WO2006050868A1 - Steuer- und/ oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe - Google Patents

Steuer- und/ oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe Download PDF

Info

Publication number
WO2006050868A1
WO2006050868A1 PCT/EP2005/011845 EP2005011845W WO2006050868A1 WO 2006050868 A1 WO2006050868 A1 WO 2006050868A1 EP 2005011845 W EP2005011845 W EP 2005011845W WO 2006050868 A1 WO2006050868 A1 WO 2006050868A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
controller
roller segment
signals
roller
axis controller
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/011845
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Ronald Wilmes
Hans Esau Klassen
Bujor Dumitriu
Paul-Christian Hopp
Christian Geerkens
Original Assignee
Sms Demag Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=35677334&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2006050868(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Sms Demag Ag filed Critical Sms Demag Ag
Priority to DE502005004358T priority Critical patent/DE502005004358D1/de
Priority to EP05811242A priority patent/EP1807230B1/de
Priority to JP2007539542A priority patent/JP5032329B2/ja
Priority to KR1020077005508A priority patent/KR101205275B1/ko
Priority to CA2584640A priority patent/CA2584640C/en
Priority to US11/665,275 priority patent/US20080147349A1/en
Publication of WO2006050868A1 publication Critical patent/WO2006050868A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/12—Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ
    • B22D11/128—Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ for removing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16—Controlling or regulating processes or operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22—CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22D—CASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00—Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16—Controlling or regulating processes or operations
    • B22D11/20—Controlling or regulating processes or operations for removing cast stock

Definitions

  • the invention relates to a control and / or regulating device for a Stützrol ⁇ lengerüst a continuous casting for metals, especially for Stahlwerk ⁇ materials, which consists of several successive roll segments, each supporting the supporting roles subframe and an opposite upper frame by means of paired pistons Cylinder units can be set against each other regulated, for conveying, straightening and / or for improving the internal quality and for the change in thickness, wherein the measurement data of field devices are detected and processed decentralized.
  • the distance to the control circuit in the wheelhouse on the casting platform is still very large and can be up to 100 m. Since each roller segment has 4 position sensors, 4 sets of control valves (servo or switching valves) and, in some cases, eight pressure transducers / pressure transducers, four synchronous-serial interfaces and 12 analogue or digital signals must be processed per segment. In a continuous casting plant are often more than 15 ange ⁇ presented role segments: in these 60 synchronous serial interfaces and 180 analog or 240 digital signals to be processed by a control valve. With this large number of signals to be processed, the cost of a central control circuit is too high and the central control circuit reaches its limits of performance.
  • a decentralized control circuit is known (WO 01/94052 A1) which makes a method of decentralized casting data processing of the measured data obtained by sensors via sensors in a process computer of the control of the continuous casting plant more efficient and simplifies the device by providing Measurement and control data collected in cooled fieldbus modules directly on the continuous casting mold and transferred in bus signals in a bus line and stored at least in the control of Strangg cordan ⁇ situation and / or processed.
  • the object of the invention is to improve the field cabling and the control concept of the strand guide by displacing functions on or next to a roller segment.
  • the field devices are arranged on or on the roller segments or in the vicinity of the roller segment on the stationary hall frame and their measurement signals are processed and stored by means of axis controllers and with a programmable memory Communicate control via a fieldbus module.
  • the resulting measurement signals are processed and stored directly on site in smaller control circuits (the axis controllers).
  • Such an axis controller works separately for each roller segment and performs all control and monitoring tasks.
  • All axis controllers communicate with a programmable controller via a fieldbus module.
  • Such axis controllers are circuits based on special microprocessors, which are used to control servo axes.
  • the standard software in motion control adds a real-time control for the axis setting.
  • the motion control has, for example, interfaces for:
  • the movement control used for the application comprises a keyboard and a data display device (display).
  • the application software is standard and stored in a repeatable memory.
  • the motion control is able to control several axes. Based on a graphical menu, the motion control is adjusted to the axis type via parameters and to the type of position feedback. Programming is not necessary.
  • the motion control receives the required setpoints and the start movement via the fieldbus or network connection and links these back to the higher-level system with the position and a status display.
  • the application is made to the piston-cylinder units of the roller segments, i. their main axes, such as the hydraulic cylinder axis.
  • a first embodiment consists in that the field devices are connected to the axle controller in a terminal box on the roller segment upper frame, switching valves are provided on the roller segment upper frame and connected to the axis controller and by the axis controller via a detachable media coupling by means of cable packages with a terminal box, which is arranged on the stationary hall scaffold, is connected via a field bus module with the programmable logic controller in a control room of Strang ⁇ pouring device.
  • the axis controllers receive setpoint specifications and report warnings or faults back to the programmable logic controller.
  • the programmable logic controller can also transmit this information to a visualization device.
  • a second embodiment is designed such that on the Rollen ⁇ segment upper frame, the signals of the position sensor from the Hydraulikzylin ⁇ countries are each guided to a terminal box, that formed by means of a lösba ⁇ ren media coupling cable package from the roll segment on the stationary hall scaffold or to the continuous casting apparatus and an axis controller, that a valve stand is connected to the axis controller on the stationary frame and that the signals from the axis controller via a fieldbus module to the programmable logic controller in a control room of the continuous casting is.
  • the control and the control is also improved or simplified.
  • the axis controller monitors the stored signals for positioning the support rollers, synchronizing the driven support rollers of neighboring roller segments, for left or right hydraulic cylinders or for the inlet side or outlet side, monitoring the condition of the sensors , a roller segment coding, for maintenance cycles u.
  • the axis controller monitors the stored signals for positioning the support rollers, synchronizing the driven support rollers of neighboring roller segments, for left or right hydraulic cylinders or for the inlet side or outlet side, monitoring the condition of the sensors , a roller segment coding, for maintenance cycles u.
  • Another embodiment consists in that the terminal boxes are cooled by means of the machine cooling water present on the upper frame of the roller segment.
  • the fieldbus modules can be physically connected by means of electrical metal lines, optical waveguides or wireless transmission technology or infrared signals.
  • three cables are sufficient to supply a roller segment: for the power supply of the axis controller, for the power supply of the field bus module and for the data of the field bus module.
  • the cables of the cable package for thematsver ⁇ supply, the axis controller and the field bus modules are connected by means of a common connector.
  • 1 is a side view of a continuous casting with hall scaffold
  • FIG. 3 shows a schematic representation in modular form of a first exemplary embodiment
  • FIG. 4 shows a schematic diagram in modular form of a second exemplary embodiment.
  • the continuous casting apparatus 1 has a support roll stand 2, in which the casting strand 7, which has flowed out of a casting ladle 4 from a ladle 4 via an outlet 5 and a continuous casting mold 6 and is partially cooled, is supported and further cooled.
  • the support roller frame 2 consists of several, often up to 15 roller segments 8, of which the first Rollenseg ⁇ ment 8a surrounded by a steam chamber 9.
  • Each of the successive roller segments 8 is formed of a support frame 10 supporting sub-frame 11 and an opposite upper frame 12.
  • the subframe 11 and the upper frame 12 are each by means of paired piston-cylinder units 13, see. Fig. 2, against each other regulated adjustable, of which in Fig. 2 two pairs with their hydraulic cylinders 13a are visible.
  • the field device 14 can in each case replace a central control system by a respective decentralized one in two ways:
  • the field devices 14 are located on or on the roller segment 8 or in the vicinity of the roller segment 8 on the stationary hall 17, which is also referred to as so-called.
  • the measuring signals are processed and stored via axis controller 18 and the axis controllers 18 communicate with a programmable controller 19 and with a fieldbus module 20.
  • the first type of assignment of measuring elements and assemblies is that on or on the roller segment upper frame 12, the field devices 14 are connected to the axis controllers 18 in a terminal box 21, provided on the roller segment upper frame 12 switching valves 15 and the axis controllers 18 are connected and from the axis controller 18 via a detachable media coupling 22 by means of a cable pact 23 to a fixed terminal box 24, which is on the stationary hall scaffold 17 ( Figure 1) angeord ⁇ net is connected, and via a fieldbus module 20 with the memory pro programmable controller 19 in a control chamber 25 of the Strangg intelligent ⁇ device 1 is connected (Fig. 3).
  • the second way of assigning measuring elements and assemblies according to FIG. 4 is that on the roller segment upper frame 12 the signals of the position sensors from the hydraulic cylinders 13 a are respectively led to the terminal box 21.
  • a cable package 23 formed by means of a detachable media coupling 22 is guided by its roller segment 8 onto the stationary hall frame 17 or onto the continuous casting apparatus 1 and the axis controller 18.
  • a valve stand 26 is connected to the stationary stand 17.
  • the signals from the axis controller 18 are fed via the field bus module 20 to a programmable logic controller 19 in the control chamber 25 of the continuous casting apparatus 1.
  • the axis controller 18 processes the stored signals for positioning, synchronization, for left or right hydraulic cylinder 13a or for the activation of the inlet or outlet side of the cast strand 7, the state of the sensors, a role segment coding, for maintenance cycles or similar functions ,
  • the terminal boxes 21 on the upper frame 12 of a roller segment 8 are cooled with the machine cooling water otherwise available there.
  • the field bus modules 20 are physically connected and connected by means of electrical metal lines, or optical fibers or wireless transmission technology or infrared signals.
  • the cables of the cable package 23 for the power supply transport the energy for the axis controller 18 and the field bus modules 20 and form a common connector 22 a.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
  • Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)
  • Control Of Conveyors (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

Eine Steuer- und / oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst (2) einer Stranggiessvorrichtung (1) für Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe (3), aus mehreren aufeinander folgenden Rollensegmenten (8) mit gegeneinander anstellbaren Unterrahmen (11) und Oberrahmen (12) und paarweisen Kolben-Zylinder-Einheiten (13), wobei die Messdaten von Feldgeräten (14) dezentral erfasst und verarbeitet werden, vereinfacht die Feldverkabelung und das Regelungskonzept durch Verlagern von Funktionen auf oder neben ein Rollensegment (8) dadurch, dass die Feldgeräte (14) an oder auf den Rollensegmenten (8) oder in der Nähe des Rollensegmentes (8) an dem ortsfesten Hallen-Gerüst (17) angeordnet sind und deren Messsignale über Achsen-Regler (18) verarbeitet und gespeichert werden und mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (19) über ein Feldbusmodul (20) kommunizieren.

Description

Steuer- und / oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst einer Stranggießvorrichtung für Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe
Die Erfindung betrifft eine Steuer- und / oder Regeleinrichtung für ein Stützrol¬ lengerüst einer Stranggießvorrichtung für Metalle, insbesondere für Stahlwerk¬ stoffe, das aus mehreren aufeinander folgenden Rollensegmenten besteht, die jeweils über die Stützrollen tragenden Unterrahmen und einen gegenüberlie- genden Oberrahmen mittels paarweisen Kolben-Zylinder-Einheiten gegenein¬ ander geregelt anstellbar sind, zum Fördern, Richten und / oder zur Verbesse¬ rung der Innenqualität und zur Dickenänderung, wobei die Messdaten von Feldgeräten dezentral erfasst und verarbeitet werden.
Zur Anstellung nur eines Hydraulikzylinders sind die verschiedenen Signale, die im Bereich dieses Hydraulikzylinders entstehen und umgesetzt werden müssen, mit einem Regelungsteil elektrisch zu verbinden. Aus diesem Grund ist einer¬ seits die Feldverkabelung der Rollensegmente und damit der gesamten Strang¬ führung bis zur zentral installierten Regelungsschaltung sehr aufwendig. Ande- rerseits ist aufgrund der großen Anzahl der zu verarbeitenden Signale eine zentrale Regelungsschaltung ebenfalls sehr aufwendig.
Die Distanz zur Regelungsschaltung im Steuerhaus auf der Gießbühne ist nach wie vor sehr groß und kann bis zu 100 m betragen. Da jedes Rollensegment 4 Positionsgeber, 4 Sätze Regelungsventile (Servo- bzw. Schaltventile) und in einigen Fällen acht Druckaufnehmer / Druckgeber aufweist, müssen je Segment vier synchron-serielle Schnittstellen und 12 Analog- bzw. Digital-Signale verar¬ beitet werden. In einer Stranggießanlage befinden sich oft mehr als 15 ange¬ stellte Rollensegmente: in diesen sind 60 synchron-serielle Schnittstellen und 180 Analog- bzw. 240 Digital-Signale von einem Regelventil zu verarbeiten. Bei dieser hohen Anzahl von zu verarbeitenden Signalen sind die Kosten für eine zentrale Regelungsschaltung zu hoch und die zentrale Regelungsschaltung stößt an ihre Grenzen der Leistungsfähigkeit. Es ist eine dezentrale Regelungsschaltung bekannt (WO 01 / 94052 A1 ), die ein Verfahren zur dezentralen Gießdatenverarbeitung der an einer Stranggießkokil¬ le über Sensoren gewonnenen Messdaten in einem Prozessrechner der Steue¬ rung der Stranggießanlage die Messstrecke effizienter macht und vereinfacht die Einrichtung, indem die Mess- und Steuerdaten in gekühlten Feldbus- Modulen unmittelbar auf der Stranggießkokille gesammelt und in Bus-Signale in eine Bus-Leitung überführt und zumindest in der Steuerung der Stranggießan¬ lage gespeichert und / oder verarbeitet werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Feldverkabelung und das Rege¬ lungskonzept der Strangführung durch Verlagern von Funktionen auf oder ne¬ ben ein Rollensegment zu verbessern.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Feldgerä- te an oder auf den Rollensegmenten oder in der Nähe des Rollensegmentes an dem ortsfesten Hallen-Gerüst angeordnet und deren Messsignale über Ach¬ sen-Regler verarbeitet und gespeichert werden und mit einer speicherpro¬ grammierbaren Steuerung über ein Feldbusmodul kommunizieren. Die entste¬ henden Messsignale werden unmittelbar vor Ort in kleineren Regelungsschal- tungen (den Achsen-Reglern) verarbeitet und gespeichert. Ein solcher Achsen- Regler arbeitet für jedes Rollensegment separat und übernimmt sämtliche Re- gelungs- und Überwachungsaufgaben. Sämtliche Achsen-Regler kommunizie¬ ren mit einer speicherprogrammierten Steuerung über ein Feldbusmodul. Sol¬ che Achsen-Regler sind auf speziellen Mikroprozessoren basierende Schaltun- gen, die zur Steuerung von Servo-Achsen eingesetzt werden. Die Standard- Software in der Bewegungs-Steuerung fügt eine Echtzeit-Steuerung für die Achsen-Einstellung ein. Die Bewegungs-Steuerung besitzt bspw. Schnittstellen für:
- Absolut- oder Inkremental-Positionsgeber - Digital- oder Analog- Ein- oder Ausgänge,
- einen Feldbus, - ein Netzwerk.
Die für die Anwendung eingesetzte Bewegungs-Steuerung umfasst eine Tasta¬ tur und eine Datenanzeigeeinrichtung ( Display). Die Anwendungs-Software ist Standard und ist in einem wiederholbaren Speicher gespeichert. Die Bewe¬ gungs-Steuerung ist in der Lage, mehrere Achsen zu steuern. Auf einem grafi- sehen Menü basierend, wird die Bewegungs-Steuerung über Parameter an den Achsen-Typ angepasst und an den Typ der Positions-Rückführung. Ein Pro¬ grammieren ist nicht notwendig. Über den Feldbus- oder den Netzwerks- Anschluss erhält die Bewegungs-Steuerung die erforderlichen Sollwerte und die Start-Bewegung und koppelt diese auf das übergeordnete System mit der Posi- tion und einer Zustandsanzeige zurück. Die Anwendung erfolgt auf die Kolben- Zylinder-Einheiten der Rollensegmente, d.h. deren Hauptachsen, wie bspw. der Hydraulikzylinder-Achse.
Grundsätzlich wird eine Verbesserung der Regelung und Steuerung durch zwei Arten von Schaltkreisen erzielt.
Eine erste Ausführungsform besteht darin, dass auf dem Rollensegment-Ober¬ rahmen die Feldgeräte an dem Achsen-Regler in einem Klemmenkasten ange¬ schlossen sind, auf dem Rollensegment-Oberrahmen Schaltventile vorgesehen und mit dem Achsen-Regler verbunden sind und von dem Achsen-Regler über eine lösbare Medienkupplung mittels Kabelpaketen mit einem Klemmenkasten, der auf dem ortsfesten Hallen-Gerüst angeordnet ist, über ein Feldbusmodul mit der speicherprogrammierbaren Steuerung in einem Steuerraum der Strang¬ gießvorrichtung verbunden ist. Die Achsen-Regler erhalten Sollwertvorgaben und melden Warnungen oder Störungen an die speicherprogrammierbare Steuerung zurück. Die speicherprogrammierbare Steuerung kann diese Infor¬ mationen auch an eine Visualisierungseinrichtung übertragen. Bei Variation der Anzahl von Rollensegmenten in verschiedenen Stranggießanlagen können die Aufwendungen für die Applikations-Software in der speicherprogrammierbaren Steuerung minimiert werden. Eine zweite Ausführungsform ist dahingehend gestaltet, dass auf dem Rollen¬ segment-Oberrahmen die Signale der Positionsgeber aus den Hydraulikzylin¬ dern jeweils an einen Klemmenkasten geführt sind, dass ein mittels einer lösba¬ ren Medienkupplung gebildetes Kabelpaket von dem Rollensegment auf das ortsfeste Hallen-Gerüst oder auf die Stranggießvorrichtung und einen Achsen- Regler geführt sind, dass an den Achsen-Regler ein Ventilstand auf dem orts¬ festen Gerüst angeschlossen ist und dass die Signale von dem Achsen-Regler über ein Feldbusmodul zu der speicherprogrammierbaren Steuerung in einen Steuerraum der Stranggießvorrichtung geführt ist. Dadurch wird die Steuerung und die Regelung ebenfalls verbessert bzw. vereinfacht.
Eine Ausgestaltung sieht vor, dass der Achsen-Regler die gespeicherten Signa¬ le zum Positionieren der Stützrollen, Synchronisieren der angetriebenen Stütz¬ rollen von Nachbar-Rollensegmenten, für linke oder rechte Hydraulikzylinder bzw. für die Einlaufseite oder Auslaufseite, die Überwachung des Zustandes der Sensoren, eine Rollensegment-Kodierung, für Wartungszyklen u. dgl. ver¬ arbeitet.
Eine andere Ausgestaltung besteht darin, dass die Klemmenkästen mittels des auf dem Oberrahmen des Rollensegmentes vorhandenen Maschinenkühlwas- sers gekühlt sind.
Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich dadurch, dass die Feldbusmodule physikalisch mittels elektrischen Metallleitungen, Lichtwellenleitern oder draht¬ loser Übertragungstechnik oder Infrarot-Signalen anschließbar sind. Für das erste Ausführungsbeispiel der Signalübertragung reichen drei Kabel zur Ver¬ sorgung eines Rollensegmentes aus: Für die Spannungsversorgung des Ach¬ sen-Reglers, für die Spannungsversorgung des Feldbusmoduls und für die Da¬ ten des Feldbusmoduls. Weitere Merkmale sind, dass die Kabel des Kabelpakets für die Spannungsver¬ sorgung, die Achsen-Regler und die Feldbusmodule mittels einer gemeinsamen Steckverbindung angeschlossen sind.
Schließlich ist eine Ausgestaltung dadurch gegeben, dass die Kabel für die Sig- nale der Positionsgeber, vom Klemmenkasten auf dem Rollensegment mittels einer Medienkupplung als lösbare Steckverbindung zum Achsen-Regler ausge¬ bildet ist. Hier müssen lediglich die in den Hydraulikzylindern integrierten Positi¬ onsgeber eines jeden Rollensegmentes über die Steckverbindung zum Ven¬ tilstand aus dem Hallen-Gerüst und von dort aus mit allen anderen Signalen mit dem vor Ort installierten Achsen-Regler verbunden werden.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die nach¬ stehend näher erläutert werden.
Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Stranggießvorrichtung mit Hallen-Gerüst,
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Rollensegmentes,
Fig. 3 eine Prinzip-Darstellung in Baukasten-Art eines ersten Ausfüh¬ rungsbeispiels und
Fig. 4 eine Prinzip-Darstellung in Baukasten-Art eines zweiten Ausfüh¬ rungsbeispiels.
Die Stranggießvorrichtung 1 gemäß Fig. 1 weist ein Stützrollengerüst 2 auf, in dem der aus flüssigem Stahlwerkstoff 3 aus einer Gießpfanne 4 über einen Ver- teuer 5 und eine Stranggießkokille 6 geflossene und teilweise abgekühlte Gie߬ strang 7 gestützt und weiter gekühlt wird. Das Stützrollengerüst 2 besteht aus mehreren, oft bis zu 15 Rollensegmenten 8, von denen das erste Rollenseg¬ ment 8a von einer Dampfkammer 9 umgeben ist. Jedes der aufeinander fol¬ genden Rollensegmente 8 ist aus einem Stützrollen 10 tragenden Unterrahmen 11 und einem gegenüberliegenden Oberrahmen 12 gebildet. Der Unterrahmen 11 und der Oberrahmen 12 sind jeweils mittels paarweisen Kolben-Zylinder- Einheiten 13, vgl. Fig. 2, gegeneinander geregelt anstellbar, von denen in Fig. 2 zwei Paare mit ihren Hydraulikzylindern 13a sichtbar sind. Das Messen der hyd¬ raulischen Drücke, Positionen der Kolben usw. mit dem Ergebnis aus Messda¬ ten wird mittels Sensoren, Positionsgebern, Druckgebern, Regelventilen u. dgl. erhalten, die zusammengefasst unter dem Begriff von Feldgeräten 14 zu ver- stehen sind. Außerdem werden Schaltventile 15 und Regelventilblöcke 16 ein¬ gesetzt. Die dadurch gesteuerten und / oder geregelten Kolben-Zylinder- Einheiten 13 fördern, richten und / oder verbessern die Innenqualität des Gie߬ strangs 7 und berücksichtigen über die Stützrollen 10 örtliche Dickenänderun¬ gen.
Das Feldgerät 14 kann jeweils auf zwei Arten ein zentrales Regelungssystem durch ein jeweils dezentrales ersetzen: Die Feldgeräte 14 werden am oder auf dem Rollensegment 8 oder in der Nähe des Rollensegmentes 8 an dem ortsfes¬ ten Hallen-Gerüst 17, das auch als sogen. "Festland" bezeichnet wird, ange- ordnet, wobei deren Messsignale über Achsen-Regler 18 verarbeitet und ge¬ speichert werden und wobei die Achsen-Regler 18 mit einer speicherprogram¬ mierbaren Steuerung 19 und mit einem Feldbusmodul 20 kommunizieren.
Die erste Art der Zuordnung von Messelementen und Baugruppen besteht dar- in, dass an oder auf dem Rollensegment-Oberrahmen 12 die Feldgeräte 14 an den Achsen-Reglern 18 in einem Klemmenkasten 21 angeschlossen sind, auf dem Rollensegment-Oberrahmen 12 Schaltventile 15 vorgesehen und mit den Achsen-Reglern 18 verbunden sind und von dem Achsen-Regler 18 über eine lösbare Medienkupplung 22 mittels eines Kabelpaktes 23 an einen ortsfesten Klemmenkasten 24, der auf dem ortsfesten Hallen-Gerüst 17 (Fig. 1) angeord¬ net ist, angeschlossen ist und über ein Feldbusmodul 20 mit der speicherpro- grammierbaren Steuerung 19 in einem Steuerraum 25 der Stranggießvorrich¬ tung 1 verbunden ist (Fig. 3).
Die zweite Art der Zuordnung von Messelementen und Baugruppen gemäß Fig.4 besteht darin, dass auf dem Rollensegment-Oberrahmen 12 die Signale der Positionsgeber aus den Hydraulikzylindern 13a jeweils an den Klemmen¬ kasten 21 geführt sind. Ein mittels einer lösbaren Medienkupplung 22 gebilde¬ tes Kabelpaket 23 ist von seinem Rollensegment 8 auf das ortsfeste Hallen- Gerüst 17 oder auf die Stranggießvorrichtung 1 und den Achsen-Regler 18 ge¬ führt. An diesen Achsen-Reglern 18 ist ein Ventilstand 26 auf dem ortsfesten Gerüst 17 angeschlossen. Die Signale von dem Achsen-Regler 18 werden über das Feldbusmodul 20 zu einer speicherprogrammierbaren Steuerung 19 in den Steuerraum 25 der Stranggießvorrichtung 1 geführt.
Der Achsen-Regler 18 verarbeitet die gespeicherten Signale zum Positionieren, Synchronisieren, für linke oder rechte Hydraulikzylinder 13a oder für die Aktivie¬ rung der Ein- oder Auslaufseite des Gießstrangs 7, den Zustand der Sensoren, eine Rollensegment-Kodierung, für Wartungszyklen oder ähnliche Funktionen.
Die Klemmenkästen 21 auf dem Oberrahmen 12 eines Rollensegments 8 wer- den mit dem dort anderweitig zur Verfügung stehenden Maschinenkühlwasser gekühlt.
Die Feldbusmodule 20 werden physikalisch mittels elektrischen Metallleitungen, oder Lichtwellenleitern oder drahtloser Übertragungstechnik oder Infrarot- Signale angeschlossen und verbunden.
Die Kabel des Kabelpaketes 23 für die Spannungsversorgung transportieren die Energie für die Achsen-Regler 18 und die Feldbusmodule 20 und bilden eine gemeinsame Steckverbindung 22a. Bezugszeichenliste:
1 Stranggießvorrichtung
2 Stützrollengerüst
3 flüssiger Stahlwerkstoff
4 Gießpfanne
5 Verteiler
6 Stranggießkokille
7 Gießstrang
8 Rollensegment
8a erstes Rollensegment
9 Kammer
10 Stützrolle
11 Unterrahmen
12 Oberrahmen
13 Kolben-Zylinder-Einheit
13a Hydraulikzylinder
14 Feldgerät
15 Schaltventil
16 Regelventilblock
17 Hallen-Gerüst
18 Achsen-Regler
19 speicherprogrammierbare Steuerung
20 Feldbusmodul
21 Klemmenkasten an dem Rollensegment
21a Klemmenkasten am Hallen-Gerüst
22 lösbare Medienkupplung
22a gemeinsame Steckverbindung
23 Kabelpaket ortsfester Klemmenkasten Steuerraum Ventilstand

Claims

Patentansprüche:
1. Steuer- und / oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst (2) einer Stranggießvorrichtung (1) für Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe (3), das aus mehreren aufeinander folgenden Rollensegmenten (8) besteht, die jeweils über die Stützrollen (10) tragenden Unterrahmen (11 ) und einen ge¬ genüberliegenden Oberrahmen (12) mittels paarweisen Kolben-Zylinder- Einheiten (13) gegeneinander geregelt anstellbar sind, zum Fördern, Rich¬ ten und / oder zur Verbesserung der Innenqualität und zur Dickenänderung, wobei die Messdaten von Feldgeräten (14) dezentral erfasst und verarbeitet werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Feldgeräte (14) an oder auf den Rollensegmenten (8) oder in der
Nähe des Rollensegmentes (8) an dem ortsfesten Hallen-Gerüst (17) ange¬ ordnet sind und deren Messsignale über Achsen-Regler (18) verarbeitet und gespeichert werden und mit einer speicherprogrammierbaren Steuerung (19) über ein Feldbusmodul (20) kommunizieren.
2. Einrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Rollensegment-Oberrahmen (12) die Feldgeräte (14) an dem Achsen-Regler (18) in einem Klemmenkasten (21) angeschlossen sind, auf dem Rollensegment-Oberrahmen (12) Schaltventile (15) vorgesehen und mit dem Achsen-Regler (18) verbunden sind und von dem Achsen-Regler (18) über eine lösbare Medienkupplung (22) mittels eines Kabelpaketes (23) mit ei-nem Klemmenkasten (24), der auf dem ortsfesten Hallen-Gerüst (17) angeordnet ist, über ein Feldbusmodul (20) mit der speicherprogrammierba- ren Steuerung (19) in einem Steuerraum (25) der Stranggießvorrichtung (1) verbunden ist.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Rollensegment-Oberrahmen (12) die Signale der Positionsge¬ ber aus den Hydraulikzylindern (13a) jeweils an einen Klemmenkasten (21) geführt sind, dass ein mittels einer lösbaren Medienkupplung (22) gebildetes
Kabelpaket (23) von dem Rollensegment (8) auf das ortsfeste Hallen-Gerüst (17) oder auf die Stranggießvorrichtung (1) und einen Achsen-Regler (18) geführt sind, dass an den Achsen-Regler (18) ein Ventilstand (26) auf dem ortsfesten Gerüst (17) angeschlossen ist und dass die Signale von dem Achsen-Regler (18) über ein Feldbusmodul (20) zu der speicherprogram¬ mierbaren Steuerung (19) in einen Steuerraum (25) der Stranggießvorrich¬ tung (1 ) geführt ist.
4. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Achsen-Regler (18) die gespeicherten Signale zum Positionieren der Stützrollen (10), Synchronisieren der angetriebenen Stützrollen (10) ei¬ nes Nachbar-Rollensegmentes (8), für linke oder rechte Hydraulikzylinder (13a) bzw. für die Einlaufseite oder Auslaufseite, für die Überwachung des Zustande der Sensoren, eine Rollensegment-Kodierung, für Wartungszyklen u. dgl. verarbeitet.
5. Einrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmenkästen (21) mittels des auf dem Oberrahmen (12) des
Rollensegmentes (8) vorhandenen Maschinenkühlwassers gekühlt sind.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Feldbusmodule (20) physikalisch mittels elektrischen Metallleitun¬ gen, Lichtwellenleitern oder drahtloser Übertragungstechnik oder Infrarot- Signalen anschließbar sind.
7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel des Kabelpakets (23) für die Spannungsversorgung, die Ach¬ sen-Regler (18) und die Feldbusmodule (20) mittels einer gemeinsamen Steckverbindung (22a) angeschlossen sind.
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabel für die Signale der Positionsgeber, vom Klemmenkasten (21) auf dem Rollensegment (8) mittels einer Medienkupplung (22) als lös¬ bare Steckverbindung (22a) zum Achsen-Regler (18) ausgebildet sind.
PCT/EP2005/011845 2004-11-09 2005-11-04 Steuer- und/ oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe WO2006050868A1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502005004358T DE502005004358D1 (de) 2004-11-09 2005-11-04 Steuer- und/oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe
EP05811242A EP1807230B1 (de) 2004-11-09 2005-11-04 Steuer- und/oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe
JP2007539542A JP5032329B2 (ja) 2004-11-09 2005-11-04 金属、特に鋼材用の連続鋳造装置の支持ロール架台
KR1020077005508A KR101205275B1 (ko) 2004-11-09 2005-11-04 금속 특히 강 연속 주조 장치의 지지 롤 프레임용 제어및/또는 조절 장치
CA2584640A CA2584640C (en) 2004-11-09 2005-11-04 Control and/or regulating device for a supporting roll stand of a continuous casting installation for metals, especially steel materials
US11/665,275 US20080147349A1 (en) 2004-11-09 2005-11-04 Control and/or Regulating Device for a Supporting Roll Frame of a Continuous Casting Device for Metal, Especially Steel

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004054296.1 2004-11-09
DE102004054296.1A DE102004054296B4 (de) 2004-11-09 2004-11-09 Steuer- und / oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst einer Stranggießvorrichtung für Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006050868A1 true WO2006050868A1 (de) 2006-05-18

Family

ID=35677334

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/011845 WO2006050868A1 (de) 2004-11-09 2005-11-04 Steuer- und/ oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20080147349A1 (de)
EP (1) EP1807230B1 (de)
JP (1) JP5032329B2 (de)
KR (1) KR101205275B1 (de)
CN (1) CN100469490C (de)
AT (1) ATE397505T1 (de)
CA (1) CA2584640C (de)
DE (2) DE102004054296B4 (de)
ES (1) ES2306251T3 (de)
RU (1) RU2353466C2 (de)
TW (1) TWI409114B (de)
UA (1) UA86651C2 (de)
WO (1) WO2006050868A1 (de)
ZA (1) ZA200701347B (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT515260A1 (de) * 2013-12-17 2015-07-15 Primetals Technologies Austria GmbH Steuer- oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst einer Stranggießmaschine
AT516440A1 (de) * 2014-10-28 2016-05-15 Primetals Technologies Austria GmbH Strangführungssegment, Strangführungssystem und Verfahren zum Konfigurieren eines solchen Strangführungssystems
EP3097995A1 (de) 2015-05-27 2016-11-30 Primetals Technologies Austria GmbH Vermeidung von wassergassen bei einer strangführung
DE102017219740A1 (de) 2017-11-07 2019-05-09 Sms Group Gmbh Strangführungssegment und Stranggießanlage
EP3613519A1 (de) 2018-08-24 2020-02-26 SMS Group GmbH Strangführungselement einer stranggiessanlage

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103003008B (zh) 2010-05-19 2015-12-02 Sms集团有限责任公司 铸坯引导装置
DE102011003194A1 (de) * 2010-05-19 2011-11-24 Sms Siemag Ag Rolleneinrichtung
EP3424618B1 (de) * 2017-07-05 2021-03-10 Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG Schiebeverschluss für ein metallschmelze enthaltendes gefäss
CN113976845B (zh) * 2021-11-22 2023-05-26 马钢集团设计研究院有限责任公司 一种连铸铸流气动自动调节导向装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001094052A1 (de) * 2000-06-07 2001-12-13 Sms Demag Aktiengesellschaft Verfahren und einrichtung zur dezentralen giessdatenverarbeitung der an einer stranggiesskokille über sensoren gewonnenen messdaten
WO2003051558A2 (de) * 2001-12-18 2003-06-26 Sms Demag Aktiengesellschaft MAULWEITENREGELUNG AN SEGMENTEN FÜR STRANGGIEssANLAGEN
EP1475169A1 (de) * 2003-05-03 2004-11-10 SMS Demag Aktiengesellschaft Stützrollengerüst mit Feldbus für Stranggiessmaschinen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3907905C2 (de) * 1988-07-04 1999-01-21 Mannesmann Ag Stranggießverfahren
JP2991885B2 (ja) * 1993-02-26 1999-12-20 新日本製鐵株式会社 連鋳機ロール帯およびモールド芯出し調整方法
JP3045052B2 (ja) * 1995-10-04 2000-05-22 住友金属工業株式会社 連続鋳造機のロールセグメント装置
DE19836843A1 (de) * 1998-08-14 2000-02-17 Schloemann Siemag Ag Vorrichtung zum hydraulischen Anstellen der Rollen von Strangführungssegmenten einer Stranggießanlage
DE19933635A1 (de) * 1999-07-17 2001-01-18 Sms Demag Ag Verfahren und Vorrichtung zur Formatdickenänderung des Gußstranges einer Stranggießanlage im kontinuierlichen Gießbetrieb
JP2002103011A (ja) * 2000-07-27 2002-04-09 Kawasaki Steel Corp 連続鋳造設備のロール間隙測定方法及び装置
DE10236367A1 (de) * 2002-08-08 2004-02-19 Sms Demag Ag Verfahren und Vorrichtung zum dynamischen Anstellen von einen Giessstrang aus Metall, insbesondere aus Stahl, beidseitig stützenden und/oder führenden Rollensegmenten

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001094052A1 (de) * 2000-06-07 2001-12-13 Sms Demag Aktiengesellschaft Verfahren und einrichtung zur dezentralen giessdatenverarbeitung der an einer stranggiesskokille über sensoren gewonnenen messdaten
WO2003051558A2 (de) * 2001-12-18 2003-06-26 Sms Demag Aktiengesellschaft MAULWEITENREGELUNG AN SEGMENTEN FÜR STRANGGIEssANLAGEN
EP1475169A1 (de) * 2003-05-03 2004-11-10 SMS Demag Aktiengesellschaft Stützrollengerüst mit Feldbus für Stranggiessmaschinen

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Bussysteme: Feldbus ja, aber welcher?", MESSTEC, vol. 3/1996, 1 June 1996 (1996-06-01), pages 1 - 5, XP002290053, Retrieved from the Internet <URL:http://www.infoside.de/infida/messtec/a39696-0.htm> [retrieved on 20040527] *
BECKHOFF PC CONTROL, vol. 2/2002, February 2002 (2002-02-01), pages 31 - 33, XP002290001, Retrieved from the Internet <URL:http://www.pc-control.net/pdf/022002/pcc_0202_e.pdf> [retrieved on 20040727] *

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT515260A1 (de) * 2013-12-17 2015-07-15 Primetals Technologies Austria GmbH Steuer- oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst einer Stranggießmaschine
AT515260B1 (de) * 2013-12-17 2017-12-15 Primetals Technologies Austria GmbH Steuer- oder Regeleinrichtung für ein Stützrollengerüst einer Stranggießmaschine
AT516440A1 (de) * 2014-10-28 2016-05-15 Primetals Technologies Austria GmbH Strangführungssegment, Strangführungssystem und Verfahren zum Konfigurieren eines solchen Strangführungssystems
AT516440B1 (de) * 2014-10-28 2017-03-15 Primetals Technologies Austria GmbH Strangführungssegment, Strangführungssystem und Verfahren zum Konfigurieren eines solchen Strangführungssystems
US10464124B2 (en) 2014-10-28 2019-11-05 Primetals Technologies Austria GmbH Strand guiding system and method for the configuration of such a strand guiding system
EP3097995A1 (de) 2015-05-27 2016-11-30 Primetals Technologies Austria GmbH Vermeidung von wassergassen bei einer strangführung
DE102017219740A1 (de) 2017-11-07 2019-05-09 Sms Group Gmbh Strangführungssegment und Stranggießanlage
WO2019091664A1 (de) 2017-11-07 2019-05-16 Sms Group Gmbh STRANGFÜHRUNGSSEGMENT UND STRANGGIEßANLAGE
US11565309B2 (en) 2017-11-07 2023-01-31 Sms Group Gmbh Strand guide segment and continuous casting plant
EP3613519A1 (de) 2018-08-24 2020-02-26 SMS Group GmbH Strangführungselement einer stranggiessanlage

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005004358D1 (de) 2008-07-17
CA2584640A1 (en) 2006-05-18
DE102004054296B4 (de) 2021-11-11
ZA200701347B (en) 2008-08-27
KR101205275B1 (ko) 2012-11-27
CN100469490C (zh) 2009-03-18
RU2007110485A (ru) 2008-09-27
RU2353466C2 (ru) 2009-04-27
US20080147349A1 (en) 2008-06-19
UA86651C2 (ru) 2009-05-12
CN101031376A (zh) 2007-09-05
JP2008518789A (ja) 2008-06-05
JP5032329B2 (ja) 2012-09-26
TWI409114B (zh) 2013-09-21
EP1807230B1 (de) 2008-06-04
TW200628246A (en) 2006-08-16
KR20070083547A (ko) 2007-08-24
EP1807230A1 (de) 2007-07-18
DE102004054296A1 (de) 2006-05-11
ATE397505T1 (de) 2008-06-15
ES2306251T3 (es) 2008-11-01
CA2584640C (en) 2012-04-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006050868A1 (de) Steuer- und/ oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessvorrichtung für metalle, insbesondere für stahlwerkstoffe
EP2643109B2 (de) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEREGELTEN SEKUNDÄRKÜHLUNG EINER STRANGGIEßANLAGE
WO2011038800A1 (de) Vorrichtung und verfahren zur geregelten sekundärkühlung einer stranggiessanlage
EP2916943A1 (de) Produktionsanlage eines chemischen oder pharmazeutischen produktes
EP1455976B1 (de) Maulweitenregelung an segmenten für stranggie anlagen
EP3083104B1 (de) Steuer- oder regeleinrichtung für ein stützrollengerüst einer stranggiessmaschine
DE4237837A1 (de)
DE10319863B4 (de) Stützrollengerüst für Knüppel-, Vorblock-, Block-, Vorprofil-, Dünn- und Brammen-Stranggießmaschinen, zum Gießen von flüssigen Metallen, insbesondere von flüssigen Stahlwerkstoffen
DE10117454A1 (de) Verfahren zur Registerregelung
EP2707213B1 (de) Rundläuferpresse und verfahren zum betreiben einer rundläuferpresse
AT11172U1 (de) Vorrichtung zur fernüberwachung und/oder fernwartung einer spritzgiessmaschine
EP1260345A2 (de) Spritzgiessmaschinenanordnung
WO2006058740A1 (de) Stranggiessmaschine mit einer stranggiesskokille für das giessen von flüssigen metallen, insbesondere von stahlwerkstoffen
EP1121627A1 (de) Verfahren zur regelung einer antriebseinheit für eine spritzgiessmaschine zur verarbeitung von kunststoffen sowie vorrichtung zur durchführung dieses verfahrens
EP1814682A1 (de) Steuer- und/oder regeleinrichtung für einen eine stranggiesskokille tragenden hubtisch einer stranggiessvorrichtung für flüssige metalle, insbesondere für flüssigen stahlwerkstoff
EP1620767B1 (de) Verfahren zur modernisierung einer technischen anlage sowie dafür geeignete antriebsvorrichtung
AT503450B1 (de) Vorrichtung zur überwachung von produktionsabläufen
AT522653A1 (de) Verfahren zur Darstellung und Bedienung von Produktionsmitteln, insbesondere für die kunststoffverarbeitende Industrie
EP3212352A1 (de) Strangführungssystem und verfahren zum konfigurieren eines solchen strangführungssystems
EP2228700A1 (de) Vorrichtung zur Messung von elektrischen Kenngrössen der Energieversorgung in einem vernetzten Automatisierungssystem
DE102004024907A1 (de) Maschinensteuerungs- und Regelungssystem für eine Spritzgießmaschine
DE102019217149A1 (de) Anlage und Verfahren zum Konfigurieren der Anlage
DD266769A1 (de) Farbprofileinstelleinrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KN KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NG NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005811242

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200701347

Country of ref document: ZA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020077005508

Country of ref document: KR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2007110485

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200580032059.8

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2584640

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 11665275

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007539542

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005811242

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2005811242

Country of ref document: EP