tubular element and the vertical outlet of the gutter is made using a seal which makes it easy to obtain a height and rotation adjustment. Preferably, the seal may also be an elastic seal in the upper portion capable of absorbing transverse and longitudinal offsets facilitate surface finishing alignments.
L'invention a également pour objet un procédé d'installation d'un bac à sable tel que décrit précédemment dans lequel on creuse une cavité de réception du bac à sable au-dessous du niveau général du lit de pose du caniveau, on réalise un lit de béton dans ladite cavité de réception pour y déposer le bac à sable, on oriente ledit bac à sable en vue de réaliser le raccordement avec la canalisation d'évacuation, on effectue le raccordement puis on injecte du béton jusqu'au niveau du lit de pose du caniveau pour sceller le bac à sable, l'élément de caniveau muni de la sortie verticale étant ensuite amené pour le raccordement avec le bac à sable ainsi scellé.The subject of the invention is also a method of installing a sandbox as described above in which a cavity for receiving the sandbox is hollowed below the general level of the laying bed of the gutter. concrete bed in said receiving cavity to deposit the sandbox, said sandbox is oriented to make the connection with the drain pipe, is made the connection and then injected concrete to the bed level installing the channel to seal the sandbox, the channel element with the vertical outlet is then brought for connection with the sandbox thus sealed.
L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels :The invention will be better understood from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which:
La figure 1 représente une vue en perspective éclatée d'un bac à sable selon l'invention et d'un élément de caniveau, La figure 2 représente une variante du bac à sable et de l'élément de caniveau de la figure 1 ,FIG. 1 represents an exploded perspective view of a sandbox according to the invention and of a channel element, FIG. 2 represents a variant of the sandbox and of the channel element of FIG. 1,
La figure 3 représente une vue en coupe d'une seconde variante de réalisation d'un bac à sable selon l'invention.Figure 3 shows a sectional view of a second embodiment of a sandbox according to the invention.
Le bac à sable pour caniveau suivant l'invention comporte un élément tubulaire 1 de section circulaire, pourvu à une extrémité d'un fond et à son autre extrémité d'une extrémité de raccordement constituée par une ouverture 2 raccordable à une sortie verticale 3 d'un élément de caniveau 4.The gutter sandbox according to the invention comprises a tubular element 1 of circular section, provided at one end of a bottom and at its other end a connecting end constituted by an opening 2 connectable to a vertical outlet 3 d a gutter element 4.
A l'intérieur de cet élément tubulaire 1 est engagé un panier 5 également de forme tubulaire de section circulaire permettant la retenue des particules lourdes. Ce panier 5 présente à son extrémité supérieure des lumières 5a par lesquelles l'eau ressort tandis que les particules lourdes tombent par gravité dans le fond du panier 5.Inside this tubular element 1 is engaged a basket 5 also of tubular shape of circular section for the retention of heavy particles. This basket 5 has at its upper end lights 5a through which the water comes out while the heavy particles fall by gravity into the bottom of the basket 5.
Le panier 5 peut être démonté pour le nettoyage puis remonté dans l'élément tubulaire 1 , verrouillé en position dans la sortie verticale 3 de l'élément de caniveau 4 afin de contrer la poussée d'Archimède exercée par l'eau restant dans l'élément tubulaire 1. A cette fin, le verrouillage peut être réalisé par un moyen de type baïonnette 8 ou équivalent. On peut prévoir en variante que le fond du panier 5 est lesté.The basket 5 can be disassembled for cleaning and then reassembled in the tubular element 1, locked in position in the vertical outlet 3 of the channel element 4 in order to counter the buoyancy force exerted by the water remaining in the tubular element 1. For this purpose, the locking can be achieved by means of bayonet type 8 or equivalent. It can be provided alternatively that the bottom of the basket 5 is ballasted.
L'élément tubulaire 1 présente une sortie latérale 6 raccordable à une canalisation d'évacuation (non représentée). Les Figures 1 et 2 représentent deux variantes d'un élément tubulaire 1 pourvu d'une sortie latérale 6. Cette différence de positionnement de la sortie latérale 6 est choisie en fonction des besoins de siphon par adjonction de deux coudes standard à la sortie.The tubular element 1 has a lateral outlet 6 connectable to an evacuation pipe (not shown). Figures 1 and 2 show two variants of a tubular element 1 provided with a side outlet 6. This positioning difference of the side outlet 6 is chosen according to the siphon needs by adding two standard bends at the outlet.
La sortie verticale 3 du caniveau de section circulaire et l'extrémité de raccordement de l'élément tubulaire 1 de section circulaire également sont raccordables l'une à l'autre à l'aide d'un joint élastique 7 du type joint torique permettant d'obtenir le réglage en hauteur et en rotation dudit élément tubulaire.The vertical outlet 3 of the circular section gutter and the connecting end of the tubular element 1 of circular section are also connectable to one another by means of an elastic seal 7 of the O-ring type to obtain the height adjustment and rotation of said tubular element.
La figure 3 montre une variante de réalisation du bac à sable selon l'invention dans laquelle l'élément tubulaire 1 comporte deux parties tubulaires 10, 11 disposées coaxialement l'une dans l'autre.FIG. 3 shows an alternative embodiment of the sandbox according to the invention in which the tubular element 1 comprises two tubular parts 10, 11 arranged coaxially one inside the other.
Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, l'élément tubulaire 1 est monté sur la sortie verticale 3 de l'élément de caniveau 4 au moyen d'un joint 17 ayant la forme d'une bague.In the embodiment shown in the drawing, the tubular element 1 is mounted on the vertical outlet 3 of the channel element 4 by means of a seal 17 having the shape of a ring.
La partie interne 10 porte l'ouverture 2 de l'élément tubulaire 1 et la partie externe 11 porte le fond de l'élément tubulaire 1.The inner part 10 carries the opening 2 of the tubular element 1 and the outer part 11 carries the bottom of the tubular element 1.
Comme visible au dessin, l'extrémité inférieure de la partie interne 10 est ouverte.As visible in the drawing, the lower end of the inner portion 10 is open.
Ladite extrémité inférieure ouverte de la partie interne 10 est positionnée entre le niveau inférieur de la sortie latérale 6 et le fond fermé 12 de la partie externe 11. Par cette disposition, de l'eau reste au fond de la partie externe 11 et il est formé un siphon empêchant d'éventuelles remontées d'odeur depuis la portion aval du réseau d'évacuation reliée à la sortie latérale 6.Said lower open end of the inner portion 10 is positioned between the lower level of the lateral outlet 6 and the closed bottom 12 of the outer portion 11. By this arrangement, water remains at the bottom of the outer portion 11 and is formed a siphon preventing any possible rise of odor from the downstream portion of the evacuation network connected to the lateral outlet 6.
Dans cette forme de réalisation, l'élément tubulaire 1 est par exemple fabriqué en montant les uns par rapport aux autres et en solidarisant les uns aux autres les trois éléments 10, 11 et 12 obtenus séparément par moulage.In this embodiment, the tubular element 1 is for example manufactured by mounting relative to each other and by joining together the three elements 10, 11 and 12 obtained separately by molding.
Le bac à sable de la figure 3 est de plus équipé d'un filtre 50 disposé devant les lumières 5a de sortie de l'eau. Un tel filtre 50 permet de retenir dans le panier 5 les polluants légers qui ne se déposent pas par gravité et sont entraînés par l'eau. Ledit filtre 50 est de préférence positionné à l'intérieur du panier 5 de sorte que d'une part, il n'est pas accroché lorsque le panier 50 est extrait du bac à sable pour être vidé, et d'autre part, des polluants ne peuvent pas être entraînés hors du panier 5 en s'immisçant entre ledit filtre 50 et la paroi du panier 5.The sandbox of Figure 3 is further equipped with a filter 50 disposed in front of the lights 5a of the water outlet. Such a filter 50 allows to retain in the basket 5 light pollutants that do not settle by gravity and are driven by water. Said filter 50 is preferably positioned inside the basket 5 so that, on the one hand, it is not hooked when the basket 50 is extracted from the sandbox to be emptied, and on the other hand, pollutants can not be driven out of the basket 5 by interfering between said filter 50 and the wall of the basket 5.
Dans l'exemple de réalisation représenté au dessin, le filtre 50 a l'aspect d'un grillage.In the embodiment shown in the drawing, the filter 50 has the appearance of a grid.
Un tel filtre 50 peut bien entendu être positionné dans un panier 5 équipant un bac à sable selon les variantes de réalisation représentées aux figures 1 et 2.Such a filter 50 can of course be positioned in a basket 5 equipping a sandbox according to the embodiments shown in Figures 1 and 2.
La matière retenue pour la réalisation du bac à sable et de la sortie verticale du caniveau est préférentiellement un thermoplastique du type vinylique, oléfinique ou styrènique. The material selected for producing the sandbox and the vertical outlet of the gutter is preferably a thermoplastic of the vinylic, olefinic or styrene type.

Claims

REVENDICATIONS
1. Bac à sable pour caniveaux (4) présentant au moins une sortie verticale (3), caractérisé en ce qu'il comporte un élément tubulaire (1) pourvu à une extrémité d'un fond et à son autre extrémité d'une extrémité de raccordement (2) raccordable à une sortie verticale (3) d'un caniveau (4), un panier (5) de forme tubulaire et présentant à son extrémité supérieure des lumières (5a) de sortie, engagé dans ledit élément tubulaire (1 ), cet élément tubulaire (1) présentant en outre une sortie latérale (6) raccordable à une canalisation d'évacuation.1. sandbox for gutters (4) having at least one vertical outlet (3), characterized in that it comprises a tubular element (1) provided at one end of a bottom and at its other end of an end connecting piece (2) connectable to a vertical outlet (3) of a gutter (4), a basket (5) of tubular shape and having at its upper end outlet openings (5a) engaged in said tubular element (1). ), this tubular element (1) further having a lateral outlet (6) connectable to a discharge pipe.
2. Bac à sable selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'élément tubulaire (1) comporte deux parties tubulaires, interne (10) et externe (11), disposées coaxialement l'une dans l'autre.2. Sandbox according to claim 1, characterized in that the tubular element (1) comprises two tubular portions, inner (10) and outer (11), arranged coaxially one in the other.
3. Bac à sable selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure de la partie interne (10) est ouverte et est positionnée entre le niveau inférieur de la sortie latérale (6) et le fond (12) porté par la partie externe (11 ).Sandbox according to claim 2, characterized in that the lower end of the inner part (10) is open and is positioned between the lower level of the lateral outlet (6) and the bottom (12) carried by the outer portion (11).
4. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la sortie verticale (3) du caniveau (4) est de section circulaire et au moins l'extrémité de raccordement (2) de l'élément tubulaire (1) est de section circulaire également de telle sorte que ledit élément tubulaire (1) est orientable par simple rotation.4. Sandbox according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the vertical outlet (3) of the channel (4) is of circular section and at least the connecting end (2) of the element tubular (1) is of circular section also such that said tubular element (1) is rotatable by simple rotation.
5. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité de raccordement (2) circulaire de l'élément tubulaire (1) est propre à recevoir une bonde ou un bouchon. 5. Sandbox according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting end (2) circular of the tubular element (1) is adapted to receive a plug or plug.
6. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un filtre (50) est disposé devant les lumières (5a) du panier (5).6. Sandbox according to any one of the preceding claims, characterized in that a filter (50) is arranged in front of the slots (5a) of the basket (5).
7. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est réalisé en matière thermoplastique du type vinylique, oléfinique ou styrènique.7. Sandbox according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is made of thermoplastic material of the vinyl type, olefinic or styrene.
8. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la liaison entre l'élément tubulaire (1) et la sortie verticale (3) du caniveau (4) est réalisée à l'aide d'un joint (7, 17) permettant d'obtenir un réglage en hauteur et en rotation dudit élément tubulaire (1).Sandbox according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the connection between the tubular element (1) and the vertical outlet (3) of the gutter (4) is carried out using a seal (7, 17) for adjusting the height and rotation of said tubular element (1).
9. Bac à sable selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le panier (5) engagé dans l'élément tubulaire (1) est verrouillé en position dans la sortie verticale (3) du caniveau (4) par un moyen de verrouillage du type baïonnette (8) ou équivalent.9. Sandbox according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the basket (5) engaged in the tubular element (1) is locked in position in the vertical outlet (3) of the gutter (4) by a bayonet type locking means (8) or equivalent.
10. Procédé d'installation d'un bac à sable selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on creuse une cavité de réception du bac à sable au- dessous du niveau général du lit de pose du caniveau, on réalise un lit de béton dans ladite cavité de réception pour y déposer le bac à sable, on oriente ledit bac à sable en vue de réaliser le raccordement avec la canalisation d'évacuation, on effectue le raccordement puis on injecte du béton jusqu'au niveau du lit de pose du caniveau pour sceller le bac à sable, l'élément de caniveau (4) muni de la sortie verticale (3) étant ensuite amené pour le raccordement avec le bac à sable ainsi scellé. 10. A method of installing a sandbox according to one of claims 1 to 9, characterized in that digs a receiving cavity of the sandbox below the general level of the laying bed of the gutter, a concrete bed is made in said receiving cavity to deposit the sandbox, said sandbox is oriented to make the connection with the drain pipe, the connection is made and then the concrete is injected until level of the laying bed of the gutter to seal the sandbox, the channel element (4) with the vertical outlet (3) is then brought for connection with the sandbox thus sealed.
PCT/FR2006/000312 2005-02-11 2006-02-10 Sand box for chases WO2006085010A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES06725972T ES2415361T3 (en) 2005-02-11 2006-02-10 Sand tank for gutters
EP06725972.1A EP1846622B1 (en) 2005-02-11 2006-02-10 Sand box for chases
PL06725972T PL1846622T3 (en) 2005-02-11 2006-02-10 Sand box for chases

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0501397 2005-02-11
FR0501397A FR2882069B1 (en) 2005-02-11 2005-02-11 SAND TRAY FOR CANIVEAUX

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006085010A1 true WO2006085010A1 (en) 2006-08-17

Family

ID=35058908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/000312 WO2006085010A1 (en) 2005-02-11 2006-02-10 Sand box for chases

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1846622B1 (en)
ES (1) ES2415361T3 (en)
FR (1) FR2882069B1 (en)
PL (1) PL1846622T3 (en)
WO (1) WO2006085010A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006053345A1 (en) * 2006-11-10 2008-05-15 Mea Bausysteme Gmbh gutter

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE34824C (en) E. EDWARDS in München, Adelgundenstr. 17/1 Innovation in odor traps for gullies
FR2530693A3 (en) * 1982-07-22 1984-01-27 Meisinger Kg M Drainage gutter element intended for burying in the ground over its entire height.
EP0195189A2 (en) * 1985-03-16 1986-09-24 Bernhard Kessel Bell odour seal
US5529436A (en) * 1994-05-11 1996-06-25 Tuf-Tite, Inc. Trench drain system
EP0931884A2 (en) 1998-01-26 1999-07-28 ALPHACAN Omniplast GmbH Road gully

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE34824C (en) E. EDWARDS in München, Adelgundenstr. 17/1 Innovation in odor traps for gullies
FR2530693A3 (en) * 1982-07-22 1984-01-27 Meisinger Kg M Drainage gutter element intended for burying in the ground over its entire height.
EP0195189A2 (en) * 1985-03-16 1986-09-24 Bernhard Kessel Bell odour seal
US5529436A (en) * 1994-05-11 1996-06-25 Tuf-Tite, Inc. Trench drain system
EP0931884A2 (en) 1998-01-26 1999-07-28 ALPHACAN Omniplast GmbH Road gully

Also Published As

Publication number Publication date
FR2882069A1 (en) 2006-08-18
ES2415361T3 (en) 2013-07-25
FR2882069B1 (en) 2007-04-06
EP1846622A1 (en) 2007-10-24
PL1846622T3 (en) 2013-09-30
EP1846622B1 (en) 2013-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2072716B1 (en) Swimming pool skimmer comprising two independent parts connected together with a swivel connection
FR2907144A1 (en) FILTER FOR WATER DESCENT PIPE
EP1034337B1 (en) Water draining device
EP1846622B1 (en) Sand box for chases
EP2586921B1 (en) Shower tray with integrated water trap
FR3028424A1 (en) ANTICOLMATORY FILTER AND FILTER HOLDER COMPRISING A DEFLECTOR
EP1722039A1 (en) Device for storing rain water
FR3046184A1 (en) WATER COLLECTION AND EVACUATION WATER WITH SOLIDARITY PLATE OF A FLOAT
FR2738269A1 (en) DEVICE FOR PREVENTING THE REFLUX OF WASTEWATER FROM A SEWAGE COLLECTOR
EP3636857B1 (en) Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same
FR2917725A1 (en) ACCUMULATION SYSTEM
FR2719062A3 (en) Modular assembly for drains of water drainage channels.
FR2701500A1 (en) Manhole (inspection chamber) for an underground pipe, especially a sewage main
FR3060621A1 (en) REGARDING AVALER WITH A COUPLED TUBE
EP3061878B1 (en) Device for collecting storm water
EP3839161B1 (en) Flushing system for toilet bowl, and toilet bowl and flushing system assembly
FR2544763A1 (en) Water or junction chamber precast out of reinforced concrete
FR2863278A1 (en) Inlet casing for railway track drain, includes force transfer device for altering casing height relative to track body
EP2788723B1 (en) Construction for monitoring and controlling the flow and the quality of effluents in a discharge manifold
EP1553229A1 (en) Manhole and water tight seal therefor
FR2649145A1 (en) Manhole base with cunette for underground ducts, its method of manufacture, and manholes comprising such a base
FR2467921A1 (en) Waste water pit tank - has wall tension flange fixed by clamp union part with insert socket for sealed flange fixture and insert pieces
CH689428A5 (en) Removable attachment device for divers elbows.
EP4079983A1 (en) Lifting station with reinforced bottom
FR2973817A1 (en) Multifunctional passage for sanitation installation, has chamfer internally determining flat contour around input opening, and upper plate located between input opening and peripheral level

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006725972

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006725972

Country of ref document: EP