Zum Vernebeln von Flüssigkeiten hat man sich bisher meist Zerstäubungseinrichtungen
bedient, bei denen die zu vernebelnde Flüssigkeit durch eine Düse geführt wird,
über welche ein Luftstrom hinwegstreicht. Solche Zerstäuber sind zwar zum Vernebeln
kleiner Flüssigkeitsmengen durchaus geeignet, versagen jedoch, wenn es sich um große
Massen handelt. In vielen Fällen der Industrie werden hohe Feuchtigkeitsgrade der
Luft verlangt, die nur künstlich erzeugt werden können. Mit den üblichen Klimaanlagen
läßt sich ein hoher Feuchtigkeitsgehalt der Luft meist nur' bei höheren Temperaturen
erreichen, was durch Dampferzeugung ermöglicht wird, wobei aber das Aufbringen der
für die Verdampfung notwendigen Wärme hohe Kosten verursacht.Up to now, atomization devices have mostly been used to atomize liquids
where the liquid to be atomized is fed through a nozzle,
over which an air stream sweeps. Such atomizers are for nebulization
Small amounts of liquid are perfectly suitable, but fail when large amounts are involved
Masses acts. In many cases the industry uses high levels of humidity
Requires air that can only be produced artificially. With the usual air conditioners
A high moisture content in the air can usually only be achieved at higher temperatures
achieve what is made possible by steam generation, but with the application of the
heat required for evaporation causes high costs.
Wenn man Zerstäuber der oben beschriebenen Art für größere Leistungen
bauen will, so ist es nicht möglich, durch Vergrößerung der Düsen zum Ziel zu gelangen.
Das Wasser oder die andere zu zerstäubende Flüssigkeit wird nämlich bei zu großer
Düse nicht mehr fein genug verteilt, so daß sich die Flüssigkeit in Tröpfchenform
absetzt, anstatt, an die Luftteilchen gebunden, gleichmäßig im Raum verteilt zu
bleiben. Diese Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt. Die Erfindung gestattet
die Zerstäubung beliebig großer Flüssigkeitsmengen durch eine einfache Anordnung,
die keines großen Aufwandes bedarf und sich im Betrieb außerordentlich billig gestaltet.Using atomizers of the type described above for greater performance
want to build, it is not possible to reach the goal by increasing the size of the nozzles.
The water or other liquid to be atomized becomes too large if it is too large
The nozzle is no longer finely distributed enough so that the liquid is in the form of droplets
settles instead of being evenly distributed in the room, bound to the air particles
stay. These disadvantages are eliminated by the invention. The invention allows
the atomization of any large amount of liquid through a simple arrangement,
which does not require much effort and is extremely cheap to operate.
Die Vorrichtung zum Vernebeln von Flüssigkeiten nach der Erfindung
besteht aus einem mehrteiligen Gehäuse, dessen Teile derart zusammengesetzt sind,
daß bei Rotation des Gehäuses die zweckmäßig in Achsrichtung zugeführte, zu vernebelnde
Flüssigkeit durch Zentrifugalkräfte zwischen den Berührungsflächen der Teile hindurchgeprüßt
wird.The device for atomizing liquids according to the invention
consists of a multi-part housing, the parts of which are assembled in such a way that
that upon rotation of the housing the expediently supplied in the axial direction to be nebulized
Liquid forced through centrifugal forces between the contact surfaces of the parts
will.
Auf diese Weise wird erreicht, daß der zum Durchtritt der zu vernebelnden
Flüssigkeit notwendige Druck an Ort und Stelle erzeugt wird. Es ist ohne weiteres
auch möglich, die Einrichtung selbst ansaugend auszugestalten, so daß für die Zufuhr
der zu vernebelnden Flüssigkeit keine zusätzlichen Einrichtungen mehr notwendig
sind. Das rotierende Gehäuse kann hierfür durch geeignete Ausbildung als Zentrifugalpumpe
wirken.In this way it is achieved that the to be nebulized to pass through
Liquid necessary pressure is generated on the spot. It is straightforward
also possible to design the device to be self-sucking, so that for the supply
The liquid to be nebulized no longer requires any additional equipment
are. The rotating housing can be designed as a centrifugal pump for this purpose
works.
Der Betrieb der Einrichtung gestaltet sich außerordentlich billig,
da für den Antrieb der rotierenden Teile nur geringe Leistungen benötigt werden.
Die Erfindung zeichnet sich weiterhin durch einfache Wartung und geringe Störanfälligkeit
aus. Ebenso ist die Reinigung der rotierenden Teile wesentlich einfacher, als dies
bei Verwendung von Düsen der Fall ist, so daß sogar ungeübte Arbeitskräfte mit der
Vorrichtung umgehen können. Schließlich liegt noch ein weiterer wesentlicher Vorteil
der Erfindung darin begründet, daß die Fertigung des gesamten Gerätes sich überaus
billig und einfach durchführen läßt.The operation of the facility is extremely cheap,
since only low power is required to drive the rotating parts.
The invention is further characterized by simple maintenance and low susceptibility to failure
the end. Cleaning the rotating parts is also much easier than this
when using nozzles is the case, so that even inexperienced workers with the
Device can handle. Finally, there is another major advantage
the invention is based on the fact that the production of the entire device is extremely
can be carried out cheaply and easily.
In der Zeichnung, Fig. i, ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
schematisch dargestellt. Die zu vernebelnde Flüssigkeit tritt an der oberen Fläche
einer Scheibe 9 aus, gegen die der schalen- oder glockenförmige Teil io angepreßt
ist. Die beiden Teile 9 und io rotieren um die Achse ix. Da diese beiden Teile gleichsinnig
rotieren, können sie unmittelbar miteinander befestigt sein. Die Befestigung ist
hierbei durch eine Anzahl von Schrauben 12 und 13 bewerkstelligt. Die ganze Anordnung
wird in außerordentlich rasche Rotation versetzt, so daß die durch die Öffnung 14
eintretende Flüssigkeit infolge der Zentrifugalkraft nach außen geschleudert und
unter hohem Druck zwischen den polierten Flächen der Teile 9 und io hindurchgepreßt
wird. Die Reinigung dieser Anordnung ist gleichfalls überaus einfach, da die beiden
Teile lediglich auseinandergeschraubt zu werden brauchen. Diese Ausführungsform
kann auch leicht als selbstansaugende Zentrifugalpumpe wirken.In the drawing, Fig. I, is an embodiment of the invention
shown schematically. The liquid to be nebulized occurs on the upper surface
a disk 9 against which the bowl-shaped or bell-shaped part is pressed
is. The two parts 9 and io rotate about the axis ix. Because these two parts have the same direction
rotate, they can be directly attached to each other. The attachment is
brought about here by a number of screws 12 and 13. The whole arrangement
is set in extremely rapid rotation, so that the opening 14
incoming liquid is thrown outwards as a result of centrifugal force and
pressed through under high pressure between the polished surfaces of parts 9 and io
will. The cleaning of this arrangement is also extremely easy because the two
Parts only need to be unscrewed. This embodiment
can also easily act as a self-priming centrifugal pump.
In Fig. 2 ist eine spezielle Ausgestaltung der Durchtrittsflächen
veranschaulicht. Die beiden rotierenden Teile, von denen lediglich das Randstück
dargestellt ist, sind mit 15 und 16 bezeichnet. Die beiden Teile können für sich
rotieren oder auch gemeinsam miteinander befestigt sein. Hier ist aber eine künstliche
Vergrößerung des Durchtrittsweges dadurch vorgenommen, daß entsprechende Rillen
17 eingearbeitet sind, so daß der Flüssigkeitsweg einen zickzackförmigen Verlauf
nimmt.In Fig. 2 is a special embodiment of the passage areas
illustrated. The two rotating parts, of which only the edge piece
is shown are denoted by 15 and 16. The two parts can stand alone
rotate or be attached together. But here is an artificial one
Enlargement of the passage made by making appropriate grooves
17 are incorporated so that the fluid path has a zigzag shape
takes.