FR2719062A3

FR2719062A3 - Modular assembly for drains of water drainage channels.

Info

Publication number: FR2719062A3
Application number: FR9504814A
Authority: FR
Inventors: Amann Max
Original assignee: Poly Bauelemente AG
Current assignee: Poly Bauelemente AG
Priority date: 1994-04-22
Filing date: 1995-04-21
Publication date: 1995-10-27
Anticipated expiration: 2001-04-21
Also published as: DE29503911U1; GB2288620A; FR2719062B3; GB2288620B; GB9508253D0; AT587U1

Abstract

Ledit ensemble comprend un corps de base (2) et plusieurs adaptateurs différents (3) dont l'un est inséré, de manière étanche, dans un évidement (21) d'une paroi extrême (12) dudit corps (2). Les adaptateurs (3) comportent une surface (36) d'appui d'une saillie d'un élément d'écoulement. Les surfaces d'appui (36) présentent des hauteurs (45), des profondeurs (37) et/ou des largeurs différentes, de telle sorte que des éléments d'écoulement différemment hauts ou larges puissent être raccordés au même corps de base (2).Said assembly comprises a base body (2) and several different adapters (3), one of which is inserted, in a sealed manner, in a recess (21) of an end wall (12) of said body (2). The adapters (3) have a surface (36) for supporting a projection of a flow member. The bearing surfaces (36) have different heights (45), depths (37) and / or widths, so that differently tall or wide flow elements can be connected to the same base body (2 ).

Description

ENSEMBLE MODULAIRE POUR AVALOIRS DE CANIVEAUXMODULAR ASSEMBLY FOR DRAINAGE CHANNELS

D'ECOULEMENT DES EAUXWATER FLOW

La présente invention se rapporte à un ensemble modulai- The present invention relates to a modular assembly

re pour un avaloir d'entrée ou de sortie d'un caniveau d'écoule- re for an inlet or outlet drain of a drainage channel-

ment des eaux, constitué de plusieurs éléments de rigole qui water, consisting of several channels which

sont alignés les uns avec les autres et qui présentent une hau- are aligned with each other and have a high

teur augmentant progressivement. Des avaloirs de caniveaux d'écoulement des eaux sont connus en soi. Ils présentent des parois relativement minces, gradually increasing. Drains of water drainage channels are known per se. They have relatively thin walls,

sont rectangulaires et ouverts vers le haut. Les parois laté- are rectangular and open upwards. The side walls

rales comportent intérieurement, en partie haute, un gradin s'étendant longitudinalement pour conférer un appui à une Rales have internally, in the upper part, a step extending longitudinally to give support to a

grille ou au châssis d'une grille. Les parois extrêmes sont per- grid or grid frame. The extreme walls are per-

cées d'évidements dans lesquels l'extrémité d'un élément de ri- cées of recesses in which the end of an element of ri-

gole peut être insérée. Les caniveaux d'écoulement des eaux sont assemblés à partir d'éléments de rigole dont la hauteur gole can be inserted. The water drainage channels are assembled from channel elements whose height

augmente progressivement.gradually increases.

La présente invention a pour objet de fournir un ensem- The object of the present invention is to provide a set of

ble modulaire pour avaloirs de caniveaux d'écoulement des eaux, qui permette l'utilisation rationnelle d'un élément de rigole modular ble for gullies of water drainage channels, which allows the rational use of a channel element

et son raccordement avec étanchéité vis-à-vis des liquides. and its connection with liquid tightness.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le In accordance with the invention, this object is achieved by the

fait que l'ensemble modulaire comprend un corps de base et plu- fact that the modular set includes a basic body and more

sieurs adaptateurs, le corps de base étant muni de deux parois latérales parallèles, de deux parois extrêmes et d'un fond, au moins l'une des parois extrêmes comportant un évidement dans adapters, the base body being provided with two parallel side walls, two end walls and a bottom, at least one of the end walls having a recess in

lequel l'un des adaptateurs peut être inséré de manière étan- which one of the adapters can be inserted tightly

che; par le fait que chaque adaptateur présente une surface conférant un appui à une saillie de l'élément de rigole; et par le fait que la hauteur de la surface d'appui, mesurée à partir de la face inférieure des adaptateurs, et/ou la largeur et/ou la profondeur de la surface d'appui est (sont) différente(s) parmi les divers adaptateurs de l'ensemble modulaire, de telle sorte che; by the fact that each adapter has a surface giving support to a projection of the channel element; and by the fact that the height of the bearing surface, measured from the underside of the adapters, and / or the width and / or the depth of the bearing surface is (are) different among the various adapters of the modular assembly, so

que des éléments de rigole différemment hauts et/ou différem- that differently tall and / or differently

ment larges puissent être intégrés en venant à fleur dans le wide can be integrated by coming flush with the

même corps de base.same basic body.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'in- According to other advantageous features of the invention,

vention: - chaque adaptateur présente de préférence, en partie basse, un corps approximativement rectangulaire, à partir duquel se dresse une étroite plaquette munie d'une échancrure configurée en U et ouverte vers le haut; - la surface d'appui d'au moins quelques-uns des adaptateurs peut, commodément, être plus large que la saillie des éléments note: - each adapter preferably has, at the bottom, an approximately rectangular body, from which stands a narrow plate provided with a notch configured in U and open upwards; - the bearing surface of at least some of the adapters can, conveniently, be wider than the projection of the elements

de rigole, de sorte que, lorsque l'élément de rigole est inté- channel, so that when the channel element is integrated

gré, une gorge revêtant la forme d'un U observée en bout, conçue pour être comblée par une masse d'étanchement, est formée entre la face frontale de la saillie et la surface de la plaquette qui est tournée vers ladite face frontale; optionally, a groove in the shape of a U seen at the end, designed to be filled with a sealing mass, is formed between the front face of the projection and the surface of the plate which is turned towards said front face;

- ladite surface d'appui peut être avantageusement trapézoï- - said bearing surface can advantageously be trapezoidal

dale; - de préférence, la face inférieure de chaque adaptateur et dale; - preferably, the underside of each adapter and

l'évidement présentent respectivement un gradin, lesdits gra- the recess respectively have a step, said gra-

dins coopérant l'un avec l'autre;dins cooperating with each other;

- un manchon, noyé dans le corps de base, peut être judicieuse- - a sleeve, embedded in the base body, can be useful -

ment pourvu d'une bride externe située à distance de l'extré- provided with an external flange located at a distance from the

mité frontale interne; - une bague d'étanchement en un élastomère, appliquée contre la bride, est de préférence noyée conjointement au moins d'un côté de ladite bride; et - le manchon peut avantageusement consister en une matière plastique. internal frontal moth; - A sealing ring made of an elastomer, applied against the flange, is preferably embedded together at least on one side of said flange; and - the sleeve can advantageously consist of a plastic material.

Le fait que l'ensemble modulaire comporte des adapta- The fact that the modular assembly includes adaptations

teurs de hauteurs différentes autorise le raccordement à fleur, teurs of different heights allow flush connection,

au même corps de base, d'un élément d'écoulement de hauteur sé- at the same basic body, a flow element of high height

lectionnable. Cela permet d'utiliser, sur de courts segments de playable. This makes it possible to use, on short segments of

caniveaux, des éléments d'écoulement conséquemment moins éle- gutters, flow elements consequently less elevated

vés, ce qui réduit la complexité structurelle et matérielle. Il suffit de fabriquer et de stocker un type de corps de base, ce which reduces structural and material complexity. Just make and store a basic body type, this

qui abaisse les coûts de production et de stockage. which lowers production and storage costs.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, à The invention will now be described in more detail,

titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins an- title of example in no way limiting, with regard to the drawings an-

nexés sur lesquels: les figures 1 et 2 sont des vues en perspective illustrant, respectivement, les parties individuelles ou l'avaloir achevé; la figure 3 est une coupe longitudinale de l'avaloir auquel un élément de rigole est raccordé; et attached in which: FIGS. 1 and 2 are perspective views illustrating, respectively, the individual parts or the completed drain; Figure 3 is a longitudinal section of the drain to which a channel element is connected; and

la figure 4 est une coupe d'un manchon noyé. Figure 4 is a section through a sunken sleeve.

Un avaloir 1 se compose d'un corps de base 2 en béton au A drain 1 consists of a basic body 2 made of concrete at

polyester, ainsi que d'un adaptateur 3 qui consiste de préfé- polyester, as well as an adapter 3 which preferably consists of

rence, lui aussi, en du béton au polyester et est conçu pour le It also uses polyester concrete and is designed for

raccordement d'un élément de rigole 4 d'un caniveau d'écoule- connection of a channel element 4 of a drainage channel

ment des eaux. Le corps de base 2 est rectangulaire, est ouvert vers le haut et comprend deux parois latérales 11, deux parois extrêmes 12 et un fond 13. Les parois 11 et 12 peuvent comporter waters. The base body 2 is rectangular, is open upwards and comprises two side walls 11, two end walls 12 and a bottom 13. The walls 11 and 12 may include

des prédécoupes 14 de rupture programmée, présentant un diamè- pre-cuts 14 of programmed rupture, having a diameter

tre ou une forme différent(e), ce qui permet de défoncer, en un emplacement sélectionnable, une ouverture d'insertion d'un tre or a different shape (e), which allows to knock, in a selectable location, an insertion opening of a

manchon de raccordement. Un manchon 15 peut être noyé rigide- connection sleeve. A sleeve 15 can be rigidly embedded

ment dans l'une des parois 11, 12. Le manchon 15 possède, à dis- ment in one of the walls 11, 12. The sleeve 15 has, at

tance de son extrémité frontale interne 16, une bride externe 17 noyée par concordance de formes dans le béton du corps 2. Un tance of its internal front end 16, an external flange 17 embedded by concordance of shapes in the concrete of the body 2. A

joint torique (bague d'étanchement en un élastomère) 18, appli- O-ring (sealing ring made of an elastomer) 18, applied

qué contre la bride 17 et noyé conjointement au moins d'un côté, qué against the flange 17 and jointly drowned at least on one side,

assure une liaison étanche.ensures a tight connection.

Les parois extrêmes 12 sont percées d'un évidement res- The end walls 12 are pierced with a recess

pectif 21 de forme rectangulaire, ouvert vers le haut. La lar- pectif 21 of rectangular shape, open upwards. The lar-

geur 22 de cet évidement 21 correspond à la largeur d'une sail- gor 22 of this recess 21 corresponds to the width of a sail-

lie 23 de l'élément de rigole 4, accusant un rétrécissement de forme, et est plus grande que la cote intérieure du corps de base 2 entre les parois latérales 11. La profondeur 25 de l'évidement 21 correspond à l'épaisseur de l'adaptateur 3. L'évidement 21 lie 23 of the channel element 4, showing a narrowing in shape, and is greater than the inner dimension of the base body 2 between the side walls 11. The depth 25 of the recess 21 corresponds to the thickness of the 'adapter 3. The recess 21

possède un gradin 24 en partie basse. has a step 24 in the lower part.

L'adaptateur 3 comporte, en partie basse, un corps 31 approximativement rectangulaire, dont la face inférieure 32 présente un gradin 33 complémentaire du gradin 24. Une étroite plaquette 34, se dressant d'un côté à partir du corps 31, est munie d'une échancrure 35 configurée en U, ouverte vers le haut et dont la section transversale correspond à la section trans- versale intérieure de l'élément de rigole 4. Entre la plaquette 34 et la face extrême de l'adaptateur 3, le corps 31 est doté The adapter 3 comprises, in the lower part, an approximately rectangular body 31, the lower face 32 of which has a step 33 complementary to the step 24. A narrow plate 34, rising on one side from the body 31, is provided with 'A notch 35 configured in U, open upwards and whose cross section corresponds to the internal cross section of the channel element 4. Between the plate 34 and the end face of the adapter 3, the body 31 is provided

d'une surface 36 de forme trapézoïdale observée en bout, confé- a surface 36 of trapezoidal shape observed at the end,

rant un appui à la saillie 23 de l'élément 4. La profondeur 37 de la surface d'appui 36 est plus grande que la largeur 38 de la saillie 23; lors de l'insertion de l'élément 4, cela donne rant a support to the projection 23 of the element 4. The depth 37 of the support surface 36 is greater than the width 38 of the projection 23; when inserting element 4, this gives

naissance, entre une face frontale 39 de la saillie 23 et la sur- birth, between a front face 39 of the projection 23 and the sur-

face de la plaquette 34 qui est tournée vers ladite face fronta- face of the plate 34 which faces towards said front face

le, à une gorge 40 de section transversale rectangulaire, revê- the, to a groove 40 of rectangular cross section, coated

tant la forme d'un U observée en bout, et dont l'étanchéité est assurée à l'aide d'une masse d'étanchement 41. L'élément 4 est ainsi raccordé à l'avaloir 1 avec étanchéité aux liquides. Au both the shape of a U observed at the end, and whose sealing is ensured by means of a sealing mass 41. The element 4 is thus connected to the drain 1 with liquid tightness. At

stade du montage, l'adaptateur 3 est lui aussi noyé dans l'évi- At the assembly stage, the adapter 3 is also embedded in the

dement 21 à l'aide d'un moyen d'étanchement comme, par exemple, 21 using a sealing means such as, for example,

du polyester. Cela permet d'obtenir une très bonne étan- polyester. This provides a very good seal

chéité.cheerfulness.

L'ensemble modulaire destiné à la réalisation de l'ava- The modular assembly intended for the realization of the ava-

loir 1 englobe, outre le corps de base 2, plusieurs adaptateurs 3 dont la surface d'appui 36 présente une hauteur 45 différente dormouse 1 includes, in addition to the base body 2, several adapters 3 whose bearing surface 36 has a different height 45

mesurée à partir de la face inférieure 32, d'une manière corres- measured from the underside 32, in a corresponding manner

pondant à la hauteur différente des éléments d'écoulement 4. Il laying at the different height of the flow elements 4. It

est, à chaque fois, procédé au montage de l'adaptateur 3 appro- Each time, the adapter 3 is fitted.

prié, si bien qu'une arête supérieure 46 de l'élément 4 vient à required, so that an upper edge 46 of element 4 comes to

fleur d'une arête supérieure 47 du corps de base 2. flower of an upper edge 47 of the base body 2.

Du fait que plusieurs adaptateurs différents peuvent être intégrés, le même corps de base 2 peut être utilisé pour le raccordement d'éléments de rigole 4 différemment hauts. Cela a pour effet de réduire les coûts de production et de stockage de Due to the fact that several different adapters can be integrated, the same basic body 2 can be used for the connection of differently tall channel elements 4. This has the effect of reducing the production and storage costs of

l'avaloir 1.have it 1.

En variante ou en plus, l'ensemble modulaire peut égale- As a variant or in addition, the modular assembly can also

ment présenter des adaptateurs 3 dont la surface d'appui 36 est différemment large et/ou différemment profonde. Lorsque, par exemple, l'étanchéité assurée par une masse d'étanchement 41 n'est pas nécessaire, la profondeur 37 peut être choisie égale à la largeur 38 de la saillie 23. Lorsqu'il convient de raccorder des éléments de rigole 4 plus étroits, l'adaptateur 3 peut être réalisé de façon à recevoir la saillie 23 conséquemment plus ment present adapters 3 whose bearing surface 36 is differently wide and / or differently deep. When, for example, the seal provided by a sealing mass 41 is not necessary, the depth 37 can be chosen equal to the width 38 of the projection 23. When it is advisable to connect channel elements 4 plus narrow, the adapter 3 can be made so as to receive the projection 23 consequently more

étroite. Ces modifications concernent, à chaque fois, unique- narrow. These modifications concern, each time, only-

ment l'adaptateur 3 pouvant être fabriqué d'une manière simple et peu onéreuse, de sorte que le corps de base 2, plus compliqué, peut être utilisé pour de multiples applications et peut, en The adapter 3 can be produced in a simple and inexpensive manner, so that the basic body 2, which is more complicated, can be used for multiple applications and can, in addition

conséquence, être produit rationnellement en grands nombres. consequently, be produced rationally in large numbers.

Il va donc de soi que de nombreuses modifications peu- It goes without saying that many modifications can-

vent être apportées à l'ensemble modulaire décrit et représen- can be made to the modular assembly described and represented

té, sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Claims

-R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Modular assembly for an inlet or outlet drain (1)

outlet of a water drainage channel, consisting of several

several channel elements (4) which are aligned with the

others and which have a height increasing progressively-

ment, assembly characterized in that it comprises a basic body (2) and several adapters (3), the basic body (2)

being provided with two parallel side walls (11), two sides

end kings (12) and a bottom (13), at least one of the end walls (12) comprising a recess (21) in which one of the adapters (3) can be inserted in a leaktight manner; speak

each adapter (3) has a surface (36) which

rant a support to a projection (23) of the channel element (4); and

by the fact that the height (45) of the bearing surface (36), measured

measured from the underside (32) of the adapters (3), and optionally, or alternatively, the width and optionally, or alternatively, the depth of the bearing surface (36) is (are) different ) among the various adapters (3) of the modular assembly, so that channel elements

(4) differently high and possibly, or alternatively, different

fiercely wide can be integrated by coming flush in

the same basic body (2).

2. Modular assembly according to claim 1, charac-

terrified by the fact that each adapter (3) has, at the bottom, an approximately rectangular body (31), from

from which stands a narrow plate (34) provided with a swap

hook (35) configured as a U and open upwards.

3. Modular assembly according to claim 2, charac-

terrified by the fact that the bearing surface (36) of at least some

that some of the adapters (3) is wider than the projection (23) of the channel elements (4), so that, when the channel element (4) is integrated, a groove (40) taking the form of 'a U

observed at the end, designed to be filled with a mass of water

(41), is formed between the front face (39) of the sail-

lie (23) and the surface of the plate (34) which faces

said front face.

4. Modular assembly according to any one of the res-

dications 1 to 3, characterized by the fact that the support surface

(36) is trapezoidal.

5. Modular assembly according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the lower face (32) of each adapter (3) and the recess (21) respectively have a step (33, 24) , said steps cooperating

with each other.

6. Modular assembly according to any one of the res-

dications 1 to 5, characterized in that a sleeve (15), embedded in the base body (2), is provided with an external flange

(17) located at a distance from the internal front end (16).

7. Modular assembly according to claim 6, charac-

terrified by the fact that a sealing ring (18) made of an elasto

mother, applied against the flange (17), is drowned jointly

at least on one side of said flange (17).

8. Modular assembly according to claim 6 or 7, ca-

characterized by the fact that the sleeve (15) consists of a material

re plastic.