DE2658875A1

DE2658875A1 - Adjustable damping spray unit for plate cylinder - has atomised spray controlled by plates and directed by air stream

Info

Publication number: DE2658875A1
Application number: DE19762658875
Authority: DE
Inventors: Armin Alois Hemmelmann; Willi Albert Peter Kutzner; Georg Schneider
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1976-12-24
Filing date: 1976-12-24
Publication date: 1978-06-29

Abstract

Accurately adjustable spray damping mecanism is used to dampen the plate cylinder in an offset printing machine. The fine spray particles are produced in a chamber (4) located below the damping roller (2). The chamber has a slit (5) in its top through which the particles are driven by an air flow (9) that emanates from a blower (10) in a housing (18) below the chamber. Several high pressure damping liquid atomising jets (7) in the side of the chamber generate a pressure of between 15 and 60 bar and direct the atomised particles into the chamber between swivable plates (14, 15) by means of which the droplet cloud (21) can be controlled.

Description

FeuchtwerkDampening system

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Feuchtigkeitsnebels zur Zylinderbefeuchtung in Offsetrotationsdruckmaschinen, bestehend aus einer Anzahl in einem dreiseitig umschlossenen Behälter nebeneinander angeordneter Düsen und einer Vorrichtung zum Erzeugen eines Luftüberdruckes innerhalb des umschlossenen Behälters.The invention relates to a device for generating a moisture mist for cylinder moistening in offset rotary printing machines, consisting of a number nozzles and juxtaposed in a container enclosed on three sides a device for generating an excess air pressure within the enclosed Container.

Derartige Vorrichtungen sind z. B. durch die DT-PS 872 050 bekannt geworden. Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem zylinderbreiten Behälter, in dem eine Anzahl von Öffnungen oder Düsen feine Wasse;strahlen erzeugen, die auf Prallplatten auftreffen und so einen Feuchtigkeitsnebel erzeugen. Das zerstäubte Wasser wird vom Luftstrom mitgenommen und in Gestalt eines Nebelstrahles durch einen Schlitz auf einen Zylinder des Feuchtwerkes oder auch direkt auf den Plattenzylinder aufgeblasen.Such devices are, for. B. from DT-PS 872 050 known become. This device essentially consists of a cylinder-wide container, in which a number of orifices or nozzles produce fine water; jets that open up Impact plates hit and thus generate a moisture mist. That atomized Water is carried along by the air stream and in the form of a jet of mist through one Slot on a cylinder of the dampening unit or directly on the plate cylinder inflated.

Jedoch hat diese Vorrichtung den Nachteil, daß nur Tröpfchen mit relativ großem Durchmesser erzeugt werden können, so daß mit relativ hohem Luftdruck gearbeitet werden muß.However, this device has the disadvantage that only droplets with relative large diameter can be generated, so that worked with relatively high air pressure must become.

Hierbei besteht die Gefahr, daß der zu befeuchtende Zylinder trockengeblasen wird.There is a risk that the cylinder to be moistened will be blown dry will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sprühfeuchtwerk zu schaffen, das feinfühliger r-egelbar ist.The invention is based on the object of creating a spray dampening system, that is more sensitive to control.

Die Aufgabe wird durch den Gegenstand des kennzeichnenden Teils des Anspruches gelöst.The task is determined by the subject of the characterizing part of the Claim solved.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß eine gleichmäßige und regelmäßige und leicht einstellbare Befeuchtung des zu befeuchtenden Zylinders erreicht wird.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that a uniform and regular and easily adjustable humidification of the too humidifying cylinder is achieved.

Ein Ausführung-sbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine Ansicht entlang der Linie II - II entsprechend Fig. 1.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a sectional side view of the device according to the invention, FIG. 2 a view along the line II - II according to FIG. 1.

Einem P-lattenzylinder einer Offset-Rotationsdruckmaschine ist in bekannter Weise eine Feuchtauftragwalze 2 zugeordnet.A P-plate cylinder of an offset rotary printing press is in A dampening form roller 2 is assigned in a known manner.

Die Feuchtauftragwalze 2 oder der Plattenzylinder 1 werden mittels eines Stromes 3 feinstverteilter Feuchtmittelpartikel angefeuchtet. Zur Erzeugung der feinsten Feuchtmittelpartikel ist eine Kammer 4 z. B. unterhalb der Feuchtauftragwalze 2 angeordnet. Sie ist mindestens so lang wie die ihr zugeordnete Feuchtauftragwalze 2 bzw. wie der Plattenzylinder 1. Die Kammer 4 ist an zwei Seiten geöffnet, nach oben hin durch den gehäuselangen Schlitz 5, und nach unten hin durch die gehäuse lange Aussparung 6. In die linke Seite der Kammer 4 sind eine Mehrzahl von Hochdruck-Flüssigkeits-26 zerstäuberdüsen 7 eingeschraubt. Die rechte Wand der Kammer 4 ist in einem Winkel 1 von ca. 1200 zur Grundfläche 8 geneigt. Durch diese Neigung der rechten Seitenwand soll erreicht werden, daß die Entstehung von Luftwirbeln auf ein Mindestmaß beschränkt bleibt und der Strom von Feuchtmittelpartikeln 3 leicht umgelenkt werden kann.The dampening form roller 2 or the plate cylinder 1 are by means of a stream of 3 finely divided fountain solution particles moistened. To the generation the finest dampening solution particles is a chamber 4 z. B. below the dampening form roller 2 arranged. It is at least as long as the one assigned to it Dampening form roller 2 or like the plate cylinder 1. The chamber 4 is on two sides open, up through the housing-length slot 5, and down through the housing long recess 6. In the left side of the chamber 4 are a plurality of high pressure liquid 26 atomizer nozzles 7 screwed. The right wall of the Chamber 4 is inclined at an angle 1 of approx. 1200 to the base area 8. Through this Inclination of the right side wall should be achieved that the formation of air eddies remains limited to a minimum and the flow of dampening solution particles 3 easily can be diverted.

Durch die Aussparung 6 tritt ein Luftstrom 9 geringen Druckes in die Kammer 4 ein. Er wird erzeugt z. B. mittels eines regelbaren Querstromgebläses 10. Die Regelung der Erzeugung der Luftmenge des Querstromgebläses 10 erfolgt in bekannter Weise durch Veränderung der Antriebsdrehzahl für das Gebläse 10 mittels eines mit ihm gekuppelten, regelbaren Elektromotors 11.Through the recess 6 occurs an air flow 9 low pressure in the Chamber 4 a. It is generated e.g. B. by means of an adjustable cross-flow fan 10. The generation of the amount of air of the cross-flow fan 10 is regulated in a known manner Way by changing the drive speed for the fan 10 by means of a with adjustable electric motor 11 coupled to it.

Die Hochdruck-Flüssigkeitszerstäuberdüsen 7 - im weiteren Düsen 7 genannt - stehen sämtlich in Verbindung mit einer Druckleitung 12. Zwischen Düsen 7 und Druckleitung 12 ist jeweils für jede Düse 7 ein Absperrhahn 13 angeordnet.The high pressure liquid atomizer nozzles 7 - further nozzles 7 called - are all in connection with a pressure line 12. Between nozzles 7 and pressure line 12, a shut-off valve 13 is arranged for each nozzle 7.

Die Druckleitung 12 steht in Verbindung mit nicht dargestellten Hochdruck-Flüssigkeitspumpen, die das Feuchtmittel 24, z. B. Wasser, mit einem Druck derart beaufschlagen, daß an dem Eingang der Düsen 7 ein Flüssigkeitsdruck zwischen 15 und 60 bar herrscht. In den Stirnseiten der Kammer 4 sind zwei Blenden 14 und 15, z. B. aus nichtrostendem Blech, verschwenkbar gelagert. Sie erstrecken sich über die gesamte Länge der Kammer 4 und sind so angeordnet, daß sie mit der Wand 27 ------- einen Raum 16 mit veränderbarem dreieckigem Querschnitt einschließen. In diesen Raum 16 sprühen die Düsen 7 das Feuchtmittel 24 in Form einer Wolke 21 feinster Tröpfchen ein. Durch das Einsprühen des Feuchtmittels 24 in diesen Raum 16 mit dreieckförmigem Querschnitt wird erreicht, daß sich die Tröpfchen gleichmäßig über die gesamte Länge verteilen und verwirbeln, so daß es nicht zu Tröpfchenanhäufungen im Bereich der Düsen 7 und einer geringen Tröpfchenhäufigkeit im Bereich zwischen den Düsen 7 kommt. Nachdem die Tröpfchen im Raum 16 verwirbelt worden sind, treten sie aus der Öffnung 17 zwischen der oberen Blende 14 und der unteren Blende 15 aus und werden von einem Luftstrom 9 aufgenommen und durch den Schlitz 5 auf die Feuchtauftragwalze 2 oder den Plattenzylinder 1 transportiert, wo sie sich als Feuchtigkeit niederschlagen.The pressure line 12 is in connection with high-pressure liquid pumps, not shown, which the dampening solution 24, z. B. water, pressurized such that at the inlet of the nozzles 7 there is a liquid pressure between 15 and 60 bar. In the end faces of the chamber 4 are two diaphragms 14 and 15, for. B. made of stainless Sheet metal, pivoted. They extend the entire length of the chamber 4 and are arranged so that they with the wall 27 ------- a room 16 with changeable Include triangular cross-section. In this space 16, the nozzles 7 spray the Fountain solution 24 in the form of a cloud 21 of very fine droplets. By spraying of the dampening solution 24 in this space 16 with a triangular cross-section is achieved that the droplets distribute and swirl evenly over the entire length, so that there are no accumulations of droplets in the area of the nozzles 7 and a small amount Droplet frequency in the area between the nozzles 7 comes. After the droplets have been swirled in the space 16, they emerge from the opening 17 between the upper Aperture 14 and the lower aperture 15 and are absorbed by an air stream 9 and through the slot 5 onto the dampening form roller 2 or the plate cylinder 1 transported where they condense as moisture.

Das Querstromgebläse 10 erstreckt sich vorteilhafterweise über die gesamte Länge der Kammer 4 und wird von einem Gehäuse 18 umschlossen, das seitliche Luftzufuhrschlitze 19 aufweist. Auf der Oberseite der Kammer 4 sind eine Mehrzahl zonenbreiter (30 - 50 mm breiter) Schieber 20 angeordnet.The cross-flow fan 10 advantageously extends above the entire length of the chamber 4 and is enclosed by a housing 18, the side Has air supply slots 19. On the top of the chamber 4 are a plurality zone-wide (30-50 mm wide) slider 20 is arranged.

Diese Schieber 20 sind untereinander und im Mantel der Kammer 4 mittels Führungen und Nuten schiebesitzig verstell- und arretierbar gelagert. Hierdurch ist es möglich, die Breite "b" des Schlitzes 5 stufenlos und zonenbreit zu verstellen und so jeweils die erforderliche Befeuchtungsmenge einzustellen, und u. U. zonenbreit ganz abzustellen.These slide 20 are among each other and in the jacket of the chamber 4 by means Guides and grooves are slidably adjustable and lockable. Through this it is possible to adjust the width "b" of the slot 5 continuously and across zones and thus set the required amount of humidification in each case, and possibly zone-wide turn off completely.

Um eine Bildung von größeren Tropfen an der Austrittsstelle 25 der bewegten Tröpfchenwolke 21 zum zu befeuchtenden Gegenstand, z. B. Plattenzylinder 1 oder Feuchtauftragwalze 2, zu vermeiden, sind die Schieber 20 jeweils mit einem Leitstück 22 versehen, das dieselbe Neigung wie die ihnen gegenüber-26 liegende Wand der Kammer 4 aufweist, und nach unten hin in eine Krümmung 23 mündet.To prevent the formation of larger drops at the exit point 25 of the moving droplet cloud 21 to the object to be moistened, z. B. plate cylinder 1 or dampening form roller 2 to avoid, the slide 20 are each with a Guide piece 22 provided, which has the same inclination as the one opposite them -26 Has wall of the chamber 4, and opens into a curvature 23 downward.

Selbstverständlich kann die oben beschriebene Vorrichtung auch zum Befeuchten anderer Mittel als der Feuchtauftragwalze 2 oder des Plattenzylinders 1 verwendet werden. So könnten mit der Vorrichtung auch z. B. laufende Papierbahnen angefeuchtet werden.Of course, the device described above can also be used for Moistening other means than the dampening form roller 2 or the plate cylinder 1 can be used. So could with the device z. B. running paper webs be moistened.

/ Teileliste Teileliste 1 Plattenzylinder 2 Feuchtauftragwalze 3 Strom von Feuchtmittelpartikeln 4 Kammer 5 Schlitz 6 Aussparung 7 Hochdruck-Flüss-igkeitszerstäuberdüse Grundfläche 9 Luftstrom 10 Querstromgebläse 11 Elektromotor 12 Druckleitung 13 Absperrhahn 14 Blende, obere 15 Blende, untere 16 Raum 17 Öffnung 18 Gehäuse 19 Luftzufuhrschlitz 20 Schieber 21 Tröpfchenwolke 22 Leitstück 23 Krümmung 24 Feuchtmittel 25 Austrittsstelle 26 Wand 27 Wand b Breite X Winkel / Patentanspruch / Parts list Parts list 1 plate cylinder 2 dampening form roller 3 Stream of dampening solution particles 4 Chamber 5 Slot 6 Recess 7 High pressure liquid atomizer nozzle Base 9 air flow 10 cross-flow fan 11 electric motor 12 pressure line 13 shut-off valve 14 cover, upper 15 cover, lower 16 space 17 opening 18 housing 19 air inlet slot 20 slide 21 cloud of droplets 22 guide piece 23 curvature 24 dampening solution 25 exit point 26 wall 27 wall b width X angle / claim

Claims

Claim device for generating a moisture mist for cylinder moistening in offset rotary printing machines, consisting of a number nozzles and juxtaposed in a container enclosed on three sides a device for generating an excess air pressure within the enclosed Container, characterized in that a plurality of acting into a chamber (4) High pressure liquid atomizer nozzles (7) are arranged that a high pressure liquid source to generate a dampening solution pressure between 15 and 60 bar at the inlet of the High-pressure liquid atomizer nozzles (7) is arranged that pivotable diaphragms (14, 15) to influence the flow from the high-pressure liquid atomizer nozzles (7) exiting moving droplet cloud (21) are provided.