WO2005069326A1 - Bouton tournant lumineux - Google Patents

Bouton tournant lumineux Download PDF

Info

Publication number
WO2005069326A1
WO2005069326A1 PCT/EP2004/053549 EP2004053549W WO2005069326A1 WO 2005069326 A1 WO2005069326 A1 WO 2005069326A1 EP 2004053549 W EP2004053549 W EP 2004053549W WO 2005069326 A1 WO2005069326 A1 WO 2005069326A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
handle
illuminated
knob according
ear
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/053549
Other languages
English (en)
Inventor
Virginie Collomb
Alain Tardivon
Patrice Thizon
Claude Rousseau
Original Assignee
Schneider Electric Industries Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34796775&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2005069326(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from FR0314779A external-priority patent/FR2864334B1/fr
Priority claimed from FR0314775A external-priority patent/FR2864333B1/fr
Application filed by Schneider Electric Industries Sas filed Critical Schneider Electric Industries Sas
Priority to MXPA06006643A priority Critical patent/MXPA06006643A/es
Priority to PL04804895T priority patent/PL1697953T3/pl
Priority to US10/582,941 priority patent/US7780325B2/en
Priority to DE602004006022T priority patent/DE602004006022T2/de
Priority to AU2004314083A priority patent/AU2004314083B2/en
Priority to EP04804895A priority patent/EP1697953B2/fr
Priority to BRPI0417701-0A priority patent/BRPI0417701B1/pt
Publication of WO2005069326A1 publication Critical patent/WO2005069326A1/fr

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/10—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H19/14—Operating parts, e.g. turn knob
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/025—Light-emitting indicators
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/08—Turn knobs

Definitions

  • the present invention relates to a light rotating knob for an electric circuit, comprising a handle pivotally mounted about an axis for actuating at least one switchgear and illuminated by a light source substantially disposed along the axis, the lever comprising a cap forming a disc and a protruding lug projecting in a diametral plane.
  • the handle passes light from a central light source and is provided with control members for switching the electric blocks.
  • the color of the light emitted by the button can be chosen by the user, for example according to the function assigned to the button.
  • the tightness of the rotating part of such a rotating knob is provided by a lip seal which induces a resistant force.
  • US 2003/0150701 discloses a rotating knob having a luminous index.
  • the object of the invention is to provide a luminous turning knob whose handle presents a brightness on the thin slices and on the lateral faces of the ear.
  • the operating and sealing conditions of the luminous turning knob are improved.
  • the cap is translucent or transparent material capable of letting the light out to the outside, the gripping ear being hollow and. covers a mechanical base, opaque material and mechanically resistant.
  • the button comprises, in the handle, a light guide leading the light of the light source from the bottom of the base to the hollow space of the ear.
  • the mechanical base of generally annular shape has on the underside at least one actuating member cooperating with a mechanism.
  • the light guide has a light entry face, passes through the annular base through a central orifice aligned with the axis and has a light emitter in the inner hollow space of the ear of way to diffuse the light on the sides.
  • the light emitter housed in the hollow space of the ear has a prism shape and receives light from a light input block attached to the bottom of the handle.
  • Figure 1 is a diagram, in side view, of the luminous turning knob according to the invention.
  • FIG. 1 illustrates in perspective an embodiment of the knob handle
  • Figure 4 illustrates, in perspective, the light guide incorporated in the light button
  • Figure 5 is a sectional view of an embodiment of the light button head
  • Figure 6 is a section on VI-VI of Figure 5;
  • Figure 7 is an exploded view of Figures 5 and 6;
  • Figure 8 is an axial section of an embodiment of the seal incorporated in the button.
  • the luminous turning knob illustrated in the figures comprises a head 10 having substantially a shape of revolution about an axis X and being mounted on a base fixing device 11 as described in EP 889 564.
  • the head 10 is mounted in a hole in a mounting plane Q (FIG. 1), by means of a seal 13, and so that the handle 20 is accessible manually and visually above this plane Q.
  • each block 12 to the base 1 being effected by hooking means such as those described in WO 97/2855 .
  • the head is equipped with a handle 20 which is pivotable about the axis of rotation X so as to take at least two functional positions maintained or fugitive.
  • the rotation of the joystick to predetermined positions causes switching of the electric switch units 12 and the implementation of an electrical circuit to which these blocks are connected.
  • the rotating handle 20 externally has an outer cap 22 forming a disc 22B and a gripping lug 22A which projects, in a dia- meter plane.
  • the lug 22 A has a hollow internal space 23 and forms side faces 22C, 22D illuminated by a light source S.
  • the outer cap 22 is made of transparent or translucent plastic material which allows the light flux emitted by the light source S.
  • the hollow internal space 23 of the grasping ear may have a shape which, when viewed in elevation, is substantially rectangular or trapezoidal.
  • the light source S is part of a light unit which is mounted like the electric blocks 12 on the base 11, in the center, so that the source is centered on the axis X.
  • the cap 22 covers, forming a one-piece assembly, a mechanical base 21 in the form of a ring centered on X.
  • the lever 20 has, towards the bottom, a collar 22E centered on the axis X and made of the same material as that of the cap 22 and a peripheral edge 22F inserted into a collar 80. Between the dropped edge 23 and the tubular collar central 22 is formed an annular chamber 24.
  • the collar 22E has a generally tubular shape and houses inside a rotary control actuator 50 by being assembled in particular by snapping 56, the two parts 20 and 50 thus being integral in rotation and translation.
  • the translucent or transparent plastics material of the outer shell 22 may be colorless.
  • the light source S emits a neutral or colored flux, the correlation between the light emission color and the visual appearance offered by the button being provided by the base.
  • the color of the light emitted by the source S and transmitted to the gripping lug 22 is correlated with that of the material of the base 21.
  • the translucent plastics material of the outer envelope 22 may be colored, so as to allow the colored or neutral flow (white light) emitted by the source S to pass out towards the faces 22C, 22D.
  • the mechanical base 21 is made of colored and mechanically resistant opaque plastic material so as to ensure the transmission of the forces - and to withstand the resulting wear - towards a control mechanism 40 housed under the handle in the annular space provided in the Flange 80.
  • the mechanical base 21 has on the underside at least one cam or drive or actuating finger 25 cooperating with the mechanism 40 to mark the positions of the joystick.
  • the base may comprise two fingers 25.
  • the mechanical base 21 in addition to its mechanical function has a visual function.
  • the mechanical base 21 shown alone in FIG. 3 has a generally annular shape and has a central through hole 26 centered on the axis X and adapted to the passage of the light guide 30 which extends into the internal hollow space 23.
  • the source illuminant S illuminant the button is arranged along the X axis below the level of the mechanical base 21.
  • the lever 20 is advantageously made by bi-injection of the material of the mechanical mechanical base 21 (and of the index 27) and the material of the outer gripping cap 22.
  • the button houses a light guide 30 centered on the axis of rotation X and which, facing the source S, an input face 37 of light forming part of a block 34, passes through the opaque mechanical base 21 through the central opening 26 and presents a light emitter 31 housed, on the high side, in the inner hollow space 23 of the ear so as to diffuse the light on the sides.
  • the light emitter 31 has a prism or bevel shape delimited by two lateral faces 32 extending between two beads 33.
  • the lateral faces 32 are inclined relative to the axis X, the spacing decreasing in the direction of propagation light.
  • the transmitter is bordered between the two faces 32 by a thin face 39.
  • the diffusing side faces 32 refract the light and are preferably frosted to diffuse the light on both sides of the ear.
  • the transmitter or diffuser receives light from the generally cylindrical input block 34 intended to be housed and fixed at the bottom of the handle, at the top of the tubular actuator 50 and in it.
  • the block 34 On the source S side, the block 34 has the input face 37 between which the light is then driven axially towards the ear so as to constitute a concentrator and light diffuser.
  • the light exits through the lateral faces 32, the front face 38 and the thin face 39.
  • the light guide 30 is fixed by snapping or latching and sealingly in the actuator 50 itself fixed to the handle, the light emitter 31 itself being housed in a sealed manner in the hollow space of the housing. 'hear.
  • the guide or light diffuser 30 is made of a material capable of transmitting light. It is bordered on its periphery by a sealing bead 35.
  • the block 34 also has and at least one attachment and sealing bead 36.
  • the material constituting the light diffuser 30 may be an elastomer.
  • the handle has in the ear 22A, embedded therein, a display index 27, for the purpose of identifying the angular position of the handle and having a sliced color relative to that of the ear.
  • this index 27 is made of the same material as the mechanical base 21 and is molded therewith.
  • the index 27 has at least one branch flush with the outer surface of the ear. It has an L shape with two branches 27a, 27b matching the shape of the edge of the gripping ear and flush with the edges of the two sides of the ear, which sides, substantially horizontal and vertical respectively, border the internal space 23 of the ear.
  • the position display index 27 which is made of the same material as the base 21 has the same color as this one. The index highlights the correlation between the color of the light source and the visual appearance offered by the button. The base and the index attached to it can therefore be invariant regardless of the expected color for the light emission of the button and their color can thus remain the same for the whole of a range of buttons of various colors.
  • the head comprises a flange 80 of generally cylindrical shape which has a cylindrical portion 81 in which is housed the handle 20. This portion 81 is connected by a shoulder to a lower portion 82 which comprises rectilinear guides for guiding translational sliders 71 , 72, parallel to the axis X, in response to the rotation of the handle and the actuator 50.
  • the sliders 71, 72 are used to actuate the electric blocks 12.
  • the outer cylindrical collar 80 provides an annular housing 84 forming a bowl.
  • the lever 20 is secured to a tubular rotary actuator 50 whose central bore passes the light beam from the source S and which is provided with cam shapes 52 acting on at least one slider 71, 72 for controlling the electric block .
  • the tubular rotary actuator 50 has a cylindrical tubular portion 51 which is snapped near one end on a central flange 22E of the handle 20 and has at the other end cam shapes 52 for moving the sliders. Between the cylindrical portion 51 and the cam shapes 52, it comprises a shoulder 54 applicable against a bearing surface 85 - transverse to the axis X - of the collar.
  • the tubular portion 51 forms a cylindrical surface that cooperates with the seal 60 housed at the bottom of a bowl formed in the flange 80 housing itself the handle.
  • the lip seal 60 illustrated in detail in FIG. 8 has a sealing lip 61 directed towards the X axis and in contact with the cylindrical portion 51, a flange 64 which fits against a lateral surface of the bowl 84, side faces 62 and 65 and a frame 63 which serves to stiffen it.
  • the light guide 30 could provide in space 23 another suitable form.

Landscapes

  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)
  • Switches Operated By Changes In Physical Conditions (AREA)

Abstract

Bouton tournant lumineux pour circuit électrique, comprenant une manette (20) montée pivotante autour d'un axe (X) pour actionner au moins un bloc électrique interrupteur (12) et illuminée par une source lumineuse (S) sensiblement disposée selon l'axe (X), la ma­nette (20) comportant une coiffe (22) formant un disque (22B) et une oreille de préhension (22A) en saillie selon un plan diamétral, caracterisé par le fait que la coiffe (21) est en matériau translucide ou transparent apte à laisser passer la lumière vers l'extérieur, l'oreille de préhension (22A) étant creuse et qu'elle recouvre une base (21), integrée, en matériau opaque et mécaniquement résistant.

Description

bouton tournant lumineux
La présente invention concerne un bouton tournant lumineux pour circuit électrique, comprenant une manette montée pivotante autour d'un axe pour actionner au moins un bloc électrique interrupteur et illuminée par une source lumineuse sensiblement disposée selon l'axe, la manette comportant une coiffe formant un disque et une oreille de préhension en saillie, selon un plan diamétral.
On connaît des boutons tournants lumineux qui présentent une manette apte à tourner autour d'un axe avec un mouvement angulaire limité, afin de prendre au moins deux positions. La manette laisse passer la lumière issue d'une source lumineuse centrale et est dotée d'organes de commande pour commuter les blocs électriques. La couleur de la lumière émise par le bouton peut être choisie par l'utilisateur, par exemple selon la fonction dévolue au bouton. L'étanchéité de la partie tournante d'un tel bouton tournant lumineux est assurée par un joint à lèvre qui induit un effort résistant.
Le document US 2003/0150701 décrit une bouton tournant présentant un index lumineux.
L'invention a pour but de procurer un bouton tournant lumineux dont la manette présente une luminosité sur les tranches minces et sur les faces latérales de l'oreille. Les conditions de manœuvre et d'étanchéité du bouton tournant lumineux sont amélio- rées.
Selon une caractéristique, la coiffe est en matériau translucide ou transparent apte à laisser passer la lumière vers l'extérieur, l'oreille de préhension étant creuse et. recouvre une base mécanique, en matériau opaque et mécaniquement résistant.
Selon une autre caractéristique, le bouton comporte, dans la manette, un guide de lumière conduisant la lumière de la source de lumière, du dessous de la base jusqu'à l'espace creux de l'oreille.
Selon une autre caractéristique, la base mécanique de forme générale annulaire présente sur le dessous au moins un organe d" actionnement coopérant avec un mécanisme. Selon une autre caractéristique, le guide de lumière présente une face d'entrée de lumière, traverse la base de forme annulaire par un orifice central aligné avec l'axe et présente un émetteur de lumière dans l' espace creux interne de l'oreille de manière à diffuser la lumière sur les côtés.
Selon une autre caractéristique, l'émetteur de lumière logé dans l'espace creux de l'oreille présente une forme en prisme et reçoit la lumière d'un bloc d'entrée de lumière fixé au bas de la manette.
D'autres caractéristiques et avantages font l'objet des sous-revendications annexées.
La description détaillée qui suit, en regard des dessins annexés, illustre des modes de réalisation donnés à titre d'exemples:
La figure 1 est un schéma, en vue de côté, du bouton tournant lumineux conforme à l'invention;
La figure 2 illustre en perspective un mode de réalisation de la manette du bouton;
La figure 3 représente en perspective le détail de la pièce dite base mécanique qui est noyée et intégrée dans la manette;
La figure 4 illustre, en perspective, le guide de lumière incorporé dans le bouton lumineux;
La figure 5 est une coupe d'un mode de réalisation de la tête du bouton lumineux;
La figure 6 est une coupe selon VI-VI de la figure 5;
La figure 7 est une vue en éclaté des figures 5 et 6;
La figure 8 est une coupe axiale d'un mode de réalisation du joint d'étanchéité incorporé dans le bouton.
Le bouton tournant lumineux illustré sur les figures comprend une tête 10 ayant sensiblement une forme de révolution autour d'un axe X et se montant sur une embase de fixation 11 telle que celle décrite dans le document EP 889 564. La tête 10 est montée dans un orifice ménagé dans un plan de montage Q (figure 1), au moyen d'un joint 13, et de façon que la manette 20 soit accessible manuellement et visuellement au-dessus de ce plan Q.
Au dessous de l'embase 11 se monte au moins un bloc électrique interrupteur 12, l'assemblage de chaque bloc électrique 12 à l'embase 1 s'effectuant par des moyens d'accrochage tels que ceux décrits dans le brevet WO 97/2855. La tête est équipée d'une manette 20 qui est pivotante autour de l'axe de rotation X de manière à prendre au moins deux positions fonctionnelles maintenues ou fugitives. La rotation de la manette vers des positions prédéterminées entraîne la commutation des blocs électriques interrupteurs 12 et la mise en œuvre d'un circuit électrique auquel ces blocs sont connectés.
La manette tournante 20 présente extérieurement une coiffe extérieure 22 formant un disque 22B et une oreille de préhension 22A qui s'étend en saillie, selon un plan dia- métrai. L'oreille 22 A présente un espace interne creux 23 et forme des faces latérales 22C, 22D éclairées par une source lumineuse S. La coiffe extérieure 22 est réalisée en matière plastique transparente ou translucide qui laisse passer vers l'extérieur le flux lumineux émis par la source lumineuse S. L'espace interne creux 23 de l'oreille de préhension peut avoir une forme qui, vue en élévation, est sensiblement rectan- gulaire ou trapézoïdale.
La source lumineuse S fait partie d'un bloc lumineux se montant comme les blocs électriques 12 sur l'embase 11, au centre, de manière que la source soit centrée sur l'axe X.
La coiffe 22 recouvre, en formant un ensemble monobloc, une base mécanique 21 en forme d'anneau centré sur X.
La manette 20 présente, vers le dessous, un collet 22E centré sur l'axe X et fait du même matériau que celui de la coiffe 22 et un bord périphérique tombé 22F inséré dans une collerette 80. Entre le bord tombé 23 et le collet tubulaire central 22 est formée une chambre annulaire 24. Le collet 22E présente une forme générale tubulaire et loge à l'intérieur un actionneur rotatif de commande 50 en lui étant assemblé notamment par encliquetage 56, les deux pièces 20 et 50 étant ainsi solidaires en rotation et translation.
La matière plastique translucide ou transparente de l'enveloppe extérieure 22 peut être incolore. La source lumineuse S émet un flux neutre ou coloré, la corrélation entre la couleur d'émission de lumière et l'aspect visuel offert par le bouton étant assurée par la base. La couleur de la lumière émise par la source S et transmise à l'oreille de préhension 22 est corrélée à celle du matériau de la base 21.
La matière plastique translucide de l'enveloppe extérieure 22 peut être colorée, de manière à laisser passer vers l'extérieur vers les faces 22C, 22D le flux coloré ou neutre (lumière blanche) émis par la source S.
La base mécanique 21 est réalisée en matériau plastique opaque coloré et mécaniquement résistant de manière à assurer la transmission des efforts- et supporter l'usure qui en résulte - vers un mécanisme de commande 40 logé sous la manette dans l'espace annulaire ménagé dans la collerette 80. La base mécanique 21 présente sur le dessous au moins une came ou doigt d'entraînement ou actionnement 25 coopérant avec le mécanisme 40 pour marquer les positions de la manette. La base peut comporter deux doigts 25. La base mécanique 21 outre sa fonction mécanique a une fonction visuelle.
La base mécanique 21 illustrée seule à la figure 3 présente une forme générale annulaire et présente un orifice central 26 traversant centré sur l'axe X et adapté au passage du guide lumière 30 qui s'étend dans l'espace creux interne 23. La source lumineuse S illuminant le bouton est disposée selon l'axe X sous le niveau de la base mécanique 21.
La manette 20 est avantageusement réalisée par bi-injection du matériau de la base mécanique mécanique 21 (et de l'index 27) et du matériau de la coiffe extérieure de préhension 22.
Le bouton loge un guide de lumière 30 centré sur l'axe de rotation X et qui présente, en vis à vis de la source S, une face d'entrée 37 de lumière faisant partie d'un bloc 34, traverse la base mécanique opaque 21 par l'orifice central 26 et présente un émetteur de lumière 31 logé , du coté haut, dans l'espace creux interne 23 de l'oreille de manière à diffuser la lumière sur les côtés.
L'émetteur de lumière 31 présente une forme en prisme ou biseau délimitée par deux faces latérales 32 s'étendant entre deux bourrelets 33. Les faces latérales 32 sont inclinées par rapport à l'axe X, l'écartement diminuant dans le sens de propagation de la lumière. L'émetteur est bordé entre les deux faces 32 par une face mince 39. Les faces latérales diffusantes 32 réfractent la lumière et sont de préférence dépolies pour diffuser la lumière des deux côtés de l'oreille.
L'émetteur ou diffuseur reçoit la lumière du bloc d'entrée 34 de forme générale cylin- drique destiné à être logé et fixé au bas de la manette, en haut de l'actionneur tubu- laire 50 et dans celui-ci. Du côté de la source S, le bloc 34 présente la face d'entrée 37 par laquelle entre la lumière qui être ensuite conduite axialement vers l'oreille de manière à constituer un concentrateur et diffuseur de lumière. La lumière sort par les faces latérales 32 , la face avant 38 et la face mince 39.
Le guide de lumière 30 est fixé par emboîtement ou encliquetage et de manière étan- che dans l'actionneur 50 fixé lui même à la manette, l'émetteur de lumière 31 étant lui- même logé de manière étanche dans l'espace creux de l'oreille.
Le guide ou diffuseur de lumière 30 est réalisé en un matériau apte à transmettre la lumière. Il est bordé sur son pourtour par une bourrelet d'étanchéité 35. Le bloc 34 présente lui aussi et au moins un bourrelet de fixation et étanchéité 36. A titre indicatif le matériau constituant le diffuseur de lumière 30 peut être un élastomère.
La manette comporte dans l'oreille 22A, noyé dans celle-ci, un index de visualisation 27, ayant pour but de repérer la position angulaire de la manette et présentant une couleur tranchée par rapport à celle de l'oreille. De préférence, cet index 27 est fait du même matériau que la base mécanique 21 et vient de moulage avec celle-ci.
L'index 27 présente au moins une branche affleurant la surface externe de l'oreille. Il est doté d'une forme en L à deux branches 27a, 27b épousant la forme du bord de l'oreille de préhension et affleurant les tranches des deux côtés de l'oreille, lesquels côtés, sensiblement horizontal et respectivement vertical, bordent l'espace interne 23 de l'oreille. L'index 27 de visualisation de position qui est réalisé avec le même matériau que la base 21 a la même couleur que celle-ci. L'index accentue la corrélation entre la couleur de la source lumineuse et l'aspect visuel offert par le bouton. La base et l'index qui lui est rattaché peuvent donc être invariants quelle que soit la couleur prévue pour l'émission lumineuse du bouton et leur couleur peut ainsi rester la même pour l'ensemble d'une gamme de boutons de couleurs variées.
La tête comporte une collerette 80 de forme générale cylindrique qui présente une partie cylindrique 81 dans laquelle se loge la manette 20. Cette partie 81 est raccordée par un épaulement à une partie basse 82 qui comporte des guidages rectilignes pour guider en translation des curseurs mobiles 71, 72, parallèlement à l'axe X, en réponse à la rotation de la manette et de l'actionneur 50. Les curseurs 71, 72 servent à actionner les blocs électriques 12. La collerette cylindrique externe 80 ménage un logement annulaire 84 formant une cuvette.
La manette 20 est solidaire d'un actionneur rotatif tubulaire 50 dont l'alésage central laisse passer le faisceau lumineux issu de la source S et qui est dotée de formes de came 52 agissant sur au moins un curseur 71, 72 de commande de bloc électrique.
L'actionneur rotatif tubulaire 50 comporte une partie tubulaire cylindrique 51 qui est encliquetée près d'une extrémité sur un collet central 22E de la manette 20 et comporte à l'autre extrémité des formes de came 52 pour déplacer les curseurs. Entre la partie cylindrique 51 et les formes de came 52, il comprend un épaulement 54 applicable contre une face d'appui 85 - transversale à l'axe X - de la collerette. La partie tubulaire 51 forme une portée cylindrique qui coopère avec le joint d'étanchéité 60 logé au fond d'une cuvette ménagée dans la collerette 80 logeant elle même la manette.
Le joint d'étanchéité 60 à lèvre illustré en détail à la figure 8 présente une lèvre d'étanchéité 61 dirigée vers l'axe X et au contact de la partie cylindrique 51, un rebord 64 qui s'emboîte contre une surface latérale de la cuvette 84, des faces latérales 62 et 65 et une armature 63 qui sert à le raidir.
La protection de l'intérieur du bouton contre l'entrée de poussières ou projections est donc assurée tant par le joint 60 ainsi que par les moyens d'étanchéité du guide et diffuseur de lumière 30. Il est bien entendu que l'on peut sans sortir du cadre de l'invention imaginer des variantes et des perfectionnements de détail et de même envisager l'emploi de moyens équivalents.
Le guide de lumière 30 pourrait offrir dans l'espace 23 une autre forme appropriée.

Claims

Revendications
1. Bouton tournant lumineux pour circuit électrique, comprenant une manette (20) montée pivotante autour d'un axe (X) pour actionner au moins un bloc électrique interrupteur (12) et illuminée par une source lumineuse (S) sensiblement disposée selon l'axe (X), la manette (20) comportant une coiffe (22) formant un disque (22B) et une oreille de préhension (22A) en saillie selon un plan diamétral, caractérisé par le fait que la coiffe (21) est en matériau translucide ou transparent apte à laisser passer la lumière vers l'extérieur, l'oreille de préhension (22A) étant creuse et qu'elle recouvre une base mécanique (21), intégrée, en matériau opaque et mécaniquement résistant.
2. Bouton tournant selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte, dans la manette, un guide de lumière (30) conduisant la lumière de la source (S) du dessous de la base (21) jusqu'à l'espace creux (23) de l'oreille (22A).
3. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la base mécanique (21) de forme générale annulaire présente sur le dessous au moins un organe d' actionnement (25) coopérant avec un mécanisme (40).
4. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1 ou 2 ou 3, caractérisé par le fait que le guide de lumière (30) présente une face d'entrée (37) de lumière, traverse la base (21) de forme annulaire par un orifice central (26) aligné avec l'axe (X) et présente un émetteur de lumière (31) dans I' espace creux interne (23) de l'oreille de manière à diffuser la lumière sur les côtés.
5. Bouton tournant lumineux selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'émetteur de lumière (31) logé dans l'espace creux de l'oreille présente une forme en prisme (32) et reçoit la lumière d'un bloc d'entrée de lumière (34) fixé au bas de la manette.
6. Bouton tournant lumineux selon la revendication 3 ou 4 ou 5, caractérisé par le fait que le guide de lumière (30) est logé dans la manette en étant fixé par emboîtement ou encliquetage et de manière étanche dans la manette, l'émetteur de lumière étant lui-même logé de manière étanche dans l'espace creux de l'oreille.
7. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1 ou 2 ou 3, caractérisé par le fait que la manette comporte dans l'oreille de préhension (22A), un index (27) de visualisation de position angulaire fait du même matériau que la base mécanique (21) et venant de moulage avec celle-ci.
8. Bouton tournant lumineux selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'index (27) est en forme générale de L.
9. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé par le fait que la manette (20) est réalisée par bi-injection du matériau de la base (21) et du matériau de la coiffe extérieure (22).
10. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1 ou 2 ou 3, caractérisé par le fait que la manette (20) est solidaire d'un actionneur rotatif tubulaire (50) dont l'alésage central laisse passer le faisceau lumineux issu de la source (S) et qui est dotée de formes de came (52) agissant sur au moins un curseur (71, 72) de commande de bloc électrique.
11. Bouton tournant lumineux selon la revendication 10, caractérisé par le fait que I' actionneur rotatif tubulaire (50) comporte une partie tubulaire qui est encliquetée près d'une extrémité sur un collet central (22) de la manette (20) et comporte à l'autre extrémité les formes de came (52) pour déplacer les curseurs.
12. Bouton tournant lumineux selon la revendication 10 ou 11, caractérisé par le fait qu'il loge au fond d'une cuvette ménagée dans la collerette (80) logeant elle même la manette, un joint d'étanchéité (60) qui présente une lèvre (61) en appui contre l'actionneur tubulaire (50).
13. Bouton tournant lumineux selon la revendication 12, caractérisé par le fait que le joint d'étanchéité (60) est raidi au moyen d'une armature (63).
14. Bouton tournant lumineux selon la revendication 1 ou 2 ou 3, caractérisé par le fait que l'oreille de préhension (22) est en matériau translucide ou transparent incolore, la couleur de la lumière émise par la source (S) et transmise à l'oreille de préhension étant corrélée à celle du matériau de la base mécanique (21).
PCT/EP2004/053549 2003-12-17 2004-12-16 Bouton tournant lumineux WO2005069326A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MXPA06006643A MXPA06006643A (es) 2003-12-17 2004-12-16 Boton giratorio luminoso.
PL04804895T PL1697953T3 (pl) 2003-12-17 2004-12-16 Podświetlane pokrętło
US10/582,941 US7780325B2 (en) 2003-12-17 2004-12-16 Luminous turning button
DE602004006022T DE602004006022T2 (de) 2003-12-17 2004-12-16 Leucht-drehtaste
AU2004314083A AU2004314083B2 (en) 2003-12-17 2004-12-16 Luminous turning button
EP04804895A EP1697953B2 (fr) 2003-12-17 2004-12-16 Bouton tournant lumineux
BRPI0417701-0A BRPI0417701B1 (pt) 2003-12-17 2004-12-16 Light rotating button

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0314779A FR2864334B1 (fr) 2003-12-17 2003-12-17 Bouton tournant lumineux
FR03/14775 2003-12-17
FR0314775A FR2864333B1 (fr) 2003-12-17 2003-12-17 Bouton tournant lumineux
FR03/14779 2003-12-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005069326A1 true WO2005069326A1 (fr) 2005-07-28

Family

ID=34796775

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/053549 WO2005069326A1 (fr) 2003-12-17 2004-12-16 Bouton tournant lumineux

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7780325B2 (fr)
EP (1) EP1697953B2 (fr)
AT (1) ATE360256T1 (fr)
AU (1) AU2004314083B2 (fr)
BR (1) BRPI0417701B1 (fr)
DE (1) DE602004006022T2 (fr)
ES (1) ES2285555T3 (fr)
MX (1) MXPA06006643A (fr)
PL (1) PL1697953T3 (fr)
WO (1) WO2005069326A1 (fr)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8178805B2 (en) * 2009-01-19 2012-05-15 Illinois Tool Works Inc. Appliance control knob providing illuminated setting indication
US8813676B2 (en) * 2010-05-07 2014-08-26 Whirlpool Corporation User interface for a controller
US11248755B2 (en) 2010-06-18 2022-02-15 Luminaid Lab, Llc Inflatable solar-powered light
AU2012378999A1 (en) 2012-05-01 2014-12-18 Luminaid Lab, Llc Inflatable solar-powered light
JP2016506056A (ja) * 2013-01-03 2016-02-25 エムパワード インコーポレーテッドＭｐｏｗｅｒｄ， Ｉｎｃ． 太陽電池式ランタン、太陽電池式ランタンの点灯部、及びその製造方法
US20150081112A1 (en) * 2013-07-01 2015-03-19 Skydrop, Llc Expansion stacked component irrigation controller
US9912732B2 (en) 2013-07-01 2018-03-06 Skydrop Holdings, Llc Automatic detection and configuration of faults within an irrigation system
US20150081111A1 (en) * 2013-07-01 2015-03-19 Skydrop, Llc Stacked configuration irrigation controller
FR3010576B1 (fr) 2013-09-09 2016-12-23 Valeo Vision Module lumineux comportant une diode electroluminescente organique
KR101370186B1 (ko) 2013-09-27 2014-03-05 김권일 노브구조체 및 이의 제조방법
US9182090B2 (en) 2014-01-03 2015-11-10 Mpowerd, Inc. Solar powered lamp
FR3018896B1 (fr) * 2014-03-20 2018-05-18 Valeo Iluminacion Module lumineux pour feu diurne de vehicule automobile
DE102014226621B3 (de) * 2014-12-19 2016-06-02 Siemens Aktiengesellschaft Drehbetätiger mit einer homogen ausgeleuchteten Anzeigefläche
USD932078S1 (en) 2015-07-14 2021-09-28 Luminaid Lab, Llc Expandable light
USD817899S1 (en) * 2016-06-02 2018-05-15 Shin Chin Industrial Co., Ltd. Portion of a switch
KR102513487B1 (ko) 2016-08-10 2023-03-23 삼성전자주식회사 조리기기
JP7269171B2 (ja) 2016-11-04 2023-05-08 ルミンエイド・ラブ・エルエルシー マルチ電力供給ソーラーランプ
US10760746B2 (en) 2016-11-04 2020-09-01 Luminaid Lab, Llc Solar lamp with radial elements and electronics assembly contained in a watertight enclosure
DE102018206807A1 (de) * 2018-05-03 2019-11-07 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH Bedieneinrichtung für ein Elektrogerät und Elektrogerät
DE102018212487A1 (de) * 2018-07-26 2020-01-30 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät mit einer die Lichtverteilung und/oder Farbe eines Leuchtmittels verändernde Lichtleitvorrichtung

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5687834A (en) * 1996-04-25 1997-11-18 Allen-Bradley Company, Inc. Selector switch having an easily removable knob
US5845365A (en) * 1996-01-05 1998-12-08 The Grigoleit Company Method for manufacturing an indicator knob and a knob
WO2001048769A1 (fr) * 1999-12-23 2001-07-05 Moeller Gmbh Touche de selection modulaire

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2693165A (en) * 1952-05-03 1954-11-02 Westinghouse Electric Corp Visual indicating device
US3421474A (en) * 1965-08-02 1969-01-14 Robertshaw Controls Co Snap-in index pointer for thermostat valves and the like
US5913414A (en) 1998-03-11 1999-06-22 Trw Inc. Illuminated switch apparatus
US6860224B2 (en) * 2002-02-08 2005-03-01 Delphi Technologies, Inc. Indicator knob with overmolded applique
DE10323542B4 (de) * 2003-05-24 2007-08-30 Preh Gmbh Drehknopf eines Bediengerätes

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5845365A (en) * 1996-01-05 1998-12-08 The Grigoleit Company Method for manufacturing an indicator knob and a knob
US5687834A (en) * 1996-04-25 1997-11-18 Allen-Bradley Company, Inc. Selector switch having an easily removable knob
WO2001048769A1 (fr) * 1999-12-23 2001-07-05 Moeller Gmbh Touche de selection modulaire

Also Published As

Publication number Publication date
US20070147063A1 (en) 2007-06-28
ATE360256T1 (de) 2007-05-15
BRPI0417701A (pt) 2007-03-20
AU2004314083A1 (en) 2005-07-28
EP1697953A1 (fr) 2006-09-06
DE602004006022D1 (de) 2007-05-31
MXPA06006643A (es) 2006-08-31
PL1697953T3 (pl) 2007-09-28
EP1697953B2 (fr) 2012-07-11
DE602004006022T2 (de) 2007-12-27
US7780325B2 (en) 2010-08-24
EP1697953B1 (fr) 2007-04-18
ES2285555T3 (es) 2007-11-16
AU2004314083B2 (en) 2009-02-05
BRPI0417701B1 (pt) 2017-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1697953B1 (fr) Bouton tournant lumineux
EP0605324A1 (fr) Tableau de commande de chauffage ou climatisation de véhicule
EP0805641B1 (fr) Appareil menager a couteau rotatif, tel qu'un hachoir
FR2636308A1 (fr) Couvercle obturateur en matiere plastique, notamment pour obturer un orifice pratique dans un support
EP1727170A1 (fr) Appareillage électrique comprenant une plaque enjoliveur à fonction lumineuse
EP2535785B1 (fr) Dispositif de commande d'un appareil électroménager
BE1009131A6 (fr) Bouton-poussoir lumineux, en particulier pour unites a boutons-poussoirs de systemes d'interphonie et de video-interphonie.
JPH097456A (ja) 車両用スイッチのキートップ取付構造
FR2546660A1 (fr) Dispositif de protection pour interrupteurs de commande d'appareils electriques a l'usage du public
FR2569045A1 (fr) Coulisseau de commutation pour l'actionnement manuel d'interrupteurs horaires
EP0614779B1 (fr) Tableau de commande à éclairage intégré, notamment pour véhicule automobile
FR2966971A1 (fr) Appareillage electrique a fonction lumineuse.
EP1253609B1 (fr) Dispositif de commande d'appareillages électriques étanche
EP1105032B1 (fr) Aspirateur de poussiere
CN100527303C (zh) 发光转动钮
FR2627883A3 (fr) Radiocommande portative pour grilles, portails, boxes et similaires
FR2478784A3 (fr) Lampe notamment lampe portative alimentee par batterie
EP1407706B1 (fr) Suceur d'aspirateur perfectionné
EP0959393A1 (fr) Bouton-poussoir multidirectionnel
BE1014293A3 (fr) Mecanisme a couvercle articule pour dispositifs electriques.
FR2804791A1 (fr) Appareillages electriques a voyant
EP0117160B1 (fr) Composant électromécanique à visualisation
FR2824181A1 (fr) Interrupteur electrique avec element de protection
EP0275754A1 (fr) Récipient distributeur à compte-gouttes
EP2328161A1 (fr) Dispositif de signalisation mécanique de l'état d'un bouton d'arrêt d'urgence

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004804895

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PA/a/2006/006643

Country of ref document: MX

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007147063

Country of ref document: US

Ref document number: 10582941

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004314083

Country of ref document: AU

Ref document number: 2159/CHENP/2006

Country of ref document: IN

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200480040178.3

Country of ref document: CN

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2004314083

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20041216

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004314083

Country of ref document: AU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004804895

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0417701

Country of ref document: BR

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2004804895

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10582941

Country of ref document: US