GEÄNDERTE ANSPRÜCHE beim Internationalen Büro am 27 September 2005 (27.09.05) eingegangen, [Anspruch 1 geändert, übrige Ansprüche ungeändert]
1. Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsfrittiergerät, das ein Gehäuse (2) und einen innerhalb eines Stellbereichs (S) verstellbaren Temperaturregler (8) mit einem Tempe¬ ratur-Einstellelement (9) aufweist, das über einen Hebel (12) mit einem gehäuseseiti- gen Betätigungselement (10) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel
(12) zum Erweitern des Stellbereichs (S) des Temperaturreglers (8) mit einem Getrie¬ be (18, 19) ausgebildet ist, das eine am Hebel (12) ausgebildete Zahnstange O 9) ent¬ hält, die mit einem auf das Temperatur-Einstellelement (9) des Temperaturreglers (8) einwirkenden Ritzel (18) kämmt, und dass auf das Temperatur-Einstellelement (9) ein Gegenlager (21) wirkt, das einen spielfreien Kammeingriff zwischen der Zari nstange
(19) und dem Ritzel (18) des Temperatur-Einstellelements (9) ermöglicht.
10
2. Haushaltsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe eine mit dem Betätigungselement (10) über den Hebel (12) bewegungsübertragend verbundene Zahnstange (19, 19') enthält, die mit einem auf das Temperatur-Einstellelement (9) des Temperaturreglers (8) einwirkenden Ritzel (18, 18') kämmt.
3. Haushaltsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnstange (19, 19') relativ zum Ritzel (18, 18') verschiebbar und/oder um eine außerhalb des Ritzels liegende Achse (14a) um das Ritzel verdrehbar ist.
4. Haushaltsgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnstange (19, 19') einen mit dem Ritzel (18, 18') in Wirkeingriff bringbaren, sich zwischen zwei Begrenzungspunkten erstreckenden Wirkbereich aufweist.
5. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (12) an einem Ende (12a) mit dem Betätigungselement (10) verbunden.
6. Haushaltsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (12) in der Lagerstelle (13) schwenk- und verschiebbar gelagert ist.
7. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf das Temperatur- Einstellelement (9) ein Gegenlager (21 , 21') einwirkt.
8. Haushaltsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass Zahnstange (19, 19') und Gegenlager (21 , 21') an zwei gegenüberliegenden Seiten eines Schlitzes (23) angeordnet sind, durch den sich das Einstellelement (9) erstreckt.
9. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (12) eine seitliche Auslenkung (16) aufweist.
10. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (12) eine seitlich vorstehende Öse (20) mit einem Schlitz (23) enthält, in dessen Innenseite die Zahnstange (19, 19') ausgebildet ist.
11. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass einer der Begrenzungspunkte einen größeren Abstand zur Achse (14a) aufweist als der andere Begrenzungspunkt.
12. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 5 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass am anderen Ende (12b) in einer Lagerstelle (13) schwenkbar gelagert und zwischen den Enden mit der Zahnstange (19, 19') versehen ist. 11
13. Haushaltsgerät nach eine der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass von seitlichen Auslenkung des Hebels (12) die Zahnstange (19, 19') vorsteht.
14. Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Schlitz (23) des Hebels 12 ein im Wesentlichen der Zahnstange (19, 19') gegenüberliegendes Gegenlager (21 , 21') und/oder wenigstens ein Anschlag (23a, 23b) vorgesehen ist.