WO2001065188A1 - Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung - Google Patents

Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung Download PDF

Info

Publication number
WO2001065188A1
WO2001065188A1 PCT/EP2001/001249 EP0101249W WO0165188A1 WO 2001065188 A1 WO2001065188 A1 WO 2001065188A1 EP 0101249 W EP0101249 W EP 0101249W WO 0165188 A1 WO0165188 A1 WO 0165188A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cooling
evaporative cooler
heat exchanger
water
condenser
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/001249
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Horst Doerk
Original Assignee
Menerga Apparatebau Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10042828A external-priority patent/DE10042828A1/de
Application filed by Menerga Apparatebau Gmbh filed Critical Menerga Apparatebau Gmbh
Priority to DK01902417T priority Critical patent/DK1259769T3/da
Priority to DE50104603T priority patent/DE50104603D1/de
Priority to EP01902417A priority patent/EP1259769B1/de
Priority to AT01902417T priority patent/ATE283463T1/de
Priority to HU0300422A priority patent/HU228723B1/hu
Priority to AU2001230251A priority patent/AU2001230251A1/en
Priority to SK1246-2002A priority patent/SK286594B6/sk
Publication of WO2001065188A1 publication Critical patent/WO2001065188A1/de
Priority to NO20024015A priority patent/NO315440B1/no

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D5/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, using the cooling effect of natural or forced evaporation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B25/00Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00
    • F25B25/005Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00 using primary and secondary systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B6/00Compression machines, plants or systems, with several condenser circuits
    • F25B6/04Compression machines, plants or systems, with several condenser circuits arranged in series
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28BSTEAM OR VAPOUR CONDENSERS
    • F28B9/00Auxiliary systems, arrangements, or devices
    • F28B9/04Auxiliary systems, arrangements, or devices for feeding, collecting, and storing cooling water or other cooling liquid
    • F28B9/06Auxiliary systems, arrangements, or devices for feeding, collecting, and storing cooling water or other cooling liquid with provision for re-cooling the cooling water or other cooling liquid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F5/00Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
    • F24F5/0089Systems using radiation from walls or panels
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2339/00Details of evaporators; Details of condensers
    • F25B2339/04Details of condensers
    • F25B2339/047Water-cooled condensers

Definitions

  • the invention relates to a device for generating cold water for room cooling, in particular for cooling surfaces and coolers in building equipment, in particular for cooling ceilings with a refrigerator and an evaporative cooler connected in front of it, which is flowed through by liquid and air to be cooled.
  • the object of the invention is to improve the cooling capacity of a device of the type mentioned at the outset with low installation and cost expenditure.
  • the object is achieved in that the cooling air flow of the evaporative cooler can be acted upon with water and that the cooling liquid flows either through the condenser of the chiller or directly to the consumer or to both.
  • the provision of the required cooling capacity becomes more efficient in a simple and inexpensive manner. This is particularly advantageous if larger cooling capacities, such as in summer, are required.
  • the heat of condensation is removed at a low temperature level. Due to the low condensation temperature, the chiller works with a correspondingly low coefficient of performance.
  • the evaporative cooler is a plate heat exchanger made of polypropylene.
  • the material for the plate heat exchanger plays an important role.
  • polypropylene a material is used in which no solid deposits can occur due to the use of water.
  • a heat exchanger through which the water flows, is arranged in the cooling circuit on the refrigerator before the expansion valve, before the water is introduced into the air flow of the evaporative cooler.
  • a further increase in the cooling capacity is possible by an air condenser upstream of the water condenser, which is arranged in particular in the exhaust air duct or the exhaust air opening of the evaporative cooler.
  • Another advantage is the increase in the exhaust air temperature and the resulting reduction in the relative air humidity. This reduces the risk of condensation in the exhaust air duct. Evaporation of the aerosols present in the exhaust air after the evaporative cooler removes the basis of life for any bacteria, especially Legionella pneumophila. It is particularly advantageous here if the air condenser is arranged in the exhaust air duct of the evaporative cooler.
  • Another advantage is the compactness of the system. This avoids energy losses due to the heating of the cold water pipes between the individual components of the system and the usual energy expenditure for the pumps.
  • Fig. 1 shows a first embodiment
  • Fig. 2 shows a second embodiment.
  • the device or system has a refrigerator, with a refrigerant circuit 1, in which a compressor (compressor) 2 is arranged.
  • a condenser (condenser) 3 is arranged in the flow direction behind the compressor 2 and is cooled by the second liquid circuit 4, which is described in more detail below. From the condenser 3, the refrigerant passes through an expansion valve 5 to an evaporator 6, to which a third circuit 7 is connected.
  • the cooling power delivered by the evaporator 6 to the third circuit 7 is fed to a buffer store 9 via a pump 8.
  • the cooling capacity of the intermediate storage 9 is via a fourth circuit 10 Cooling surface 1 1 supplied via a distribution system 12.
  • the second circuit 4 connected to the condenser 3 is guided by a pump 13 through an evaporative cooler 14, which is designed as a plate heat exchanger and is resistant to contamination and corrosion.
  • the plate heat exchanger 14 has air flowing through it, which passes between the plates via an inlet 15 and is released into the environment via an outlet 16. This flow is caused by a fan 17.
  • water is introduced into the air flow via a distribution system 18, in particular sprayed, as a result of which the cooling capacity of the air reached in the heat exchanger is increased due to the evaporative cooling.
  • a pump 19 is located in the water supply line for introducing the water.
  • the intermediate store 9 can be dispensed with.
  • the liquid circuit 7 then leads directly to the distribution system 12.
  • a heat exchanger 25 can be used upstream of the expansion valve 5, through which the water flows, which is then fed to the distribution system 18. This enables a further improvement in the cooling performance.
  • a heat exchanger 26 can be used in the cooling circuit of the refrigerator in front of the water condenser 3, through which the air which flows out of the evaporative cooler 14 flows.
  • the resulting increased heat dissipation increases the overall performance of the device.
  • the fact is used that the heat from the heat exchanger 14 of the refrigerator 3, 13, 14 is still more receptive to heat that comes from the same refrigeration circuit of the refrigerator.
  • the device or system is preferably operated in three different stages:
  • the liquid 21 to be cooled can circulate either via the heat exchanger 23 and then via the evaporator 6 of the refrigerator or by switching the valve 24 only via the evaporator 6.
  • All parts of the device or system that is, all parts of the refrigeration machine, the evaporative cooler 14 and the open-loop and closed-loop control, and also all liquids and current-carrying lines, are arranged in a compact manner within a housing 20.
  • the housing can consist of several easily transportable units.
  • a bypass 28 bridging the water condenser 3 is arranged, through which the second liquid circuit 4 flows in partial load operation when a valve (three-way valve) 27 is opened. The condensation thus takes place only in the heat exchanger (condenser) 26.
  • the compressor 2 works in several stages. This has the advantage that the circuit 4 is not thermally stressed, so that the energy consumption of the overall system is reduced.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Other Air-Conditioning Systems (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Sorption Type Refrigeration Machines (AREA)
PCT/EP2001/001249 2000-03-02 2001-02-06 Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung WO2001065188A1 (de)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK01902417T DK1259769T3 (da) 2000-03-02 2001-02-06 Anordning til frembringelse af koldt vand til rumköling
DE50104603T DE50104603D1 (de) 2000-03-02 2001-02-06 Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung
EP01902417A EP1259769B1 (de) 2000-03-02 2001-02-06 Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung
AT01902417T ATE283463T1 (de) 2000-03-02 2001-02-06 Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung
HU0300422A HU228723B1 (en) 2000-03-02 2001-02-06 Device for producing cold water for the purpose of cooling rooms
AU2001230251A AU2001230251A1 (en) 2000-03-02 2001-02-06 Device for producing cold water for the purpose of cooling rooms
SK1246-2002A SK286594B6 (sk) 2000-03-02 2001-02-06 Zariadenie na výrobu studenej vody na chladenie priestorov
NO20024015A NO315440B1 (no) 2000-03-02 2002-08-22 Anordning for fremstilling av kaldt vann til romavkjöling

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10010216 2000-03-02
DE10010216.6 2000-03-02
DE10042828.2 2000-08-30
DE10042828A DE10042828A1 (de) 2000-03-02 2000-08-30 Vorrichtung zum Erzeugen von Kaltwasser für Kühlflächen (bzw. zur Flächenkühlung oder Bauteilkühlung)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001065188A1 true WO2001065188A1 (de) 2001-09-07

Family

ID=26004644

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/001249 WO2001065188A1 (de) 2000-03-02 2001-02-06 Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1259769B1 (cs)
AT (1) ATE283463T1 (cs)
AU (1) AU2001230251A1 (cs)
CZ (1) CZ304827B6 (cs)
ES (1) ES2230266T3 (cs)
HU (1) HU228723B1 (cs)
NO (1) NO315440B1 (cs)
PT (1) PT1259769E (cs)
SK (1) SK286594B6 (cs)
WO (1) WO2001065188A1 (cs)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011019909A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-17 Johnson Controls Technology Company Free cooling refrigeration system
CN101988722A (zh) * 2010-10-27 2011-03-23 郭海新 一种自然冷源冷水机组
EP2233863A3 (en) * 2009-03-24 2013-07-24 Johnson Controls Techonology Company Free cooling refrigeration system
US20140096562A1 (en) * 2012-10-09 2014-04-10 Inertech Ip Llc Cooling system including a controlled atmospheric heat rejection cycle with water re-capture
WO2019012146A1 (de) * 2017-07-14 2019-01-17 Efficient Energy Gmbh Wärmepumpenanordnung mit einem steuerbaren wärmetauscher und betriebsverfahren einer wärmepumpenanordnung
EP4170261A1 (de) * 2021-10-22 2023-04-26 Efficient Energy GmbH Der umgebung ausserhalb einer gebäudehülle exponierte wasserkältemaschine

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH146211A (de) * 1930-01-11 1931-04-15 Simmen Oscar Raumbelüftungsanlage mit künstlicher Kühlung der in den Raum einzuführenden Luft.
CH326705A (de) * 1954-11-10 1957-12-31 Sulzer Ag Kühleinrichtung, insbesondere Verflüssiger für Kälteanlagen
DE972293C (de) * 1952-09-21 1959-07-02 Gea Luftkuehler Ges M B H Verdunstungskuehler, insbesondere Verdunstungskondensator fuer Kaeltemaschinen
CH392576A (de) * 1962-04-27 1965-05-31 Sulzer Ag Verfahren zum Betrieb von Kältemaschinen
DE1947848U (de) * 1966-07-29 1966-10-13 Sueddeutsche Kuehler Behr Klimaanlage fuer kraftfahrzeuge.
DE3228124A1 (de) * 1982-05-19 1983-11-24 Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Kuehlvorrichtung mit abwaermenutzung zur kuehlung der kuehlwalzen, farbreiber und oelkuehler von rotationsdruckmaschinen
GB2122335A (en) * 1982-06-15 1984-01-11 Wright Air Conditioning Limite Air conditioning system
EP0304189A1 (en) * 1987-08-14 1989-02-22 BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company Cooling equipment
US5377500A (en) * 1993-06-03 1995-01-03 Fast Maker Enterprise Co., Ltd. Water cooled air conditioner
US5651264A (en) * 1993-06-29 1997-07-29 Siemens Electric Limited Flexible process controller
EP0903972A2 (de) * 1997-09-17 1999-03-24 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau Gmbh Vorrichtung zum Austausch von Wärmeenergie zwischen einem Gehäuseinnenraum und einer Umgebung

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH146211A (de) * 1930-01-11 1931-04-15 Simmen Oscar Raumbelüftungsanlage mit künstlicher Kühlung der in den Raum einzuführenden Luft.
DE972293C (de) * 1952-09-21 1959-07-02 Gea Luftkuehler Ges M B H Verdunstungskuehler, insbesondere Verdunstungskondensator fuer Kaeltemaschinen
CH326705A (de) * 1954-11-10 1957-12-31 Sulzer Ag Kühleinrichtung, insbesondere Verflüssiger für Kälteanlagen
CH392576A (de) * 1962-04-27 1965-05-31 Sulzer Ag Verfahren zum Betrieb von Kältemaschinen
DE1947848U (de) * 1966-07-29 1966-10-13 Sueddeutsche Kuehler Behr Klimaanlage fuer kraftfahrzeuge.
DE3228124A1 (de) * 1982-05-19 1983-11-24 Gebrüder Sulzer AG, 8401 Winterthur Kuehlvorrichtung mit abwaermenutzung zur kuehlung der kuehlwalzen, farbreiber und oelkuehler von rotationsdruckmaschinen
GB2122335A (en) * 1982-06-15 1984-01-11 Wright Air Conditioning Limite Air conditioning system
EP0304189A1 (en) * 1987-08-14 1989-02-22 BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company Cooling equipment
US5377500A (en) * 1993-06-03 1995-01-03 Fast Maker Enterprise Co., Ltd. Water cooled air conditioner
US5651264A (en) * 1993-06-29 1997-07-29 Siemens Electric Limited Flexible process controller
EP0903972A2 (de) * 1997-09-17 1999-03-24 Otto Pfannenberg Elektro-Spezialgerätebau Gmbh Vorrichtung zum Austausch von Wärmeenergie zwischen einem Gehäuseinnenraum und einer Umgebung

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2233863A3 (en) * 2009-03-24 2013-07-24 Johnson Controls Techonology Company Free cooling refrigeration system
US11175076B2 (en) 2009-03-24 2021-11-16 Johnson Controls Technology Company Free cooling refrigeration system
WO2011019909A1 (en) * 2009-08-14 2011-02-17 Johnson Controls Technology Company Free cooling refrigeration system
US11199356B2 (en) 2009-08-14 2021-12-14 Johnson Controls Technology Company Free cooling refrigeration system
CN101988722A (zh) * 2010-10-27 2011-03-23 郭海新 一种自然冷源冷水机组
US20140096562A1 (en) * 2012-10-09 2014-04-10 Inertech Ip Llc Cooling system including a controlled atmospheric heat rejection cycle with water re-capture
WO2019012146A1 (de) * 2017-07-14 2019-01-17 Efficient Energy Gmbh Wärmepumpenanordnung mit einem steuerbaren wärmetauscher und betriebsverfahren einer wärmepumpenanordnung
US11852388B2 (en) 2017-07-14 2023-12-26 Efficient Energy Gmbh Heat pump arrangement having a controllable heat exchanger and method for producing a heat pump arrangement
EP4170261A1 (de) * 2021-10-22 2023-04-26 Efficient Energy GmbH Der umgebung ausserhalb einer gebäudehülle exponierte wasserkältemaschine

Also Published As

Publication number Publication date
NO315440B1 (no) 2003-09-01
ATE283463T1 (de) 2004-12-15
HUP0300422A2 (en) 2003-06-28
SK12462002A3 (sk) 2002-12-03
AU2001230251A1 (en) 2001-09-12
NO20024015D0 (no) 2002-08-22
NO20024015L (no) 2002-10-28
ES2230266T3 (es) 2005-05-01
EP1259769A1 (de) 2002-11-27
SK286594B6 (sk) 2009-01-07
HU228723B1 (en) 2013-05-28
PT1259769E (pt) 2005-03-31
CZ20022941A3 (cs) 2002-11-13
EP1259769B1 (de) 2004-11-24
CZ304827B6 (cs) 2014-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1606564B1 (de) Verfahren und vorrichtung zur energierückgewinnung
EP1533116B1 (de) Temperiervorrichtung für Druckmaschinen
DE3027447A1 (de) Vorrichtung zur be- und entlueftung
DE3301303C2 (cs)
EP2514290A1 (de) System und verfahren zur kühlung einer rechenanlage
WO2010043399A2 (de) Kühlsystem
DE2606072A1 (de) Verfahren und anlage zur steuerung der temperatur in mehreren raeumen, die wechselseitig unterschiedlichen und sich veraendernden waermebedarf haben, wobei einige der raeume normalerweise einen kuehlbedarf haben
DE102006007848B4 (de) Anlage zum Erwärmen einer Einrichtung wie einer Halle mit hohem Temperaturniveau, die entfeuchtet werden muss, insbesondere einer Schwimmhalle
EP1259769B1 (de) Vorrichtung zum erzeugen von kaltwasser für raumkühlung
DE102007063009B4 (de) Verfahren zur Belüftung von Objekten und Vorrichtung zur Belüftung von Objekten, insbesondere raumlufttechnische Anlage
EP1882888A1 (de) Wärmepumpenanlage, insbesondere zur Klimatisierung eines Gebäudes
DE19500527A1 (de) Klimagerät
EP3165838A1 (de) Vorrichtung zum belüften von räumen
DE102014007735A1 (de) Lüftungsanlage
DE102018215026A1 (de) Kälteanlage für ein Fahrzeug mit einem einen zweiflutigen Wärmeübertrager aufweisenden Kältemittelkreislauf sowie Wärmeübertrager und Verfahren zum Betreiben der Kälteanlage
EP3356741B1 (de) Klimagerät mit einem luft/luft-plattenwärmeübertrager
DE2219208C3 (de) Anlage zum Temperieren von Räumen mit einer umschaltbaren Wärmepumpe
EP0467189A2 (de) Kaltwassersatz mit Leistungsanpassung
DE102019119358B3 (de) Kühlsystem sowie Verfahren zum Temperieren eines Rechenzentrums unter Nutzung eines Kühlsystems
DE10042828A1 (de) Vorrichtung zum Erzeugen von Kaltwasser für Kühlflächen (bzw. zur Flächenkühlung oder Bauteilkühlung)
DE112004002404B4 (de) Wärmetauschvorrichtung
EP2397805B1 (de) Vorrichtung zur Rückkühlung von Wärmeträgern und Arbeitsstoffen aus der Kältetechnik und Flüssigkeitskühlern sowie Kälterückgewinnung in der Lüftungstechnik
EP1010954A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Abkühlen eines Gasstromes
DE102018116609A1 (de) Verfahren zum Betrieb eines integralen Heiz-/Klimatisierungs- und Kühlsystems sowie integrales Heiz-/Klimatisierungs- und Kühlsystem mit primärem und sekundärem Kältekreislauf
WO2009049673A1 (de) Verfahren und raumlufttechnische anlage zur klimatisierung eines raumes

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001902417

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12462002

Country of ref document: SK

Ref document number: PV2002-2941

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV2002-2941

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001902417

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001902417

Country of ref document: EP