WO1999051348A1 - Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite - Google Patents

Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite Download PDF

Info

Publication number
WO1999051348A1
WO1999051348A1 PCT/FR1999/000769 FR9900769W WO9951348A1 WO 1999051348 A1 WO1999051348 A1 WO 1999051348A1 FR 9900769 W FR9900769 W FR 9900769W WO 9951348 A1 WO9951348 A1 WO 9951348A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bag
flexible
flange
enclosure
flexible bag
Prior art date
Application number
PCT/FR1999/000769
Other languages
English (en)
Inventor
Jean-Yves Porret
Claude Imbert
Original Assignee
Becton Dickinson France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Becton Dickinson France filed Critical Becton Dickinson France
Priority to JP2000542107A priority Critical patent/JP4439115B2/ja
Priority to US09/622,463 priority patent/US6571540B1/en
Priority to AU30400/99A priority patent/AU3040099A/en
Priority to DE19983093T priority patent/DE19983093B4/de
Publication of WO1999051348A1 publication Critical patent/WO1999051348A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor

Definitions

  • the present invention relates to a communication device, with a coupling means, of a first enclosure, and of a second enclosure, each being sealed with respect to an external medium, for example atmospheric air, and in front of remain watertight with respect to said medium, notwithstanding their communication. Consequently, the communication device, while operating in a reversible manner, is arranged to also preserve the seal, with respect to the same external environment, of the passage established between the two enclosures.
  • an external medium for example atmospheric air
  • Constant or “contamination” means the characteristic that a substance must remain excluded, or in a limited quantity or concentration, in a given medium. These are, for example, pathogenic agents, or pollutants, biological or other, but also simple solid, liquid, or gaseous particles, which can be suspended in any fluid medium.
  • one of the enclosures being fixed is constituted in particular by a clean room or sterile, and the other enclosure is removable, for example for single use, and contains one or more objects, or a load to be transferred in the coupled position of the communication device, through the passage thus established between the two enclosures, knowledge of the removable enclosure to the fixed enclosure, for example to supply the latter with components or products required by a manufacturing or production in progress in the clean room, or conversely to evacuate waste or products from said room .
  • such a device comprises:
  • a first closure member comprising a first flange providing a seat for a first removable door element with a seal between the seat and the door;
  • a second closure member comprising a second flange providing a seat for a second removable door element, with a seal between the seat and the door; - means of tight connection between the two flanges, determining an external critical line, peripheral and continuous, liable to be contaminated, and means of sealed joining of the two door elements, determining an internal critical line, peripheral and continuous, susceptible to be contaminated, contiguous to the exterior critical line;
  • critical line a line with residual contamination by the environment external to the two enclosures connected. During or after coupling, this line is likely to come into contact with the atmosphere or fluid present in the passage established between the two enclosures, or in contact with the product or products crossing said passage, and to contaminate them.
  • the present invention proposes to limit the possible contamination by the critical line (s), without resorting to decontamination of the latter before coupling, and without complicating the coupling means adopted, both in its structure than in its functioning.
  • the flexible bag in the uncoupled position of the coupling means, comprises, opposite its bottom, a strip extending it continuously beyond the flange of the corresponding closure member, determining a flexible envelope closed and sealed, but openable, in which is disposed the main part of the corresponding closure member, and comprising an annular band linked to said corresponding flange, for sealingly separating the interior of the bag from the inside the protective cover.
  • continuous is meant the characteristic that the wall of the flexible bag is continuous with respect to the required seal with respect to the external environment, between the body of the bag on one side, forming its main part, and on the other side the strip forming the protective envelope.
  • This continuity is obtained in different ways, namely either by a continuity of material, or by a weld or seal between the body of the bag and the strip. Thanks to the invention, the component of the critical line or lines located on the side of the closure member of the flexible bag, is completely protected by the protective envelope, before coupling with the other member d shutter.
  • the solution according to the present invention also makes it possible to ensure better long-term tightness of the corresponding enclosure inside the flexible bag, since the tightness of said bag relative to the flange of the corresponding closure member n 'is more involved in the sealing of said bag vis-à-vis the external environment; this of course considering that the interior of the protective envelope and the interior of the bag are under pressure, for example under vacuum.
  • the flexible bag with its additional strip, as defined above is functionally only one and the same closed sheath, for example welded at its two ends, namely on either side of the corresponding obturation member.
  • the flexible bag is the flexible bag, and it alone, having, as previously indicated, the form of a closed sheath, which ensures the seal, and of the corresponding closure member, and of the load, during the entire storage period of the disposable set defined above.
  • the solution according to the invention also makes it possible to further limit the possible contamination resulting from the handling of the single-use assembly associating or bringing together the obturation member, adapted to be coupled to the other obturation member ( on the side of the fixed enclosure for example), and the flexible and waterproof bag. Indeed :
  • the removal of the protective envelope can be done with the hands, without the latter coming into contact with the front face of the door of the corresponding shutter member; - And the protective envelope assures the user that the shutter member and in particular its door have remained uncontaminated before opening the envelope.
  • FIG. 1 shows, seen in section and schematically, a disposable assembly according to the invention, having just been extracted from an overpack initially vacuum;
  • FIG. 2 shows, always seen in section and schematically, a communication device according to the invention, which includes the assembly shown in Figure 1; this device is shown in its coupled position, before the opening towards the inside of the door formed by the integral joining of the two door elements of the device according to the present invention.
  • a device 10 according to the invention makes it possible to put into communication:
  • a first enclosure consisting for example of a clean room, inside which a manufacturing plant is located, which requires a supply of bulk components, identified for example under the reference 14 in FIG. 1, in particular rubber stoppers; this first enclosure is embodied by a sealed partition 55 vis-à-vis an external environment 3, consisting of an atmosphere, for example normal and atmospheric, it being understood that the first enclosure is itself in a sterile or decontaminated atmosphere, in slight overpressure or depression compared to the external environment 3;
  • a second enclosure 2 defined by the interior of a flexible and waterproof bag 15, for example under vacuum; the bag 15 belongs to a removable, single-use assembly, operatively associating a closure member 42 with said bag; the bag 15 comprises at least one object 14, or a load to be transferred to the enclosure 1; this load is itself sterile or decontaminated.
  • a device 10 makes it possible to put the enclosures 1 and 2 in communication, while preserving their tightness vis-à-vis the external environment 3.
  • This device comprises: - on the side of the first fixed enclosure 1, a first closure member 41, itself comprising a first flange 51, providing a seat 51a for a first removable door element 71, with a seal 81 of sealing between the seat 51a and the removable element 71; - on the side of the second enclosure 2, removable and for single use, a second closure member 42, comprising a second flange 52, providing a seat 52a for a second removable door element 72, with a seal 82 of sealing between the seat 52a and the removable element 72.
  • the shutter members 41 and 42 are designed to be coupled to each other in a leaktight but reversible manner, as follows:
  • the first shutter member 41 forms a female part, by a bore 51b formed in the flange 51, and the second shutter member 42 forms a male part, by the fitting of the flange 52 in the bore 51b; locking means 57, represented by dotted lines, taking into account the diversity of their possible embodiments, make it possible to lock the 7
  • the first seal 81 also serves to ensure continuous peripheral sealing between the two door elements 71 and 72, by sealingly sealing up the contamination of their respective front faces;
  • the support between the flanges 51 and 52, as shown in FIG. 2, is sealed by the second seal 82 for sealing, and the two seals 81 and 82 are arranged adjacent to each other, in contact with the other by their lips, respectively interior and exterior.
  • the seats 51a and 52a form for example one and the same frustoconical seat
  • the door elements 71 and 72 form one and the same door with a frustoconical bearing, so that said door can be manipulated in one piece, by an operator located inside or outside of the fixed enclosure 1.
  • locking means 58 being provided between the 'door element 72 and the flange 52 of the second closure member 42, the operator must have first made sure that the means 58 are unlocked.
  • the coupling of the shutter members 41 and 42, then the opening of the door 71/72 determine the existence in the passage between the enclosures 1 and 2, of two critical lines, one outside on the side of the flanges 51/52, corresponding to the lip of the second seal 82, and the other inside, on the side of the elements of door 71/72, corresponding to the lip of the first seal 81.
  • the flexible bag 15 comprises, opposite its bottom 15c, a strip 15d, in a flattened conformation and folded in on itself.
  • This strip 15d continually extends the main part 15e of the bag 15, beyond the flange 52, and in doing so determines a flexible envelope 12, closed in a sealed manner by a weld or a sealing means 15f, but openable by the operator .
  • this envelope is arranged the essential, if not all of the corresponding closure member 42, that is to say of the closure member of the flexible bag 15, described above.
  • the strip 15d comprises a strip 15g linked continuously to the outside of the flange 52, and more precisely to a flange 52b formed on the latter; for this purpose, the strip 15g is held tight against the collar 52b by an external clamping collar 90, heat-shrunk, or heat shrunk, or elastic, etc.
  • the strip 15g is itself shaped as a fold, determining an external flank 15gl and an internal flank 15g2, enclosing between them a flexible joint or elastic material 91.
  • the continuous and closed connection of itself the strip 15g with the flange 52 makes it possible to seal the interior of the bag 15 from the interior of the protective envelope 12.
  • the interior of the protective casing 12 and the interior of the bag 15 are under a partial vacuum, for example having the same value.
  • the envelope of protection 12 can be opened before or at the time of coupling of the two shutter members 41 and 42.
  • the flexible bag 15 is external, and includes or encloses an internal flexible bag 16, possibly waterproof itself, the wall of which can be essentially common or distinct from the wall of the external bag 15. It is in this inner bag 16 that the load or object 14 is placed, to be transferred to the fixed enclosure 1.
  • the flexible inner bag 16 is linked or not, by its end 16b opposite the member d shutter 42, at the bottom 15c of the outer flexible bag 15.
  • the inner flexible bag 16 comprises a sleeve 16a, folded back on itself, and thus forming means for closing the bag 16, it being understood that before coupling, and as shown in FIG. 1, the external flexible bag 15 and the internal flexible bag 16 are for example both vacuum-packed.
  • the strip 15d of the flexible bag 15, under partial vacuum has a relatively flat shape connecting on one side the mouth 15a proper of the bag 15, and determining on the other side, a folded part 3 pm pressed against the rear face, opposite the shutter member 42.
  • This arrangement brings two additional advantages: - after coupling, and before opening the door 71/72, the rear face (this is that is to say on the side of the enclosure 2) of said door is essentially exposed to the pressure of the external environment, through the folded-down zone 15 h; this limits the effort to be exerted to open the door 71/72, taking into account the pressure difference between the enclosures 1 and 2; 10
  • this flattened shape constitutes a hinge or ball joint, which moreover makes it easier to orient the main part of the bag 15, relative to the enclosure 1, once the door 71/72 is open, for example for transferring the load 14 by gravity.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Bag Frames (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

Dispositif (10) de mise en communication, avec un moyen d'accouplement, d'une première enceinte (1) et d'une deuxième enceinte (2), ledit moyen comprenant: du côté de la première enceinte (1) un premier organe d'obturation (41); du côté de la deuxième enceinte (2), un second organe d'obturation (42) comportant une deuxième bride (52) ménageant un siège pour un deuxième élément de porte amovible (72); des moyens de jonction étanche entre les deux brides (51 et 52); l'une (2) des enceintes étant définie par l'intérieur d'un sac (15) souple et étanche dont la bordure de la bouche est reliée de manière étanche à la bride (52) correspondante. Dans la position désaccouplée du moyen d'accouplement, le sac souple (15), comporte, à l'opposé de son fond (15c), un bandeau (15d) le prolongeant continûment au-delà de la bride (52) correspondante, déterminant une enveloppe (12) fermée (15f) et étanche, mais ouvrable, de protection de l'essentiel de l'organe d'obturation (42) correspondant.

Description

DISPOSITIF DE MISE EN COMMUNICATION DE DEUX ENCEINTES,
EN PRESERVANT LEUR ETANCHEITE
La présente invention concerne un dispositif de mise en communication, avec un moyen d'accouplement, d'une première enceinte, et d'une deuxième enceinte, chacune étant étanche par rapport à un milieu extérieur, par exemple l'air atmosphérique, et devant demeurer étanche par rapport audit milieu, nonobstant leur mise en communication. En conséquence, le dispositif de mise en communication, tout en fonctionnant de manière réversible, est agencé pour préserver également 1 'étanchéité, vis-à-vis du même milieu extérieur, du passage établi entre les deux enceintes.
Aux fins de la présente description, et de l'interprétation des revendications en annexe, par "étanchéité", ou "étanche", on entend la caractéristique selon laquelle une paroi quelconque séparant deux milieux empêche ou limite tout transfert au travers de ladite paroi, d'une ou plusieurs substances de référence, par exemple dites contaminantes.
Par "contaminante" ou "contamination", on entend la caractéristique selon laquelle une substance doit demeurer exclue, ou dans une quantité ou concentration limitée, dans un milieu donné. Il s'agit par exemple d'agents pathogènes, ou polluants, biologiques ou autres, mais aussi de simples particules solides, liquides, ou gazeuses, pouvant être mises en suspension dans tout milieu fluide.
Plus particulièrement, mais de manière non exclusive, la présente invention sera décrite ci-après par référence à une application de type médical ou biologique, requérant d'éviter ou limiter toute contamination, y compris par des particules, en provenance du milieu extérieur. A titre d'exemple, l'une des enceintes étant fixe, est constituée notamment par une salle blanche ou stérile, et l'autre enceinte est amovible, par exemple à usage unique, et contient un ou des objets, ou une charge à transférer dans la position accouplée du dispositif de mise en communication, par le passage ainsi établi entre les deux enceintes, à savoir de l'enceinte amovible à l'enceinte fixe, par exemple pour approvisionner cette dernière en composants ou produits requis par une fabrication ou production en cours dans la salle blanche, ou à 1 ' inverse pour évacuer des déchets ou des produits de ladite salle.
Différents dispositifs de mise en communication étanche de deux enceintes, ont déjà été proposés et sont disponibles aujourd'hui sur le marché.
Ainsi conformément au document FR-A-2 721 289, auquel il est fait référence en tant que de besoin, un tel dispositif comprend :
- du côté d'une première enceinte, un premier organe d'obturation comportant une première bride ménageant un siège pour un premier élément de porte amovible avec un joint d' étanchéité entre le siège et la porte ;
- du côté d'une deuxième enceinte, un second organe d'obturation comportant une deuxième bride ménageant un siège pour un deuxième élément de porte amovible, avec un joint d' étanchéité entre le siège et la porte ; - des moyens de jonction étanche entre les deux brides, déterminant une ligne critique extérieure, périphérique et continue, susceptible d'être contaminée, et des moyens de solidarisation étanche des deux éléments de porte, déterminant une ligne critique intérieure, périphérique et continue, susceptible d'être contaminée, contigûe à la ligne critique extérieure ;
- l'une des enceintes étant définie par l'intérieur d'un sac souple et étanche, dont la bordure de la bouche est reliée de manière étanche à la bride de l'organe d'obturation correspondant. Par "ligne critique", et comme l'homme du métier le sait bien, on entend une ligne à contamination résiduelle par le milieu extérieur aux deux enceintes mises en communication. Lors de ou après l'accouplement, cette ligne est susceptible de venir au contact de l'atmosphère ou fluide présent dans le passage établi entre les deux enceintes, ou au contact du ou des produits traversant ledit passage, et de les contaminer.
Pour un dispositif tel que défini précédemment, la présente invention se propose de limiter la possible contamination par la ou des lignes critiques, sans recourir à une décontamination de ces dernières préalablement à l'accouplement, et sans compliquer le moyen d'accouplement retenu, tant dans sa structure que dans son fonctionnement.
Conformément à la présente invention, dans la position désaccouplée du moyen d'accouplement, le sac souple comporte, à l'opposé de son fond, un bandeau le prolongeant continûment au-delà de la bride de l'organe d'obturation correspondant, déterminant une enveloppe souple fermée et étanche, mais ouvrable, dans laquelle est disposé l'essentiel de l'organe d'obturation correspondant, et comprenant une bande annulaire liée à ladite bride correspondante, pour séparer de manière étanche l'intérieur du sac de l'intérieur de l'enveloppe de protection.
Par "continûment", on entend la caractéristique selon laquelle la paroi du sac souple est continue vis-à-vis de l' étanchéité requise par rapport au milieu extérieur, entre d'un côté le corps du sac, formant sa partie principale, et de l'autre côté le bandeau formant l'enveloppe de protection. Cette continuité est obtenue de différentes façons, à savoir soit par une continuité de matière, soit par une soudure ou joint étanche entre le corps du sac et le bandeau. Grâce à l'invention, la composante de la ou des lignes critiques se trouvant du côté de l'organe d'obturation du sac souple, se trouve complètement protégée par l'enveloppe de protection, avant l'accouplement avec l'autre organe d'obturation.
La solution selon la présente invention permet aussi d'assurer une meilleure étanchéité à long terme de l'enceinte correspondant à l'intérieur du sac souple, puisque l' étanchéité dudit sac par rapport à la bride de l'organe d'obturation correspondant n'intervient plus dans l' étanchéité dudit sac vis-à-vis du milieu extérieur ; ceci bien évidemment en considérant que l'intérieur de l'enveloppe de protection et l'intérieur du sac sont en équipression, par exemple sous vide. De ce point de vue, le sac souple avec son bandeau supplémentaire, tels que définis précédemment n'est au plan fonctionnel qu'une seule et même gaine fermée, par exemple soudée à ses deux extrémités, à savoir de part et d'autre de l'organe d'obturation correspondant. Grâce à l'invention, c'est le sac souple, et lui seul, ayant comme indiqué précédemment la forme d'une gaine fermée, qui assure 1 'étanchéité, et de l'organe d'obturation correspondant, et de la charge, pendant toute la durée du stockage de 1 ' ensemble à usage unique défini ci-dessus. La solution selon l'invention permet aussi de limiter encore plus l'éventuelle contamination consécutive à la manipulation de l'ensemble à usage unique associant ou rassemblant l'organe d'obturation, adapté pour être accouplé à l'autre organe d'obturation (du côté de l'enceinte fixe par exemple), et le sac souple et étanche. En effet :
- après ouverture, le retrait de l'enveloppe de protection peut se faire avec les mains, sans que ces dernières viennent au contact de la face avant de la porte de l'organe d'obturation correspondant ; - et l'enveloppe de protection assure l'utilisateur que l'organe d'obturation et notamment sa porte sont demeurés non contaminés avant ouverture de l'enveloppe.
La présente invention est maintenant décrite, à titre d'exemple, par référence au dessin annexé, dans lequel :
- la figure 1 représente, vu en coupe et de manière schématique, un ensemble à usage unique conforme à l'invention, venant d'être extrait d'un suremballage initialement sous vide ;
- la figure 2 représente, toujours vu en coupe et de manière schématique, un dispositif de mise en communication conforme à l'invention, dont fait partie l'ensemble représenté à la figure 1 ; ce dispositif est représenté dans sa position accouplée, avant l'ouverture vers l'intérieur de la porte constituée par la réunion solidaire des deux éléments de porte du dispositif selon la présente invention.
Conformément à la figure 2, un dispositif 10 conforme à l'invention permet de mettre en communication :
- une première enceinte 1, consistant par exemple en une salle blanche, à l'intérieur de laquelle est implantée une fabrication, qui requiert un approvisionnement en composants en vrac, identifiés par exemple sous la référence 14 à la figure 1, s 'agissant notamment de bouchons en caoutchouc ; cette première enceinte est matérialisée par une cloison étanche 55 vis-à-vis d'un milieu extérieur 3, consistant en une atmosphère, par exemple normale et atmosphérique, étant entendu que la première enceinte est elle-même en atmosphère stérile ou décontaminée, en légère surpression ou dépression par rapport au milieu extérieur 3 ; - une deuxième enceinte 2, définie par l'intérieur d'un sac 15 souple et étanche, par exemple sous vide ; le sac 15 appartient à un ensemble amovible, à usage unique, associant de manière fonctionnelle un organe d'obturation 42 avec ledit sac ; le sac 15 comprend au moins un objet 14, ou une charge à transférer vers l'enceinte 1 ; cette charge est elle-même stérile ou décontaminée.
De manière fonctionnelle, et comme la description ci-après le démontrera, un dispositif 10 selon l'invention permet de mettre en communication les enceintes 1 et 2 , en préservant leur étanchéité vis-à-vis du milieu extérieur 3.
Ce dispositif comprend : - du côté de la première enceinte 1 fixe, un premier organe d'obturation 41, comportant lui-même une première bride 51, ménageant un siège 51a pour un premier élément de porte amovible 71, avec un joint 81 d' étanchéité entre le siège 51a et l'élément amovible 71 ; - du côté de la deuxième enceinte 2, amovible et à usage unique, un deuxième organe d'obturation 42, comportant une deuxième bride 52, ménageant un siège 52a pour un second élément de porte amovible 72, avec un joint 82 d' étanchéité entre le siège 52a et l'élément amovible 72.
Les organes d'obturation 41 et 42 sont agencés pour être accouplés l'un à l'autre de manière étanche mais réversible, de la manière suivante :
- le premier organe d'obturation 41 forme une partie femelle, par un alésage 51b ménagé dans la bride 51, et le second organe d'obturation 42 forme une partie mâle, par l'emboîtement de la bride 52 dans l'alésage 51b ; des moyens de verrouillage 57, représentés par des traits pointillés, compte tenu de la diversité de leurs réalisations possibles, permettent de verrouiller le 7
second organe d'obturation 42 sur le premier organe d'obturation 41 ;
- des moyens de solidarisation, non représentés, du type électro-aimant ou ventouse, permettent de solidariser, l'une contre l'autre et avec leurs deux faces avant 71a et 72a en vis-à-vis, les deux éléments de porte 71 et 72 ; le premier joint 81 d' étanchéité sert également à assurer l' étanchéité périphérique continue entre les deux éléments de porte 71 et 72, en enfermant de manière étanche la contamination de leurs faces avant respectives ;
- l'appui entre les brides 51 et 52, comme montré à la figure 2, est étanche par le second joint 82 d' étanchéité, et les deux joints 81 et 82 sont disposés de manière adjacente, en contact l'un avec l'autre par leurs lèvres, respectivement intérieure et extérieure.
Comme le montre la figure 2 , dans la position accouplée, d'une part les sièges 51a et 52a forment par exemple un seul et même siège tronconique, et d'autre part les éléments de porte 71 et 72 forment une seule et même porte avec une portée tronconique, de telle sorte que ladite porte peut être manipulée d'un seul tenant, par un opérateur situé à l'intérieur ou à l'extérieur de l'enceinte fixe 1. Néanmoins, des moyens de verrouillage 58 étant prévus entre l'élément de porte 72 et la bride 52 du second organe d'obturation 42, l'opérateur devra s'être préalablement assuré du déverrouillage des moyens 58.
Si aucune précaution particulière n'est prise, l'accouplement des organes d'obturation 41 et 42, puis l'ouverture de la porte 71/72 déterminent l'existence dans le passage entre les enceintes 1 et 2, de deux lignes critiques, l'une extérieure du côté des brides 51/52, correspondant à la lèvre du second joint d* étanchéité 82, et l'autre intérieure, du côté des éléments de porte 71/72, correspondant à la lèvre du premier joint d ' étanchéité 81.
La solution selon la présente invention permet de minimiser la contamination par ces lignes critiques. Selon 1 ' invention et comme représenté en particulier à la figure 1, dans la position désaccouplée du dispositif de mise en communication 10, le sac souple 15 comporte, à l'opposé de son fond 15c, un bandeau 15d, dans une conformation aplatie et repliée sur elle-même. Ce bandeau 15d prolonge continûment la partie principale 15e du sac 15, au-delà la bride 52, et ce faisant détermine une enveloppe souple 12, fermée de manière étanche par une soudure ou un moyen d' étanchéité 15f, mais ouvrable par l'opérateur. Dans cette enveloppe est disposé l'essentiel, sinon la totalité de l'organe d'obturation 42 correspondant, c'est-à-dire de l'organe d'obturation du sac souple 15, décrit précédemment. Le bandeau 15d comprend une bande 15g liée continûment à l'extérieur de la bride 52, et plus précisément à une collerette 52b ménagée sur cette dernière ; à cette fin, la bande 15g est maintenue serrée contre la collerette 52b par un collier de serrage extérieur 90, thermo-rétracté, ou fretté à chaud, ou élastique, etc..
Comme le montre la figure 1, la bande 15g est elle-même conformée en pli, déterminant un flanc extérieur 15gl et un flanc intérieur 15g2, enserrant entre eux un joint souple ou matériau élastique 91. La liaison continue et fermée sur elle-même de la bande 15g avec la bride 52, permet de séparer de manière étanche l'intérieur du sac 15 de l'intérieur de l'enveloppe 12 de protection.
Avant accouplement, de part et d'autre de l'organe d'obturation 42, l'intérieur de l'enveloppe 12 de protection et 1 ' intérieur du sac 15 sont sous un vide partiel, ayant par exemple la même valeur. L'enveloppe de protection 12 est ouvrable avant ou au moment de l'accouplement des deux organes d'obturation 41 et 42.
Comme montré par les figures 1 et 2 , le sac souple 15 est extérieur, et comprend ou enferme un sac souple intérieur 16, éventuellement étanche lui-même, dont la paroi peut être pour l'essentiel commune ou distincte de la paroi du sac extérieur 15. C'est dans ce sac intérieur 16 que se trouve disposée la charge ou l'objet 14 à transférer vers l'enceinte fixe 1. Le sac souple intérieur 16 est lié ou non, par son extrémité 16b opposée à l'organe d'obturation 42, au fond 15c du sac souple extérieur 15. Comme le montre la figure 1, le sac souple intérieur 16 comporte une manche 16a, repliée sur elle-même, et formant ainsi moyen de fermeture du sac 16, étant entendu qu'avant accouplement, et comme représenté à la figure 1, le sac souple extérieur 15 et le sac souple intérieur 16 sont par exemple tous les deux sous vide.
Comme montré aux figures 1 et 2 , le bandeau 15d du sac souple 15, sous vide partiel, a une forme relativement aplatie reliant d'un côté la bouche 15a proprement dite du sac 15, et déterminant de l'autre côté, une partie rabattue 15h plaquée sur la face arrière, en vis-à-vis de l'organe d'obturation 42. Cette disposition apporte deux avantages complémentaires : - après accouplement, et avant ouverture de la porte 71/72, la face arrière (c'est-à-dire du côté de l'enceinte 2) de ladite porte se trouve pour l'essentiel exposée à la pression du milieu extérieur, au travers de la zone rabattue I5h ; ceci limite l'effort à exercer pour ouvrir la porte 71/72, compte tenu de la différence de pression entre les enceintes 1 et 2 ; 10
cette forme aplatie constitue une charnière ou rotule, qui permet par ailleurs d'orienter plus facilement l'essentiel du sac 15, par rapport à l'enceinte 1, une fois la porte 71/72 ouverte, par exemple pour transférer la charge 14 par gravité.

Claims

11
REVENDICATIONS
1/ Dispositif (10) de mise en communication, avec un moyen d'accouplement, d'une première enceinte (1) et d'une deuxième enceinte (2) , étanche chacune par rapport à un milieu extérieur (3), en préservant l' étanchéité vis-à-vis du milieu extérieur du passage établi entre les deux enceintes, ledit moyen d'accouplement comprenant :
- du côté de la première enceinte (1) un premier organe d'obturation (41) comportant une première bride (51) ménageant un siège pour un premier élément de porte amovible (71), avec un joint (81) d* étanchéité entre ledit siège et ladite porte ;
- du côté de la deuxième enceinte (2) , un second organe d'obturation (42) comportant une deuxième bride (52) ménageant un siège pour un deuxième élément de porte amovible (72), avec un joint (82) d ' étanchéité entre le siège et la porte ;
- des moyens de jonction étanche entre les deux brides (51) et (52) , déterminant une ligne critique extérieure, susceptible d'être contaminée, et des moyens de solidarisation étanche des deux éléments de porte (71) et (72) , déterminant une ligne critique intérieure susceptible d'être contaminée, contigϋe à la ligne critique extérieure ; - l'une (2) des enceintes étant définie par l'intérieur d'un sac (15) souple et étanche dont la bordure de la bouche est reliée de manière étanche à la bride (52) correspondante ; caractérisé en ce que, dans la position désaccouplée du moyen d'accouplement, le sac souple (15), comporte, à l'opposé de son fond (15c), un bandeau (15d) le prolongeant continûment au-delà de la bride (52) correspondante, déterminant une enveloppe souple (12) , fermée (15f) et étanche, mais ouvrable, dans laquelle est disposé l'essentiel de l'organe d'obturation (42) 12
correspondant, et comprenant une bande (15g) liée à la bride (52) correspondante, pour séparer de manière étanche l'intérieur du sac (15) de l'intérieur de l'enveloppe (12) de protection. 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bande (15g) du sac souple est maintenue serrée contre la bride (52) correspondante, par un collier (90) .
3/ Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bande (15g) est conformée en pli, déterminant un flanc extérieur (15gl) et un flanc intérieur (15g2), enserrant entre eux un joint (91) ou matériau souple.
4/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que, de part et d'autre de l'organe d'obturation (42) correspondant, l'intérieur de l'enveloppe (12) de protection et l'intérieur du sac (15) sont sous un vide partiel, ayant par exemple la même valeur. 5/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une (1) des enceintes est fixe, et l'autre enceinte (2), définie par l'intérieur du sac (15) souple, est amovible, par exemple à usage unique.
6/ Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le sac (15) souple comprend au moins un objet (14) , ou une charge, à transférer dans la position accouplée du moyen d'accouplement, par le passage de communication, de ladite enceinte amovible (2) à l'enceinte fixe (1). 7/ Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le sac souple (15) est extérieur, et comprend un sac souple étanche intérieur (16) , distinct du sac extérieur (15) , dans lequel est disposé la charge ou l'objet. 13
8/ Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le sac souple intérieur (16) est lié par son extrémité opposée (16b) à l'organe d'obturation (42) , au sac souple extérieur (15) . 9/ Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le sac souple intérieur (16) comporte une manche (16a) formant moyen de fermeture par pliage sur elle-même, et le sac souple extérieur (15) est sous vide partiel. 10/ Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le sac souple intérieur (16) est également sous vide partiel.
11/ Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le bandeau (15d) du sac souple (15), sous vide partiel, a une forme relativement aplatie reliant d'un côté la bouche (15a) proprement dite du sac, et déterminant de l'autre côté une partie rabattue 15h plaquée sur la face en vis-à-vis de l'organe d'obturation (42) correspondant. 12/ Ensemble à usage unique, associant, d'une part un organe d'obturation (42), adapté pour être accouplé à un autre organe d'obturation (41), comportant une bride (52) ménageant un siège pour un élément de porte amovible (72), avec un joint (82) d ' étanchéité entre le siège et la porte, et d'autre part un sac souple et étanche (15) , dont la bordure de la bouche est reliée de manière étanche à ladite bride (52) , caractérisé en ce que le sac souple (15) comporte, à l'opposé de son fond (15c), un bandeau (15d) le prolongeant continûment au-delà de la bride (52) correspondante, déterminant une enveloppe (12) fermée (15f) et étanche, mais ouvrable, de protection de l'essentiel de l'organe d'obturation (42) correspondant, et comprenant une bande (15g) liée à la bride (52) correspondante, pour séparer de manière étanche 14
l'intérieur du sac (15) de l'intérieur de l'enveloppe (12) de protection.
PCT/FR1999/000769 1998-04-03 1999-04-01 Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite WO1999051348A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000542107A JP4439115B2 (ja) 1998-04-03 1999-04-01 密封性を維持しつつ２つのチャンバを連通する装置
US09/622,463 US6571540B1 (en) 1998-04-03 1999-04-01 Device for communicating two chambers, while maintaining tightness
AU30400/99A AU3040099A (en) 1998-04-03 1999-04-01 Device for communicating two chambers, while maintaining tightness
DE19983093T DE19983093B4 (de) 1998-04-03 1999-04-01 Vorrichtung zum Herstellen einer Kommunikation zwischen zwei Kammern und zum gleichzeitigen Aufrechterhalten der Dichtigkeit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR98/04407 1998-04-03
FR9804407A FR2777059B1 (fr) 1998-04-03 1998-04-03 Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999051348A1 true WO1999051348A1 (fr) 1999-10-14

Family

ID=9525026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1999/000769 WO1999051348A1 (fr) 1998-04-03 1999-04-01 Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6571540B1 (fr)
JP (1) JP4439115B2 (fr)
AU (1) AU3040099A (fr)
DE (1) DE19983093B4 (fr)
FR (1) FR2777059B1 (fr)
WO (1) WO1999051348A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4329066B2 (ja) * 2003-08-22 2009-09-09 澁谷工業株式会社 無菌試験サンプリング方法及びその装置
JP2007137477A (ja) * 2005-11-18 2007-06-07 Chiyoda Maintenance Kk 密閉容器への物品収納装置
US20080125333A1 (en) * 2006-05-31 2008-05-29 Antara Biosciences Inc. Devices and kits for detecting one or more target agents
DE102007017816A1 (de) * 2007-04-16 2008-10-30 Hecht Anlagenbau Gmbh Adaptervorrichtung für Behälter zur kontaminationsfreien Entnahme deren Inhalts
US8679419B2 (en) * 2008-06-09 2014-03-25 Becton Dickinson France Sterile packing and sterilization method using this packing
JP5612863B2 (ja) * 2010-01-20 2014-10-22 千代田メインテナンス株式会社 隔壁連結分離機構
JP6404178B2 (ja) * 2015-04-28 2018-10-10 千代田メインテナンス株式会社 有害物質を収納する気密容器及び容器開閉機構
FR3135709B1 (fr) * 2022-05-23 2024-05-03 Getinge Life Science France Dispositif de connexion étanche pour transfert d’objets comportant une chute pourvue d’un ergot de dégagement
DE102022131808A1 (de) 2022-11-30 2024-06-06 Groninger & Co. Gmbh Funktionselement, Beta-Behältersystem, Transfersystem und Barrieresystem

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1506930A (fr) * 1966-12-29 1967-12-22 Snyder Mfg Co Procédé et installation permettant d'isoler dans des conditions stériles une zone de son environnement
US4335712A (en) * 1979-03-26 1982-06-22 Trexler Philip C Isolation enclosure members
FR2721289A1 (fr) * 1994-06-17 1995-12-22 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
FR2738232A1 (fr) * 1995-09-04 1997-03-07 Py Daniel C Procede de transfert d'articles, poche et enceinte pour transfert
WO1998002360A1 (fr) * 1996-07-16 1998-01-22 The West Company, Incorporated Reservoir servant a contenir des elements sterilises

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3630665A (en) * 1966-06-30 1971-12-28 Andersen Prod H W Method of sterilization
US4308710A (en) * 1979-06-06 1982-01-05 E. I. Du Pont De Nemours And Company Process and apparatus for packaging
IT1233855B (it) * 1988-01-22 1992-04-21 Interdibipack Spa Dispositivo per la chiusura ermetica di sacchetti destinati al confezionamento sottovuoto di prodotti vari, in particolare generi alimentari.
US4878335A (en) * 1988-08-31 1989-11-07 Hardy Donald J Methods and apparatus for inserting objects within balloons
US5279340A (en) * 1992-06-26 1994-01-18 Innovations Sensations Incorporated Balloon stuffing device
US5447699A (en) * 1993-11-17 1995-09-05 The West Company Combination container for holding sterilized elements and a sterilizable transfer port
US5460439A (en) * 1994-01-07 1995-10-24 Delaware Capital Formation, Inc. Sealed transfer system
US6003674A (en) * 1996-05-13 1999-12-21 Brooks; Ray Gene Method and apparatus for packing contaminant-sensitive articles and resulting package
US5818059A (en) * 1996-08-30 1998-10-06 United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Remote vacuum compaction of compressible hazardous waste

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1506930A (fr) * 1966-12-29 1967-12-22 Snyder Mfg Co Procédé et installation permettant d'isoler dans des conditions stériles une zone de son environnement
US4335712A (en) * 1979-03-26 1982-06-22 Trexler Philip C Isolation enclosure members
FR2721289A1 (fr) * 1994-06-17 1995-12-22 Idc Isolateur Denominateur Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes isolées d'un milieu extérieur.
FR2738232A1 (fr) * 1995-09-04 1997-03-07 Py Daniel C Procede de transfert d'articles, poche et enceinte pour transfert
WO1998002360A1 (fr) * 1996-07-16 1998-01-22 The West Company, Incorporated Reservoir servant a contenir des elements sterilises

Also Published As

Publication number Publication date
JP4439115B2 (ja) 2010-03-24
AU3040099A (en) 1999-10-25
FR2777059B1 (fr) 2000-08-25
FR2777059A1 (fr) 1999-10-08
DE19983093B4 (de) 2007-01-25
DE19983093T1 (de) 2001-05-10
JP2002510788A (ja) 2002-04-09
US6571540B1 (en) 2003-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1141672B1 (fr) Dispositif de detection de l'etancheite de la liaison entre les elements d'un dispositif de jonction etanche de deux enceintes isolees du milieu exterieur
EP1141974B1 (fr) Dispositif de liaison de portes entre deux enceintes isolées du milieu extérieur
EP1463614B1 (fr) Procede de montage d'un equipement de manipulation sur une enceinte de confinement contenant un milieu sterile
FR2477102A1 (fr) Recipient en forme de bouteille
WO1999051348A1 (fr) Dispositif de mise en communication de deux enceintes, en preservant leur etancheite
US20070191167A1 (en) Multiple coupling locks and multiple docking devies containing said multiple coupling locks
EP1018482B1 (fr) Procédé et dispositif de transfert de produits stériles entre conteneurs
EP1067089B1 (fr) Procédé de transfert de produits aseptiques entre deux enceintes et conteneur de transport pour la mise en oeuvre de ce procédé
CH637744A5 (fr) Valve de securite pour emballage.
EP0247921B1 (fr) Dispositif deconnectable pour la mise en communication de deux volumes clos sans rupture du confinement
FR3105186A1 (fr) Conteneur etanche comprenant un dispositif permettant un raccordement amovible a une enceinte
EP4153506A1 (fr) Conteneur etanche a paroi souple comprenant une bague de fixation pour son assemblage avec un dispositif permettant un raccordement amovible du conteneur a une enceinte
FR3102823A1 (fr) Dispositif de jonction étanche entre deux enceintes de confinement offrant une étanchéité améliorée
FR2741131A1 (fr) Valve de securite bidirectionnelle a usage multiple
FR3105184A1 (fr) Conteneur a etancheite renforcee
FR2782071A1 (fr) Conteneur a usage unique
EP2110308B1 (fr) Conteneur de stockage d'équipement notamment d'un radeau de survie fermé par dépression à l'intérieur
FR2679002A1 (fr) Selle de raccordement a une canalisation et ensemble forme par cette selle et la canalisation.
FR2688485A1 (fr) Emballage refermable.
BE510794A (fr)
EP2222269A2 (fr) Dispositif pour la protection de la tetine d'un biberon
FR2709059A1 (fr) Récipient à fermeture étanche pour un liquide, notamment récipient portable individuel pour le lavage d'un Óoeil.
EP0368708A1 (fr) Procédé et dispositif de transfert aseptique du contenu d'un recipient dans un tank
FR2645515A1 (fr) Couvercle etanche, notamment pour bac a egouttures de citerne routiere
FR2640934A1 (en) Device for packaging a hollow product

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09622463

Country of ref document: US

RET De translation (de og part 6b)

Ref document number: 19983093

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010510

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19983093

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607