WO2005098313A2 - Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden - Google Patents

Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden Download PDF

Info

Publication number
WO2005098313A2
WO2005098313A2 PCT/EP2005/003737 EP2005003737W WO2005098313A2 WO 2005098313 A2 WO2005098313 A2 WO 2005098313A2 EP 2005003737 W EP2005003737 W EP 2005003737W WO 2005098313 A2 WO2005098313 A2 WO 2005098313A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
mounting frame
recessed luminaire
light
luminaire according
opening
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/003737
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2005098313A3 (de
Inventor
Markus Glock
Frank Holtmann
Original Assignee
Zumtobel Lighting Gmbh & Co.Kg.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting Gmbh & Co.Kg. filed Critical Zumtobel Lighting Gmbh & Co.Kg.
Priority to EP05716564A priority Critical patent/EP1735564B1/de
Priority to DE502005004278T priority patent/DE502005004278D1/de
Priority to PL05716564T priority patent/PL1735564T3/pl
Publication of WO2005098313A2 publication Critical patent/WO2005098313A2/de
Publication of WO2005098313A3 publication Critical patent/WO2005098313A3/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/022—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a floor or like ground surface, e.g. pavement or false floor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/024—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a wall or like vertical structure, e.g. building facade
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0081—Mechanical or electrical aspects of the light guide and light source in the lighting device peculiar to the adaptation to planar light guides, e.g. concerning packaging
    • G02B6/0095—Light guides as housings, housing portions, shelves, doors, tiles, windows, or the like
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0068—Arrangements of plural sources, e.g. multi-colour light sources

Definitions

  • Recessed luminaire for installation in an opening in a wall or in the floor
  • the invention relates to a recessed luminaire according to the preamble of claim 1 or 10 or 11.
  • a recessed luminaire consists of two main parts, namely an anchored in a mounting hole mounting frame and a light-emitting element carrier, which is used during assembly in the mounting frame and connected by a Neritatisvorraum with the mounting frame.
  • the loads to which the luminous element support is exposed are relatively low and are determined mainly by the dead weight.
  • a recessed ground luminaire is subjected to considerable stresses, e.g. by inspection.
  • recessed luminaires are objects which must be accessible not only during installation but also during maintenance or repair, simple and quick assembly or disassembly is desired, with sufficient strength of the installation connection being required.
  • the invention is therefore based on the object, a recessed light specified in the preamble of claim 1 type so that when ensuring a stable attachment, the assembly with little handling and time is feasible.
  • the luminous element carrier is connectable to the mounting frame by a bayonet lock and / or a locking device.
  • a bayonet lock and / or a locking device Both Neritatisvoriquesen are suitable in each case or in combination for a simple, easy to handle and quick assembly or disassembly, wherein the light-emitting element carrier can be brought by a force exerted on it movement in its attachment position without additional fasteners mounted, eg screwed, must be.
  • Both a bayonet and a locking device characterized by stability.
  • a bayonet closure is preferably suitable for a ceiling or wall recessed luminaire, which is subject to low torque loads in the assembled state.
  • torque loads are to be expected, and therefore a detent device is well suited.
  • a Neritatisvorraum that includes both a locking device and an approximately oppositely arranged bayonet lock. In this combination, a handling-friendly assembly and disassembly is guaranteed because only one locking element needs to be moved, which is suitable to oppose a torque load a great resistance.
  • a bayonet closure and / or a locking device lead to the further advantage that the Neritatisetti are not visible from the outside and therefore not affect the recessed light, e.g. in the sense of depressions, in which dirt or dust can accumulate or as the view of the recessed light affecting contours.
  • a latching element of the latching device designed to be movable so that it for its movement, in particular in its unlatching position, from outside the recessed light or the
  • Luminous element carrier is accessible. This can e.g. by applying pressure and displacing the detent element through a small passage opening, e.g. with a pen, done. Such an access opening can on the one hand be small and on the other hardly visible and not disturbing.
  • recessed lighting Another requirement of recessed lighting is to make them as low as possible, so that the mounting hole can be formed with a small depth. In many cases, it is also required to install the recessed luminaire in a low receiving body.
  • the invention is therefore based on the further object to design a recessed light according to the preamble of claim 10 or 11 so that a low overall height is achieved.
  • This object is solved by the features of claims 10 or 11.
  • Advantageous developments of the invention are described in the appended subclaims.
  • the luminous element carrier has a transparent light guide block and laterally from this connection means for at least one luminous element, such that light emitted by the luminous element irradiates laterally into the light guide block and is deflected by the latter to the room to be illuminated.
  • the luminous element carrier is designed to receive light-emitting diodes.
  • both embodiments of the invention allow the desired low size.
  • this is characterized in that light elements are arranged laterally of the light guide block, whereby the desired low height is achieved. In this case, the light emission is guaranteed to the room to be illuminated by the light deflection in the light guide block.
  • the luminous element carrier is designed to receive light-emitting diodes. Since light-emitting diodes are small components, this also achieves the desired low overall height. In addition, light emitting diodes are characterized by a long service life, resulting in a maintenance-friendly recessed luminaire. A further advantage is that light-emitting diodes hardly develop any heat during functional operation and therefore these recessed luminaires are particularly suitable for recessed receptacle bodies that are sensitive to heat or are arranged in heat-sensitive rooms and / or are made of a heat-sensitive, e.g. consist of flammable material. This lamp is therefore also excellent for a receiving body made of wood and in particular for installation in a wooden floor.
  • FIG. 1 shows a recessed luminaire according to the invention in plan view.
  • FIG. 2 shows the section HE in FIG. 1;
  • FIG. 1 shows a recessed luminaire according to the invention in plan view.
  • Fig. 3 shows the section m-HI in Fig. 1;
  • FIG. 4 shows the sections IN - IN in FIG. 3;
  • FIG. 6 shows the recessed luminaire according to FIG. 1 without the cover plate, an upper housing part and a cover
  • FIG. 7 a mounting frame of the recessed luminaire in plan view
  • FIG. 9 shows the partial side view VU1 in FIG. 7;
  • Fig. 10 the recessed light in a so-called exploded view of their components.
  • the recessed luminaire denoted in its entirety by 1, has a mounting frame 2 which can be inserted in an installation opening 3 of a luminaire or receiving body 4, in the present embodiment of a floor, with a surface 4a from the room 5 to be illuminated, here from above can be anchored.
  • the horizontal cross-sectional shape of the mounting hole 3 and the insertable therein portion of the mounting frame 2 is round in the present embodiment. However, this cross-section may also have a different shape, which will be described.
  • the mounting frame 2 has the shape of a can body formed by a bottom wall 2a and a peripheral wall 2b extending upward therefrom, with a flange 2c projecting outwardly from the free edge of the peripheral wall 2b.
  • the preferably releasable anchoring of the mounting frame 2 in the receiving body 4 can be done in various ways. In the embodiment, it is screwed in the receiving body 4.
  • the flange 2c two or more distributed on the circumference arranged screw holes 2d for screwing into the receiving body 4 screws 2e, in particular countersunk holes for countersunk screws arranged.
  • the recessed light linen lighting elements carrier 6 in a preassembled mounting unit, which can be inserted into the mounting frame 2 and detachably fastened by a fastening device 7.
  • the carrier 6 is pre-assembled from several parts, and it consists of the lower housing part 8, which is preferably box-shaped, the upper housing part 9, the edges of the upper housing part 9 and the mounting frame 2 covering the cover 11, connecting means for one or more lighting elements and a light - Abstrahlan ever in the region of a light outlet 15.
  • the essential parts described above are designed in a flat design, namely with a width which is greater than the associated height of the respective component. Ie. the width of these components extends transversely, preferably at right angles to the central axis 15a of the surrounded by the cover 11 light outlet 15, which is directed upward in the embodiment.
  • the flat as possible construction is sought in order to keep the depth of the mounting hole 3 as low as possible and the recessed light 1 in shallow receiving bodies 4 and floors, especially wooden floors to install.
  • the fastening device 7 is one whose fastening elements are not visible from above, to avoid attack edges or depressions or gaps, in which dirt can collect. It also improves the visible surface of the recessed light 1.
  • the fastening device 7 is a quick-release connection, in particular a locking device 16 with a on the one fastening device part transversely to the insertion movable locking peg 16a, which is latched into a recess 16b on the other fastening device part.
  • the fastening device 7 can also be a so-called bayonet closure 17 with a bayonet pin 17a on the one fastening device part and a bayonet groove 17b on the other fastening device part into which the bayonet pin 17a can be introduced by turning the component having it.
  • bayonet closure 17 with a bayonet pin 17a on the one fastening device part and a bayonet groove 17b on the other fastening device part into which the bayonet pin 17a can be introduced by turning the component having it.
  • the latching pin 16a Since the latching pin 16a is movable independently of the fastening device part carrying it for its latching or unlatching, it is advantageous to arrange the latching pin 16a, which fulfills a latching function, in such a way that it can be unlatched by a manipulation that can be carried out from the outside.
  • This is not necessary with a bayonet closure 17, since the movable closure element is rotated with the fastener part carrying it and for this purpose - in the embodiment of Carrier 6 - can be manually gripped and rotated. Due to this rotation, the bayonet lock 17 can be released again by rotation in the opposite direction. It is therefore advantageous to combine a bayonet closure 17 with an approximately oppositely arranged locking device 16, as is the case in the embodiment.
  • the accessibility to the locking pin 16a may be formed by a groove 20 in the underside of the cover 11 or in the flange 2c, through which the preferably acted upon by a spring force into its locking position latching pin 16a is accessible and in its preferably inwardly offset Endrast ein is movable.
  • the latching pin 16a is arranged on a spring arm 16c so that it springs automatically into the latching recess 16b.
  • the latching recess 16b is preferably arranged in the peripheral wall 2b and the latching pin 16a is preferably arranged on the carrier 6 or on the upper housing part 8.
  • the spring arm 16c is connected to the carrier 6 or the upper housing part 9, and it can extend upwards and be connected by a lower web 16d with the rest of the body of the upper housing part 9 preferably in one piece.
  • the lower housing part 8 has the shape of a box open on the top with a preferably rectangular cross-sectional shape, in the cavity 18 of which an optical fiber block 14 is seated which is preferably flat and in the form of a one-piece or two-piece disk 14a, 14b is trained.
  • the optical fiber block 14 is a z. B. square disc, in the light of preferably oppositely arranged in particular several more light elements 13, in particular light-emitting diodes, narrow side coupled, wherein the at least one light-emitting element 13 is in the height of the disc next to this.
  • the disc has on its upper side a light coupling-out structure.
  • a coupling disk 19a is provided, in which the light can be coupled on the narrow side and arranged at the top of a Auskoppelefficiency 19b and is connected to the coupling disc 19a, that the light passed into the Auskoppelefficiency 19b and coupled from this wide side up or radiated can be.
  • the Auskoppelefficiency 19b which may be slightly larger and the Einkoppelefficiency 19a can laterally aciagen, may be glued to the top of the coupling disc 19a.
  • the preferably several and oppositely arranged lighting elements 13 and light emitting diodes are preferably each arranged on a printed circuit board 21 and electrically connected, which are preferably inserted from above into a jack 22 so that the lighting elements 13 through recesses 23 in the box walls of the housing base. 8 can radiate into the opposite narrow end face of the coupling disc 19a.
  • the at least one printed circuit board 21 is connected by an electrical wiring 24 extending around the coupling disk 19a to a plug connection part 25, which is arranged in the free space 26 between a box wall 27 extending with respect to the mounting frame 2 and the peripheral wall 2b. If necessary, an electrical operating device can also be arranged in the free space 26.
  • the upper housing part 9 in the central region of its upper side a cover disc portion 9a of translucent material, in particular plastic, preferably PC, which covers the Auskoppelrion 19b and is part of a Abstrahlan extract, from the the light can be emitted upwards.
  • the cover disc portion 9a fits with an upper-side projection in the opening of the cover ring 11, wherein this and the approach complete the upper side in a plane.
  • the cover ring 11 and the upper housing part 9 may be fixedly or permanently connected to each other and form a structural unit.
  • the substantially planar extending cover ring 11 is glued in its inner edge region with the upper housing part 9, wherein the upper housing part 9 has an edge portion surrounding the approach 9c, on which the cover ring 11 rests and is preferably glued.
  • the cover ring 1 1 has a downwardly angled edge 11a, which surrounds the flange 2c. If the height of the flange 2c or the edge 11a corresponds to the cross-sectional size of the pin for unlocking the locking pin 16a, the recess 20 needs to be arranged for the pin, not shown, only in the downwardly projecting edge 11a.
  • the accessibility directly or indirectly to the locking pin 17a can be ensured by a further hole forming an interruption 2g in the flange 2c.
  • the recess 20 and the interruption 2g may be circumferentially offset with respect to the detent pin 17a. It is essential that the locking pin 17a or the spring arm 16c accessible to the pin and movable into the unlatched position.
  • a recess 16e shown in Fig. 8 is formed in the spring arm 16c, in which the pin engages and is guided safely.
  • the carrier 6 is held together with its individual parts in that the upper housing part 9 and the lower housing part 8 are connected to one another or the discs 19a, 19b centered therebetween by a connecting device 31. This is preferably formed by a quick-release connection, in particular a locking device with a einfederbaren detent 32 which in the
  • the Rastvo ⁇ ichtung31 is disposed on one side of the carrier 6 and z. B. by a from the housing base 8 upwards, z. B. hook-shaped, extending spring arm 34 is formed, which is arranged a locking edge 33 forming projection on a wall portion 35 of the upper housing part 9.
  • the wall part 35 may define a plug-in hole 36 in the housing upper part 9 for the spring arm 34 with an inwardly offset box wall 35a of the housing upper part 9.
  • the latching device 31 opposite a second locking device between the upper housing part 9 and the lower housing part 8 may be arranged.
  • Embodiment is provided on this side a connector 37 with one or two spaced-apart plug-in pin 37a on one part and a receiving this plug-in recess (not shown) on the other part.
  • the at least one plug-in pin 37a can protrude laterally from the housing lower part 8, wherein the plug-in recess can be arranged in an opposite box wall of the housing upper part 9.
  • the lower housing part 8 and the upper housing part 9 are connected together in a mutually tilted position by the connector 37 and then tilted towards each other and locked by the latching device 31.
  • a release is by bending the spring arm 36 z. B. thereby possible that a pin can be pressed by a suggestively represented through hole 39 in the wall part 35 against the spring arm 34.
  • the carrier 6 For mounting the light-emitting element carrier 6 in the mounting frame 3, the carrier 6 is to be inserted into the mounting frame 3 in a rotational position in which the downwardly directed opening 17c of the bayonet groove 17b visible in FIG. 7 is located above the bayonet pin 17a. If an oblique or rounded insertion surface is arranged on the latching pin 16a or on the peripheral wall 2b, the support 6 can be lowered into the installation opening 3, wherein the latching pin 16a is automatically pushed into its unlatched position. If on the locking pin 16a or on the peripheral wall 2b no
  • the flange 2c may be flattened on both sides.
  • the cover ring 11 may be quadrangular or round outside and / or inside, and the projection 9a adapted to be quadrangular or round.
  • the remaining parts 2, 8, 14 are the same and suitable.
  • the Auskoppellog 19b of transparent plastic, in particular PC exist.
  • the coupling disk 19a preferably also consists of transparent plastic, in particular PMMA.
  • the housing base 8 is preferably also made of plastic, e.g. PC.
  • the mounting frame 2 may be made of metal, in particular steel and corrosion resistant or corrosion resistant coated, e.g. be hot-dip galvanized.
  • symbols below the transparent wall of the housing top 9 which are e.g. are represented by lines that are not or only partially translucent. Such symbols are visible from the inside to be illuminated, and they may e.g. a beautification of the lamp, a Wegzier (distance display by arrows), serve as an advertisement or as an information display for people in the room to be illuminated. It can e.g. in each case at least one symbol between the coupling disk 19a and the coupling-out disk 19b and / or between the latter and the transparent ceiling wall of the housing upper part 9 may be arranged. In these positions, the symbols are protected from damage.
  • the symbols may be arranged on at least one translucent sheet, e.g. printed, which thus serves as a symbol carrier and does not affect the construction height of the recessed light due to their low density.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

Bei einer Einbauleuchte (1) zum Einbau in eine Öffnung (3) einer Wand oder im Boden, mit einem in der Öffnung (3) zu verankernden Einbaurahmen (2) und einem in den Einbaurahmen (2) versenkbaren Leuchtelementen-Träger (6) ist der Leuchtelementen-Träger (6) mit dem Einbaurahmen (2) durch einen Bajonettverschluss (17) und/oder eine Rastvorrichtung (16) verbindbar.

Description

Einbauleuchte zum Einbau in eine Öffnung einer Wand oder im Boden
Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder 10 oder 11.
Eine Einbauleuchte besteht aus zwei Hauptteilen, nämlich einem in eine Einbauöffnung verankerbaren Einbaurahmen und einem Leuchtelementen-Träger, der bei der Montage in den Einbaurahmen eingesetzt und durch eine Nerbindungsvorrichtung mit dem Einbaurahmen verbunden wird.
Bei einer Decken- oder Wand-Einbauleuchte sind die Belastungen, denen der Leuchtelementen-Träger ausgesetzt ist, verhältnismäßig gering und hauptsächlich durch das Eigengewicht bestimmt.
Eine Bodeneinbauleuchte ist dagegen beträchtlichen Belastungen ausgesetzt, z.B. durch Begehung. Da es sich bei Einbauleuchten um Gegenstände handelt, die nicht nur bei der Montage, sondern auch bei einer Wartung oder Reparatur zugänglich sein müssen, ist eine einfache und schnelle Montage bzw. Demontage gewünscht, wobei eine hinreichende Festigkeit der Einbauverbindung vorhanden sein muss.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so auszugestalten, dass bei Gewährleistung einer stabilen Befestigung die Montage mit geringem Handhabungsund Zeitaufwand durchführbar ist.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.
Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte nach dem Anspruch 1 ist der Leuchtelementen-Träger mit dem Einbaurahmen durch einen Bajonettverschluss und/oder eine Rastvorrichtung verbindbar. Beide Nerbindungsvorrichtungen eignen sich jeweils für sich oder in Kombination für eine einfache, handhabungsfreundliche und schnelle Montage bzw. Demontage, wobei der Leuchtelementen-Träger durch eine auf ihn ausgeübte Bewegung in seine Befestigungsstellung bringbar ist, ohne dass zusätzliche Befestigungselemente montiert, z.B. verschraubt, werden müssen. Dabei zeichnet sich sowohl ein Bajonettverschluss als auch eine Rastvorrichtung durch Stabilität aus.
Ein Bajonettverschluss eignet sich vorzugsweise für eine Decken- oder Wand- Einbauleuchte, die im montierten Zustand nur geringen Drehmoment-Belastungen unterliegt. Bei einer Bodeneinbauleuchte ist dagegen mit Drehmoment-Belastungen zu rechnen, und deshalb eignet sich eine Rastvorrichtung gut. Besonders gut eignet sich eine Nerbindungsvorrichtung, die sowohl eine Rastvorrichtung als auch einen sich etwa gegenüberliegend angeordneten Bajonettverschluss umfasst. Bei dieser Kombination ist eine handhabungsfreundliche Montage bzw. Demontage gewährleistet, weil nur ein Rastelement bewegt zu werden braucht, das geeignet ist, einer Drehmoment-Belastung einen großen Wiederstand entgegenzusetzen.
Ein Bajonettverschluss und/oder eine Rastvorrichtung führen zu dem weiteren Vorteil, dass die Nerbindungselemente von außen nicht sichtbar sind und deshalb die Einbauleuchte nicht beeinträchtigen, z.B. im Sinne von Vertiefungen, in denen sich Schmutz oder Staub ansammeln kann oder als die Sicht auf die Einbauleuchte beeinträchtigende Konturen.
Es ist aus vergleichbaren Gründen auch vorteilhaft, ein Rastelement der Rastvorrichtung so bewegbar auszubilden, dass es zu seiner Bewegung, insbesondere in seine Entrastungsstellung, von außerhalb der Einbauleuchte bzw. des
Leuchtelementen-Trägers zugänglich ist. Dies kann z.B. durch eine Druckausübung und ein Verschieben des Rastelements durch eine kleine Durchführungsöffnung, z.B. mit einem Stift, erfolgen. Eine solche Zugangsöffnung kann zum einen klein und zum anderen kaum sichtbar und nicht störend ausgebildet werden.
Eine weitere Anforderung an Einbauleuchten besteht darin, diese möglichst niedrig auszubilden, so dass auch die Einbauöffnung mit geringer Tiefe ausgebildet werden kann. Es ist in vielen Fällen auch gefordert, die Einbauleuchte in niedrige Aufnahmekörper einzubauen.
Der Erfindung liegt deshalb im weiteren die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10 oder 11 so auszugestalten, dass eine niedrige Bauhöhe erreicht wird. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Ansprüche 10 oder 11 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in zugehörigen Unteransprüchen beschrieben.
Bei der Einbauleuchte nach Anspruch 10 weist der Leuchtelement-Träger einen transparenten Lichtleiterblock und seitlich von diesem Anschlussmittel für mindestens ein Leuchtelement auf, derart, dass von dem Leuchtelement abgegebenes Licht seitlich in den Lichtleiterblock einstrahlt und von diesem zum zu beleuchtenden Raum hin umgelenkt wird.
Bei der Einbauleuchte nach Anspruch 11 ist der Leuchtelementen-Träger zur Aufnahme von Leuchtdioden ausgebildet.
Beide erfindungsgemäßen Ausgestaltungen ermöglichen die angestrebte niedrige Baugröße. Bei der Einbauleuchte nach Anspruch 10 wird dies dadurch eneicht, dass Leuchtelemente seitlich von dem Lichtleiterblock angeordnet sind, wodurch die angestrebte geringe Bauhöhe erreicht wird. Dabei ist durch die Lichtumlenkung im Lichtleiterblock die Lichtabstrahlung zum zu beleuchtenden Raum hin gewährleistet.
Bei der Einbauleuchte nach Anspruch 11 ist der Leuchtelementen-Träger zur Aufnahme von Leuchtdioden ausgebildet. Da Leuchtdioden kleine Bauteile sind, wird auch hierdurch die angestrebte niedrige Bauhöhe erreicht. Darüber hinaus zeichnen sich Leuchtdioden durch eine lange Lebensdauer, aus wodurch sich eine wartungsfreundliche Einbauleuchte ergibt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Leuchtdioden im Funktionsbetrieb kaum Wärme entwickeln und sich deshalb diese Einbauleuchte vorzüglich für solche die Einbauleuchte aufnehmende Aufnahmekörper eignen, die wärmeempfindlich sind oder in wärmeempfindlichen Räumen angeordnet sind und/oder aus einem wärmeempfindlichen, z.B. brennbaren Material bestehen. Diese Leuchte eignet sich deshalb auch vorzüglich für einen Aufnahmekörper aus Holz und insbesondere für den Einbau in einen Holzboden.
Weitere Weiterbildungsmerkmale ermöglichen eine einfache, kleine und kostengünstig herstellbare Konstruktion und zu einer Verbesserung und Vereinfachung der Zugänglichkeit und der Montage bzw. Demontage.
Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Einbauleuchte in der Draufsicht; Fig. 2 den Schnitt H-E in Fig. 1;
Fig. 3 den Schnitt m-HI in Fig. 1;
Fig. 4 den Schnitte IN - IN in Fig. 3 ;
Fig. 5 die Einbauleuchte nach Fig. 1 ohne eine Abdeckplatte;
Fig. 6 die Einbauleuchte nach Fig. 1 ohne die Abdeckplatte, ein Gehäuseoberteil und einen Deckel;
Fig. 7 eine Einbaurahmen der Einbauleuchte in der Draufsicht;
Fig. 8 das Gehäuseoberteil in der Draufsicht;
Fig. 9 die Teil-Seitenansicht VU1 in Fig. 7;
Fig. 10 die Einbauleuchte in einer sogenannten Explosionsdarstellung ihrer Bauteile.
Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Einbauleuchte weist einen Einbaurahmen 2 auf, der in einer Einbauöffnung 3 eines Leuchten- oder Aufnahmekörpers 4, beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eines Bodens, mit einer Oberfläche 4a von dem zu beleuchtenden Raum 5 her, hier von oben, einsetzbar und verankerbar ist. Die horizontale Querschnittsform der Einbauöffnung 3 und des darin einsetzbaren Abschnitts des Einbaurahmens 2 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel rund. Dieser Querschnitt kann jedoch auch eine andere Form aufweisen, was noch beschrieben wird.
Wie aus den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, weist der Einbaurahmen 2 die Form eines durch eine Bodenwand 2a und einer sich davon nach oben erstreckenden Umfangswand 2b gebildeten Dosenkörpers auf, wobei vom freien Rand der Umfangswand 2b ein Flansch 2c nach außen absteht. Die vorzugsweise lösbare Verankerung des Einbaurahmens 2 im Aufnahmekörper 4 kann auf verschiedene Art und Weise erfolgen. Beim Ausführungsbeispiel ist er im Aufnahmekörper 4 verschraubbar. Hierzu sind im Flansch 2c zwei oder mehrere auf dem Umfang verteilt angeordnete Schraubenlöcher 2d für in den Aufnahmekörper 4 einschraubbare Schrauben 2e, insbesondere Senklöcher für Senkkopfschrauben, angeordnet. Außer dem Einbaurahmen 2 weist die Einbauleuchte leinen Leuchtelementen-Träger 6 in einer vormontierbaren Einbaueinheit auf, der in den Einbaurahmen 2 einsetzbar und durch eine Befestigungsvorrichtung 7 lösbar befestigbar ist. Der Träger 6 ist aus mehreren Teilen vormontiert, und er besteht aus dem Gehäuseunterteil 8, das vorzugsweise kastenförmig ausgebildet ist, dem Gehäuseoberteil 9, einem die Ränder des Gehäuseoberteils 9 und des Einbaurahmens 2 überdeckenden Abdeckrings 11, Anschlußmittel für eine oder mehrere Leuchtelemente und eine Licht- Abstrahlanordnung im Bereich eines Lichtauslasses 15 auf.
Die wesentlichen vorbeschriebenen Teile sind in flacher Bauweise ausgeführt, nämlich mit einer Breite, die größer ist als die zugehörige Höhe des jeweiligen Bauteils. D. h. die Breite dieser Bauteile erstreckt sich quer, vorzugsweise rechtwinklig zur Mittelachse 15a des vom Abdeckring 11 umgebenen Lichtauslasses 15, der beim Ausführungsbeispiel nach oben gerichtet ist. Die möglichst flache Bauweise wird angestrebt, um die Tiefe der Einbauöffnung 3 möglichst gering zu halten und die Einbauleuchte 1 auch in flachen Aufnahmekörpern 4 bzw. Böden, insbesondere Holzböden, einbauen zu können.
Die Befestigungsvorrichtung 7 ist eine solche, deren Befestigungselemente von oben nicht sichtbar sind, um Angriffskanten oder Vertiefungen bzw. Spalte zu vermeiden, in denen sich Schmutz sammeln kann. Es wird auch die Sichtfläche der Einbauleuchte 1 verbessert. Um die Montage und Demontage zu verbessern, ist die Befestigungs Vorrichtung 7 eine Schnellschlußverbindung, insbesondere eine Rastvorrichtung 16 mit einem an dem einen Befestigungsvorrichtungsteil quer zur Einsteckrichtung bewegbar angeordneten Rastzapfen 16a, der in eine Rastausnehmung 16b an dem anderen Befestigungsvorrichtungsteil einrastbar ist. Die Befestigungsvorrichtung 7 kann auch ein sogenannter Bajonettverschluß 17 sein mit einem Bajonettzapfen 17a an dem einen Befestigungsvorrichtungsteil und einer Bajonettnut 17b an dem anderen Befestigungsvorrichtungsteil, in die der Bajonettzapfen 17a durch Drehen des ihn aufweisenden Bauteils einführbar ist. Für eine sichere Befestigung ist es vorteilhaft, jeweils etwa einander gegenüberliegend zwei Rastzapfen 16a mit einer jeweils zugehörigen Rastausnehmung 16b oder Bajonettzapfen 17a mit einer jeweils einer zugehörigen Bajonettnut 17b vorzusehen. Da der Rastzapfen 16a für seine Venastung oder Entrastung jeweils unabhängig von ihn tragenden Befestigungsvorrichtungsteil bewegbar ist, ist es vorteilhaft, den eine Riegelfunktion erfüllenden Rastzapfen 16a so anzuordnen, daß er durch eine von außen durchführbare Manipulation entrastbar ist. Dies ist bei einem Bajonettverschluß 17 nicht erforderlich, da das bewegliche Verschlußelement mit dem es tragenden Befestigungsvorrichtungsteil gedreht wird und hierzu - beim Ausführungsbeispiel der Träger 6 - manuell gegriffen und gedreht werden kann. Aufgrund dieser Drehbarkeit kann der Bajonettverschluß 17 durch eine Drehung in die entgegengesetzte Richtung wieder gelöst werden. Es ist deshalb vorteilhaft, einen Bajonettverschluß 17 mit einer etwa gegenüberliegend angeordneten Rastvorrichtung 16 zu kombinieren, wie es beim Ausführungsbeispiel der Fall ist. Dabei kann die Zugänglichkeit zum Rastzapfen 16a durch eine Nut 20 in der Unterseite des Abdeckrings 11 oder im Flansch 2c gebildet sein, durch die hindurch der vorzugsweise durch eine Federkraft nach außen in seine Raststellung beaufschlagte Rastzapfen 16a zugänglich ist und in seine vorzugsweise nach innen versetzte Endraststellung bewegbar ist.
Beim Ausführungsbeispiel ist der Rastzapfen 16a an einem Federarm 16c so angeordnet, daß er selbsttätig in die Rastausnehmung 16b einfedert. Dabei ist die Rastausnehmung 16b vorzugsweise in der Umfangswand 2b angeordnet und der Rastzapfen 16a vorzugsweise am Träger 6 oder am Gehäuseoberteil 8 angeordnet.
Wie insbesondere Fig. 3 und 7 erkennen lassen, ist der Federarm 16c mit dem Träger 6 bzw. dem Gehäuseoberteil 9 verbunden, und er kann sich nach oben erstrecken und durch einen unteren Steg 16d mit dem übrigen Körper des Gehäuseoberteils 9 vorzugsweise einteilig verbunden sein.
Wie insbesondere Fig. 9 erkennen läßt, weist das Gehäuseunterteil 8 die Form eines oberseitig offenen Kastens mit im horizontalen Querschnitt vorzugsweise rechteckiger Form auf, in dessen Hohlraum 18 ein Lichtleiterblock 14 sitzt, der vorzugsweise flach und in Form einer einstückigen oder zweistückigen Scheibe 14a, 14b ausgebildet ist. Um die angestrebte flache Bauweise zu eneichen, ist der Lichtleiterblock 14 eine z. B. viereckige Scheibe, in die Licht von vorzugsweise einander gegenüberliegend angeordneter insbesondere mehrerern Leuchtelemente 13, insbesondere Leuchtdioden, schmalseitig einkoppelbar ist, wobei das wenigstens eine Leuchtelement 13 sich in der Höhe der Scheibe neben dieser befindet. Die Scheibe weist an ihrer Oberseite eine das Licht auskoppelnde Struktur auf. Solche Lichtleiter mit quer zur Einstrahlrichtung gerichteter Lichtabstrahlung sind an sich bekannt. Beim Ausführungsbeispiel ist eine Einkoppelscheibe 19a vorgesehen, in die das Licht schmalseitig einkoppelbar ist und an deren Oberseite eine Auskoppelscheibe 19b angeordnet und so mit der Einkoppelscheibe 19a verbunden ist, daß das Licht in die Auskoppelscheibe 19b geleitet und von dieser breitseitig nach oben ausgekoppelt bzw. abgestrahlt werden kann. Die Auskoppelscheibe 19b, die etwas größer sein kann und die Einkoppelscheibe 19a seitlich übenagen kann, kann mit der Oberseite der Einkoppelscheibe 19a verklebt sein. Die vorzugsweise mehreren und einander gegenüberliegend angeordneten Leuchtelemente 13 bzw. Leuchtdioden sind vorzugsweise jeweils an einer Leiterplatte 21 angeordnet und elektrisch leitend verbunden, die vorzugsweise von oben in eine Steckfassung 22 so einsteckbar sind, daß die Leuchtelemente 13 durch Ausnehmungen 23 in den Kastenwänden des Gehäuseunterteils 8 in die gegenüberliegende schmale Stirnseite der Einkoppelscheibe 19a einstrahlen können. Die wenigstens eine Leiterplatte 21 ist durch eine sich um die Einkoppelscheibe 19a erstreckende elektrische Verdrahtung 24 mit einem Steckanschlußteil 25 verbunden, das sich im Freiraum 26 zwischen einer sich bezüglich dem Einbaurahmen 2 sekantial erstreckenden Kastenwand 27 und der Umfangswand 2b angeordnet ist. Im Freiraum 26 kann gegebenenfalls auch ein elektrisches Betriebsgerät angeordnet sein.
Wie sich insbesondere aus Fig. 2 sowie 3 und 10 entnehmen lässt, weist das Gehäuseoberteil 9 im mittleren Bereich seiner Oberseite einen Deckelscheibenabschnitt 9a aus lichtdurchlässigem Material, insbesondere Kunststoff, vorzugsweise PC auf, der die Auskoppelscheibe 19b überdeckt und Teil einer Abstrahlanordnung ist, aus der das Licht nach oben abstrahlbar ist. Der Deckelscheibenabschnitt 9a paßt mit einem oberseitigen Ansatz in die Öffnung des Abdeckrings 11, wobei dieser und der Ansatz oberseitig in einer Ebene abschließen. Der Abdeckring 11 und das Gehäuseoberteil 9 können fest bzw. unlösbar miteinander verbunden sein und eine Baueinheit bilden. Beim Ausführungsbeispiel ist der sich im wesentlichen eben erstreckende Abdeckring 11 in seinem inneren Randbereich mit dem Gehäuseoberteil 9 verklebt, wobei das Gehäuseoberteil 9 einen den Ansatz umgebenden Randbereich 9c aufweist, auf dem der Abdeckring 11 aufliegt und vorzugsweise verklebt ist. Am Außenrand weist der Abdeckring 1 1 einen nach unten abgewinkelten Rand 11a auf, der den Flansch 2c umgreift. Wenn die Höhe des Flansches 2c bzw. des Randes 11a der Querschnittsgröße des Stiftes zum Entrasten des Rastzapfens 16a entspricht, braucht die Ausnehmung 20 für den nicht dargestellten Stift nur im nach unten abstehenden Rand 11a angeordnet zu sein. Die Zugänglichkeit unmittelbar oder mittelbar zum Rastzapfen 17a kann durch eine ein weiterführendes Loch bildende Unterbrechung 2g im Flansch 2c gewährleistet. Wie Fig. 7 zeigt, können die Ausnehmung 20 und die Unterbrechung 2g bezüglich des Rastzapfens 17a in Umfangsrichtung versetzt sein. Wesentlich ist, daß der Rastzapfen 17a oder der Federarm 16c mit dem Stift zugänglich und in die Entrastungsstellung bewegbar ist. Um für den nicht dargestellten Stift eine sicher Führung zu haben, ist im Federarm 16c eine in Fig. 8 dargestellte Vertiefung 16e ausgebildet, in der der Stift einfaßt und sicher geführt ist. Der Träger 6 ist mit seinen Einzelteilen dadurch zusammengehalten, daß das Gehäuseoberteil 9 und das Gehäuseunterteil 8 mit der oder den dazwischen zentrierten Scheiben 19a, 19b durch eine Verbindungsvorrichtung 31 miteinander verbunden sind. Diese ist vorzugsweise durch eine Schnellschlußverbindung, insbesondere eine Rastvorrichtung mit einer einfederbaren Rastnase 32 gebildet, die in der
Venastungsstellung eine Rastkante 33 hintergreift. Beim Ausführungsbeispiel ist die Rastvoπichtung31 an einer Seite des Trägers 6 angeordnet und z. B. durch einen sich vom Gehäuseunterteil 8 nach oben, z. B. hakenförmig, erstreckenden Federarm 34 gebildet, der einen die Rastkante 33 bildenden Vorsprung an einem Wandteil 35 des Gehäuseoberteils 9 angeordnet ist. Das Wandteil 35 kann mit einer nach innen versetzten Kastenwand 35a des Gehäuseoberteils 9 ein Steckloch 36 im Gehäuseoberteil 9 für den Federarm 34 begrenzen.
Der Rastvorrichtung 31 gegenüberliegend kann eine zweite Rastvorrichtung zwischen dem Gehäuseoberteil 9 und dem Gehäuseunterteil 8 angeordnet sein. Beim
Ausführungsbeispiel ist an dieser Seite eine Steckverbindung 37 mit einem oder zwei einen Abstand voneinander aufweisenden Steckzapfen 37a an dem einen Teil und eine diesen aufnehmende Steckausnehmung (nicht dargestellt) an dem anderen Teil vorgesehen. Wie Fig. 9 zeigt, können der wenigstens eine Steckzapfen 37a seitlich vom Gehäuseunterteil 8 abstehen, wobei die Steckausnehmung in eine gegenüberliegenden Kastenwand des Gehäuseoberteils 9 angeordnet sein kann. Zum Venasten werden das Gehäuseunterteil 8 und das Gehäuseoberteil 9 in einer zueinander gekippten Position durch die Steckverbindung 37 miteinander verbunden und dann aufeinanderzu gekippt und durch die Rastvorrichtung 31 verrastet. Ein Lösen ist durch ein Einbiegen des Federarms 36 z. B. dadurch möglich, daß ein Stift durch ein andeutungsweise dargestelltes Durchführungsloch 39 im Wandteil 35 gegen den Federarm 34 drückbar ist.
Zum Montieren des Leuchtelementen-Trägers 6 im Einbaurahmen 3 ist der Träger 6 in einer Drehposition in den Einbaurahmen 3 einzusetzen, in der die in Fig. 7 sichtbare nach unten gerichtete Öffnung 17c der Bajonettnut 17b sich über dem Bajonettzapfen 17a befindet. Wenn am Rastzapfen 16a oder an der Umfangswand 2b eine schräge oder gerundete Einführungsfläche angeordnet ist, kann der Träger 6 in die Einbauöffnung 3 abgesenkt werden, wobei der Rastzapfen 16a selbsttätig in seine Entrastungsstellung gedrängt wird. Wenn am Rastzapfen 16a oder an der Umfangswand 2b keine
Einführungsfläche vorhanden ist, bedarf es eines manuellen Einbiegen des Federarms 16c. Durch ein nachfolgendes Drehen des Trägers 6 gelangt der Bajonettverschluss 17 in seine Schließstellung, in der sein Bajonettzapfen 17a den unteren Begrenzungsrand der Bajonettnut 17b übergreift, wobei der Rastzapfen 16a selbsttätig in die Rastausnehmung 16b einfedert.
Zum Lösen ist der Rastzapfen 16a von außen zugänglich, um in seine Entrastungsstellung bewegt zu werden. Dies erfolgt in vorbeschriebener Weise durch den Stift, der in die Ausnehmung 20 oder 29 eingeführt wird, um den Rastzapfen 16a radial einwärts in seine Entrastungsstellung zu drücken. Danach erfolgt die Demontage durch Drehen und Abheben des Trägers 6.
Wie Fig. 5 zeigt, kann der Flansch 2c beiderseits abgeflacht sein.
Wie die Fig. 1 und 9 zeigen, können der Abdeckring 11 außen und/oder innen viereckig oder rund und der Ansatz 9a angepasst viereckig oder rund ausgebildet sein. Dabei sind die übrigen Teile 2, 8, 14 gleich und passend ausgebildet.
Wie bereits das Gehäuseoberteil 9, kann auch die Auskoppelscheibe 19b aus transparentem Kunststoff, insbesondere PC, bestehen. Die Einkoppelscheibe 19a besteht vorzugsweise ebenfalls aus transparentem Kunststoff, insbesondere PMMA. Das Gehäuseunterteil 8 besteht vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff, z.B. PC. Der Einbaurahmen 2 kann aus Metall, insbesondere Stahl bestehen und konosionsbeständig sein oder konosionsbeständig beschichtet sein, z.B. feuerverzinkt sein.
Es ist von Vorteil, unterhalb der transparenten Wand des Gehäuseoberteils 9 Symbole anzuordnen, die z.B. durch Linien dargestellt sind, die nicht oder nur teilweise lichtdurchlässig sind. Solche Symbole sind vom zu beleuchtenden R-aum her sichtbar, und sie können z.B. einer Verschönerung der Leuchte, einer Wegweisung (Weganzeige durch Pfeile), als Reklame oder als Informationsanzeige für Personen im zu beleuchtenden Raum dienen. Es kann z.B. jeweils wenigstens ein Symbol zwischen der Einkoppelscheibe 19a und der Auskoppelscheibe 19b und/oder zwischen letzterer und der transparenten Deckenwand des Gehäuseoberteils 9 angeordnet sein. In diesen Positionen sind die Symbole vor Beschädigungen geschützt angeordnet. Die Symbole können auf wenigstens einer lichtdurchlässigen Folie angeordnet, z.B. gedruckt sein, die somit als Symbolträger dient und wegen ihrer geringen Dichte die Konstruktionshöhe der Einbauleuchte nicht beeinträchtigt.

Claims

Ansprüche
1. Einbauleuchte (1) zum Einbau in eine Öffnung (3) einer Wand oder im Boden, mit einem in der Öffnung (3) zu verankernden Einbaurahmen (2) und einem in den Einbaurahmen (2) versenkbaren Leuchtelementen-Träger (6), dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtelementen-Träger (6) mit dem Einbaurahmen (2) durch einen Bajonettverschluss (17) und/oder eine Rastvorrichtung (16) verbindbar ist.
2. Einbauleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bajonettverschluss (17) und die Rastvorrichtung (16) im wesentlichen einander gegenüberliegend in den Randbereichen des Einbaurahmens (2) bzw. Leuchtelementen-Trägers (6) angeordnet sind.
3. Einbauleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtelementen-Träger (6) um seine Mittelachse (15 a) im Einbaurahmen (6) drehbar ist, und der Einbaurahmen (2) und der Träger (6) einen runden Querschnitt aufweisen.
4. Einbauleuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bajonettnut (17b) im Umfangsbereich des Leuchtelementen-Trägers (6) angeordnet ist und ein damit zusammenwirkender Bajonettzapfen (17a) vom Einbaurahmen (2) nach innen absteht.
5. Einbaurahmen nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rastvorrichtung (16) ein Rastelement (16a) aufweist, das zwischen einer in eine Rastausnehmung (16b) einfassenden Raststellung und einer Freigabestellung bewegbar ist, vorzugsweise quer zum Umfang des Leuchtelementen-Trägers (6) oder Einbaurahmens (2).
6. Einbauleuchte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (17a) von außerhalb der Einbauleuchte (1) her bewegbar ist, insbesondere entrastbar ist.
7. Einbauleuchte nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (17a) durch eine Federkraft in seine Raststellung vorgespannt ist, vorzugsweise nach außen vorgespannt ist.
8. Einbauleuchte nach einem der vorherigen Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (16a) durch eine Ausnehmung (2g, 20) hindurch, die im freien Randbereich des Einbaurahmens (2) und/oder an der Unterseite einer den Rand der Öffnung (3) abdeckenden Abdeckringes (11) angeordnet ist, in seine Entrastungsstellung bewegbar ist, z.B. durch eine Druckausübung.
9. Einbauleuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaurahmen (2) einen Flansch (2e) aufweist, der von einem Abdeckring (11) des Leuchtelementen-Trägers (6) wenigstens teilweise abgedeckt ist oder mit einem abgewinkelten Rand (1 la) übergriffen ist.
10. Einbauleuchte (1) zum Einbau in eine Öffnung (3) einer Wand oder im Boden, mit einem in der Öffnung (3) zu verankernden Einbaurahmen (2) und einem in den Einbaurahmen (2) versenkbaren Leuchtelementen-Träger (6), oder Einbauleuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtelementen-Träger (6) einen transparenten Lichtleiterblock (14) und seitlich von diesem Anschlussmittel für mindestens ein Leuchtenelement aufweist, derart, dass von dem Leuchtenelement abgegebenes Licht seitlich in den Lichtleiterblock (14) einstrahlt und von diesem umgelenkt wird.
11. Einbauleuchte (1) zum Einbau in eine Öffnung (3) einer Wand oder im Boden, mit einem in der Öffnung (3) zu verankernden Einbaurahmen (2) und einem in den Einbaurahmen (2) versenkbaren Leuchtelementen-Träger (6), oder Einbauleuchte nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtelementen-Träger (6) zur Aufnahme von Leuchtdioden (13) ausgebildet ist.
12. Einbauleuchte nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiterblock (14) eine Einkoppelscheibe (19a) und eine daran angeordnete Auskoppelscheibe (19b) aufweist, die vorzugsweise mit dem Lichtleiterblock verklebt ist und an ihrer im Lichtleiterblock (14) abgewandten Seite eine lichtauskoppelnde Struktur aufweist.
13. Einbauleuchte nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtdioden (13) an einer Leiterplatte (21) angeordnet sind, die vorzugsweise in einer Steckfassung (22) eingesteckt ist.
PCT/EP2005/003737 2004-04-08 2005-04-08 Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden WO2005098313A2 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05716564A EP1735564B1 (de) 2004-04-08 2005-04-08 Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden
DE502005004278T DE502005004278D1 (de) 2004-04-08 2005-04-08 Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden
PL05716564T PL1735564T3 (pl) 2004-04-08 2005-04-08 Wbudowana lampa do montażu w otworze ściany lub podłogi

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004005794U DE202004005794U1 (de) 2004-04-08 2004-04-08 Einbauleuchte zum Einbau in eine Öffnung einer Wand oder im Boden
DE202004005794.8 2004-04-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005098313A2 true WO2005098313A2 (de) 2005-10-20
WO2005098313A3 WO2005098313A3 (de) 2006-03-09

Family

ID=34895664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/003737 WO2005098313A2 (de) 2004-04-08 2005-04-08 Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1735564B1 (de)
AT (1) ATE397190T1 (de)
DE (2) DE202004005794U1 (de)
PL (1) PL1735564T3 (de)
WO (1) WO2005098313A2 (de)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006013823A1 (de) * 2006-03-23 2007-09-27 Herner Glas Bernd Hoffbauer Gmbh & Co Leuchten Und Industrieglas Kg Gebäude-Einbauleuchte
EP1898146A1 (de) * 2006-09-11 2008-03-12 Hella lighting Finland Oy LED Einbauleuchte
DE102008016166A1 (de) * 2008-03-28 2009-10-08 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Einbaustrahler zur werkzeuglosen Montage
DE202008018211U1 (de) 2008-03-28 2012-01-18 Rzb Rudolf Zimmermann, Bamberg Gmbh Einbaustrahler zur werzeuglosen Montage
DE102012217293A1 (de) * 2012-09-25 2014-03-27 Zumtobel Lighting Gmbh LED-Leuchte mit Lichtleiterplatte
FR2997750B1 (fr) * 2012-11-05 2014-11-21 Lucibel Sa Dispositif d’eclairage, destine a etre contenu dans l’ouverture d’une cloison
DE102016221257A1 (de) * 2016-10-28 2018-05-03 H4X E.U. Beleuchtungsvorrichtung sowie Leuchteinheit
DE102018101384A1 (de) 2018-01-23 2019-07-25 Schott Ag Halterung für eine Leuchte und Beleuchtungselement

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9311146U1 (de) * 1993-07-26 1993-09-09 Wila Leuchten GmbH, 58638 Iserlohn Einbaueinheit für eine Deckenleuchte
EP0870982A2 (de) * 1997-04-11 1998-10-14 ERCO Leuchten GmbH Einbauleuchte
DE10013087A1 (de) * 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Einbauleuchte mit einem Haltering für Zusatzbauteile
EP1455135A1 (de) * 2003-03-04 2004-09-08 BÄ*RO GmbH & Co. KG Einbauleuchte für den Einbau in eine abgehängte Decke oder dergleichen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9310757U1 (de) * 1993-07-17 1994-03-17 Trilux-Lenze Gmbh + Co Kg, 59759 Arnsberg Einbaustrahler
DE19702930A1 (de) * 1997-01-15 1998-07-16 Poellet Wilfried Möbeleinbau-Halogenstrahler
DE19854669C2 (de) * 1998-11-26 2001-06-28 Schneider Electric Gmbh Signaleinrichtung
DE19910469A1 (de) * 1999-03-10 2000-09-21 Wila Leuchten Ag Sevelen Leuchtenanordnung
DE29915780U1 (de) * 1999-09-08 1999-12-23 Metaform Jürgen Maaß GmbH, 58706 Menden Schwenkbare Leuchtenhalterung
JP3641409B2 (ja) * 2000-03-16 2005-04-20 市光工業株式会社 ルームランプの固定構造
DE20211199U1 (de) * 2002-07-24 2003-12-04 Halemeier Gmbh & Co. Kg Bodeneinbauleuchte

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9311146U1 (de) * 1993-07-26 1993-09-09 Wila Leuchten GmbH, 58638 Iserlohn Einbaueinheit für eine Deckenleuchte
EP0870982A2 (de) * 1997-04-11 1998-10-14 ERCO Leuchten GmbH Einbauleuchte
DE10013087A1 (de) * 2000-03-17 2001-09-20 Zumtobel Staff Gmbh & Co Kg Einbauleuchte mit einem Haltering für Zusatzbauteile
EP1455135A1 (de) * 2003-03-04 2004-09-08 BÄ*RO GmbH & Co. KG Einbauleuchte für den Einbau in eine abgehängte Decke oder dergleichen

Also Published As

Publication number Publication date
PL1735564T3 (pl) 2008-11-28
DE202004005794U1 (de) 2005-08-25
EP1735564A2 (de) 2006-12-27
WO2005098313A3 (de) 2006-03-09
DE502005004278D1 (de) 2008-07-10
ATE397190T1 (de) 2008-06-15
EP1735564B1 (de) 2008-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1735564B1 (de) Einbauleuchte zum einbau in eine öffnung einer wand oder im boden
EP1845396B1 (de) Leuchte mit wenigstens einer lichtdurchlässigen Abdeckung
DE202006002583U1 (de) LED-Leuchte
EP3217099A1 (de) Dunstabzugshaube
EP0779397A1 (de) Abdeckanordnung
EP2929234B1 (de) Einbauleuchte
WO2006029810A1 (de) Leuchte mit verschlussmitteln zum lösbaren befestigen einer abdeckung an einer gehäusewanne
DE102010063750B4 (de) Dunstabzugshaube mit Leuchtmodul
EP0377866B1 (de) Weiterfahrtsanzeigeeinrichtung bei einem Aufzugssystem
EP1279889B1 (de) Leuchte mit einem Basisteil und einer wannenförmigen Abdeckung sowie Basisteil für eine Leuchte
AT519169B1 (de) Leuchte mit rastfedersystem zur befestigung einer abdeckung
EP0616168B1 (de) Leuchte mit Profilrahmen
DE102019103903A1 (de) Einbaustrahler
EP3527888A1 (de) Leuchte, insbesondere feuchtraumleuchte
DE102023109104B3 (de) Vorrichtung zur Ertüchtigung von Leuchten
DE19809879C2 (de) Computergehäuse
DE69832673T2 (de) Abdeckplatte für elektrisches Gerät
EP0660033A1 (de) Halterung von Zubehörteilen für Leuchten
DE102004008823A1 (de) LED-Modul und LED-Anzeige
EP1361393A2 (de) Laterne
AT513711B1 (de) Reflektor für eine Leuchte, insbesondere für eine Deckeneinbauleuchte
DE202012103667U1 (de) Leuchte mit Berührschutz
DE10303424B4 (de) Gehäuse eines Installationsgerätes
EP3514442A2 (de) Flächenleuchte mit optimierter bauhöhe
EP0660034B1 (de) Reflektorbefestigung für eine Leuchte

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005716564

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005716564

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2005716564

Country of ref document: EP