WO2003053694A1 - Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine - Google Patents

Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine Download PDF

Info

Publication number
WO2003053694A1
WO2003053694A1 PCT/DE2002/004608 DE0204608W WO03053694A1 WO 2003053694 A1 WO2003053694 A1 WO 2003053694A1 DE 0204608 W DE0204608 W DE 0204608W WO 03053694 A1 WO03053694 A1 WO 03053694A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dampening
cylinder
unit according
dampening unit
dampening solution
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/004608
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heinrich Konrad Grosshauser
Original Assignee
Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig & Bauer Aktiengesellschaft filed Critical Koenig & Bauer Aktiengesellschaft
Priority to EP02791635A priority Critical patent/EP1456031A1/en
Priority to AU2002357975A priority patent/AU2002357975A1/en
Publication of WO2003053694A1 publication Critical patent/WO2003053694A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/20—Details
    • B41F7/24—Damping devices
    • B41F7/37—Damping devices with supercooling for condensation of air moisture

Definitions

  • the invention relates to methods and dampening units for contactless moistening of a cylinder or a roller of a planographic printing machine according to the preamble of claim 1, 2, 8, 10, 11 or 43.
  • the moistening of cylinders or rollers in the printing unit of planographic printing presses is of great importance for the function of the printing unit, since in offset printing uniform wetting of the printing plate surface must be provided with a fountain solution in order to prevent an acceptance of ink at the non-printing areas of the printing plate ,
  • the humidification can not be achieved by uncontrolled wet-making, but it is rather a sensitive, controlled and uniform as possible application of fountain solution required.
  • a disadvantage of the known contactless dampening works is that the wetting of the roller required flow of dampening solution mist is not absolutely uniform. Due to the resulting differences in the dampening solution flow follows an uneven wetting of the cylinder surface. The required transport flow also dries off a certain part of the moisture on the cylinder surface. In addition, the known dampening units are relatively maintenance-intensive.
  • DE 629 700 A discloses a dampening unit in which water vapor is produced by means of a liquid atomizer and a heating device. This steam, d. H. no aerosol, is passed to moisten on a planographic printing plate.
  • JP 05-154 981 A and DE 21 27 021 A describe dampening units in which heated steam is passed to the pressure plate. A change in the amount of dampening solution deposited on the printing plate takes place via temperature changes.
  • the invention has for its object to provide methods and dampening units for contactless moistening of a cylinder or a roll of a planographic printing machine.
  • the invention is based on the idea of precipitating the fountain solution droplets contained in the fountain solution by condensation on the surface of the planographic printing form or of the cylinder or of the roller to be moistened.
  • the deposition of dampening solution by condensation is achieved in that the dampening mist has a higher temperature than the cylinder surface.
  • the amount of a dampening solution, which in a gas atmosphere to saturation, d. H. can be taken up to the precipitation of the dampening solution from the gas atmosphere depends on the temperature of the gas atmosphere. Ie. at higher temperatures, a larger absolute amount of moisture can be absorbed by the gas atmosphere.
  • the fountain solution mist represents such a gas atmosphere in which the dampening solution is finely divided. If the fountain solution mist is now cooled by contact with the colder cylinder surface, the saturation limit is crossed by the corresponding temperature reduction, so that the dampening solution contained in the dampening agent mist condenses in part on the cooler planographic printing plate.
  • the moistening of the plate cylinder is often done indirectly, d. H. with the interposition of transfer rollers between the actual dampening unit and the plate cylinder, thereby achieving a more uniform distribution of dampening solution on the plate cylinder. Since a very uniform distribution of dampening solution is possible with the method, the plate cylinder can also be moistened directly. For this purpose, the plate cylinder itself is moved by the dampening agent mist, so that the fountain solution condenses directly on the printing plates of the plate cylinder.
  • Relative humidity refers to the percentage ratio between the actual absolute dampening solution content in the gas atmosphere and the maximum possible dampening solution content of the gas atmosphere at a certain temperature. At a relative humidity of 100%, therefore, the saturation limit of the gas atmosphere is reached at the corresponding temperature, so that the dampening solution dissolved in the gas atmosphere precipitates readily. In order to ensure a reliable functioning of the method according to the invention, the dampening solution should precipitate only when approaching the cooler cylinder surface and condense on the cylinder surface. The relative humidity in the actual dampening mist should therefore not be higher than about 95%, since otherwise the dampening solution contained in the dampening agent mist can be uncontrolled.
  • the dampening mist should have a relative humidity of more than 65%. Particularly advantageous is a relative humidity range of 80 to 90%, in particular a relative humidity of about 85% has been found.
  • the amount of water separated by condensation must be changed. This is especially the case, for example, when the printing speed is increased or decreased.
  • the condensation process for separating the dampening solution on the cylinder surface should be controllable or controllable. The construction of corresponding control paths or control loops can be made possible, for example, by, for example, increasing or decreasing the atomized dampening solution quantity.
  • the relative humidity in the fountain solution mist can be changed so that condenses at a corresponding temperature difference more or less dampening solution.
  • the amount of atomized dampening solution and the associated change in the relative humidity in the dampening mist and the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface can be changed. Because the higher the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface, the more dampening solution is deposited by condensation on the cylinder surface.
  • either the temperature of the dampening solution to be atomized for example the temperature of the water to be atomized, and / or the temperature of the cylinder surface can be changed.
  • the dampening solution can be heated by a corresponding dampening means temperature control device and / or the cylinder surface can be cooled by a corresponding cooling device, while the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface should be at least about 1 ° C.
  • Fig. 1 shows a first embodiment of a dampening unit in a schematically illustrated cross section
  • FIG. 2 shows the dampening unit according to FIG. 1 in the printing unit of an offset printing press in a cross section shown schematically;
  • Fig. 3 shows a second embodiment of a dampening unit in a schematically illustrated cross-section.
  • a schematically illustrated in Fig. 1 cylinder 01, z. B. plate cylinder 01, or a roller is by means of two rollers 02; 03, z. B. inking rollers 02; 03 supplied from an inking unit not shown with ink.
  • a fountain solution for example water
  • the humidification of the cylinder surface 04 is effected by use of a damping unit 06, shown schematically in cross-section.
  • dampening unit 06 a plurality of trained in the nature of Ultraschallzerstäubern 07 Luftbefeuchtungs drivingen 07 are provided by the use of a fountain solution present in a dampening solution 08, namely water, can be atomized.
  • the fountain solution reservoir 08 is connected via an inlet 09 and a return 11 to a heating circuit, not shown, wherein the dampening solution is pumped through the fountain solution 08 permanently.
  • the level in the fountain solution reservoir 08 does not fall below a certain lower limit and, moreover, the dampening solution in the fountain solution reservoir 08 always has a preselectable constant temperature.
  • the liquid dampening solution in the fountain solution reservoir 08 is atomized in such a way that a fountain solution 12 formed by a water aerosol is formed.
  • the water drops in the water aerosol should have a pressure gauge in the range of about 0.01 ⁇ m to 100 ⁇ m.
  • a desired relative humidity in the dampening agent mist 12 can be set.
  • the temperature of the fountain solution mist 12 may be in the range of 32 ° C to 36 ° C, in particular in the range of 33 ° C to 35 ° C, for example, have a temperature of 34 ° C.
  • a cylinder surface temperature of 30 ° C to 34 ° C, especially in the range of 31 ° C to 32 ° C would be advantageous.
  • a box 13 from the ambient atmosphere.
  • the box 13 is open on one side and is covered on the open side by the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01. This ensures that the dampening agent mist 12 contained in the box 13 does not escape unintentionally into the ambient atmosphere, but effectively condenses on the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01.
  • a pivotally mounted lid 14 is provided, so that the interior of the box 13 can be made accessible by opening the lid 14 for maintenance.
  • the dampening unit 06 is arranged on the right side of the plate cylinder 01.
  • the dampening unit 06 is formed mirror-inverted relative to its center in the direction of the longitudinal axis of the plate cylinder 01, so that when the direction of rotation of the plate cylinder 01, the dampening unit 06 can be arranged on the left side of the plate cylinder 01. This is indicated by dashed lines in Fig. 1.
  • the cylinder surface 04 sweeps the interior of the box 13 along the dampening agent mist 12.
  • the box 13 is formed in cross-section such that between the cylinder surface 04 and the inside of the box 13 directed in the direction of rotation of the plate cylinder 01 gap 16 is formed, which narrows continuously to the exit point 17 of the plate cylinder 01 from the box 13. By the narrowing of the gap 16, a compression nozzle is formed, so that the deposition of the dampening solution on the cylinder surface 04 is enhanced.
  • the contact zone between the plate cylinder 01 and the inking roller 03 is also arranged, so that the dampening solution absorbed by the dampening unit 06 on the cylinder surface 04 is conveyed directly into the contact gap between the plate cylinder 01 and inking roller 03.
  • Fig. 2 is a section of a printing unit 18 with two blanket cylinders 19; 21, the plate cylinder 01, the inking rollers 02; 03 and a paint transfer roller 22 shown schematically.
  • the dampening unit 06 is mounted according to the arrangement in Fig. 1 on the right side of the plate cylinder 01.
  • In the area between the blanket cylinder 21 and the dampening unit 06 or between the inking roller 02 and the blanket cylinder 21 are two covers 23; 24 attached, by which the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01 is covered over the entire width of the plate cylinder 01 from the outside atmosphere.
  • the gap 26 between the cylinder surface 04 and the covers 23 and 24 results in the result thus an atmosphere which substantially corresponds to the conditions in the interior of the box 13.
  • the distance between cover 23; 24 and cylinder surface 04 in the gap 26 is about 5 to 50 mm, in particular 10 mm.
  • the effectiveness of dampening solution separation by condensation can be significantly increased.
  • a second embodiment of a dampening unit 27 for moistening the plate cylinder 01 is shown schematically.
  • the function of the dampening unit 27 for atomizing the fountain solution of the humidifier 07 and the fountain solution 08 corresponds to that of the dampening 06.
  • a gap 16 is formed, which act through its increasing constriction as a compression nozzle during operation of the plate cylinder 01 in a clockwise direction can.
  • a gap 28 is formed at the dampening unit 27 from the upper part of the box 13, which narrows increasingly from the inner of the box 13 to the upper exit point 17.
  • An advantage of the dampening unit 27 is in particular that it does not have to be relocated even when reversing the direction of rotation of the plate cylinder 01.
  • a compression nozzle is formed either from the gap 16 or from the gap 28.

Abstract

The invention relates to a method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine by means of a dampening mist, in other words an aerosol, whereby the dampening mist has an at least slightly higher temperature than a flat print form of the cylinder for dampening.

Description

Beschreibungdescription
Verfahren und Feuchtwerke zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders oder einer Walze einer FlachdruckmaschineMethod and dampening units for contactless moistening of a cylinder or a roll of a planographic printing machine
Die Erfindung betrifft Verfahren und Feuchtwerke zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders oder einer Walze einer Flachdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, 2, 8, 10, 11 oder 43.The invention relates to methods and dampening units for contactless moistening of a cylinder or a roller of a planographic printing machine according to the preamble of claim 1, 2, 8, 10, 11 or 43.
Die Befeuchtung von Zylindern bzw. Walzen im Druckwerk von Flachdruckmaschinen ist für die Funktion des Druckwerks von großer Bedeutung, da beim Offsetdruck für eine gleichmäßige Benetzung der Druckplattenoberfläche mit einem Feuchtmittel gesorgt werden muss, um eine Annahme von Druckfarbe an den nichtdruckenden Stellen der Druckplatte zu verhindern. Die Befeuchtung kann dabei nicht durch unkontrolliertes Naßmachen erreicht werden, sondern es ist vielmehr ein feinfühliges, kontrolliertes und möglichst gleichmäßiges Auftragen des Feuchtmittels erforderlich.The moistening of cylinders or rollers in the printing unit of planographic printing presses is of great importance for the function of the printing unit, since in offset printing uniform wetting of the printing plate surface must be provided with a fountain solution in order to prevent an acceptance of ink at the non-printing areas of the printing plate , The humidification can not be achieved by uncontrolled wet-making, but it is rather a sensitive, controlled and uniform as possible application of fountain solution required.
Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Systeme zur Befeuchtung im Druckwerk bekannt. Man unterscheidet dabei zum einen Kontakt-Feuchtwerke und kontaktlose Feuchtwerke. Bei den Kontakt-Feuchtwerken, beispielsweise Heberfeuchtwerken, Lappenfeuchtwerken oder Filmfeuchtwerken, wird das Feuchtmittel durch den Kontakt der zu befeuchtenden Walze mit einem entsprechend geeigneten Übertragungsmittel, beispielsweise einer Übertragwalze oder einer mit Kontaktlappen versehenen Lappenwalze, übertragen. Bei den kontaktlos arbeitenden Feuchtwerken, beispielsweise Schleuderfeuchtwerken oder Düsenfeuchtwerken, wird dagegen ein Feuchtmittelnebel erzeugt und in Richtung der Zylinderoberfläche des zu befeuchtenden Zylinders beschleunigt. Durch die daraus resultierende gerichtete Bewegung der Feuchtmitteltropfen im Feuchtmittelnebel wird eine auf die Zylinderoberfläche gerichtete Feuchtmittelströmung erzeugt, die die Zylinderoberfläche mit der erforderlichen Menge des Feuchtmittels versorgt.Various systems for moistening in the printing unit are known from the prior art. A distinction is made between contact dampeners and contactless dampening units. In the contact dampening systems, for example, Heberfeuchtwerken, cloth dampening units or dampening units, the dampening solution is transferred by the contact of the roller to be moistened with a correspondingly suitable transfer agent, such as a transfer roller or provided with a contact tabs flap roller. In the case of non-contact dampening units, for example, centrifugal dampening units or nozzle dampening units, on the other hand, a fountain solution mist is produced and accelerated in the direction of the cylinder surface of the cylinder to be moistened. Due to the resulting directional movement of the dampening solution droplets in the dampening agent mist, a dampening agent flow directed onto the cylinder surface is produced, which supplies the cylinder surface with the required amount supplied the dampening solution.
Aus der DE 26 58 875 A1 ist ein kontaktlos arbeitendes Feuchtwerk bekannt. In diesem Feuchtwerk wird in einer Hochdruck-Flüssigkeitszerstäuberdüse ein Feuchtmittelnebel mit gerichteter Strömung erzeugt. Unterstützt durch ein Gebläse wird dieser Feuchtmittelnebel auf die Umfangsflache einer Feuchtauftragswalze gelenkt, so dass eine Feuchtauftragswalze mit dem Feuchtmittel benetzt wird. Die Feuchtauftragswalze ihrerseits rollt auf einem Plattenzylinder ab und überträgt durch diesen Kontakt das Feuchtmittel in der gewünschten Weise auf die Druckplatten des Plattenzylinders.From DE 26 58 875 A1 discloses a contactless working dampening unit is known. In this dampening unit, a dampening agent mist with directed flow is generated in a high-pressure liquid atomizing nozzle. Supported by a fan this dampening mist is directed onto the peripheral surface of a dampening roller, so that a dampening roller is wetted with the dampening solution. The dampening roller in turn rolls on a plate cylinder and transfers through this contact the dampening solution in the desired manner to the printing plates of the plate cylinder.
Nachteilig an den bekannten kontaktlos arbeitenden Feuchtwerken ist es, dass die zur Benetzung der Walze erforderliche Strömung des Feuchtmittelnebels nicht absolut gleichmäßig ist. Durch die sich daraus ergebenden Differenzen in der Feuchtmittelströmung folgt eine ungleichmäßige Benetzung der Zylinderoberfläche. Durch die erforderliche Transportströmung wird zudem ein bestimmter Teil der Feuchtigkeit auf der Zylinderoberfläche abgetrocknet. Außerdem sind die bekannten Feuchtwerke relativ wartungsintensiv.A disadvantage of the known contactless dampening works is that the wetting of the roller required flow of dampening solution mist is not absolutely uniform. Due to the resulting differences in the dampening solution flow follows an uneven wetting of the cylinder surface. The required transport flow also dries off a certain part of the moisture on the cylinder surface. In addition, the known dampening units are relatively maintenance-intensive.
Die DE 629 700 A offenbart ein Feuchtwerk, bei dem mittels Flüssigkeitszerstäuber und einer Heizvorrichtung Wasserdampf erzeugt wird. Dieser Wasserdampf, d. h. kein Aerosol, wird zum Anfeuchten auf eine Flachdruckplatte geleitet.DE 629 700 A discloses a dampening unit in which water vapor is produced by means of a liquid atomizer and a heating device. This steam, d. H. no aerosol, is passed to moisten on a planographic printing plate.
Die DE 198 56 370 A1 beschreibt ein Verfahren zur Veränderung von Temperaturen in einem isothermen Feuchtwerk.DE 198 56 370 A1 describes a method for changing temperatures in an isothermal dampening unit.
Die JP 05-154 981 A und die DE 21 27 021 A beschreiben Feuchtwerke, bei denen erwärmter Wasserdampf auf die Druckplatte geleitet wird. Eine Veränderung der auf der Druckplatte niedergeschlagenen Feuchtmittelmenge erfolgt über Temperaturänderungen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verfahren und Feuchtwerke zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders oder einer Walze einer Flachdruckmaschine zu schaffen.JP 05-154 981 A and DE 21 27 021 A describe dampening units in which heated steam is passed to the pressure plate. A change in the amount of dampening solution deposited on the printing plate takes place via temperature changes. The invention has for its object to provide methods and dampening units for contactless moistening of a cylinder or a roll of a planographic printing machine.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 , 2, 8, 10, 11 oder 43 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1, 2, 8, 10, 11 or 43.
Die Erfindung beruht auf dem Grundgedanken, die im Feuchtmittelnebel enthaltenen Feuchtmitteltropfen durch Kondensation auf der Oberfläche der Flachdruckform bzw. des zu befeuchtenden Zylinders bzw. der zu befeuchtenden Walze abzuscheiden. Die Abscheidung des Feuchtmittels durch Kondensation wird dadurch erreicht, dass der Feuchtmittelnebel eine höhere Temperatur aufweist, als die Zylinderoberfläche. Es ist bekannt, dass die Menge eines Feuchtmittels, die in einer Gasatmosphäre bis zur Sättigung, d. h. bis zum Ausfallen des Feuchtmittels aus der Gasatmosphäre, aufgenommen werden kann, von der Temperatur der Gasatmosphäre abhängt. D. h. bei höheren Temperaturen kann eine größere absolute Feuchtigkeitsmenge von der Gasatmosphäre aufgenommen werden. Der Feuchtmittelnebel stellt eine derartige Gasatmosphäre dar, in der das Feuchtmittel feinstverteilt enthalten ist. Wird jetzt der Feuchtmittelnebel durch Kontakt mit der kälteren Zylinderoberfläche abgekühlt, so wird durch die entsprechende Temperaturabsenkung die Sättigungsgrenze durchschritten, so dass das im Feuchtmittelnebel enthaltene Feuchtmittel teilweise auf der kühleren Flachdruckform kondensiert.The invention is based on the idea of precipitating the fountain solution droplets contained in the fountain solution by condensation on the surface of the planographic printing form or of the cylinder or of the roller to be moistened. The deposition of dampening solution by condensation is achieved in that the dampening mist has a higher temperature than the cylinder surface. It is known that the amount of a dampening solution, which in a gas atmosphere to saturation, d. H. can be taken up to the precipitation of the dampening solution from the gas atmosphere, depends on the temperature of the gas atmosphere. Ie. at higher temperatures, a larger absolute amount of moisture can be absorbed by the gas atmosphere. The fountain solution mist represents such a gas atmosphere in which the dampening solution is finely divided. If the fountain solution mist is now cooled by contact with the colder cylinder surface, the saturation limit is crossed by the corresponding temperature reduction, so that the dampening solution contained in the dampening agent mist condenses in part on the cooler planographic printing plate.
Da die Abscheidung des im Feuchtmittelnebel enthaltenen Feuchtmittels allein auf der Temperaturdifferenz zwischen Zylinderoberfläche und dem Feuchtmittelnebel beruht, und diese Temperaturdifferenz über die gesamte Zylinderoberfläche sehr gleichmäßig eingestellt werden kann, ist durch die Anwendung des Verfahrens eine außerordentlich gleichmäßige Feuchtmittelabscheidung auf der Zylinderoberfläche möglich. Außerdem sind Kondensationsfeuchtwerke außerordentlich wartungsunempfindlich, da die Abscheidung des Feuchtmittels allein auf dem physikalischen Effekt der Kondensation des Feuchtmittels beruht, so dass im Wesentlichen keinerlei mechanisch bewegte Bauteile zur Feuchtmittelabscheidung erforderlich sind.Since the deposition of the fountain solution contained in the fountain solution is based solely on the temperature difference between the cylinder surface and the fountain solution, and this temperature difference over the entire cylinder surface can be set very evenly, by applying the method an extremely uniform dampening solution on the cylinder surface is possible. In addition, condensation dampeners are extremely maintenance-insensitive, since the deposition of dampening solution alone on the physical effect of condensation of dampening solution is based, so that essentially no mechanically moving components are required for dampening solution.
Bei bekannten Feuchtwerken erfolgt die Befeuchtung des Plattenzylinders häufig indirekt, d. h. unter Zwischenschaltung von Übertragungswalzen zwischen dem eigentlichen Feuchtwerk und dem Plattenzylinder, um dadurch eine gleichmäßigere Verteilung des Feuchtmittels auf dem Plattenzylinder zu erreichen. Da mit dem Verfahren eine sehr gleichmäßige Verteilung des Feuchtmittels möglich ist, kann der Plattenzylinder auch direkt befeuchtet werden. Dazu wird der Plattenzylinder selbst durch den Feuchtmittelnebel bewegt, so dass das Feuchtmittel unmittelbar auf den Druckplatten des Plattenzylinders kondensiert.In known dampening units, the moistening of the plate cylinder is often done indirectly, d. H. with the interposition of transfer rollers between the actual dampening unit and the plate cylinder, thereby achieving a more uniform distribution of dampening solution on the plate cylinder. Since a very uniform distribution of dampening solution is possible with the method, the plate cylinder can also be moistened directly. For this purpose, the plate cylinder itself is moved by the dampening agent mist, so that the fountain solution condenses directly on the printing plates of the plate cylinder.
Unter relativer Luftfeuchtigkeit versteht man das prozentuale Verhältnis zwischen dem tatsächlichen absoluten Feuchtmittelgehalt in der Gasatmosphäre und dem maximal möglichen Feuchtmittelgehalt der Gasatmosphäre bei einer bestimmten Temperatur. Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 100 % ist also die Sättigungsgrenze der Gasatmosphäre bei der entsprechenden Temperatur erreicht, so dass das in der Gasatmosphäre gelöste Feuchtmittel ohne weiteres ausfällt. Um ein zuverlässiges Funktionieren des erfindungsgemäßen Verfahrens gewährleisten zu können, soll das Feuchtmittel erst bei Annäherung an die kühlere Zylinderoberfläche ausfallen und auf der Zylinderoberfläche kondensieren. Die relative Luftfeuchtigkeit im eigentlichen Feuchtmittelnebel sollte deshalb nicht höher sein als ungefähr 95 %, da ansonsten das im Feuchtmittelnebel enthaltene Feuchtmittel unkontrolliert ausfallen kann. Andererseits muss gewährleistet sein, dass bei entsprechend geeigneten Temperaturdifferenzen ausreichend Feuchtmittel durch Kondensation auf der Zylinderoberfläche abgeschieden werden kann. Dazu sollte der Feuchtmittelnebel eine relative Luftfeuchtigkeit von mehr als 65 % aufweisen. Als besonders vorteilhaft hat sich ein relativer Luftfeuchtigkeitsbereich von 80 bis 90 %, insbesondere eine relative Luftfeuchtigkeit von ungefähr 85 % erwiesen. Abhängig von den verschiedenen Betriebsparametern beim Einsatz der Offsetdruckmaschine muss die durch Kondensation abgeschiedene Wassermenge verändert werden. Dies ist insbesondere beispielsweise dann der Fall, wenn die Druckgeschwindigkeit erhöht bzw. abgesenkt wird. Um dies zu erreichen, sollte der Kondensationsprozess zur Abscheidung des Feuchtmittels auf der Zylinderoberfläche steuerbar oder regelbar sein. Der Aufbau entsprechender Steuerstrecken bzw. Regelungskreise kann beispielsweise dadurch ermöglicht werden, dass beispielsweise die zerstäubte Feuchtmittelmenge erhöht bzw. abgesenkt wird. Dadurch kann nämlich die relative Luftfeuchtigkeit im Feuchtmittelnebel verändert werden, so dass bei einer entsprechenden Temperaturdifferenz mehr bzw. weniger Feuchtmittel kondensiert. Alternativ zur Veränderung der Menge des zerstäubten Feuchtmittels und der damit verbundenen Veränderung der relativen Luftfeuchtigkeit im Feuchtmittelnebel kann auch die Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel und Zylinderoberfläche verändert werden. Denn je höher die Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel und Zylinderoberfläche ist, desto mehr Feuchtmittel wird durch Kondensation auf der Zylinderoberfläche abgeschieden. Zur Einstellung einer gewünschten Temperaturdifferenz kann dabei entweder die Temperatur des zu zerstäubenden Feuchtmittels, beispielsweise die Temperatur des zu zerstäubenden Wassers, und/oder die Temperatur der Zylinderoberfläche geändert werden. Insbesondere kann das Feuchtmittel durch eine entsprechende Feuchtmitteltemperierungseinrichtung erwärmt und/oder die Zylinderoberfläche durch eine entsprechende Kühleinrichtung gekühlt werden, dabei sollte die Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel und Zylinderoberfläche zumindest ungefähr 1 °C betragen.Relative humidity refers to the percentage ratio between the actual absolute dampening solution content in the gas atmosphere and the maximum possible dampening solution content of the gas atmosphere at a certain temperature. At a relative humidity of 100%, therefore, the saturation limit of the gas atmosphere is reached at the corresponding temperature, so that the dampening solution dissolved in the gas atmosphere precipitates readily. In order to ensure a reliable functioning of the method according to the invention, the dampening solution should precipitate only when approaching the cooler cylinder surface and condense on the cylinder surface. The relative humidity in the actual dampening mist should therefore not be higher than about 95%, since otherwise the dampening solution contained in the dampening agent mist can be uncontrolled. On the other hand, it must be ensured that with suitable temperature differences sufficient dampening solution can be deposited by condensation on the cylinder surface. For this, the dampening mist should have a relative humidity of more than 65%. Particularly advantageous is a relative humidity range of 80 to 90%, in particular a relative humidity of about 85% has been found. Depending on the different operating parameters when using the offset printing press, the amount of water separated by condensation must be changed. This is especially the case, for example, when the printing speed is increased or decreased. To achieve this, the condensation process for separating the dampening solution on the cylinder surface should be controllable or controllable. The construction of corresponding control paths or control loops can be made possible, for example, by, for example, increasing or decreasing the atomized dampening solution quantity. As a result, namely, the relative humidity in the fountain solution mist can be changed so that condenses at a corresponding temperature difference more or less dampening solution. As an alternative to changing the amount of atomized dampening solution and the associated change in the relative humidity in the dampening mist and the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface can be changed. Because the higher the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface, the more dampening solution is deposited by condensation on the cylinder surface. To set a desired temperature difference, either the temperature of the dampening solution to be atomized, for example the temperature of the water to be atomized, and / or the temperature of the cylinder surface can be changed. In particular, the dampening solution can be heated by a corresponding dampening means temperature control device and / or the cylinder surface can be cooled by a corresponding cooling device, while the temperature difference between dampening agent mist and cylinder surface should be at least about 1 ° C.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.
Es zeigen: Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Feuchtwerkes in einem schematisch dargestellten Querschnitt;Show it: Fig. 1 shows a first embodiment of a dampening unit in a schematically illustrated cross section;
Fig. 2 das Feuchtwerk gemäß Fig. 1 im Druckwerk einer Offsetdruckmaschine in einem schematisch dargestellten Querschnitt;FIG. 2 shows the dampening unit according to FIG. 1 in the printing unit of an offset printing press in a cross section shown schematically; FIG.
Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Feuchtwerks in einem schematisch dargestellten Querschnitt.Fig. 3 shows a second embodiment of a dampening unit in a schematically illustrated cross-section.
Ein in Fig. 1 schematisch dargestellter Zylinder 01 , z. B. Plattenzylinder 01 , oder einer Walze, wird mittels zweier Walzen 02; 03, z. B. Farbauftragswalzen 02; 03 aus einem nicht weiter dargestellten Farbwerk mit Druckfarbe versorgt. Um die Annahme von Druckfarbe an den nichtdruckenden Stellen der auf dem Umfang des Plattenzylinders 01 befestigten Druckplatten zu verhindern, muss ein Feuchtmittel, beispielsweise Wasser, fein verteilt auf den Flachdruckformen, die auf der Zylinderoberfläche 04 des Plattenzylinders 01 aufliegen, aufgebracht werden. Die Befeuchtung der Zylinderoberfläche 04 erfolgt durch Einsatz eines im Querschnitt schematisch dargestellten Feuchtwerks 06.A schematically illustrated in Fig. 1 cylinder 01, z. B. plate cylinder 01, or a roller is by means of two rollers 02; 03, z. B. inking rollers 02; 03 supplied from an inking unit not shown with ink. In order to prevent the acceptance of printing ink at the non-printing locations of the printing plates mounted on the circumference of the plate cylinder 01, a fountain solution, for example water, must be applied finely distributed on the planographic printing dies resting on the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01. The humidification of the cylinder surface 04 is effected by use of a damping unit 06, shown schematically in cross-section.
Im Feuchtwerk 06 sind mehrere in der Art von Ultraschallzerstäubern 07 ausgebildete Luftbefeuchtungseinrichtungen 07 vorgesehen, durch deren Einsatz ein in einem Feuchtmittelreservoir 08 vorhandenes Feuchtmittel, nämlich Wasser, zerstäubt werden kann. Das Feuchtmittelreservoir 08 ist über einen Zulauf 09 und einen Rücklauf 11 an einen nicht weiter dargestellten Heizkreislauf angeschlossen, wobei das Feuchtmittel permanent durch das Feuchtmittelreservoir 08 durchgepumpt wird. Dadurch wird zum einen erreicht, dass der Pegel im Feuchtmittelreservoir 08 nicht unter eine bestimmte untere Grenze fällt und außerdem das Feuchtmittel im Feuchtmittelreservoir 08 immer eine vorwählbare konstante Temperatur aufweist. Durch Ultraschallzerstäubung wird das flüssige Feuchtmittel im Feuchtmittelreservoir 08 derart zerstäubt, dass ein von einem Wasseraerosol gebildeter Feuchtmittelnebel 12 entsteht. Die Wassertropfen im Wasseraerosol sollten einen Druckmesser im Bereich von ungefähr 0,01 μm bis 100 μm aufweisen. Abhängig von der Temperatur des Feuchtmittels im Feuchtmittelreservoir 08 und der Zerstäubleistung der Ultraschallzerstäuber 07 kann eine gewünschte relative Luftfeuchtigkeit im Feuchtmittelnebel 12 eingestellt werden. Die Temperatur des Feuchtmittelnebels 12 kann im Bereich von 32°C bis 36°C, insbesondere im Bereich von 33°C bis 35°C, aufweisen, beispielsweise eine Temperatur von 34°C aufweisen. Durch geeignete Kühlmaßnahmen bzw. Isolationsmaßnahmen am Plattenzylinder 01 wird zugleich dafür gesorgt, dass die Zylinderoberfläche 04 eine geringere Temperatur als der Feuchtmittelnebel 12 aufweist. Beispielsweise wäre eine Zylinderoberflächentemperatur von 30°C bis 34°C , insbesondere im Bereich von 31 °C bis 32°C vorteilhaft.In dampening unit 06 a plurality of trained in the nature of Ultraschallzerstäubern 07 Luftbefeuchtungseinrichtungen 07 are provided by the use of a fountain solution present in a dampening solution 08, namely water, can be atomized. The fountain solution reservoir 08 is connected via an inlet 09 and a return 11 to a heating circuit, not shown, wherein the dampening solution is pumped through the fountain solution 08 permanently. As a result, on the one hand, the level in the fountain solution reservoir 08 does not fall below a certain lower limit and, moreover, the dampening solution in the fountain solution reservoir 08 always has a preselectable constant temperature. By ultrasonic atomization, the liquid dampening solution in the fountain solution reservoir 08 is atomized in such a way that a fountain solution 12 formed by a water aerosol is formed. The water drops in the water aerosol should have a pressure gauge in the range of about 0.01 μm to 100 μm. Depending on the temperature of the dampening solution in the fountain solution reservoir 08 and the atomizing power of the ultrasonic atomizer 07, a desired relative humidity in the dampening agent mist 12 can be set. The temperature of the fountain solution mist 12 may be in the range of 32 ° C to 36 ° C, in particular in the range of 33 ° C to 35 ° C, for example, have a temperature of 34 ° C. By suitable cooling measures or insulation measures on the plate cylinder 01 is also ensured that the cylinder surface 04 has a lower temperature than the dampening agent mist 12. For example, a cylinder surface temperature of 30 ° C to 34 ° C, especially in the range of 31 ° C to 32 ° C would be advantageous.
Nach außen hin wird der Feuchtmittelnebel 12 im Feuchtwerk 06 durch einen Kasten 13 von der Umgebungsatmosphäre abgegrenzt. Der Kasten 13 ist einseitig offen und wird an der offenen Seite von der Zylinderoberfläche 04 des Plattenzylinders 01 abgedeckt. Dadurch wird erreicht, dass der im Kasten 13 enthaltene Feuchtmittelnebel 12 nicht ungewollt in die Umgebungsatmosphäre entweicht, sondern effektiv auf der Zylinderoberfläche 04 des Plattenzylinders 01 kondensiert. An der Oberseite des Kastens 13 ist ein schwenkbar gelagerter Deckel 14 vorgesehen, so dass das Innere des Kastens 13 durch Öffnen des Deckels 14 für Wartungsarbeiten zugänglich gemacht werden kann.Towards the outside of the dampening agent mist 12 is delimited in the dampening unit 06 by a box 13 from the ambient atmosphere. The box 13 is open on one side and is covered on the open side by the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01. This ensures that the dampening agent mist 12 contained in the box 13 does not escape unintentionally into the ambient atmosphere, but effectively condenses on the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01. At the top of the box 13, a pivotally mounted lid 14 is provided, so that the interior of the box 13 can be made accessible by opening the lid 14 for maintenance.
Dreht der Plattenzylinder 01 in Uhrzeigerrichtung, wird das Feuchtwerk 06, wie in Fig. 1 dargestellt, auf der rechten Seite des Plattenzylinders 01 angeordnet. Das Feuchtwerk 06 ist dabei gegenüber seiner Mitte in Richtung der Längsachse des Plattenzylinders 01 spiegelbildlich ausgebildet, so dass bei Drehrichtungsumkehr des Plattenzylinders 01 das Feuchtwerk 06 auch auf der linken Seite des Plattenzylinders 01 angeordnet werden kann. Dies ist in Fig. 1 strichliniert angedeutet. Bei Betrieb des Plattenzylinders 01 streicht die Zylinderoberfläche 04 im Inneren des Kastens 13 an dem Feuchtmittelnebel 12 entlang. Aufgrund der Temperaturdifferenz zwischen dem Feuchtmittelnebel 12 und der Zylinderoberfläche 04 kondensiert dabei ein bestimmter Teil des Feuchtmittelnebels 12 auf der Zylinderoberfläche 04 und schlägt sich als Feuchtmittelfilm nieder. Zur Verstärkung dieses Effekts ist der Kasten 13 im Querschnitt derart ausgebildet, dass zwischen Zylinderoberfläche 04 und der Innenseite des Kastens 13 ein in Drehrichtung des Plattenzylinders 01 gerichteter Spalt 16 gebildet wird, der sich zum Austrittspunkt 17 des Plattenzylinders 01 aus dem Kasten 13 kontinuierlich verengt. Durch die Verengung des Spalts 16 wird eine Kompressionsdüse gebildet, so dass die Abscheidung des Feuchtmittels auf der Zylinderoberfläche 04 verstärkt wird.If the plate cylinder 01 rotates in the clockwise direction, the dampening unit 06, as shown in FIG. 1, is arranged on the right side of the plate cylinder 01. The dampening unit 06 is formed mirror-inverted relative to its center in the direction of the longitudinal axis of the plate cylinder 01, so that when the direction of rotation of the plate cylinder 01, the dampening unit 06 can be arranged on the left side of the plate cylinder 01. This is indicated by dashed lines in Fig. 1. During operation of the plate cylinder 01, the cylinder surface 04 sweeps the interior of the box 13 along the dampening agent mist 12. Due to the temperature difference between the dampening agent mist 12 and the cylinder surface 04, a certain part of the dampening solution mist 12 condenses on the cylinder surface 04 and settles as a dampening solution film. To reinforce this effect, the box 13 is formed in cross-section such that between the cylinder surface 04 and the inside of the box 13 directed in the direction of rotation of the plate cylinder 01 gap 16 is formed, which narrows continuously to the exit point 17 of the plate cylinder 01 from the box 13. By the narrowing of the gap 16, a compression nozzle is formed, so that the deposition of the dampening solution on the cylinder surface 04 is enhanced.
Direkt am Austrittspunkt 17 ist außerdem die Kontaktzone zwischen dem Plattenzylinder 01 und der Farbauftragswalze 03 angeordnet, so dass die dem Feuchtwerk 06 an der Zylinderoberfläche 04 aufgenommene Feuchtmittelmenge direkt in den Berührungsspalt zwischen Plattenzylinder 01 und Farbauftragswalze 03 gefördert wird.Directly at the exit point 17, the contact zone between the plate cylinder 01 and the inking roller 03 is also arranged, so that the dampening solution absorbed by the dampening unit 06 on the cylinder surface 04 is conveyed directly into the contact gap between the plate cylinder 01 and inking roller 03.
In Fig. 2 ist ein Ausschnitt eines Druckwerks 18 mit zwei Gummituchzylindern 19; 21, den Plattenzylinder 01 , den Farbauftragswalzen 02; 03 und einer Farbübertragswalze 22 schematisch dargestellt. Das Feuchtwerk 06 ist entsprechend der Anordnung in Fig. 1 auf der rechten Seite des Plattenzylinders 01 eingehängt. Im Bereich zwischen dem Gummituchzylinder 21 und dem Feuchtwerk 06 bzw. zwischen der Farbauftragswalze 02 und dem Gummituchzylinder 21 sind zwei Abdeckungen 23; 24 befestigt, durch die die Zylinderoberfläche 04 des Plattenzylinders 01 auf der gesamten Breite des Plattenzylinders 01 von der Außenatmosphäre abgedeckt wird. In dem Spalt 26 zwischen der Zylinderoberfläche 04 und den Abdeckungen 23 bzw. 24 entsteht im Ergebnis somit eine Atmosphäre, die im Wesentlichen den Verhältnissen im Inneren des Kastens 13 entspricht. Der Abstand zwischen Abdeckung 23; 24 und Zylinderoberfläche 04 im Spalt 26 beträgt ungefähr 5 bis 50 mm, insbesondere 10 mm. Die Effektivität der Feuchtmittelabscheidung durch Kondensation kann dadurch erheblich gesteigert werden.In Fig. 2 is a section of a printing unit 18 with two blanket cylinders 19; 21, the plate cylinder 01, the inking rollers 02; 03 and a paint transfer roller 22 shown schematically. The dampening unit 06 is mounted according to the arrangement in Fig. 1 on the right side of the plate cylinder 01. In the area between the blanket cylinder 21 and the dampening unit 06 or between the inking roller 02 and the blanket cylinder 21 are two covers 23; 24 attached, by which the cylinder surface 04 of the plate cylinder 01 is covered over the entire width of the plate cylinder 01 from the outside atmosphere. In the gap 26 between the cylinder surface 04 and the covers 23 and 24 results in the result thus an atmosphere which substantially corresponds to the conditions in the interior of the box 13. The distance between cover 23; 24 and cylinder surface 04 in the gap 26 is about 5 to 50 mm, in particular 10 mm. The effectiveness of dampening solution separation by condensation can be significantly increased.
In Fig. 3 ist ein zweites Ausführungsbeispiel eines Feuchtwerkes 27 zur Befeuchtung des Plattenzylinders 01 schematisch dargestellt. Die Funktion des Feuchtwerks 27 zur Zerstäubung des Feuchtmittels der Luftbefeuchtungseinrichtung 07 und dem Feuchtmittelreservoir 08 entspricht dem des Feuchtwerks 06. Vom unteren Teil des Kastens 13 wird wiederum ein Spalt 16 gebildet, der durch seine zunehmende Verengung als Kompressionsdüse bei Betrieb des Plattenzylinders 01 im Uhrzeigersinn wirken kann.In Fig. 3, a second embodiment of a dampening unit 27 for moistening the plate cylinder 01 is shown schematically. The function of the dampening unit 27 for atomizing the fountain solution of the humidifier 07 and the fountain solution 08 corresponds to that of the dampening 06. From the lower part of the box 13, in turn, a gap 16 is formed, which act through its increasing constriction as a compression nozzle during operation of the plate cylinder 01 in a clockwise direction can.
Anders als beim Feuchtwerk 06 wird beim Feuchtwerk 27 auch vom oberen Teil des Kastens 13 ein Spalt 28 gebildet, der sich ausgehend vom inneren des Kastens 13 zunehmend zum oberen Austrittspunkt 17 verengt. Ein Vorteil des Feuchtwerkes 27 besteht insbesondere darin, dass es auch bei Umkehr der Drehrichtung des Plattenzylinders 01 nicht umgehängt werden muss. Je nach Drehrichtung des Plattenzylinders 01 wird entweder vom Spalt 16 oder vom Spalt 28 eine Kompressionsdüse gebildet. Im jeweils anderen Spalt 16 bzw. 28 wird beim Einlauf des Plattenzylinders 01 ins Innere des Kastens 13 eine Expansion der Grenzschicht an der Zylinderoberfläche 04 bewirkt, so dass auch ohne starke Verwirblungseffekte der Feuchtmittelnebel 12 mit hoher Effektivität an die Zylinderoberfläche 04 angenähert wird, um dort zu kondensieren.Unlike the dampening unit 06, a gap 28 is formed at the dampening unit 27 from the upper part of the box 13, which narrows increasingly from the inner of the box 13 to the upper exit point 17. An advantage of the dampening unit 27 is in particular that it does not have to be relocated even when reversing the direction of rotation of the plate cylinder 01. Depending on the direction of rotation of the plate cylinder 01, a compression nozzle is formed either from the gap 16 or from the gap 28. In the other gap 16 or 28, an expansion of the boundary layer on the cylinder surface 04 is effected at the inlet of the plate cylinder 01 into the interior of the box 13, so that even without strong Verwirblungseffekte the dampening agent 12 is approximated with high efficiency to the cylinder surface 04 to there to condense.
Die Begriffe Zylinder und Walze, deren Oberfläche durch das Verfahren bzw. das Feuchtwerk befeuchtet werden soll, werden im Sinne der vorliegenden Erfindung als Synonyme verwendet. D. h. können sowohl Zylinder als auch Walzen befeuchtet werden. Soweit Zylinderoberflächen beschrieben werden, gilt dies selbstverständlich gleichbedeutend für Walzenoberflächen. BezugszeichenlisteThe terms cylinder and roller whose surface is to be moistened by the method or the dampening unit are used in the sense of the present invention as synonyms. Ie. Both cylinders and rollers can be moistened. As far as cylinder surfaces are described, this is of course synonymous with roll surfaces. LIST OF REFERENCE NUMBERS
01 Zylinder, Plattenzylinder01 cylinder, plate cylinder
02 Walze, Farbauftragswalze02 roller, inking roller
03 Walze, Farbauftragswalze03 roller, inking roller
04 Zylinderoberfläche (01)04 cylinder surface (01)
05 -05 -
06 Feuchtwerk06 dampening unit
07 Luftbefeuchtungseinrichtung, Ultraschallzerstäuber07 Humidification device, ultrasonic atomizer
08 Feuchtmittelreservoir08 fountain solution reservoir
09 Zulauf09 inflow
10 -10 -
11 Rücklauf11 return
12 Feuchtmittelnebel12 dampening agent mist
13 Kasten13 box
14 Deckel (13)14 lids (13)
15 -15 -
16 Spalt16 gap
17 Austrittspunkt17 exit point
18 Druckwerk18 printing unit
19 Gummituchzylinder19 blanket cylinder
20 -20 -
21 Gummituchzylinder21 blanket cylinder
22 Farbübertragswalze 3 Abdeckung 4 Abdeckung 5 - 6 Spalt 7 Feuchtwerk œpalt 22 Paint transfer roller 3 Cover 4 Cover 5 - 6 Slit 7 Dampening unit œpalt

Claims

Ansprüche Expectations
1. Verfahren zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders (01) oder einer Walze einer Flachdruckmaschine mittels eines Feuchtmittelnebels (12), d. h. mittels eines Aerosols, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine zumindest geringfügig höhere Temperatur als eine zu befeuchtende Flachdruckform des Zylinders (01) aufweist.1. A method for contactless moistening of a cylinder (01) or a roller of a planographic printing press by means of a dampening solution mist (12), d. H. by means of an aerosol, characterized in that the dampening solution mist (12) has an at least slightly higher temperature than a planographic printing plate of the cylinder (01) to be moistened.
2. Verfahren zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders (01) oder einer Walze einer Flachdruckmaschine mittels eines Feuchtmittelnebels (12), d. h. mittels eines Aerosols, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel direkt ohne zwischengeschaltete Walzen auf eine Flachdruckform aufgebracht wird.2. Method for the contactless moistening of a cylinder (01) or a roller of a planographic printing machine by means of a dampening solution mist (12), d. H. by means of an aerosol, characterized in that the dampening solution mist is applied directly to a planographic printing plate without intermediate rollers.
3. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01) als ein Formzylinder (01) ausgebildet ist und zur unmittelbaren Befeuchtung der Flachdruckform durch den Feuchtmittelnebel (12) bewegt wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the cylinder (01) is designed as a forme cylinder (01) and is moved by the dampening solution mist (12) for direct moistening of the planographic printing plate.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Flachdruckform aus dem Feuchtmittelnebel (12) abgeschiedene Wassermenge gesteuert und geregelt wird.4. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that on the planographic printing plate from the dampening solution mist (12) separated amount of water is controlled and regulated.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung und/oder Regelung der auf der Flachdruckform aus dem Feuchtmittelnebel (12) abgeschiedene Wassermenge durch gezielte Veränderung der zur Herstellung des Feuchtmittelnebels (12) verwendeten zerstäubten Feuchtmittelmenge und/oder durch Veränderung der Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel (12) und Zylinderoberfläche (04) erreicht wird.5. The method according to claim 4, characterized in that the control and / or regulation of the amount of water separated on the planographic printing plate from the dampening solution mist (12) by deliberately changing the amount of atomized dampening solution used to produce the dampening solution mist (12) and / or by changing the temperature difference between dampening solution mist (12) and cylinder surface (04) is reached.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung der Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel (12) und Zylinderoberfläche (04) durch Änderung der Temperatur des zu zerstäubenden Feuchtmittels erreicht wird.6. The method according to claim 5, characterized in that the change in Temperature difference between dampening solution mist (12) and cylinder surface (04) is achieved by changing the temperature of the dampening solution to be atomized.
7. Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Veränderung der Temperaturdifferenz zwischen Feuchtmittelnebel (12) und Zylinderoberfläche (04) durch veränderbare Kühlung des Zylinders (01) erreicht wird.7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the change in the temperature difference between the dampening solution mist (12) and the cylinder surface (04) is achieved by variable cooling of the cylinder (01).
8. Feuchtwerk zur kontaktlosten Befeuchtung eines Zylinders (01) oder einer Walze einer Flachdruckmaschine mittels eines Feuchtmittelsnebels (02), d. h. mittels eines Aerosols, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine relative Luftfeuchtigkeit von 80% bis 90% aufweist.8. dampening unit for contactless moistening of a cylinder (01) or a roller of a planographic printing press by means of a dampening solution mist (02), d. H. by means of an aerosol, characterized in that the dampening solution mist (12) has a relative air humidity of 80% to 90%.
9. Feuchtwerk nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine relative Luftfeuchtigkeit von ca. 85% aufweist.9. dampening unit according to claim 8, characterized in that the dampening solution mist (12) has a relative humidity of about 85%.
10. Feuchtwerk zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders (01) oder einer Walze einer Flachdruckmaschine mittels eines Feuchtmittelsnebels (02), d. h. mittels eines Aerosols, dadurch gekennzeichnet, dass Feuchtmitteltropfen im Feuchtmittelnebel (12) einen Durchmesser im Bereich von 0,01 μm bis 100 μm aufweisen.10. dampening unit for contactless moistening of a cylinder (01) or a roller of a planographic printing machine by means of a dampening solution mist (02), d. H. by means of an aerosol, characterized in that dampening solution drops in the dampening solution mist (12) have a diameter in the range from 0.01 μm to 100 μm.
11. Feuchtwerk zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders (01) oder einer Walze einer Flachdruckmaschine mit einem Kasten (13), dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Zylinderoberfläche (04) und der Innenseite des Kastens (13) mindestens ein Spalt (16) gebildet wird, der sich vom Inneren des Kastens (13) ausgehend in Richtung eines Austrittspunktes (17) des Zylinders (01) aus dem Kasten (13) zunehmend verengt.11. Dampening unit for contactless moistening of a cylinder (01) or a roller of a planographic printing machine with a box (13), characterized in that at least one gap (16) is formed between the cylinder surface (04) and the inside of the box (13) gradually narrowing from the inside of the box (13) towards an exit point (17) of the cylinder (01) from the box (13).
12. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 oder Feuchtwerk nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine relative Luftfeuchtigkeit von ungefähr 65 % bis 95 % aufweist. 12. The method according to claim 1 or 2 or dampening unit according to claim 10, characterized in that the dampening solution mist (12) has a relative humidity of about 65% to 95%.
13. Feuchtwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine relative Luftfeuchtigkeit von ungefähr 80 % bis 90 % aufweist.13. Dampening unit according to claim 12, characterized in that the dampening solution mist (12) has a relative air humidity of approximately 80% to 90%.
14. Feuchtwerk nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine relative Luftfeuchtigkeit von ungefähr 85% aufweist.14. Dampening unit according to claim 13, characterized in that the dampening solution mist (12) has a relative air humidity of approximately 85%.
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2 oder Feuchtwerk nach Anspruch 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, das Feuchtmittelnebel (12) und Flachdruckform eine Temperaturdifferenz von zumindest ungefähr 1°C aufweisen.15. The method according to any one of claims 1 or 2 or dampening unit according to claim 8 or 10, characterized in that the dampening solution mist (12) and planographic printing plate have a temperature difference of at least about 1 ° C.
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2 oder Feuchtwerk nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdruckform insbesondere auch im Dauerbetrieb eine Temperatur im Bereich von ungefähr 30°C bis 34°C aufweist.16. The method according to any one of claims 1 or 2 or dampening unit according to claim 15, characterized in that the planographic printing plate has a temperature in the range of approximately 30 ° C to 34 ° C, especially in continuous operation.
17. Verfahren oder Feuchtwerk nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Flachdruckform insbesondere auch im Dauerbetrieb eine Temperatur im Bereich von ungefähr 31 °C bis 32°C aufweist.17. The method or dampening unit according to claim 16, characterized in that the planographic printing plate has a temperature in the range of approximately 31 ° C to 32 ° C, especially in continuous operation.
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2 oder Feuchtwerk nach Anspruch 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine Temperatur im Bereich von 32°C bis 36°C aufweist.18. The method according to any one of claims 1 or 2 or dampening unit according to claim 8 or 10, characterized in that the dampening solution mist (12) has a temperature in the range from 32 ° C to 36 ° C.
19. Verfahren oder Feuchtwerk nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) eine Temperatur im Bereich von 33°C bis 35°C aufweist.19. The method or dampening unit according to claim 18, characterized in that the dampening solution mist (12) has a temperature in the range from 33 ° C to 35 ° C.
20. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass als Feuchtmittel zur Herstellung des Feuchtmittelnebels (12) Wasser eingesetzt wird. 20. Dampening unit according to one of claims 8 or 10, characterized in that water is used as the dampening solution for producing the dampening solution mist (12).
21. Feuchtwerk nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Feuchtmittelnebel (12) im wesentlichen aus einem Wasseraerosol besteht.21. Dampening unit according to claim 20, characterized in that the dampening solution mist (12) consists essentially of a water aerosol.
22. Feuchtwerk nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass die Wassertropfen im Wasseraerosol einen Durchmesser im Bereich von ungefähr 0,01 μm bis 100 μm aufweisen.22. Dampening unit according to claim 21, characterized in that the water drops in the water aerosol have a diameter in the range from approximately 0.01 μm to 100 μm.
23. Feuchtwerk nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass dem Wasser keine drucktechnischen Chemiezusätze zugesetzt sind.23. Dampening unit according to claim 22, characterized in that no chemical chemical additives are added to the water.
24. Feuchtwerk nach Anspruch 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des Feuchtmittelnebel (12) höher als die Temperatur einer Flachdruckplatte des zu befeuchtenden Zylinders (01) oder der Walze ist.24. Dampening unit according to claim 8 or 10, characterized in that the temperature of the dampening solution mist (12) is higher than the temperature of a planographic printing plate of the cylinder (01) to be moistened or the roller.
25. Feuchtwerk nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (06) an einem Formzylinder (01) angeordnet ist und unmittelbar die Flachdruckform des Formzylinders (01) befeuchtet.25. Dampening unit according to claim 24, characterized in that the dampening unit (06) is arranged on a forme cylinder (01) and immediately moistens the planographic printing plate of the forme cylinder (01).
26. Feuchtwerk nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Feuchtwerk (06) zumindest ein Zerstäuber, beispielsweise ein Düsenzerstäuber oder motorischer Zerstäuber vorgesehen ist.26. Dampening unit according to claim 24 or 25, characterized in that at least one atomizer, for example a nozzle atomizer or motorized atomizer, is provided in the dampening unit (06).
27. Feuchtwerk nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Feuchtwerk (06) ein Ultraschallzerstäuber (07) vorgesehen ist.27. Dampening unit according to claim 26, characterized in that an ultrasonic atomizer (07) is provided in the dampening unit (06).
28. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtmittel bei der Herstellung des Feuchtmittelnebels (12) im wesentlichen ohne Temperaturerhöhung zerstäubt ist. 28. Dampening unit according to one of claims 8 or 10, characterized in that the dampening solution is atomized in the production of the dampening solution mist (12) substantially without increasing the temperature.
29. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (06) einen einseitig offenen Kasten (13) aufweist, wobei die offene Seite des Kasten (13) nach der Anordnung an dem zu befeuchtenden Zylinder (01) im wesentlichen vollständig von der Zylinderoberfläche (04) des Zylinders (01) abgedeckt ist, und wobei das Innere des Kastens (13) mit Feuchtmittelnebel (12) gefüllt ist.29. Dampening unit according to one of claims 8 to 28, characterized in that the dampening unit (06) has a box (13) which is open on one side, the open side of the box (13) according to the arrangement on the cylinder (01) to be moistened is substantially completely covered by the cylinder surface (04) of the cylinder (01), and the interior of the box (13) is filled with dampening solution mist (12).
30. Feuchtwerk nach Anspruch 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten (13) einen Deckel (14) aufweist, durch den das Innere des Kastens (13) auch nach Anordnung an dem zu befeuchtenden Zylinder (01) von Außen zugänglich ist.30. Dampening unit according to claim 29, characterized in that the box (13) has a cover (14) through which the inside of the box (13) is accessible from the outside even after being arranged on the cylinder (01) to be moistened.
31. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8 bis 30, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (06) ein Feuchtmittelreservoir (08) mit einem Zulauf (09) und einem Rücklauf (11) vorgesehen ist.31. Dampening unit according to one of claims 8 to 30, characterized in that the dampening unit (06) is a dampening solution reservoir (08) with an inlet (09) and a return (11) is provided.
32. Feuchtwerk nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Zylinderoberfläche (04) und der Innenseite des Kastens (13) mindestens ein Spalt (16) gebildet wird, der sich vom Inneren des Kastens (13) ausgehend in Richtung des Austrittspunktes (17) des Zylinders (01) aus dem Kasten (13) zunehmend verengt.32. Dampening unit according to claim 11, characterized in that at least one gap (16) is formed between the cylinder surface (04) and the inside of the box (13), starting from the inside of the box (13) in the direction of the exit point (17) of the cylinder (01) increasingly narrowed out of the box (13).
33. Feuchtwerk nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der in Drehrichtung des Zylinders (01) gelegene Austrittspunktes (17) des Zylinders (01) aus dem Kasten (13) unmittelbar benachbart zum Berührungsspalt zwischen dem zu befeuchtenden Zylinder (01) und einem daran anliegenden zweiten Walze (03), insbesondere benachbart zum Berührungsspalt zwischen einem zu befeuchtenden Zylinder (01) und einer daran anliegenden Farbauftragswalze (02), angeordnet ist.33. Dampening unit according to claim 11, characterized in that the point of exit (17) of the cylinder (01) located in the direction of rotation of the cylinder (01) from the box (13) immediately adjacent to the contact gap between the cylinder (01) to be moistened and one thereon adjacent second roller (03), in particular adjacent to the contact gap between a cylinder (01) to be moistened and an inking roller (02) resting thereon.
34. Feuchtwerk nach einem der 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (27) derart ausgebildet ist, dass zwischen Zylinderoberfläche (04) und der Innenseite des Kastens (13) ein erster in Drehrichtung des Zylinders (01) gerichteter Spalt (16) und ein zweiter entgegen der Drehrichtung des Zylinders (01) gerichteter Spalt (28) gebildet wird, die sich jeweils vom Inneren des Kastens (13) ausgehend in Richtung der Austrittspunkte (17) des Zylinders (01) aus dem Kasten (13) verengen.34. Dampening unit according to one of the 11, characterized in that the dampening unit (27) is designed such that between the cylinder surface (04) and the inside of the box (13) a first gap (16) directed in the direction of rotation of the cylinder (01) and a second gap (28) directed against the direction of rotation of the cylinder (01) is formed, each narrowing from the inside of the box (13) in the direction of the exit points (17) of the cylinder (01) from the box (13).
35. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 11 , dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Kastens (13) in Richtung der Längsachse des Zylinders (01) im wesentlichen der Breite des Zylinders (01) oder einer regelmäßigen Teilung der Breite des Zylinders (01), insbesondere einem Viertel der Zylinderbreite, entspricht.35. Dampening unit according to one of claims 11, characterized in that the width of the box (13) in the direction of the longitudinal axis of the cylinder (01) essentially the width of the cylinder (01) or a regular division of the width of the cylinder (01), corresponds in particular to a quarter of the cylinder width.
36. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (06) gegenüber seiner Mitte in Richtung der Längsachse des Zylinders (01) spiegelbildlich ausgebildet ist, und bei Drehrichtungsumkehr des Druckwerkes (18) auf der gegenüberliegenden Seite des Zylinders (01) angeordnet werden kann.36. Dampening unit according to one of claims 11, characterized in that the dampening unit (06) is formed in mirror image with respect to its center in the direction of the longitudinal axis of the cylinder (01), and when the direction of rotation of the printing unit (18) is reversed on the opposite side of the cylinder (01 ) can be arranged.
37. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinderoberfläche (04) des Zylinders (01) außerhalb des Kastens (13) zumindest bereichsweise von zumindest einer Abdeckung (23; 24) abgedeckt wird, die die Zylinderoberfläche (04) von der Umgebungsatmosphäre abgrenzt, wobei zwischen Abdeckung (23; 24) und Zylinderoberfläche (04) zumindest ein geringfügiger Spalt (26) vorgesehen ist.37. Dampening unit according to one of claims 11, characterized in that the cylinder surface (04) of the cylinder (01) outside the box (13) is at least partially covered by at least one cover (23; 24) which covers the cylinder surface (04) from delimits the ambient atmosphere, at least a slight gap (26) being provided between the cover (23; 24) and the cylinder surface (04).
38. Feuchtwerk nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen Abdeckung (23; 24) und Zylinderoberfläche (04) im Spalt (26) ungefähr 5 bis 50 mm beträgt.38. Dampening unit according to claim 37, characterized in that the distance between cover (23; 24) and cylinder surface (04) in the gap (26) is approximately 5 to 50 mm.
39. Feuchtwerk nach Anspruch 38, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen Abdeckung (23; 24) und Zylinderoberfläche (04) im Spalt (26) 10 mm beträgt.39. Dampening unit according to claim 38, characterized in that the distance between the cover (23; 24) and the cylinder surface (04) in the gap (26) is 10 mm.
40. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8, 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass das Feuchtwerk (06) eine Feuchtmitteltemperierungseinrichtung aufweist.40. dampening unit according to one of claims 8, 10 or 11, characterized in that the dampening unit (06) has a dampening solution temperature control device.
41. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8. 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01) kühlbar ausgebildet ist.41. Dampening unit according to one of claims 8, 10 or 11, characterized in that the cylinder (01) is designed to be coolable.
42. Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8, 10 oder 11 , dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Zylinder (01) eine Isolationsschicht angebracht ist.42. Dampening unit according to one of claims 8, 10 or 11, characterized in that an insulation layer is attached to the cylinder (01).
43. Verfahren zur kontaktlosen Befeuchtung eines Zylinders (01) im Druckwerk (18) einer Offsetdruckmaschine mit folgenden Merkmalen:43. Method for contactless moistening of a cylinder (01) in the printing unit (18) of an offset printing machine with the following features:
- ein Feuchtmittel wird mittels eines Zerstäubers in einen Feuchtmittelnebel (12), d. h. in ein Aerosol, zerstäubt,- A dampening solution is atomized into a dampening solution mist (12), d. H. in an aerosol, atomized,
- dieser Feuchtmittelnebel (12) wird unmittelbar auf eine Druckplatte des Zylinders (01) mit einer höheren Temperatur als die Druckplatte aufgebracht,- This dampening solution mist (12) is applied directly to a pressure plate of the cylinder (01) at a higher temperature than the pressure plate,
- zur Veränderung der auf der Druckplatte aufzubringenden Menge von Feuchtmittel wird die mittels des Zerstäubers erzeugte, zerstäubte Feuchtmittelmenge verändert.- To change the amount of dampening solution to be applied to the pressure plate, the amount of dampening solution produced by the atomizer is changed.
44. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 , 2 oder 43 oder Feuchtwerk nach einem der Ansprüche 8 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Befeuchtung durch Kondensation auf der Flachdruckform erfolgt. 44. The method according to any one of claims 1, 2 or 43 or dampening unit according to one of claims 8 or 12, characterized in that the humidification is carried out by condensation on the planographic printing plate.
PCT/DE2002/004608 2001-12-20 2002-12-17 Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine WO2003053694A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02791635A EP1456031A1 (en) 2001-12-20 2002-12-17 Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine
AU2002357975A AU2002357975A1 (en) 2001-12-20 2002-12-17 Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10162788.2 2001-12-20
DE2001162788 DE10162788A1 (en) 2001-12-20 2001-12-20 Process and dampening unit for contactless moistening of a cylinder or roller in the printing unit of an offset printing machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003053694A1 true WO2003053694A1 (en) 2003-07-03

Family

ID=7710061

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/004608 WO2003053694A1 (en) 2001-12-20 2002-12-17 Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1456031A1 (en)
AU (1) AU2002357975A1 (en)
DE (1) DE10162788A1 (en)
WO (1) WO2003053694A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103317827A (en) * 2012-03-21 2013-09-25 施乐公司 Dampening fluid deposition by condensation in digital lithographic system

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011075598B4 (en) 2011-05-10 2013-11-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Dampening unit of an offset printing unit
DE102011075600B4 (en) 2011-05-10 2014-02-20 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Dampening unit of an offset printing unit
DE102011075599B4 (en) 2011-05-10 2014-10-23 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Dampening unit of an offset printing unit
BR112014023792A2 (en) * 2012-03-26 2017-07-18 Pronutria Inc loaded nutrient proteins and methods

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR769361A (en) * 1934-02-26 1934-08-24 Miehle Printing Press & Mfg Lithographic printing method and device
DE629700C (en) 1934-01-18 1936-05-11 Interprint G M B H Device for moistening the non-printing areas of planographic printing plates in printing machines
DE2127021A1 (en) 1970-07-23 1972-01-27 VEB Polygraph Leipzig, Kombinat für polygraphische Maschinen und Ausrüstungen, χ 7050 Leipzig Arrangement for regulating the moisture film thickness on cylinder jacket surfaces of printing machines
DE2658875A1 (en) 1976-12-24 1978-06-29 Koenig & Bauer Ag Adjustable damping spray unit for plate cylinder - has atomised spray controlled by plates and directed by air stream
JPS58168564A (en) * 1982-03-31 1983-10-04 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Dampening device
JPS6467340A (en) * 1987-09-08 1989-03-14 Toshiba Machine Co Ltd Damping arrangement of printing press
JPH05154981A (en) 1991-12-09 1993-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Dampening arrangement
DE19856370A1 (en) 1997-12-18 1999-06-24 Heidelberger Druckmasch Ag Device and method for avoiding condensation in printing machines

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH089226B2 (en) * 1988-09-02 1996-01-31 株式会社東京機械製作所 Rotary printing machine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE629700C (en) 1934-01-18 1936-05-11 Interprint G M B H Device for moistening the non-printing areas of planographic printing plates in printing machines
FR769361A (en) * 1934-02-26 1934-08-24 Miehle Printing Press & Mfg Lithographic printing method and device
DE2127021A1 (en) 1970-07-23 1972-01-27 VEB Polygraph Leipzig, Kombinat für polygraphische Maschinen und Ausrüstungen, χ 7050 Leipzig Arrangement for regulating the moisture film thickness on cylinder jacket surfaces of printing machines
DE2658875A1 (en) 1976-12-24 1978-06-29 Koenig & Bauer Ag Adjustable damping spray unit for plate cylinder - has atomised spray controlled by plates and directed by air stream
JPS58168564A (en) * 1982-03-31 1983-10-04 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Dampening device
JPS6467340A (en) * 1987-09-08 1989-03-14 Toshiba Machine Co Ltd Damping arrangement of printing press
JPH05154981A (en) 1991-12-09 1993-06-22 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Dampening arrangement
DE19856370A1 (en) 1997-12-18 1999-06-24 Heidelberger Druckmasch Ag Device and method for avoiding condensation in printing machines

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 008, no. 005 (M - 267) 11 January 1984 (1984-01-11) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 265 (M - 839) 19 June 1989 (1989-06-19) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103317827A (en) * 2012-03-21 2013-09-25 施乐公司 Dampening fluid deposition by condensation in digital lithographic system

Also Published As

Publication number Publication date
DE10162788A1 (en) 2003-07-10
EP1456031A1 (en) 2004-09-15
AU2002357975A1 (en) 2003-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0602312B1 (en) Cooling system for printing machines
WO2006072559A1 (en) Method for adjusting the transfer of printing ink
DE10160734A1 (en) Printer having continuous type short inking unit suitable for print runs where on average only a small part of the surface area is to be coated in ink
DE102009002228B4 (en) Coating unit of a roll-rotary offset printing machine
DE3726820A1 (en) THERMAL CONTROLLER FOR A PRINT FORM CYLINDER IN AN OFFSET PRESS
DE10123489B4 (en) Device for cooling a material web
EP1046500B1 (en) Cooling and remoistening unit for rotary presses
DE60020651T2 (en) Dual air curtain device for reducing the penetration of dampening solution into the inking unit of an offset printing machine
EP1198300B1 (en) Device for the temperature equalisation of coating media
EP1022136A2 (en) Device for conditioning a paper web
WO2003053694A1 (en) Method and dampening system for non-contact dampening of a cylinder or a roller of a flat bed print machine
EP1022135B1 (en) Device for remoistening a dried paper web
DE102008061216A1 (en) Painting device for UV varnish
EP0802052A1 (en) Device for remoistening a printed web
DE102005041372A1 (en) Apparatus and method for manufacturing and on-line coating a fibrous web
EP0924068B1 (en) Device for preventing the formation of condensation water in printing machines
DE60111936T2 (en) DEVICE FOR COOLING RAILS BY WATER PURIFICATION FOR A WATER DRYER
EP1717032B1 (en) Printing group with device for applying lubricant
CH646639A5 (en) HUMIDIFICATION DEVICE FOR A PRINTING MACHINE.
DE102004006231B3 (en) Transporting process for moistener involves increasing surface speed of second roll closer to that of the form cylinder as latter increases
EP1561578B1 (en) Method for transferring damping water from a first roller to the surface of the printing cylinder in a printing press
DE10305700B4 (en) Dampening unit of a printing machine
DE10213985A1 (en) Applicator roller with a roller jacket
DE1761605C (en) Device on flat offset presses for temperature control of the pressure plate foundation
DE102011075598B4 (en) Dampening unit of an offset printing unit

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002791635

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002791635

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP