DE1268154B

DE1268154B - Dampening system for offset printing machines

Info

Publication number: DE1268154B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Hans Johne; Guenter Schumann
Original assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Current assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date: 1966-03-22
Filing date: 1966-03-22
Publication date: 1968-05-16

Description

Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen zum zonenweisen Dosieren des Feuchtmittelfilmes auf der Duktorwalze.Dampening unit for offset printing machines The invention relates to a dampening unit for offset printing machines for zone-wise metering of the dampening solution film on the Ductor roller.

Aus drucktechnischen Gründen ist es oft erforderlich, daß der in den Bezügen der Feuchtwalzen über die gesamte Breite geführte Feuchtmittelfilm auf eine unterschiedliche Dicke feinfühlig einstellbar sein muß, um nur auf den zeichnungsfreien Stellen Wasser zu führen.For printing reasons, it is often necessary that the Reference of the dampening rollers over the entire width of the dampening solution film to a different thickness must be sensitively adjustable in order to only use the drawing-free Make water run.

Das bringt besonders dann Vorteile, wenn mit Aluminium- oder Bimetallplatten gedruckt wird und wenn Farben verwendet werden, die leicht zum Emulgieren neigen. Das Regulieren des Feuchtmittelfilmes wird nach den bekannten Methoden so vorgenommen, daß über die gesamte Walzenbreite eine Anzahl Gummirollen unterschiedlicher Breite angeordnet werden, die über Hebel an einer Welle verschiebbar befestigt sind und auf die entsprechende Walze federnd zur Anlage kommen. Auf diese Weise wird das Wasser aus den Bezügen ausgepreßt. Diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß die Walzenbezüge durch die mechanische andrückende Berührung einem vorzeitigen Verschleiß unterliegen.This is particularly advantageous when using aluminum or bimetal plates and when using inks that tend to emulsify easily. The dampening solution film is regulated according to the known methods in such a way that that over the entire width of the roller a number of rubber rollers of different widths are arranged, which are slidably attached to a shaft via levers and come to rest resiliently on the corresponding roller. That way it becomes Water squeezed out of the covers. These facilities have the disadvantage that the The mechanical pressure on the roll covers premature wear subject.

Eine andere Ausführung besteht aus einer rohrförmigen Blaseinrichtung, welche über die gesamte Länge des Duktors angeordnet ist und auf diesen einwirkt. Diese Blaseinrichtung enthält eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Schlitzen, welche ganz oder teilweise verschließbar sind. An den Stellen, wo die Schlitze geöffnet worden sind, wird das Wasser von der Duktorwalze entfernt. Auf diese nunmehr nicht befeuchteten Stellen wird durch eine hin-und hergehende Walze das Feuchtmittel von den danebenliegenden Stellen übertragen, wodurch ein schwach befeuchteter Bereich entsteht.Another version consists of a tubular blowing device, which is arranged over the entire length of the duct and acts on it. This blowing device contains a large number of slots arranged next to one another, which can be fully or partially closed. In the places where the slits open have been removed, the water is removed from the ductor roller. Not on this now The dampening solution is removed from the moistened areas by a reciprocating roller transferred to the adjacent areas, creating a weakly humidified area arises.

Bei einer anderen Ausführung tritt die Luft durch eine Reihe von Blaslöchern aus, die durch Ringstücke verschlossen werden können.In another design, the air passes through a series of blow holes that can be closed by ring pieces.

Bei beiden Einrichtungen wird zwar der Nachteil einer mechanischen Berührung der Bezüge teilweise - bei der erstgenannten Einrichtung erfolgt eine Vordosierung durch eine Rakel - vermieden; es besteht aber der Nachteil, daß zwischen den Verschlußelementen Falschluft austritt.Both devices have the disadvantage of a mechanical one Partial contact with the references - at the first-mentioned facility there is a Predosing with a doctor blade - avoided; but there is the disadvantage that between False air escapes from the closure elements.

Weiterhin ist der durchströmte Kreisquerschnitt mit seinen scharfkantigen kleinen Austrittsöffnungen eine strömungstechnisch ungünstige Lösung, die durch Verwirbelung und Druckabfall über die Länge des Rohres den Wirkungsgrad der Anlage mindert.Furthermore, the cross-section through which the air flows is sharp-edged small outlet openings a fluidically unfavorable solution that through Turbulence and pressure drop over the length of the pipe increase the efficiency of the system diminishes.

Die Erfindung hat den Zweck, die bei den bekannten Vorrichtungen zum Regulieren des Feuchtmittelfilmes auf der Duktorwalze des Feuchtwerkes von Offsetmaschinen auftretenden Mängel zu beseitigen, um das Druckerzeugnis durch feinfühlige Einstellung der Plattenbefeuchtung zu verbessern und den vorzeitigen Verschleiß der Walzenbezüge zu verhindern.The invention has the purpose that in the known devices for Regulation of the dampening solution film on the ductor roller of the dampening unit of offset machines Eliminate any defects that arise in order to ensure that the printed product is produced using sensitive adjustments the plate wetting and the premature wear of the roll covers to prevent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Feuchtwerk für Offsetdruckmaschinen zum zonenweisen Dosieren des Feuchtmittelfilmes auf den Duktorwalzen zu schaffen, bei welchem das aus dem Feuchtmittelkasten durch die Duktorwalzen zuviel aufgenommene Feuchtmittel mittels Luft zurückgeblasen werden kann, und durch Regulierung der Luftintensität eine entsprechende zonenweise Regulierbarkeit des auf den Duktorwalzen zurückbleibenden Feuchtmittelfilmes zu schaffen.The invention is based on the object of a dampening unit for offset printing machines to create for zone-wise metering of the dampening solution film on the ductor rollers, in which too much was taken up from the dampening solution box by the ductor rollers Fountain solution can be blown back by means of air, and by regulating the Air intensity a corresponding zone-wise controllability of the on the ductor rollers to create remaining dampening solution film.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß über dem Feuchtmittelkasten ein auf die Duktorwalze zu gerichtetes Blasgehäuse angeordnet ist, dessen Austrittsspalt durch ein Messer begrenzt und mittels Regulierschrauben zonenweise einstellbar ist. Die Luftzufuhr kann dabei an beliebiger Stelle des Blasgehäuses erfolgen. Die Anstellung des Blasgehäuses zur Duktorwalze ist im Abstand und Anstellwinkel veränderbar. Das Blasgehäuse mit dem elastischen Messer läßt die Veränderung in Breite und Länge des Blasquerschnittes bis zu einem Minimalwert oder bis zum Abschluß mittels Schrauben zu. Durch den Blasquerschnitt des Spaltes ist außerdem die Blasintensität über ein Ventil regelbar. Es läßt sich die Feinfühligkeit oder -Einstellung auch durch Hebel oder Exzenter erreichen.According to the invention this is achieved in that above the dampening solution box a blower housing directed towards the ductor roller is arranged, the exit gap of which limited by a knife and adjustable zone by zone by means of regulating screws. The air can be supplied at any point on the blower housing. The employment of the blower housing to the ductor roller can be changed in the distance and angle of attack. That Blow case with the elastic knife allows the change in width and length of the blow cross section down to a minimum value or until it is closed by means of screws to. Due to the blowing cross-section of the gap, the blowing intensity is also about a Adjustable valve. The sensitivity or setting can also be adjusted using levers or reach eccentric.

Zur Vermeidung des Druckabfalles ist auch eine Luftzuführung an mehreren Stellen des Blasgehäuses vorgesehen. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist durch die Beschreibung und Zeichnung erläutert. Es zeigt in schematischer Darstellung F i g.1 einen Querschnitt durch ein Heberfeuchtwerk, F i g. 2 einen Längsschnitt gemäß der Linie 1-I der F i g. 3; F i g. 3 eine Seitenansicht der Blaseinrichtung in Pfeilrichtung A der F i g. 2.To avoid the pressure drop, air is also supplied to several Place the blower housing provided. An embodiment of the subject matter of the invention is explained by the description and drawing. It shows in a schematic representation F i g.1 a cross section through a siphon dampening unit, F i g. 2 one Longitudinal section along the line 1-I of FIG. 3; F i g. 3 is a side view of the blowing device in the direction of arrow A of FIG. 2.

F i g.1 zeigt beispielsweise ein Feuchtwerk einer Offsetdruckmaschine, bestehend aus einem Feuchtmittelkasten 1, in dem eine Duktorwalze 2 feinstufig regelbar umläuft und an die Heberwalze 3 einen Feuchtmittelstreifen überträgt und diesen auf den Reibzylinder 4 abgibt. Auf diesem wird das Feuchtmittel gleichmäßig über seine Oberfläche verteilt, wobei der Reibzylinder 4 eine in Achsrichtung erfolgende Hin- und Herbewegung ausführt.F i g.1 shows, for example, a dampening unit of an offset printing machine, consisting of a dampening solution box 1, in which a ductor roller 2 can be finely regulated revolves and transfers a dampening solution strip to the vibrator roller 3 and this on the distribution cylinder 4 delivers. On this the dampening solution is evenly over its surface distributed, the distribution cylinder 4 taking place in the axial direction Performs back and forth motion.

An dem Reibzylinder 4 liegen die Wischwalzen 5 an, welche den Feuchtmittelfilm auf die auf dem Plattenzylinder 6 befindliche Druckplatte 7 übertragen.The wiping rollers 5, which form the dampening solution film, rest on the distribution cylinder 4 transferred to the printing plate 7 located on the plate cylinder 6.

Die Duktorwalze 2 ist meistens mit Nessel überzogen, der als Feuchtmittelträger dient und bestimmt ist, über die gesamte Breite einen gleichmäßigen Feuchtmittelfilm zu fördern.The ductor roller 2 is usually covered with nettle, which acts as a dampening solution carrier serves and is intended to produce a uniform dampening solution film over the entire width to promote.

Das Blasgehäuse 8 mit dem Bolzen 9 ist in den an der Wand 10 befestigten Exzentern 11 um seine eigene Achse durch Lösen der Klemmschrauben 12 drehbar. Durch Verdrehen des arretierten Exzenters 11 läßt sich der Abstand zur Duktorwalze 2 verändern.The blower housing 8 with the bolt 9 is fastened to the wall 10 in the Eccentrics 11 can be rotated about its own axis by loosening the clamping screws 12. By By turning the locked eccentric 11, the distance to the ductor roller 2 can be changed.

Das Blasgehäuse 8 hat den Hohlraum 13 und wird durch das elastische Messer 14 abgeschlossen. Eine Regulierleiste 15 ist durch die Schrauben 16 mit dem Blasgehäuse verbunden. Unter dem elastischen Messer 14 ist eine Stützrakel 17 angebracht, deren Elastizität die Feinfühligkeit bestimmt und auf welche die Regulierschrauben 18 wirken. über die gesamte Breite wird die Luft an dem Ventil 19 reguliert, welches sich im Saugstutzen 20 befindet, der mit dem Blasgehäuse 8 verbunden ist. Diesem wird die Luft über den Luftschlauch 21 zugeführt.The blower housing 8 has the cavity 13 and is closed by the elastic knife 14 . A regulating bar 15 is connected to the blower housing by the screws 16. A supporting squeegee 17 is attached below the elastic knife 14, the elasticity of which determines the sensitivity and which the regulating screws 18 act on. The air is regulated over the entire width at the valve 19, which is located in the suction nozzle 20 which is connected to the blower housing 8. The air is supplied to this via the air hose 21.

Claims

Claims: 1. Dampening system for offset printing machines with a Device for zone-wise metering of the dampening solution film on the ductor roller, d a -characterized in that above the dampening solution box (1) a on the ductor roller (2) to directed blower housing (8) is arranged, the outlet gap (S) through a knife (14) limited and adjustable zone by zone by means of regulating screws (18) is.

2. dampening unit according to claim 1, characterized in that the employment of the Blower housing (8) to the ductor roller (2) is variable in distance and angle. Into consideration Printed publications: German Patent No. 1055 011; German interpretation document No. 1209 571; French Patent No. 1282,593; U.S. Patent No. 2,002 815.