ES2594434T3

ES2594434T3 - Método para hacer funcionar un aparato de filtro y aparato de filtro

Info

Publication number: ES2594434T3
Application number: ES09750229.8T
Authority: ES
Inventors: Karsten Cartarius
Original assignee: Boll and Kirch Filterbau GmbH
Current assignee: Boll and Kirch Filterbau GmbH
Priority date: 2008-05-21
Filing date: 2009-05-14
Publication date: 2016-12-20
Anticipated expiration: 2029-05-14
Also published as: EP2300121B1; WO2009141772A1; EP2300121A1; RU2010150368A; CN102036733A; DE102008024583A1; DE102008024583B4; JP2011520606A; US20110073550A1

Abstract

Método para hacer funcionar un aparato de filtro para el filtrado de líquidos, en particular de agua o agua potable, comprendiendo el aparato de filtrado un alojamiento (1) que tiene una entrada (4) para líquido no filtrado y una salida (7) de filtrado para líquido filtrado, siendo la salida abrible y cerrable por medio de una válvula (12) de salida, un medio (31) de filtro dispuesto en el alojamiento en la vía de flujo del líquido entre la entrada y la salida de filtrado, y una salida (9) de suciedad, siendo extraídas las partículas del líquido a través de filtrado por el medio (31) de filtro y siendo susceptibles de ser descargadas del alojamiento a través de la salida de suciedad abrible y cerrable por medio de una válvula (13) de descarga, siendo accionadas la válvula (13) de descarga y la válvula (12) de salida en común, en orden, mediante la apertura de la válvula (13) de descarga y el cierre simultáneo, al menos parcial, de la válvula (12) de salida, para generar un impulso de presión en el líquido filtrado para limpiar el medio de filtro, caracterizado por que la conmutación común de la válvula de descarga y la válvula de salida (13, 12) tiene lugar estando la entrada (4) al menos parcialmente abierta, en el que se inyecta, regulado, aire, en particular como pequeñas burbujas de aire, o gas, en un espacio interior (32) de bujía filtrante de una bujía filtrante (30) , cuya pared circunferencial está formada por el medio (31) de filtro y cuyo espacio interior (32) de bujía está conectado a la salida de filtrado.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Metodo para hacer funcionar un aparato de filtro y aparato de filtro

La presente invencion versa acerca de un metodo para hacer funcionar un aparato de filtro para el filtrado de Kquidos, en particular of agua o agua potable, pero tambien de otros fluidos que, en particular, podnan estar contaminados con partfculas solidas, con un aparato de filtro que tiene un alojamiento, que esta dotado de una entrada para lfquido no filtrado y con una salida de filtrado, abrible y cerrable por medio de una valvula de salida, para lfquido filtrado, y que tiene un medio de filtro, dispuesto en el alojamiento en la via de flujo del lfquido entre la entrada y la salida de filtrado, y una salida de suciedad, siendo extrafdas del lfquido las partfculas, tales como, en particular, partfculas solidas, a traves de filtrado por el medio de filtro, partfculas solidas que pueden ser descargadas del alojamiento a traves de una salida de suciedad abrible y cerrable por medio de una valvula de descarga. La invencion tambien versa sobre un aparato de filtro para el filtrado de lfquidos, en particular de agua o agua potable, con un alojamiento con una entrada para lfquido no filtrado y una salida de filtrado para filtrado o lfquido filtrado, con un medio de filtro que esta dispuesto en el alojamiento en la via de flujo del lfquido entre la entrada y la salida de filtrado para extraer partfculas del lfquido a traves de filtrado en un lado sucio, y con una salida de suciedad, a traves de la cual las partfculas extrafdas por filtrado en el lado sucio pueden ser descargadas del alojamiento.

La invencion se basa en un metodo y un aparato de filtro, conocidos por el documento DE 101 51 864 B4. Es sabido basicamente que un medio de filtro en un aparato de filtro se atasca gradualmente con el uso continuo del filtro y que, por lo tanto, para la operacion continua, deben tomarse medidas para prolongar, en particular, una vida de servicio libre de reparaciones de un aparato de filtro. El documento DE 101 51 864 propone diversas combinaciones de varios metodos de limpieza o lavado a contracorriente para limpiar o lavar a contracorriente el medio de filtro de forma opuesta a la direccion de filtrado, proponiendose, inter alia, la inyeccion de aire o gas comprimido, la circulacion del contenido del filtro por medio de bombas o de unidades de diafragmas en el lado del filtrado, el uso de un generador ultrasonico o de una sonda ultrasonica y la provision de una camara susceptible de cerrarse como una camara de sedimentacion o de una camara de vacfo para desprender los depositos de la pared de filtro del medio de filtro.

Otro grupo de aparatos de filtro tiene la forma de lo que se denomina filtros de lavado a contracorriente, en los que, durante la operacion de filtrado, el flujo pasa del interior al exterior a traves de multiples bujfas filtrantes que estan dispuestas fundamentalmente en un cfrculo de paso y al que se asigna al menos un miembro giratorio de lavado a contracorriente, para conectar sucesivamente los extremos de bujfas filtrantes individuales a una salida de suciedad a traves del miembro de lavado a contracorriente. Con la salida de suciedad abierta, la respectiva bujfa filtrante puede entonces ser limpiada en sentido contrario a la direccion de filtrado, en consecuencia a contracorriente. Dado que los filtros de lavado a contracorriente funcionan con los miembros de lavado a contracorriente, hay mayor accion de limpieza cerca de los extremos del filtro sobre los que actua el miembro de lavado a contracorriente que en el centro de la bujfa de filtro, se ha propuesto instalar elementos estacionarios y amovibles de instalacion en el centro de la bujfa de filtro, con el resultado de que pueda superponerse un flujo de limpieza de corriente cruzada al flujo de limpieza a contracorriente. El campo principal de uso de los filtros de lavado a contracorriente con miembros de lavado es la purificacion de aceite de lubricacion y combustible en motores o maquinas, y, basicamente, es necesario un dispositivo de accionamiento para hacer girar el miembro de lavado a contracorriente o los miembros de lavado a contracorriente.

El documento DE 197 52 090 da a conocer un aparato de filtrado segun el preambulo de la reivindicacion 6. El aparato de filtrado comprende un alojamiento cilindrico con una entrada en el extremo superior del alojamiento cilmdrico, una salida de filtrado en la tapa de cierre del alojamiento y una salida de descarga en el fondo del alojamiento. La entrada, la salida y la abertura de descarga estan asociadas con una valvula que se activa de modo que la valvula de entrada y la valvula de salida se cierren por impulsos mientras la valvula de descarga se abre. Mediante el cierre de las valvulas tanto en la entrada como en la salida, se crea un efecto hidrodinamico dentro del aparato de filtrado para limpiar el medio de filtrado. Las valvulas estan dispuestas sobre una varilla comun o bien son activadas por una unidad de control.

El documento WO 03/031019 A1 da a conocer un dispositivo de filtrado para filtrar o concentrar solidos de fluidos que tienen una entrada y una salida y un paso definido entre las mismas, al menos una porcion del cual es permeable para el fluido. La presion y las velocidades del fluido dentro del alojamiento se vanan por medio de una valvula de salida.

El objeto de la invencion es proporcionar un aparato de filtrado y un metodo para hacer que funcione que, en particular, son adecuados para el filtrado de agua o agua potable con un caudal elevado de, por ejemplo mas de 10 m3/h y con velocidades correspondientemente elevadas de flujo del lfquido y que tambien hacen posible tener una larga vida de servicio con un desembolso bajo en terminos de mantenimiento.

Este y otros objetos se logran segun la invencion, en el metodo, porque la valvula de descarga y la valvula de salida son accionadas en comun, para generar en el lfquido filtrado, mediante la apertura de la valvula de descarga y el cierre simultaneo completo o al menos parcial de la valvula de salida, un impulso de presion, por medio del cual las

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

partfculas adheridas a la superficie del medio de filtro puedan desprenderse y se descarguen entonces del alojamiento interior a traves de la valvula de descarga. Dado que se requiere una operacion combinada de conmutacion de la valvula de descarga y la valvula de salida solo durante un tiempo breve para generar el impulso de limpieza, el metodo segun la invencion se puede hacer funcionar con una interrupcion o una estrangulacion del caudal muy corta, fundamentalmente de solo unos segundos, en particular de solo aproximadamente 2 o 3 segundos, generandose el impulso de limpieza en un lfquido ya filtrado, por consiguiente en el lado limpio, y pasando despues del lado limpio al lado sucio a traves del medio de filtro a contracorriente de la direccion de filtrado, para desprender las partfculas adheridas al medio de filtro.

La valvula de descarga y la valvula de salida estan acopladas en su movimiento mecanicamente entre sf, y ambas son accionadas por medio de un dispositivo comun de accionamiento, con el resultado de que se logran intervalos de conmutacion incluso sumamente rapidos entre el cierre y la apertura acoplados de la valvula de salida o de la valvula de descarga con un desembolso muy bajo en terminos de conmutacion. Resulta particularmente ventajoso que la conmutacion comun de la valvula de descarga y de la valvula de salida tenga lugar estando la entrada abierta al menos parcialmente, preferentemente por completo, dado que el medio de filtro es limpiado entonces no solo por el impulso de presion generado a contracorriente, sino que, al mismo tiempo, surge un flujo cruzado en el lado sucio del medio de filtro por razon de que el lfquido fluye al exterior directamente a lo largo de la superficie del medio de filtro a la salida de suciedad, contribuyendo dicho flujo cruzado al desprendimiento de las partfculas. Segun una realizacion ventajosa, la conmutacion comun puede causar una unica variacion en la posicion de conmutacion de un miembro de cierre de la valvula de salida y de un miembro de cierre de la valvula de descarga, en cuyo caso los miembros de cierre pueden consistir, en particular, en bolas de valvula con un orificio pasante. Alternativamente, durante la conmutacion, la posicion de conmutacion de los dos miembros de cierre acoplados entre sf puede variar varias veces directamente en sucesion para dar origen en el lado limpio a una pulsacion con varios impulsos de presion en el filtrado. Que uno o mas impulsos de presion logren una accion mayor de limpieza depende en particular de la duracion de la conmutacion para cambiar la posicion de conmutacion de los miembros de cierre y de la velocidad de flujo del lfquido que ha de filtrarse entre la entrada y la salida de filtrado.

Segun una realizacion ventajosa adicional, el fluido puede ser irradiado permanentemente o intermitente por medio de una fuente de luz, en particular una fuente de luz UV, para matar adecuadamente, por medio de la luz UV, en el lfquido y en la superficie del medio de filtro, bacterias y microorganismos que puedan encontrarse, en particular, en el agua. Si se usa una fuente de luz o una fuente de luz UV, resulta particularmente ventajoso si, durante la irradiacion, se inyecta aire, en particular pequenas burbujas de aire, regulado en terminos de cantidad y/o de tamano de la burbuja de aire, en un espacio interior de bujfa filtrante de una bujfa filtrante que tenga el medio de filtro como una pared circunferencial y contra el cual el lfquido que ha de filtrarse fluye desde fuera. La interaccion de las pequenas burbujas de aire con la luz UV puede formar radicales tales como, por ejemplo, ozono, que den origen a una accion de limpieza adicional en el medio de filtro. Ademas, las pequenas burbujas de gas o de aire conducen a una reflexion o a una desviacion y una distribucion de la luz UV, para que, durante la accion, mejoren la intensidad de accion y la fiabilidad de la irradiacion del lfquido. Alternativamente o ademas, si es apropiado unicamente durante la apertura de la valvula de descarga, pero incluso permanentemente, puede inyectarse aire, preferentemente aire comprimido, o gas en el espacio interior de bujfa filtrante, generando asf en el espacio interior de bujfa filtrante una mezcla turbulenta de aire/agua inconstante en el tiempo que, particularmente con la valvula abierta de la salida de suciedad, genera, de forma opuesta a la direccion de filtrado, un flujo turbulento contrario inconstante en el tiempo que puede mejorar adicionalmente, gracias a la combinacion de contracorriente y de la corriente cruzada, junto con el impulso de limpieza, el desprendimiento de las partfculas adheridas al medio de filtro.

En un aparato de filtro segun la invencion, se logra el anterior objeto porque la valvula de salida y la valvula de descarga pueden ser accionadas por un dispositivo comun de accionamiento y estan acopladas de tal modo que la valvula de descarga abre la salida de suciedad solo cuando la valvula de salida ha cerrado, al menos parcialmente, la salida de filtrado. Como consecuencia de dicho acoplamiento de las operaciones de conmutacion de la valvula de salida y de la valvula de descarga, se logra una superposicion de un lavado a contracorriente desde el lado del filtrado al lado sucio y de un flujo cruzado en el lado sucio, esencialmente a la velocidad plena del flujo del lfquido que ha de filtrarse, con el resultado de que es posible desprender las partfculas y, por lo tanto, mantener limpio el medio de filtro, incluso durante un tiempo de funcionamiento prolongado, con un desembolso relativamente bajo y casi sin interrupcion alguna en la operacion de filtrado. Resulta particularmente ventajoso si la valvula de descarga y la valvula de salida tienen en cada caso una bola de valvula con un orificio pasante como miembro de cierre, en cuyo caso las dos bolas de valvula, preferentemente, pueden estar firmemente conectadas de forma mutua en terminos de rotacion a traves de una varilla intermedia. La conmutacion de valvulas con bolas de valvula puede ser accionada con suma rapidez y su cierre estanco puede efectuarse con gran fiabilidad, y ni siquiera hay problemas de corrosion cuando son usadas en agua, particularmente cuando las bolas de valvula consisten en acero de alta calidad. Con un acoplamiento mecanico de las dos bolas de valvula, es suficiente un solo dispositivo de accionamiento para lograr el movimiento acoplado de las dos valvulas, y puede lograrse un movimiento de conmutacion rapida, en particular por medio de un motor neumatico, pero tambien por medio de motores electricos u otros motores, y, si se usan motores, toda la operacion de conmutacion puede ser controlada automaticamente desde un equipo de control o una centralita.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En la realizacion particularmente preferida, el medio de filtro forma la pared circunferencial de una bujfa filtrante, estando conectado el espacio interior de bujfa de la cual a la salida de filtrado. Una correspondiente realizacion del medio de filtro hace posible, incluso con un espacio de construccion pequeno, tener una superficie de filtro relativamente grande y, con esa extension, en el caso de un espacio de construccion pequeno del filtro, tambien caudales suficientemente elevados. Resulta particularmente ventajoso que se forme un espacio anular alrededor de la pared circunferencial de la bujfa filtrante, en el alojamiento, desembocando tangencialmente la via de flujo para el lfquido que ha de purificarse, corriente abajo de la entrada, en este espacio anular. El influjo tangencial del espacio anular, que preferentemente se extiende con una seccion transversal uniforme paralela al eje longitudinal de la bujfa filtrante, con el lfquido que ha de filtrarse, causa una preseparacion, dado que las partfculas mayores son puestas en movimiento circular debido al influjo tangencial y, como consecuencia de la velocidad y de la gravedad, son transportadas o arrastradas al lado terminal de salida del alojamiento, sin ser extrafdas por filtrado en el medio de filtro ni atascando este. El influjo tangencial del espacio anular constituye una especie de separador o preseparador ciclonico para separar del fluido partfculas que son marcadamente mayores que la anchura de la malla del medio de filtro usado, en la medida de lo posible sin la accion del medio de filtro. En la realizacion particularmente preferente, se usan bujfas filtrantes colocadas verticalmente, en las la entrada desemboca, preferentemente, en el extremo superior del espacio anular, mientras que la salida de suciedad esta conectada, preferentemente, en el otro extremo inferior del espacio anular. Para prolongar el intervalo de tiempo entre dos operaciones de conmutacion para la conmutacion combinada de la valvula de salida y la valvula de descarga, la salida de suciedad puede estar precedida por una camara de recogida para partfculas extrafdas a traves de filtrado o para partfculas transportadas al fondo del espacio anular como consecuencia de la gravedad.

Segun una realizacion particularmente conveniente, se dispone al menos una fuente de luz, en particular una fuente de luz UV, en el aparato de filtro, para generar, mediante la luz irradiada, en particular luz con una longitud de onda en el intervalo UV, en el agua o en un gas de limpieza suministrado adicionalmente, radicales tales como ozono o similares, que contribuyen a la accion de limpieza. En una realizacion particularmente conveniente, la fuente de luz UV esta dispuesta en el espacio interior de la bujfa filtrante, dado que las partfculas solidas, pero tambien los microorganismos han sido extrafdos del fluido por filtrado en el espacio interior de la bujfa filtrante, y, por lo tanto, no hay riesgo alguno de que la superficie de la fuente de luz UV sea contaminada por estos. Para lograr una irradiacion uniforme de la superficie del medio de filtro y del lfquido, se disponen en el espacio interior de bujfa filtrante, preferentemente, varias fuentes de luz, por ejemplo de 3 a 5 tubos de luz UV. Para un mantenimiento manual adicional tambien resulta ventajoso que el alojamiento este cerrado en su parte superior por medio de una tapa que forme el dispositivo de sujecion para todas las fuentes de luz dispuestas en el espacio interior de bujfa filtrante. En el caso de varias fuentes de luz, puede resultar ventajoso disponer estas tiras de chapa perforada, por ejemplo tiras de chapa perforada que convergen en la forma de una estrella en la mitad del eje de la bujfa filtrante, para permitir una extraccion fiable de todas las fuentes de luz. Alternativamente, o ademas, pueden disponerse dispositivos de suministro de gas y/o limpiador en los extremos superior y/o inferior de la bujfa filtrante para actuar en el espacio interior de bujfa filtrante con aire o gas, en particular con burbujas de aire o burbujas de gas. Este suministro puede tener lugar, en particular, mediante borboteadores que convierten en pequenas burbujas de aire, de diametro preferentemente regulable, la corriente de gas o la corriente de aire suministrada. Si el suministro de gas ha de tener lugar solo durante la operacion de conmutacion acoplada de la valvula de descarga y la valvula de salida, resulta particularmente ventajoso que haya un miembro de cierre, en particular una bola de conmutacion, acoplado mecanicamente a los miembros de cierre para la valvula de descarga y la valvula de salida o su dispositivo de accionamiento para abrir o cerrar el dispositivo de suministro de aire o suministro de gas. Las burbujas de gas o las burbujas de aire y, si es apropiado, tambien el medio de filtro pueden reflejar la luz irradiada por la fuente de luz para mejorar la intensidad de la irradiacion. Con este fin, el medio de filtro puede estar dotado de un recubrimiento reflectante.

Basicamente, se pueden usar todos los tipos de medios de filtro en los aparatos de filtro segun la invencion. Para el filtrado de agua y los aparatos de filtro usados para este fin, bujfas filtrantes particularmente adecuadas son las que consisten en bujfas de pantalla ranurada con pantallas ranuradas como medio de filtro, cuya anchura de malla equivale, por ejemplo, a menos de 0,15 mm (150 micrometros), preferentemente menos incluso de 0,075 mm (75 micrometros), en particular menos de 0,05 mm (50 micrometros).

Ventajas y realizaciones adicionales del metodo y de un aparato de filtro segun la invencion pueden colegirse de la siguiente descripcion de una realizacion ejemplar mostrada esquematicamente en los dibujos, en los que:

la Fig. 1 muestra una seccion longitudinal a traves de un aparato de filtro segun la invencion;

la Fig. 2 muestra una vista de un detalle de la region superior del aparato de filtro segun la invencion de la

Fig. 1, parcialmente recortada;

la Fig. 3 muestra esquematicamente una vista en seccion a lo largo de III - III en la Fig. 2;

la Fig. 4 muestra esquematicamente una seccion horizontal a traves del extremo inferior del aparato de

filtro de la Fig. 1, parcialmente recortada; y

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

la Fig. 5 muestra una vista de un detalle del extremo inferior de un aparato de filtro segun la invencion, parcialmente recortada.

En la Fig. 1, el sfmbolo de referencia 50 designa en su conjunto un aparato de filtro segun la invencion, cuya area principal de uso es el filtrado de agua, en particular agua potable. El aparato 50 de filtro tiene un alojamiento, formado aqrn de varios componentes conectados mutuamente entre sf de forma liberable y designados en su conjunto por el sfmbolo de referencia 1, con un bloque inferior 2 de alojamiento y con un bloque superior 3 de alojamiento que estan conectados por medio de una pared cilmdrica y relativamente larga 6 de alojamiento. Los dos bloques 2, 3 del alojamiento estan conectados entre sf mediante juntas adecuadas y tornillos o conexiones soldadas, no ilustradas, a la pared 6 del alojamiento, formando un aparato alargado 50 de filtro. En el bloque superior 3 del alojamiento, hay una entrada 4 formada, a traves de la cual el lfquido que ha de ser filtrado fluye al interior del aparato 50 de filtro. La entrada 4 puede estar cerrada parcial o completamente de manera selectiva por medio de una valvula 5 de entrada, si, por ejemplo, el aparato 50 de filtro esta dispuesto en una batena de varios aparatos de filtro correspondientes y ha de ser retirado temporalmente del circuito del filtro. En el lado inferior del bloque inferior 2 de alojamiento, se enrosca un bloque 8 de valvula, que tiene una salida 7 de filtrado para el lfquido filtrado y, en un orificio paralelo, aqrn a la derecha junto a la salida 7 de filtrado, una salida 9 de suciedad. Para extraer partmulas mediante filtrado, en particular partmulas solidas con un tamano medio de partmula de, por ejemplo, mas de 50 micrometros, se dispone en el espacio interior 51 del alojamiento 1 una bujfa filtrante cilmdrica 30 que consiste en la realizacion ejemplar mostrada de una bujfa de pantalla ranurada y que se extiende esencialmente toda la altura del aparato 50 de filtro y esta anclada, conectada de forma estanca, en el bloque 8 de valvula mediante un encastre inferior 31 en un orificio escalonado que forma parte de la salida 7 de filtrado. La pared circunferencial cilmdrica de la bujfa filtrante 30 esta formada en gran parte de la longitud de la bujfa filtrante 30 por un medio de filtro que esta ilustrado esquematicamente de forma muy simplificada en la Fig. 1 como una ranura longitudinal, y, como un todo, recibe el sfmbolo de referencia 31. Un lfquido que ha de ser filtrado, que entra en el espacio interior 51 del alojamiento a traves de la entrada 4, tiene que fluir por la via de flujo a traves del medio 31 de filtro antes de que pueda emerger como filtrado desde la salida 7 de filtrado. El aparato 50 de filtro segun la invencion puede estar dotado, en principio, de cualquier tipo de medio de filtro, en particular un medio de filtro disenado como una bujfa filtrante y que tiene una anchura de malla adecuada de, por ejemplo, menos de 50 micrometros, conociendo una persona experta en la tecnica las realizaciones posibles mas diversas del medio de filtro y, por lo tanto, no dandose aqrn una descripcion mas detallada del medio 31 de filtro usado.

Resulta claramente evidente incluso por la Fig. 1 que la salida 7 de filtrado en el bloque 8 de valvula tiene asignada una valvula 12 de salida y que la salida 9 de suciedad en el bloque 8 de valvula tiene asignada una valvula 13 de descarga, teniendo las dos valvulas 12, 13 en cada caso, como miembro de cierre una bola 14 de valvula para la valvula 12 de salida y una bola 11 de valvula para la valvula 13 de descarga, bolas de valvula que estan dotadas en cada caso de un orificio pasante, a traves del cual puede pasar y fluir lfquido a la salida 7 de filtrado o a la salida 9 de suciedad en el caso de unicamente una posicion de conmutacion espedfica. Las bolas de valvula 14 de la valvula

12 de salida de filtrado y 11 de la valvula 13 de la salida de suciedad estan asentadas con juntas adecuadas en jaulas receptoras para abrir el caudal en una posicion de conmutacion y cerrarlo en otra posicion de cierre. La Fig. 1 muestra en este caso la bola 14 de valvula de la salida 7 de filtrado en la posicion abierta y la bola 11 de valvula para la salida 9 de suciedad en la posicion cerrada.

Segun un primer aspecto de la invencion, las dos bolas 11, 14 de valvula estan acopladas mutuamente de manera firme en terminos de rotacion mediante una varilla intermedia 15. Hay conectada a la bola 11 de valvula de la valvula

13 de descarga una varilla 10 de salida de un dispositivo 16 de accionamiento que esta embridado lateralmente en el bloque 8 de valvula y que podna consistir, por ejemplo, en un dispositivo de accionamiento neumatico que opera con suma rapidez, pero tambien podna ser un dispositivo de accionamiento hidraulico o electrico. Por medio de movimiento de conmutacion del dispositivo de accionamiento y una rotacion de 90° de la varilla 10 de salida, la valvula 13 de descarga y la valvula 12 de la salida de filtrado pueden ser accionadas simultaneamente de tal modo que el cierre de la valvula 12 de salida tenga lugar concomitantemente con la apertura de la valvula 9 de la salida de suciedad, o viceversa. Dependiendo del tamano del orificio pasante en las bolas 11, 14 de valvula, teniendo ambas bolas de valvula el mismo diametro de orificio en la realizacion ejemplar mostrada, puede realizarse una configuracion tal que la salida 7 de filtrado este en primer lugar cerrada tanto como sea posible antes de que se abra la salida 9 de suciedad.

Cuando un aparato 50 de filtro funciona continuamente, el agua que ha de filtrarse fluye con un caudal de, por ejemplo, hasta 15 m3/h a traves del espacio interior 51 del alojamiento, el agua fluye por la entrada 4, preferentemente, de forma tangencial, segun se explicara tambien, al interior de un espacio anular 33 que esta formado entre la pared circunferencial, formada por el medio 31 de filtro, de la bujfa filtrante 30 y el interior de la pared 6 del alojamiento, y luego, despues de que atraviesa el medio 31 de filtro con una salida 7 de filtrado abierta, sale por esta como agua filtrada, consecuentemente como filtrado. Como consecuencia de la operacion de filtrado permanente, las partmulas quedan retenidas en el exterior de la bujfa filtrante 30, a traves de la cual el flujo pasa del exterior al interior. La mayona de las partmulas retenidas en la superficie del medio de filtro en el lado sucio se hundira gradualmente hasta el fondo del espacio interior 51 de filtro o del espacio anular 33 como consecuencia de la gravedad y debido a la direccion de flujo del lfquido, tambien como consecuencia del flujo. En el lado inferior del bloque inferior 2 de alojamiento, se forma una camara 20 de recogida consistente en un margen ovalado como un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

espacio muerto y precede a la salida 9 de suciedad, para recoger temporalmente ailf las partfculas que se han separado por filtrado. Entonces, si se detecta automaticamente o mediante un indicador 52 de presion diferencial que el caudal del aparato 50 de filtro esta fallando por excesiva contaminacion del medio 31 de filtro, se vanan las posiciones de conmutacion de las bolas 11, 14 de valvula de manera acoplada por medio del dispositivo 16 de accionamiento de tal modo que, preferentemente con la valvula 5 de entrada siguiendo completamente abierta, se produzca una breve interrupcion, que dure entre aproximadamente 2 y 4 segundos, en el caudal del lfquido a traves de la salida 7 de filtrado, y que, en su lugar, se abra brevemente la salida 9 de suciedad. Dado que la velocidad de flujo del agua que ha de filtrarse en el 50 de filtro alcanza preferentemente aproximadamente 2 - 4 m/s y, en consecuencia, es relativamente elevada, el breve cierre o estrangulamiento del caudal de la salida 7 de filtrado da origen en el espacio interior de bujfa filtrante (32, Fig. 4) de la bujfa filtrante 30 a un impulso de presion, por medio del cual se logra un desprendimiento, en particular un despegue, de las partfculas que han permanecido adheridas a la superficie del medio de filtro en el lado sucio, es decir, aqrn, en la superfine exterior, en sentido opuesto a la direccion de filtrado. Simultaneamente, dado que la salida 9 de suciedad se abre al mismo tiempo que el movimiento de cierre de la salida 7 de filtrado, se produce un flujo con alta velocidad flujo en el espacio anular 33, paralelo al eje de la bujfa filtrante 30, que limpia la superficie del medio 31 de filtro en el lado sucio como un flujo cruzado y contribuye al efecto de desprendimiento y de transporte de las partfculas alejandolas. Debido a la presencia de la precamara 20 corriente arriba de la valvula 13 de la salida de suciedad, puede surgir una demora adicional entre el retorno del impulso de presion o el impulso de limpieza desde la salida de filtrado cerrada atravesando la bujfa filtrante 30 hasta la entrada 4 y la generacion de un flujo cruzado paralelo al eje del filtro.

Dado que se proporciona el aparato 50 de filtro segun la invencion, en particular, para la purificacion de agua o de agua potable, y, en el caso del agua potable, es necesario garantizar que tampoco sean transferidos ningun germen ni ninguna bacteria por el aparato de filtro, en el que el problema de la formacion de germenes y bacterias puede aumentar considerablemente con una menor anchura de malla del medio 31 de filtro. En la realizacion ejemplar mostrada hay dispuestos en el espacio interior 32 de bujfa filtrante de la bujfa filtrante 30 tres tubos 40 de luz UV, por medio de los cuales el fluido y el medio 31 de filtro son irradiados con una luz de longitud de onda adecuada, en particular luz UV, permanentemente durante toda la operacion de filtrado, pero, si es apropiado, tambien durante un periodo de tiempo breve, por ejemplo durante la conmutacion de las valvulas 12, 13, para matar con ello las bacterias y los germenes de manera fiable. La disposicion de las fuentes 40 de luz UV dentro del aparato 50 de filtro es explicada con referencia adicional a las Figuras 2 a 4.

En particular, las vistas en seccion de la Fig. 3 a traves del bloque superior 3 del alojamiento y de la Fig. 4 atravesando parcialmente el bloque inferior 2 del alojamiento o el bloque 8 de la valvula revelan tres tubos 40 de luz, alineados en cada caso para estar desplazados 120° entre sf, en el espacio interior 32 de bujfa filtrante de la bujfa filtrante 30. Los extremos superiores de los tres tubos 40 de luz estan anclados en una tapa 17 que esta colocada de forma liberable desde arriba sobre el bloque superior 3 del alojamiento y, al mismo tiempo tiene las conexiones electricas para los tubos 40 de luz. Dispuesta en la mitad M del eje de la pared 6 del alojamiento o de todo el aparato 50 de filtro hay una barra 18 que esta dotada por ambos extremos de una rosca y esta atornillada a la tapa 17 del alojamiento en la parte superior centralmente entre los tres tubos 40 de luz y en la porcion libre inferior esta atornillada a una tuerca 28 que, mediante una arandela intermedia 19, precarga los extremos libres inferiores de los tubos 40 de luz hacia la tapa 17. Como resulta evidente de forma particularmente clara por las Figuras 2 a 4, hay en total tres tiras 22 de chapa consistentes en chapa perforada o similar soldadas a la barra 18 de modo que las tiras individuales 22 de chapa discurran radialmente hacia fuera y, junto con la barra 18, formen un cuerpo de separacion de seccion transversal con forma de estrella con tres camaras separadas para una recepcion protegida de los tres tubos 40 de luz dentro de la bujfa filtrante 30. Las tiras 22 de chapa pueden estar ancladas en el exterior del medio 31 de filtro, para que la bujfa filtrante 30, junto con los tubos 40 de luz y la tapa 17, puedan ser extrafdos del aparato 50 de filtro, o pueden encontrarse a una distancia del medio de filtro, para que los tubos de luz puedan ser extrafdos junto con la parte 17 de tapa que forma un dispositivo de sujecion para los tubos 40 de luz, mientras la bujfa filtrante 30 permanece en su sitio. La accion de la luz Uv de los tubos 40 de luz es particularmente intensa si el medio 31 de filtro esta dotado de un recubrimiento (no mostrado) que refleje la luz o la luz UV. Al irradiar el agua con luz UV, pueden formarse radicales o similares que son sumamente volatiles, pero, a la vez, desprenden y/o matan germenes y bacterias en la superficie del medio 31 de filtro y en el Kquido.

Debajo de los tubos 40 de luz, por encima de la valvula 12 de la salida de filtrado, hay dispuesta una plancha 21 de malla que, si uno de los tubos de luz se rompe, retiene los fragmentos en el aparato de filtro. La disposicion de los tubos 40 de luz en el espacio interior 32 de bujfa filtrante de la bujfa filtrante 30 constituye una primera medida adicional que puede ser proporcionada selectivamente para limpiar el medio 31 de filtro si el impulso de presion que se produce durante la conmutacion simultanea de las valvulas 12, 13 de salida y descarga no produce un desprendimiento completo de las partfculas.

Para mejorar la accion de limpieza por medio de la fuente de luz, el aparato 50 de filtro segun la invencion esta dotado en la realizacion ejemplar mostrada, tanto en la region del bloque superior 3 del alojamiento como en la region del bloque 8 de la valvula, de un dispositivo 60 de suministro superior y con un dispositivo 61 de suministro inferior separado para aire, gas y/o fluido de limpieza. El dispositivo 60 de suministro superior esta enroscado mediante una conexion roscada 63 al extremo superior del bloque superior 3 del alojamiento, y el dispositivo 61 de suministro inferior esta enroscado, inmediatamente por encima del asiento de recepcion para la bola 14 de valvula,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

al bloque 8 del alojamiento mediante una conexion roscada. Puede suministrarse un gas, en particular aire, al espacio interior 32 de la bujfa filtrante por medio de los dos dispositivos 60, 61 de suministro. Con este fin, segun se puede colegir claramente de la Fig. 2, se proporciona en la tapa 17, en alineamiento en el estado montado con la conexion roscada 63 en el bloque 2 del alojamiento para el dispositivo 60 de suministro superior, al menos un orificio transversal 23 que permita insuflar gas para que fluya atravesando la tapa 17 directamente al espacio interior 32 de bujfa filtrante de la bujfa filtrante 30. En vez de varios orificios transversales 23 que requieran un montaje exactamente orientado de la parte 17 de tapa, tambien puede haber formado en la tapa un espacio anular periferico que desemboque en la region terminal del espacio interior 32 de la bujfa filtrante, si es apropiado, mediante solo un orificio transversal 23. El dispositivo de suministro conectado en la conexion roscada 63 puede estar dotado de un borboteador o de una tobera adecuada, para que el aire suministrado o el gas suministrado pasen unicamente como pequenas burbujas de aire al espacio interior, normalmente lleno completamente con el lfquido que ha de purificarse, del aparato 50 de filtro. Las burbujas de aire son o la corriente de gas es arrastrada en forma de pequenas burbujas por el fluido que entra por la entrada 4 a gran velocidad, dando esto origen, en el espacio interior 32 de la bujfa filtrante, a una mezcla turbulenta de aire/agua que puede ejercer una accion de limpieza en el medio de filtro no solo en el caso del impulso de presion acumulado brevemente como consecuencia del cierre de la salida de filtrado, sino, cuando sea apropiado, tambien permanentemente. Ademas, la luz UV puede generar dentro del gas o de las pequenas burbujas de gas radicales u otros productos de escision que maten germenes de manera eficaz en la superficie del medio 31 de filtro. Ademas, las burbujas de gas pueden reflejar la luz UV y, por ello, distribuirla de forma mas eficaz. El suministro de aire o gas puede tener lugar selectivamente solo mediante el dispositivo 60 de suministro superior, solo mediante un dispositivo 61 de suministro inferior o, si no, simultaneamente mediante ambos dispositivos 60, 61 de suministro, y la corriente de gas puede ser suministrada permanentemente, o, si no, solo brevemente cuando haya de acumularse el impulso de presion. Tambien pueden utilizarse los mismos dispositivos 60, 61 de suministro o dispositivos adicionales montados desplazados en la circunferencia para acumular un impulso adicional de limpieza por medio de un impulso de aire comprimido, como es sabido de por sf en el lavado a contracorriente de aparatos de filtro. Ademas, los dos dispositivos 60, 61 de suministro mostrados o adicionales tambien pueden estar dotados de conexiones adicionales (no ilustradas) para lfquidos de limpieza o soluciones de lavado, para llenar todo el espacio interior 51 del alojamiento del aparato 50 de filtro con un lfquido de lavado, tal como, por ejemplo, acido acetico o similar. esto hace posible limpiar todo el aparato 50 de filtro, y, en particular, el medio 31 de filtro de la bujfa filtrante 30 por medio de lfquidos adecuados de limpieza, sin tener que desmontar la bujfa filtrante 30. Una posibilidad de limpieza de este tipo tambien es denominada limpieza CIP (limpieza in situ). En particular, los dispositivos de suministro pueden comprender valvulas solenoides para la interrupcion selectiva regulada, si es apropiado, en el suministro de aire o el suministro de gas.

El suministro de aire del aire suministrado por medio del dispositivo 61 de suministro inferior tiene lugar por medio de uno mas orificios 64 abiertos en la region de salida de la salida 7 de filtrado encima de la valvula 12 de salida. Segun se muestra tambien de paso en la Fig. 4, pueden disponerse orificios correspondientes 64 de salida de aire, distribuidos en la circunferencia, para que, en el espacio interior 32 de bujfa filtrante, cada camara de recepcion para uno de los tubos 40 de luz y/o toda la superficie interior del medio 31 de filtro puedan ser cubiertas uniformemente con una corriente de gas, por ejemplo, de pequenas burbujas de aire que se eleven.

Una realizacion particularmente simple con respecto al desembolso en terminos de conmutacion para combinar el suministro de aire con la conmutacion de las bolas 11 de valvula de la valvula 13 de descarga o de las bolas 14 de valvula de la valvula 12 de salida es mostrada en la Fig. 5, en la que no solo estan acopladas las dos bolas 11, 14 de valvula mecanicamente por medio de una varilla intermedia (no mostrada aqrn), sino que, ademas, tambien hay montada una tercera bola 65 de conmutacion acoplada en movimiento a la bola 14 de valvula para la salida de filtrado, para que el suministro de aire al espacio interior 32 de bujfa filtrante de la bujfa filtrante 30 pueda tener lugar realmente solo cuando la posicion de conmutacion de las dos valvulas 12, 13 ha sido accionada por el dispositivo de accionamiento. Al contrario que las realizaciones ejemplares previas, aqrn el suministro de aire comprimido tiene lugar, si es apropiado, solo mediante una unica conexion 66 de aire comprimido. Esta puede desembocar, corriente abajo de la bola 65 de conmutacion, mediante uno o mas conductos ramificados 67 no solo en la parte inferior, en el espacio interior 32 de la bujfa filtrante, sino tambien en la parte superior, al espacio interior 32 de la bujfa filtrante, si, por ejemplo, se proporciona una conduccion (no mostrada) que conecte el bloque 8 de valvula con el bloque superior de alojamiento. Alternativamente, la operacion de conmutacion de la bola 65 de valvula tambien podna ser desacoplada, naturalmente, de la operacion de conmutacion de las otras dos bolas de valvula, para que pueda suministrarse aire o gas en cualquier punto temporal deseado.

La Fig. 3 ilustra con claridad particular el influjo tangencial del espacio anular 33 en la via de flujo del lfquido que ha de purificarse, corriente abajo de la entrada 4, en el bloque superior 3 del alojamiento. Dado que toda el agua que afluye entra en el espacio anular 33 tangencialmente a gran velocidad, las partfculas mas pesadas o mayores, en particular, no son extrafdas en absoluto al principio por filtrado por el medio 31 de filtro, sino que, en vez de ello, estas partfculas adquieren, debido a la velocidad de flujo y a la gravedad, un vector de fuerza que, en principio, las mantiene en movimiento hasta el fondo del aparato 50 de filtro, en consecuencia hasta el espacio (20, Fig. 4) de recogida, sin que estas partfculas tiendan a asentarse en absoluto en la pared exterior del medio 31 de filtro. Por lo tanto, el medio 31 de filtro puede extenderse, por ejemplo, incluso solo en aproximadamente 2/3 a 4/5 de la longitud de la bujfa filtrante 30, y la porcion inferior de la pared de la bujfa de filtro esta cerrada, segun se muestra. A la vez,

esto aumenta la longitud del flujo necesario para que el filtrado pase frente a los tubos 40 de luz, para garantizar la accion de la luz en un recorrido suficientemente largo y para matar germenes en el filtrado.

A partir de la anterior descripcion precedente, una persona experta en la tecnica puede colegir numerosas modificaciones que han de estar en el ambito de proteccion de las reivindicaciones adjuntas. Se apreciara que 5 podna prescindirse por completo de la accion del gas o el aire comprimido y/o que la inyeccion de aire comprimido

podna tener lugar aproximadamente como se desease, si es apropiado, incluso debajo de la entrada, para lograr una mejor mezcla de las burbujas de aire, por una parte, y del agua, por otra. Para lograr un impulso de presion para limpiar la pared del filtro, pueden ser suficientes un cierre una unica vez de la salida de filtrado y una apertura simultanea de la valvula de la salida de suciedad. Sin embargo, las dos bolas de valvula tambien pueden ser 10 conmutadas varias veces en rapida sucesion por medio de unidades de conmutacion de accion rapida, o ser rotadas continuamente en una direccion para lograr una pulsacion en el lfquido. Al regular la velocidad de conmutacion o la velocidad de rotacion de las bolas de valvula, puede mejorar el efecto de limpieza de los impulsos de presion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

REIVINDICACIONES

1. Metodo para hacer funcionar un aparato de filtro para el filtrado de l^quidos, en particular de agua o agua potable, comprendiendo el aparato de filtrado un alojamiento (1) que tiene una entrada (4) para lfquido no filtrado y una salida (7) de filtrado para lfquido filtrado, siendo la salida abrible y cerrable por medio de una valvula (12) de salida, un medio (31) de filtro dispuesto en el alojamiento en la via de flujo del lfquido entre la entrada y la salida de filtrado, y una salida (9) de suciedad, siendo extrafdas las partfculas del lfquido a traves de filtrado por el medio (31) de filtro y siendo susceptibles de ser descargadas del alojamiento a traves de la salida de suciedad abrible y cerrable por medio de una valvula (13) de descarga, siendo accionadas la valvula (13) de descarga y la valvula (12) de salida en comun, en orden, mediante la apertura de la valvula (13) de descarga y el cierre simultaneo, al menos parcial, de la valvula (12) de salida, para generar un impulso de presion en el lfquido filtrado para limpiar el medio de filtro, caracterizado por que la conmutacion comun de la valvula de descarga y la valvula de salida (13, 12) tiene lugar estando la entrada (4) al menos parcialmente abierta, en el que se inyecta, regulado, aire, en particular como pequenas burbujas de aire, o gas, en un espacio interior (32) de bujfa filtrante de una bujfa filtrante (30) , cuya pared circunferencial esta formada por el medio (31) de filtro y cuyo espacio interior (32) de bujfa esta conectado a la salida de filtrado.
2. Metodo segun la reivindicacion 1 caracterizado por que la valvula (13) de descarga y la valvula (12) de salida estan acopladas mecanicamente entre sf y son accionadas por medio de un dispositivo comun (16) de accionamiento.
3. Metodo segun las reivindicaciones 1 o 2 caracterizado por que la conmutacion comun de la valvula de descarga y valvula de salida (13, 12) tiene lugar estando la entrada (4) completamente abierta.
4. Metodo segun una de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado por que la conmutacion comun cause una sola variacion en la posicion de conmutacion de un miembro de cierre de la valvula (12) de salida y de un miembro de cierre de la valvula (13) de descarga, o porque, durante la conmutacion, su posicion de conmutacion vane varias veces directamente en sucesion, para dar origen a una pulsacion con varios impulsos de presion en el lfquido.
5. Metodo segun una de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado por que, durante la apertura de la valvula (13) de descarga y/o permanentemente, se inyecta aire, preferentemente aire comprimido, o gas en un espacio interior (32) de bujfa filtrante, conectado a la salida de filtrado, de una bujfa filtrante (30), la pared circunferencial de la cual esta formada por medio (31) de filtro, para generar en el espacio interior de bujfa filtrante una mezcla turbulenta de aire/agua inconstante en el tiempo que limpie el medio de filtro opuesto a la direccion de filtrado.
6. Aparato de filtro para el filtrado de lfquidos, en particular de agua o agua potable, con un alojamiento (1) que tiene una entrada (4) para lfquido no filtrado y una salida (7) de filtrado para lfquido filtrado, con un medio (31) de filtro que esta dispuesto en el alojamiento (1) en la via de flujo del lfquido entre la entrada y la salida de filtrado para extraer partfculas del lfquido a traves de filtrado en un lado sucio, y con una salida (9) de suciedad, a traves de la cual las partfculas extrafdas por filtrado en el lado sucio pueden ser descargadas del alojamiento, teniendo asignada la salida (7) de filtrado una valvula (12) de salida y teniendo asignada la salida (9) de suciedad una valvula (13) de descarga, pudiendo ser accionadas la valvula (12) de salida y la valvula (13) de descarga por un dispositivo comun (16) de accionamiento, caracterizado por que la valvula (12) de salida y la valvula (13) de descarga estan acopladas mecanicamente de tal manera que la valvula (13) de descarga abra la salida de suciedad unicamente cuando la valvula (12) de salida, mientras la entrada (4) esta al menos parcialmente abierta, ha cerrado al menos parcialmente la salida (7) de filtrado, y que el medio (31) de filtro forme la pared circunferencial de una bujfa filtrante (30), el espacio interior (32) de bujfa de la cual esta conectado a la salida (7) de filtrado, y que un dispositivo (60, 61) de suministro de gas este dispuesto en los extremos superior y/o inferior de la bujfa filtrante (30) para actuar en el espacio interior (32) de bujfa filtrante con aire o gas, en particular con burbujas de aire o burbujas de gas.
7. Aparato de filtro segun la reivindicacion 6 caracterizado por que la valvula (13) de descarga y la valvula (12) de salida tienen ambas una bola (11, 14) de valvula con un orificio pasante como miembro de cierre, estando conectadas preferentemente las dos bolas (11, 14) de valvula firmemente en terminos de rotacion mutua mediante una varilla intermedia (15).
8. Aparato de filtro segun las reivindicaciones 6 o 7 caracterizado por que hay formado un espacio anular (33) alrededor de la pared circunferencial de la bujfa filtrante, en el alojamiento, desembocando tangencialmente la via de flujo, corriente abajo de la entrada (4), en el espacio anular (33).
9. Aparato de filtro segun cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8 caracterizado por que la entrada (4) desemboca preferentemente en el extremo superior del espacio anular (33), estando conectada la salida (9) de suciedad preferentemente al otro extremo inferior del espacio anular (33).

10

15
10. Aparato de filtro segun una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 9 caracterizado por que la salida (9) de suciedad esta precedida por una camara (20) de recogida para partfculas extrafdas a traves de filtrado.
11. Aparato de filtro segun una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 10 caracterizado por al menos una fuente de luz, en particular una fuente (40) de luz UV.
12. Aparato de filtro segun la reivindicacion 11 caracterizado por que la fuente de luz UV esta dispuesta en el espacio interior de la bujfa filtrante.
13. Aparato de filtro segun una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 12 caracterizado por que el alojamiento (1) esta cerrado en su parte superior por medio de una tapa desprendible (17) que forma el dispositivo de sujecion para todas las fuentes (40) de luz dispuestas en el espacio interior de la bujfa filtrante, proporcionandose preferentemente varias fuentes de luz entre las cuales hay dispuestas tiras (22) de chapa perforada.
14. Aparato de filtro segun una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 13 caracterizado por que hay un miembro de cierre, en particular una bola (65) de conmutacion, para abrir o cerrar el suministro de aire o el suministro de gas, acoplado mecanicamente a los miembros de cierre para la valvula (13) de descarga y la valvula (12) de salida o su dispositivo de accionamiento.
15. Aparato de filtro segun una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 14 caracterizado por que las bupas filtrantes (30) consisten en bupas de pantalla ranurada con una anchura de malla de menos de 0,15 mm (150 micrometros), en particular de menos de 0,075 mm (75 micrometros).