DE872050C

DE872050C - Cylinder moistening of offset machines by atomization

Info

Publication number: DE872050C
Application number: DEP21217D
Authority: DE
Original assignee: MAX RAS DR
Current assignee: MAX RAS DR
Priority date: 1947-10-17
Filing date: 1948-11-09
Publication date: 1953-03-30

Description

Zylinderbefeuchtung von Offsetmaschinen durch Zerstäuben Der Zinkzylinder einer Offsetmaschine wird im allgemeinen durch Feuchtwerke mit zwei, drei oder höchstens vier Auftragwalzen feucht gehalten. Bei solchen bekannten Feuchtwerken taucht eine mit Stoff bezogene Duktorwalze in einen Wassertrog und wird durch ein Sperrklinkenradsystem ruckweise um einen einstellbaren Betrag gedreht. Eine ebenfalls mit Stoff bezogene Heberwalze berührt abwechselnd eine Zeitlang die Duktorwalze und dann eine Moltonwalze und überträgt so eine einstellbare Menge Wasser. Diese Walze gibt das Wasser an .zwei Messingwalzen weiter. Diese Messingwalzen, Reiber genannt, führen nebst ihrer Drehbewegung noch eine axiale hin und her gehende Bewegung aus und geben dabei das Wasser an die Auftragwalzen ab, die nun schließlich den Zinkzylinder befeuchten.Cylinder moistening of offset machines by atomization The zinc cylinder An offset machine is generally made up of dampening units with two, three or at most four application rollers kept moist. In such known dampening systems, one emerges Fabric-covered ductor roller in a water trough and is operated by a ratchet wheel system rotated jerkily by an adjustable amount. One also covered with fabric The vibrator roller alternately touches the ductor roller for a while and then a molton roller and thus transfers an adjustable amount of water. This roller indicates the water .two brass rollers further. These brass rollers, called Reiber, lead along with them Rotary movement still give an axial back and forth movement and thereby give the Water on the applicator rollers, which then finally moisten the zinc cylinder.

Diese Bauart hat folgende Nachteile: großer Platzbedarf, große Walzenzahl und daher hoher Preis, kostspielige Mechanismen für Duktor- und Heberbewegung, praktisch keine Reguliermöglichkeit der Wasserführung über die Breite des Zinkzylinders, Abnutzung der Stoffüberzüge usw.This type of construction has the following disadvantages: large space requirement, large number of rollers and therefore high price, expensive mechanisms for ductor and lifter movement, practical No possibility of regulating the water flow across the width of the zinc cylinder, wear and tear the fabric covers, etc.

Es ist naheliegend, an eine Anordnung zu denken, die das Befeuchten durch Aufsprühen besorgt. Es existieren wohl auch Vorschläge in dieser Richtung, darunter einer, der sogar eine Unterkühlung des Zinkzylinders vorsieht und mit einem Schlitz Wasserdampf gegen den Zylinder bläst, so däß sich der Dampf auf dem Zylinder niederschlägt und ihn auf diese Weise feucht hält.It is natural to think of an arrangement that will allow the moisturizing worried by spraying. There are also suggestions in this direction, including one that even provides for a supercooling of the zinc cylinder and with one slot When steam blows against the cylinder, the steam dissolves precipitates on the cylinder and thus keeps it moist.

Das direkte Aufsprühen von Wässerauf das Zink hat den Nachteil, däß auch den druckenden Stellen Wasser aufgezwungen wird, wodurch die Druckfarbe verdorben und stumpf wird. Ferner ist die zuzuführende Wassermenge so gering, daß es sehr schwierig ist, Zerstäuberdüsen gleichmäßig so über die ganze Zylinderbreite zu verteilen, daß die zulässige Wassermenge nicht überschritten wird. Die Wassermenge durch Vermindern des Wasserdrucks herabregulieren geht nicht an, da dann die Zerstäuberdüsenncht mehr richtig arbeiten: Auch müssen dieWasserstaubteilchen eine gewisse-Eigengeschwindigkeit besitzen, um auf eine rotierende Walze aufgeschleudert werden zu. können.The direct spraying of water on the zinc has the disadvantage that water is also forced onto the printing areas, which spoils the printing ink and becomes dull. Furthermore, the amount of water to be supplied is so small that it is very it is difficult to distribute atomizer nozzles evenly over the entire width of the cylinder, that the permissible amount of water is not exceeded. The amount of water by reducing it Decreasing the water pressure does not work because the atomizer nozzle will then not work work more properly: the water dust particles also have to have a certain speed of their own own to be thrown onto a rotating roller. can.

Ferner wurde auch bereits vorgeschlagen, durch eine in den Weg des Wasserstaubstrahls gestellte Pralleiste den Nebelstaub in einem verhältnismäßig großen Raum zu verteilen, dessen eine Wand durch den umlaufenden Plattenzylinder gebildet wird. Auch hierbei kann die auf den Zylinder -auftretende Menge Wasserstaub nur durch die Regelung der Wasserzufuhr vermehrt oder vermindert werden. Ist der Wasserstrahl aber schwach; so .tritt keine genügende Zerstäubung des Wassers ein.It has also already been suggested that an in the way of the Water dust jet provided baffle bar the fog dust in a proportionate way to distribute large space, one wall of which by the rotating plate cylinder is formed. Here, too, the amount of water dust occurring on the cylinder can occur can only be increased or decreased by regulating the water supply. Is the Water jet but weak; so there is no sufficient atomization of the water.

Die Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung löst nun dieses Problem und weist einen länglichen Kasten mit einem Lä.ngsschlitz auf, ferner Mittel, um Druckluft über die Schlitzlänge gleichmäßig verteilt zu erzeugen sowie Mittel zum Zerstäuben vonWasser; um letzteres gleichmäßig imLuftstrom verteilt durch den Schlitz nach dem zu befeuchtenden Teil der Offsetmaschine zu fördern.The device according to the present invention now solves this problem and has an elongated box with a longitudinal slot, further means to Generate compressed air evenly distributed over the length of the slot as well as means for Atomizing water; around the latter evenly distributed in the air flow through the slot after the part of the offset machine to be moistened to be conveyed.

Zweckmäßig sind voneinander unabhängige Reguliermittel für den Wasserdruck und für die Druckluft vorgesehen, um mit ersteren den Gehalt des Nebelstrahls an, zerstäubter Wassermenge und mit letzteren die Geschwindigkeit des Nebelstrahls: zu bestimmen.Independent regulating means for the water pressure are useful and provided for the compressed air in order to use the former to determine the content of the mist jet, atomized amount of water and with the latter the speed of the mist jet: to determine.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist-an Hand der Zeichnung dargestellt, in welcher Fig:i einen Teil der Offsetmaschine schematisch zeigt, und Fig. 2 zeigt die Vorrichtung schematisch und im Schnitt.An embodiment of the subject matter of the invention is based on the Drawing shown in which Fig: i a part of the offset machine schematically shows, and Fig. 2 shows the device schematically and in section.

In Fig. i bezeichnet i den Zinkzylinder und 2 den _Gumriiizylinder -einer Offsetmaschine. Mit 3 sind die Auftragwalzen eines Farbwerkes bezeichnet, und bei 4 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erzeugung eines Nebelstrahls zur Befeuchtung des Zinkzylinders angedeutet, wobei zwischen der Vorrichtung 4 und dem Druckzylinder i Feuchtwerkwalzen 5 eingeschaltet sind.In Fig. I i denotes the zinc cylinder and 2 the rubber cylinder - an offset machine. With 3 the application rollers of an inking unit are designated, and at 4 is the device according to the invention for generating a fog jet indicated for moistening the zinc cylinder, between the device 4 and the impression cylinder i dampening unit rollers 5 are switched on.

Die Vorrichtung 4 besteht aus einem länglichen Kasten 6, der mit einem Längsschlitz 7 versehen ist, und zwar ist die Länge des Kastens ¢ mindestens so groß als die Breite des Zinkzylinders. Ferner -sind Mittel zur Erzeugung von Druckluft gleichmäßig über die Schlitzlänge verteilt vorgesehen, welche Mittel eine Druckluftzuleitung 8 mit Regulierventil 9 und Verteilrohr io sowie eine als Filter ausgebildete Leitwand i i vorsehen, ,velche den Luftzuführungsraum 12 vom übrigen Teil 13 des-Kastenraums abtrennt. Der Luftfilter i i, der z. B. als feines Drahtgitter mit oder ohne Stoffüberzug ausgebildet sein kann, hält nicht nur Verunreinigungen im Luftstrom zurück, sondern bewirkt eine gleichmäßige Geschwindigkeitsverteilung über den ganzen Kasten und insbesondere über die Schlitzlänge. Der Luftstrom kann z. B. durch ein Gebläse geliefert werden. In diesem Fäll kann er statt durch das Regulierventil 9 auch durch Regulieren der Drehzahl des Gebläses dosiert werden.The device 4 consists of an elongated box 6 with a Longitudinal slot 7 is provided, namely the length of the box ¢ is at least so larger than the width of the zinc cylinder. Furthermore, they are means for generating compressed air Provided distributed evenly over the length of the slot, which means a compressed air supply line 8 with regulating valve 9 and distribution pipe OK as well as a guide wall designed as a filter i i provide, velche the air supply space 12 from the remaining part 13 of the box space separates. The air filter i i, the z. B. as a fine wire mesh with or without a fabric cover can be designed, not only holds back impurities in the air flow, but causes an even distribution of speed over the whole box and especially about the slot length. The air flow can e.g. B. supplied by a blower will. In this case it can also be regulated by regulating instead of regulating valve 9 the speed of the fan can be dosed.

Im Raum 13 -des Kastens 6 sind Mittel zum Zerstäuben von Wasser vorgesehen, welche eine Wasserzuleitung 14 mit Regulierventil 15 und ein Verteilrohr 16 aufweisen, das über die Länge des Kastens gleichmäßig verteilt eine Anzahl Öffnungen oder Düsen 17 besitzt, durch welche glatte feine Wasserstrahlen erzeugt werden. Diese Wasserstrahlen treffen gegen eine Prellwand 18 auf und werden so zum Teil fein zerstäubt. Das zerstäubte Wasser wird vom Luftstrom mitgenommen und in Gestalt eines Nebelstrahls durch den Schlitz 7 auf eine Walze (Auftragwalze oder- Messingreiber) des Feuchtwerkes oder evtl. auch direkt auf den Zinkzylinder aufgeblasen. Das nichtzerstäubte Wasser fließt durch Öffnung ig und Leitung 2o zweckmäßig zur Pumpe zurück. Durch Regulierendes Wasserdrucks mit Hilfe des Ventils 9 kann der Gehalt des Nebelstrahls an Wasserstaub reguliert werden. Die Zerstäubung des Wassers mittels aufprallender feiner Strahlen hat gegenüber einer Zerstäubung durch Düsen den Vorteil, daß durch Senken des Wasserdrucks die zerstäubte Wassermenge bis auf .Null herunter reguliert werden kann. Durch Regulieren mit Hilfe des Ventils 15 kann die Geschwindigkeit des Luftstromes reguliert werden, und zwar unabhängig von der Regulierung des Wassergehaltes.In the space 13 of the box 6 means are provided for atomizing water, which have a water supply line 14 with regulating valve 15 and a distribution pipe 16 which has a number of openings or nozzles 17 evenly distributed over the length of the box, through which smooth, fine water jets are generated will. These water jets strike a baffle wall 18 and are thus partly finely atomized. The atomized water is carried along by the air stream and blown in the form of a jet of mist through the slot 7 onto a roller (applicator roller or brass scraper) of the dampening unit or possibly also directly onto the zinc cylinder. The non-atomized water flows back to the pump through opening ig and line 2o. By regulating the water pressure with the aid of the valve 9, the content of water dust in the mist jet can be regulated. The atomization of the water by means of impinging fine jets has the advantage over atomization through nozzles that the atomized amount of water can be regulated down to zero by lowering the water pressure. By regulating with the aid of the valve 15, the speed of the air flow can be regulated, independently of the regulation of the water content.

Durch Anbringen von Leitwänden im Schlitz 7 kann der Nebelstrahl°gebremst-oder@läkal begrenzt werden.By attaching guide walls in the slot 7, the fog jet can be braked or läkal be limited.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for generating a mist jet for cylinder moistening of offset machines by atomizing water jets in a relatively large space and feeding the mist jet to part of the offset machine, characterized by an elongated box (4) with a longitudinal slot (7), by means (8 to ii) to generate an air flow evenly distributed over the Schlit_zlärige, as well as through .Means (i6, 17) for atomizing water to the latter - evenly distributed by the air flow as a fog jet - through the slot after part of the offset machine to promote.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that independent regulating means (9, 15) for the water pressure and for the compressed air are provided to with the former the content of the fog jet on atomized water and with the latter the speed of the To determine the fog beam.

3. Device according to claim i, characterized in that that as a means for evenly distributing the compressed air in the box a baffle (ii) is provided.

4 .. Device according to claims i and 3, characterized in that that the baffle is designed as a filter.

5. Apparatus according to claim i, characterized in that the means for atomizing the water consist of a plurality of nozzles (i7) through which the water is divided into fine jets, and a baffle wall (6) is provided on which the impinging Rays are finely atomized by the impact. Referred publications: German Patent No. 571 854 ..