WO2003067995A1 - Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas - Google Patents

Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas Download PDF

Info

Publication number
WO2003067995A1
WO2003067995A1 PCT/ES2002/000067 ES0200067W WO03067995A1 WO 2003067995 A1 WO2003067995 A1 WO 2003067995A1 ES 0200067 W ES0200067 W ES 0200067W WO 03067995 A1 WO03067995 A1 WO 03067995A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
filter unit
filter
fluid
valve device
fixing means
Prior art date
Application number
PCT/ES2002/000067
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Narcís LAGARES COROMINAS
Original Assignee
Metalquimia, Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metalquimia, Sa filed Critical Metalquimia, Sa
Priority to AU2002233369A priority Critical patent/AU2002233369A1/en
Priority to ES02700281T priority patent/ES2279858T3/es
Priority to PCT/ES2002/000067 priority patent/WO2003067995A1/es
Priority to EP02700281A priority patent/EP1483971B1/en
Priority to DK02700281T priority patent/DK1483971T3/da
Priority to DE60217551T priority patent/DE60217551T2/de
Priority to ARP030100440A priority patent/AR038495A1/es
Publication of WO2003067995A1 publication Critical patent/WO2003067995A1/es
Priority to US10/916,624 priority patent/US7182868B2/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23B—PRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00—General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/26—Apparatus for preserving using liquids ; Methods therefor
    • A23B4/28—Apparatus for preserving using liquids ; Methods therefor by injection of liquids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23B—PRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B4/00—General methods for preserving meat, sausages, fish or fish products
    • A23B4/26—Apparatus for preserving using liquids ; Methods therefor

Definitions

  • FLUID SUBSTANCES FILTER APPARATUS APPLICABLE TO AN INJECTION MACHINE OF MEAT MATTERS
  • the present invention concerns a fluid substance filter apparatus, applicable to a meat-injecting machine, of the type comprising a container for temporarily retaining a fluid to be filtered and at least two filter units within said container mounted pivotally and linked to two valve devices in communication with a suction outlet, so that each filter device is capable of adopting a collapsed, working position, in which the corresponding filter unit is substantially submerged in the fluid and the respective valve device is in an open position, and an upright position for cleaning and maintenance, in which the corresponding filter unit is fully emerged from the fluid and the respective valve device is in a closed position.
  • each filter unit comprises a tubular filter wall and the means for fixing each filter unit to its support are arranged at the distal end of said filter wall, that is, at the far end of its corresponding valve device, and comprise an oppressive plug that closes the filtering tubular wall at this end and is pressed by a spindle manually operated by a handle and which is mounted on a removable crossbar linked to longitudinal uprights of the support.
  • the other end of the filtering tubular wall that is, the end closest to the valve device, sits directly on a step disposed around the passage opening of a mobile body of the valve device that opens or closes the fluid passage depending on your position.
  • this construction means that, although the fixing means of the filter unit are completely emerged when the support is in the upright position, an area of the filtering wall near its end connected to the valve device is submerged and, when a filter wall is reinstalled after being cleaned, a portion of the contaminated fluid existing in the container is trapped inside said proximal area.
  • the contaminating particles that are suspended in the fluid can be deposited in the seat of the valve device providing a defective closure of the end of the filter wall.
  • additional filter walls, of protection attached to the corresponding valve bodies and supports are additional filter walls, of protection, which are arranged externally surrounding the proximal area of the filters and have an open mouth at its distal end located at a height greater than that reached by the level of the fluid in the container. However, by passing said protective filter walls from the collapsed position to the upright position, they retain part of the contamination suspended in the fluid.
  • the objective of the present invention is to solve the above problems by providing a filter apparatus of the type described above in which the totality of each filter unit is fully emerged and its fixing means to the corresponding support are also emerged and accessible for be released when said support is in the upright, cleaning and maintenance position.
  • each filter unit at a proximal end thereof, that is, the end closest to the corresponding valve device, and providing respective conduits connection between said proximal end of each filter unit and its corresponding valve device, so that the distance between the proximal end, where the fixing means are located, of each filter unit and its corresponding valve device is sufficient so that, in said upright cleaning and maintenance position, the aforementioned fixing means and all of the corresponding filter unit are emerged above the level of liquid to be filtered that is in said container.
  • said connecting ducts are rigid and rigidly connected to pivoting elements that constitute the opening and closing means of their respective valve devices.
  • the filter units are connected by said fixing means to distal ends of the connecting tubes.
  • these connecting tubes perform the functions of support of the filter units, some functions of distancing them from their valve devices and functions of conduction of the fluid filtered by the filter units to the valve devices, which are connected to an outlet manifold.
  • said fixing means comprise respective threaded threaded threaded, or conjugated bayonet closure elements, located at said proximal end of each filter unit and at the corresponding distal end of each connecting tube, possibly including an elastic joint Watertightness
  • each filter unit comprises at least two of said cylindrical filter walls, cylindrical configuration, arranged mutually parallel and contiguous, and joined by their proximal ends to as many contiguous and parallel branches that depart from a branch of each tube of connection. This achieves a larger submerged filter surface without increasing the height of the fluid level in the container.
  • Fig. 1 is a side elevation view, partially sectioned, showing the filter apparatus of fluid substances of the present invention, according to an exemplary embodiment in which each filter unit comprises two filter walls;
  • Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the device of fig. one ; and
  • Fig. 3 is an enlarged cross-sectional detail showing the assembly of one of the filtering tubular walls and their fixing means.
  • FIG. 1 there is shown an example of embodiment of the filter apparatus of the present invention, which comprises an inlet 27 that leads the fluid to be filtered towards a coarse filter 1, in the form of a rotating drum with a filter wall, mounted so that it can rotate on a horizontal axis, or other equivalent filter device.
  • a scraper 2 is tangentially supported on the outer surface of the drum and is pressed against it by springs in order to remove from said surface those larger particles retained by said thick filter 1 and slide them towards a collection tray 28.
  • the prefiltered fluid from the coarse filter 1 passes to a container 4 where it is temporarily retained, whose container 4 is provided with collecting means 7 of said fluid towards an outlet 6 connected to suction means.
  • An adjustable buoy 5 is provided to maintain a predetermined constant fluid level in the container 4.
  • valve devices 9a, 9b such as those described in said patent WO 01/76380, the which are capable of pivoting independently with respect to a horizontal axis 29 between positions open and closed.
  • Each of said valve devices 9a, 9b comprises a moving part provided with a passage opening 8 which, depending on its position, determines said open and closed valve positions.
  • a corresponding connecting tube 22a, 22b is connected and at the distal end of each connecting tube 22a, 22b is fixed by means of fixing means 13 a corresponding filter unit of first and second filter units 3a, 3b, which are adapted to retain those smaller particles remaining in the fluid after having passed through said coarse filter 1.
  • said fixing means 13 are arranged at a proximal end of each filter unit 3a, 3b, that is, the end closest to the corresponding valve device 9a, 9b, but distanced from the same for the connecting pipes 22a, 22b.
  • each support 10a, 10b that is, each connecting tube 22a, 22b, is capable of pivoting independently between a collapsed working position (shown in solid lines in Fig.
  • a unit of filter 3a or 3b can be placed in said upright position to be cleaned and / or maintained with total efficiency, since no part of the filter unit is in contact with the liquid contained in the tank 4, while the other unit of filter 3a or 3b follow in his dejected position of work, serving. Thanks to this, the device can operate continuously.
  • the essential feature of the invention is that the distance between the proximal end of each filter unit 3a, 3b, where the fixing means 13 are located, and their corresponding valve device 9a, 9b, that is, the length of the tubes of connection 22a, 22b, is sufficient so that, in said upright position of cleaning and maintenance, said fixing means 13 and all the filtering walls 23 are emerged above the level of the fluid to be filtered contained in the container 4 .
  • the fixing means 13 comprise thread connection elements.
  • Each branch 30 of the connecting tubes 22a, 22b is connected at its distal end to a corresponding annular piece 26 provided with a corresponding threaded thread, and each filter wall 23 is joined by its proximal end, that is, its closest end to the corresponding valve device 9a, 9b, to an annular piece 25 in which a threaded conjugate threaded thread is incorporated incorporated in the corresponding annular piece 26 of the branch 30.
  • the filtering walls 23 are closed at their distal ends by respective fixed caps 24.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

Comprende un recipiente (4), para un fluido a filtrar, donde están dispuestas unas unidades de filtro (3a, 3b) comunicadas independientemente con una salida succionadora (6) a través de respectivos dispositivos de válvula (9a, 9b) desplazables entre unas posiciones abierta y cerrada, estando, cada unidad de filtro (3a, 3b) montada en e extremo de un conducto de conexión (22a, 22b) pivotante y vinculado a su respectivo dispositivo de válvula (9a, 9b), siendo cada conducto (22a, 22b) y unidad de filtro (3a, 3b) susceptible de pivotar entre la posición abatida de trabajo, con el dispositivo de válvula (9a, 9b) abierto y la unidad de filtro (3a, 3b) sumergida, y una posición erguida de mantenimiento, con el dispositivo de válvula (9a, 9b) cerrado y la unidad de filtro (3a, 3b) y sus medios de fijación (13) emergidos y accesibles para ser liberados.

Description

APARATO FILTRADOR DE SUBSTANCIAS FLUIDAS. APLICABLE A UNA MÁQUINA INYECTORA DE MATERIAS CÁRNICAS
Campo de la invención La presente invención concierne a un aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una máquina inyectora de materias cárnicas, del tipo que comprende un recipiente para retener temporalmente un fluido a filtrar y al menos dos unidades de filtro dentro de dicho recipiente montadas de manera pivotante y vinculadas a sendos dispositivos de válvula en comunicación con una salida succionadora, de manera que cada dispositivo de filtro es susceptible de adoptar una posición abatida, de trabajo, en la que la correspondiente unidad de filtro está substancialmente sumergida en el fluido y el respectivo dispositivo de válvula está en una posición abierta, y una posición erguida, de limpieza y mantenimiento, en la que la correspondiente unidad de filtro está totalmente emergida del fluido y el respectivo dispositivo de válvula está en una posición cerrada.
Antecedentes técnicos
La solicitud internacional publicada WO 01/76380, del actual solicitante, describe un dispositivo filtrador de substancias fluidas de este tipo que comprende todos los elementos especificados en el preámbulo de la reivindicación 1. Si bien este dispositivo filtrador ha demostrado ser plenamente eficiente en la práctica, el inventor ha percibido que es susceptible de una sensible mejora en lo que se refiere a la operativa de montaje y desmontaje de las unidades de filtro cuando se encuentran en la citada posición erguida de limpieza y mantenimiento, para proporcionar una mejor eficacia en estas tareas.
En la citada solicitud WO 01/76380, cada unidad de filtro comprende una pared tubular filtrante y los medios de fijación de cada unidad de filtro a su soporte están dispuestos en el extremo distal de dicha pared filtrante, es decir, en el extremo más alejado de su correspondiente dispositivo de válvula, y comprenden un tapón opresor que cierra por este extremo la pared tubular filtrante y que es presionado por un husillo accionado manualmente por una maneta y que está montado en un travesano amovible vinculado a unos montantes longitudinales del soporte. El otro extremo de la pared tubular filtrante, es decir, el extremo más próximo al dispositivo de válvula, se asienta directamente sobre un escalón dispuesto alrededor de la abertura de paso de un cuerpo móvil del dispositivo de válvula que abre o cierra el paso de fluido en función de su posición. Sin embargo, esta construcción hace que, si bien los medios de fijación de la unidad de filtro quedan totalmente emergidos cuando el soporte está en la posición erguida, una zona de la pared filtrante próxima a su extremo conectado al dispositivo de válvula queda sumergido y, cuando una pared filtrante es reinstalada después de ser limpiada, en el interior de dicha zona proximal queda atrapada una parte del fluido contaminado existente en el recipiente. Además, las partículas contaminantes que se encuentran en suspensión en el fluido pueden depositarse en el asiento del dispositivo de válvula proporcionando un cierre defectuoso del extremo de la pared filtrante. Opcionalmente, fijadas a los correspondientes cuerpos de válvula y soportes se encuentran unas paredes filtrantes adicionales, de protección, las cuales quedan dispuestas circundando exteriormente la zona proximal de los filtros y presentan una embocadura abierta en su extremo distal situada a una altura mayor que la alcanzada por el nivel del fluido en el recipiente. Sin embargo, al pasar dichas paredes filtrantes de protección de la posición abatida a la posición erguida retienen en su interior parte de la contaminación suspendida en el fluido.
El objetivo de la presente invención es el de dar solución a los anteriores problemas aportando un aparato filtrador del tipo arriba descrito en el que la totalidad de cada unidad de filtro queda totalmente emergida y sus medios de fijación al correspondiente soporte quedan también emergidos y accesibles para ser liberados cuando dicho soporte está en la posición erguida, de limpieza y mantenimiento.
Exposición de la invención
Este objetivo se consigue, de acuerdo con la presente invención, aportando los citados medios de fijación de cada unidad de filtro en un extremo proximal de la misma, es decir, el extremo más próximo al correspondiente dispositivo de válvula, y disponiendo unos respectivos conductos de conexión entre dicho extremo proximal de cada unidad de filtro y su correspondiente dispositivo de válvula, de manera que la distancia entre el extremo proximal, donde se encuentran los medios de fijación, de cada unidad de filtro y su correspondiente dispositivo de válvula es la suficiente para que, en dicha posición erguida de limpieza y mantenimiento, los citados medios de fijación y la totalidad de la correspondiente unidad de filtro queden emergidos por encima del nivel de líquido a filtrar que se encuentra en dicho recipiente.
Ventajosamente, dichos conductos de conexión son rígidos y están rígidamente unidos a unos elementos pivotantes que constituyen los medios de apertura y cierre de sus respectivos dispositivos de válvula. Las unidades de filtro están unidas mediante los citados medios de fijación a unos extremos distales de los tubos de conexión. Así, estos tubos de conexión realizan las funciones de soporte de las unidades de filtro, unas funciones de distanciamiento de las mismas respecto a sus dispositivos de válvula y unas funciones de conducción del fluido filtrado por las unidades de filtro hacia los dispositivos de válvula, los cuales están conectados a un colector de salida. Preferiblemente dichos medios de fijación comprenden unos respectivos fileteados de rosca conjugados, o unos elementos de cierre a bayoneta conjugados, situados en el citado extremo proximal de cada unidad de filtro y en el correspondiente extremo distal de cada tubo de conexión, incluyendo eventualmente una junta elástica de hermeticidad.
Esta disposición tiene la ventaja de evitar la contaminación de las paredes tubulares filtrantes cuando son reinstaladas después de una operación de limpieza y/o mantenimiento y además hace que la construcción del aparato sea significativamente más simple. Con el fin de aumentar en cada unidad de filtro la superficie total de pared filtrante sin aumentar su altura, tanto cuando se encuentra en la posición abatida de trabajo como cuando se encuentra en la posición erguida de limpieza, en el aparato de acuerdo con la presente invención se ha previsto que cada unidad de filtro comprenda al menos dos de dichas paredes tubulares filtrantes, de configuración cilindrica, dispuestas mutuamente paralelas y contiguas, y unidas por sus extremos proximales a otros tantos ramales contiguos y paralelos que parten de una ramificación de cada tubo de conexión. Con ello se consigue una mayor superficie filtrante sumergida sin aumentar la altura del nivel del fluido en el recipiente.
Breve explicación de los dibujos A continuación, se describirá en detalle un ejemplo de realización de la presente invención con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: la Fig. 1 es una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, que muestra el aparato filtrador de substancias fluidas de la presente invención, según un ejemplo de realización en el que cada unidad de filtro comprende dos paredes filtrantes; la Fig. 2 es una vista en planta, parcialmente seccionada, del dispositivo de la fig. 1 ; y la Fig. 3 es un detalle en sección transversal ampliada que muestra el montaje de una de las paredes tubulares filtrantes y sus medios de fijación.
Descripción detallada de un ejemplo de realización
Haciendo referencia a las figuras, en ellas se muestra un ejemplo de realización del aparato filtrador de la presente invención, el cual comprende una entrada 27 que conduce el fluido a filtrar hacia un filtro grueso 1 , en forma de tambor rotativo de pared filtrante, montado de manera que puede girar sobre un eje horizontal, u otro dispositivo filtrante equivalente. Un rascador 2 está apoyado tangencialmente sobre la superficie externa del tambor y es presionado contra la misma por unos muelles con el fin de retirar de dicha superficie aquellas partículas de mayor tamaño retenidas por dicho filtro grueso 1 y hacerlas deslizar hacia una bandeja de recogida 28. El fluido prefiltrado procedente del filtro grueso 1 pasa a un recipiente 4 donde es retenido temporalmente, cuyo recipiente 4 está provisto de unos medios colectores 7 de dicho fluido hacia una salida 6 conectada a unos medios de succión. Está prevista una boya 5, ajustable, para mantener un nivel del fluido constante predeterminado en el recipiente 4. Acoplados a dichos medios colectores 7 se encuentran unos dispositivos de válvula 9a, 9b tales como los descritos en la citada patente WO 01/76380, los cuales son susceptibles de pivotar independientemente respecto a un eje horizontal 29 entre unas posiciones abierta y cerrada. Cada uno de dichos dispositivos de válvula 9a, 9b comprende una pieza móvil provista de una abertura de paso 8 que en función de su posición determina dichas posiciones abierta y cerrada de la válvula. A cada una de dichas dicha piezas móviles, y en comunicación con su abertura de paso 8, está conectado un correspondiente tubo de conexión 22a, 22b, y en el extremo distal de cada tubo de conexión 22a, 22b está fijada mediante unos medios de fijación 13 una unidad de filtro correspondiente de unas primera y segunda unidades de filtro 3a, 3b, las cuales están adaptadas para retener aquellas partículas de menor tamaño remanentes en el fluido después de haber pasado por dicho filtro grueso 1. Con ello, y a diferencia del dispositivo de la citada patente WO 01/76380, los citados medios de fijación 13 quedan dispuestos en un extremo proximal de cada unidad de filtro 3a, 3b, es decir, el extremo más próximo al correspondiente dispositivo de válvula 9a, 9b, pero distanciados de las mismas por los tubos de conexión 22a, 22b. Con ello, los citados tubos de conexión 22a, 22b, los cuales son rígidos, realizan unas funciones como soportes 10a, 10b para las unidades de filtro 3a, 3b, unas funciones de distanciamiento de las mismas respecto a sus dispositivos de válvula 9a, 9b y unas funciones de conducción del fluido filtrado por las unidades de filtro 3a, 3b hacia los dispositivos de válvula 9a, 9b, y, dado que dichos soportes están fijados mecánicamente a las piezas móviles de sus respectivos dispositivos de válvula 9a, 9b, cada soporte 10a, 10b, es decir, cada tubo de conexión 22a, 22b, es susceptible de pivotar independientemente entre una posición abatida de trabajo (mostrada en líneas continuas en la Fig. 1 ), en la que la correspondiente unidad de filtro 3a, 3b está substancialmente sumergida en el fluido a filtrar y en la que el correspondiente dispositivo de válvula 9a, 9b está en una posición abierta, y una posición erguida de limpieza y mantenimiento (mostrada en líneas de trazos en la Fig. 1), en la que los citados medios de fijación 13 y la totalidad de la correspondiente unidad de filtro 3a, 3b quedan emergidos y dispuestos por encima del nivel de líquido a filtrar contenido en el recipiente 4. Así, una unidad de filtro 3a ó 3b puede ser colocada en dicha posición erguida para proceder a su limpieza y/o mantenimiento con total eficacia, al no estar ninguna parte de la unidad de filtro en contacto con el líquido contenido en el depósito 4, mientras la otra unidad de filtro 3a ó 3b sigue en su posición abatida de trabajo, prestando servicio. Gracias a ello, el aparato puede funcionar en régimen continuo.
Hay que señalar que, con el fin de conseguir un diseño más compacto, cada uno de dichos tubos de conexión 22a, 22b está ramificado en dos ramales 30 contiguos y paralelos, y cada una de dichas unidades de filtro 3a, 3b comprende dos paredes filtrantes 23 (véase también la Fig. 3), tubulares, perforadas o porosas, de configuración cilindrica. Cada pared filtrante 23 está fijada, mediante los citados medios de fijación 13, al extremo distal de cada ramal 30 del correspondiente tubo de conexión 22a, 22b. Sin embargo, esta característica no es esencial y el aparato podría funcionar con una sola pared filtrante, o con más de dos, en cada unidad de filtro.
La característica esencial de la invención es que la distancia entre el extremo proximal de cada unidad de filtro 3a, 3b, donde se encuentran los medios de fijación 13, y su correspondiente dispositivo de válvula 9a, 9b, es decir, la longitud de los tubos de conexión 22a, 22b, es la suficiente para que, en dicha posición erguida de limpieza y mantenimiento, los citados medios de fijación 13 y la totalidad de las paredes filtrantes 23 queden emergidas por encima del nivel del fluido a filtrar contenido en el recipiente 4.
En el ejemplo ilustrado, y tal como se muestra en detalle en la Fig. 3, los medios de fijación 13 comprenden unos elementos de unión a rosca. Cada ramal 30 de los tubos de conexión 22a, 22b está unido por su extremo distal a una correspondiente pieza anular 26 provista de un correspondiente fileteado de rosca, y cada pared filtrante 23 está unida por su extremo proximal, es decir, su extremo más próximo al correspondiente dispositivo de válvula 9a, 9b, a una pieza anular 25 en la que está incorporado un fileteado de rosca conjugado del fileteado incorporado en la correspondiente pieza anular 26 del ramal 30. Las paredes filtrantes 23 están cerradas en sus extremos distales por unas respectivas tapas fijas 24. Estos fileteados de rosca, los cuales constituyen los medios de fijación 13, podrían ser substituidos por unos elementos de cierre a bayoneta, o cualquier otro medio de fijación similar, con la misma eficacia. En algunos casos, dichos medios de fijación 13 pueden comprender además una junta elástica de hermeticidad (no mostrada). Volviendo a las Figs. 1 y 2, cada conjunto formado por una unidad de filtro 3a, 3b y su correspondiente soporte 10a, 10b comprende un pie de apoyo 21 , el cual se apoya sobre el fondo del citado recipiente 4 cuando los soportes 10a, 10b están en la posición abatida de trabajo, la cual es substancialmente horizontal; un asa 19, la cual queda emergida cuando los soportes 10a, 10b están en la citada posición abatida de trabajo; y unos medios de cerrojo 20 para sujetar los soportes 10a, 10b al recipiente 4 en la posición erguida de limpieza y mantenimiento, la cual es substancialmente vertical.
El anterior ejemplo de realización tiene un carácter meramente ilustrativo y no limitativo del alcance de la presente invención, el cual está definido por las reivindicaciones adjuntas.

Claims

REIVINDICACIONES
1.- Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una máquina inyectora de materias cárnicas, del tipo que comprende un recipiente (4) para retener temporalmente un fluido a filtrar, en el interior del cual están dispuestas al menos unas primera y segunda unidades de filtro (3a, 3b) comunicadas independientemente con una salida succionadora (6) a través de unos respectivos dispositivos de válvula (9a, 9b), estando cada una de dichas unidades de filtro (3a, 3b) asociada a un respectivo soporte (10a, 10b) montado de manera pivotante y vinculado mecánicamente a su respectivo dispositivo de válvula (9a, 9b), siendo cada soporte (10a, 10b) susceptible de pivotar independientemente entre una posición abatida de trabajo, en la que la correspondiente unidad de filtro (3a, 3b) está substancialmente sumergida en el fluido y el correspondiente dispositivo de válvula (9a, 9b) está en una posición abierta, y una posición erguida de limpieza y mantenimiento, en la que al menos unos medios de fijación (13) de la correspondiente unidad de filtro (3a, 3b) a la correspondiente estructura (10a, 10b) están emergidos y accesibles para ser liberados y el correspondiente dispositivo de válvula (9a, 9b) está en una posición cerrada, caracterizado porque los citados medios de fijación (13) de cada unidad de filtro (3a, 3b) están ubicados en un extremo proximal de dicha unidad, es decir, más próximo al correspondiente dispositivo de válvula (9a, 9b), estando dicho extremo proximal de cada unidad de filtro (3a, 3b) conectado a su correspondiente dispositivo de válvula (9a, 9b) por medio de un respectivo conducto de conexión (22a, 22b) y siendo la distancia entre el extremo proximal de cada unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente dispositivo de válvula (9a, 9b) suficiente para que, en dicha posición erguida de limpieza y mantenimiento, los citados medios de fijación (13) y la totalidad de la correspondiente unidad de filtro (3a, 3b) quedan dispuestos por encima del nivel de líquido a filtrar contenido en dicho recipiente (4).
2.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 1 , caracterizado porque dichos conductos de conexión (22a, 22b) son rígidos y están rígidamente unidos a unos elementos pivotantes de sus respectivos dispositivos de válvula (9a, 9b) y las unidades de filtro (3a, 3b) están unidas mediante dichos medios de fijación (13) a unos extremos distales de los tubos de conexión (22a, 22b), los cuales realizan las funciones de los soportes (10a, 10b).
3.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque dichos medios de fijación (13) comprenden unos respectivos fileteados de rosca conjugados o unos elementos de cierre a bayoneta conjugados situados en el citado extremo proximal de cada unidad de filtro (3a, 3b) y en el correspondiente extremo distal de cada tubo de conexión (22a, 22b).
4.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque dichos medios de fijación (13) comprenden además una junta elástica de hermeticidad.
5.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque cada unidad de filtro (3a, 3b) comprende al menos una pared filtrante tubular (23), perforada o porosa, de configuración cilindrica, cerrada en su extremo distal por una tapa fija (24) y unida por su extremo proximal a una pieza anular (25) en la que está incorporado el citado fileteado de rosca respectivo y cada tubo de conexión (22a, 22b) está unido por su extremo distal a una correspondiente pieza anular (26) en la que está incorporado el citado fileteado de rosca conjugado o elemento de cierre a bayoneta conjugado.
6.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque cada unidad de filtro (3a, 3b) comprende al menos dos paredes filtrantes tubulares (23), perforada o porosa, paralelas y contiguas, de configuración cilindrica, cerradas en sus extremos distales por una tapa fija (24) y unidas por sus extremos proximales a unas respectivas piezas anulares (25) en la que están incorporados los citados fileteados de rosca o elementos de cierre a bayoneta respectivos, y cada tubo de conexión (22a, 22b) está ramificado en otros tantos ramales contiguos paralelos, cada uno unido por su extremo distal a una correspondiente pieza anular (26) en la que está incorporado el citado fileteado de rosca conjugado o elemento de cierre a bayoneta conjugado.
7.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque cada conjunto formado por una unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente soporte (10a, 10b) comprende un asa (19) la cual queda emergida cuando los soportes (10a, 10b) están en la posición abatida de trabajo.
8.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque cada conjunto formado por una unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente soporte (10a, 10b) comprende un pie de apoyo (21) el cual se apoya sobre el fondo del citado recipiente (4) cuando los soportes (10a, 10b) están en la posición abatida de trabajo.
9.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque cada conjunto formado por una unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente soporte (10a, 10b) comprende unos medios de cerrojo (20) para sujetar los soportes (10a, 10b) al recipiente (4) en la posición erguida de limpieza y mantenimiento.
10.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque en la posición abatida de trabajo cada conjunto formado por una unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente soporte (10a, 10b) está en una posición substancialmente horizontal mientras que en la posición erguida de limpieza y mantenimiento cada conjunto formado por una unidad de filtro (3a, 3b) y su correspondiente soporte (10a, 10b) está en una posición substancialmente vertical.
11.- Aparato, de acuerdo con la reivindicación 5 ó 6, caracterizado porque incluye una entrada (27) de fluido a filtrar conectada a al menos una unidad de filtro grueso (1) provista de unos medios de criba y/o rascadores (2) para retener y retirar del fluido a filtrar aquellas partículas de mayor tamaño, pasando luego el fluido prefiltrado al citado recipiente (4) en el que se encuentran las citadas unidades de filtro (3a, 3b), cuyas paredes filtrantes (23) están adaptadas para retener aquellas partículas de menor tamaño remanentes en dicho fluido después de pasar por dicha unidad de filtro grueso (1 ).
PCT/ES2002/000067 2002-02-12 2002-02-12 Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas WO2003067995A1 (es)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2002233369A AU2002233369A1 (en) 2002-02-12 2002-02-12 Apparatus for filtering fluid substances which can be used with a machine for injecting meat products
ES02700281T ES2279858T3 (es) 2002-02-12 2002-02-12 Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas.
PCT/ES2002/000067 WO2003067995A1 (es) 2002-02-12 2002-02-12 Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas
EP02700281A EP1483971B1 (en) 2002-02-12 2002-02-12 Apparatus for filtering fluid substances which can be used with a machine for injecting meat products
DK02700281T DK1483971T3 (da) 2002-02-12 2002-02-12 Apparat til filtrering af flydende substancer, som kan benyttes med en maskine til indspröjtning i ködprodukter
DE60217551T DE60217551T2 (de) 2002-02-12 2002-02-12 Vorrichtung für das filtrieren von flüssigen materialien zur verwendung mit einem gerät zum injizieren von fleischprodukten
ARP030100440A AR038495A1 (es) 2002-02-12 2003-02-12 Aparato filtrador de substancias, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas
US10/916,624 US7182868B2 (en) 2002-02-12 2004-08-12 Device for filtering fluid substances, used for a meat materials injecting machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/ES2002/000067 WO2003067995A1 (es) 2002-02-12 2002-02-12 Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US10/916,624 Continuation US7182868B2 (en) 2002-02-12 2004-08-12 Device for filtering fluid substances, used for a meat materials injecting machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003067995A1 true WO2003067995A1 (es) 2003-08-21

Family

ID=27675854

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2002/000067 WO2003067995A1 (es) 2002-02-12 2002-02-12 Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas

Country Status (8)

Country Link
US (1) US7182868B2 (es)
EP (1) EP1483971B1 (es)
AR (1) AR038495A1 (es)
AU (1) AU2002233369A1 (es)
DE (1) DE60217551T2 (es)
DK (1) DK1483971T3 (es)
ES (1) ES2279858T3 (es)
WO (1) WO2003067995A1 (es)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101063959B1 (ko) 2009-05-01 2011-09-08 주식회사 협진기계 양념주입기용 필터장치

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4487691A (en) * 1984-01-09 1984-12-11 Thermo Electron Corporation Deep fat fryer with swivel filter element
US5785850A (en) * 1997-03-17 1998-07-28 Certified Technologies Corp. Cleanable oil filter
WO2001076380A1 (es) * 2000-04-07 2001-10-18 Metalquimia, S.A. Dispositivo filtrador de substancias fluidas, util para maquina inyectora de materias carnicas

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2326484A (en) * 1940-01-25 1943-08-10 Henry H Moreton Filtering apparatus
US2730241A (en) * 1953-02-09 1956-01-10 Marvel Eng Co Filters
US4124507A (en) * 1976-09-16 1978-11-07 Mazzetti Flavio J Reciprocating vacuum filter
US4312753A (en) * 1980-01-17 1982-01-26 Bell Steven L Intank fuel filter
US4860805A (en) * 1987-11-11 1989-08-29 Townsend Arthur M Filtered waterbed filling system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4487691A (en) * 1984-01-09 1984-12-11 Thermo Electron Corporation Deep fat fryer with swivel filter element
US5785850A (en) * 1997-03-17 1998-07-28 Certified Technologies Corp. Cleanable oil filter
WO2001076380A1 (es) * 2000-04-07 2001-10-18 Metalquimia, S.A. Dispositivo filtrador de substancias fluidas, util para maquina inyectora de materias carnicas

Also Published As

Publication number Publication date
DE60217551D1 (de) 2007-02-22
DK1483971T3 (da) 2007-05-21
AR038495A1 (es) 2005-01-19
US20050061731A1 (en) 2005-03-24
DE60217551T2 (de) 2007-11-15
AU2002233369A1 (en) 2003-09-04
US7182868B2 (en) 2007-02-27
EP1483971B1 (en) 2007-01-10
EP1483971A1 (en) 2004-12-08
ES2279858T3 (es) 2007-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2660400T3 (es) Conjunto de filtración para el tamizado gradual de partículas finas y gruesas en una única unidad de funcionamiento
ES2968039T3 (es) Sistema de recolección para uso quirúrgico
ES2221276T3 (es) Aparato de limpieza de piscinas.
ES2279111T3 (es) Dispositivo y procedimiento de filtracion.
US8523970B2 (en) Portable air filter
ES2199175T3 (es) Dispositivo para filtrar liquidos contaminados.
ES2871145T3 (es) Dispositivo de separación y elevación de sólidos a partir de aguas residuales.
ES2351493T3 (es) Aparato de filtración.
EP0598740A1 (en) Cooking oil filtering apparatus
ES2594434T3 (es) Método para hacer funcionar un aparato de filtro y aparato de filtro
ES2913853T3 (es) Dispositivo de filtro para filtrar muestras de fluido complejas
ES2904261T3 (es) Cepillo aspirador de doble filtración para limpieza de piscinas
FR3012500A1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de filtration extractible
JP3943547B2 (ja) 濾過水及び濾紙の同時採集装置
PT86622B (pt) Filtro para a filtracao de liquidos contaminados
ES2279858T3 (es) Aparato filtrador de substancias fluidas, aplicable a una maquina inyectora de materias carnicas.
ES2207013T3 (es) Dispositivo para el filtrado y desgasificado de fluidos corporales, en especial un filtro sanguineo.
WO2005107919A2 (en) Cartridge filter system
CN109332277B (zh) 一种医疗清洗灭菌消毒装置
KR20120114791A (ko) 자체 세척 스트레이너
ES2226798T3 (es) Dispositivo filtrador de subtancias fluidas, utiles para maquinas inyectoras de materias carnicas.
ES2431018T3 (es) Aspiradora que tiene un receptáculo de agua sin medios de fijación intermedios
CN216664345U (zh) 一种带自清洗装置的储水箱
ES2965658T3 (es) Filtro y dispositivo de filtración para filtrar un líquido acuoso que contiene partículas sólidas.
CN209383408U (zh) 净水机及其净水机主机和净水装置

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10916624

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002700281

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002700281

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002700281

Country of ref document: EP