FR2738232A1 - Procede de transfert d'articles, poche et enceinte pour transfert - Google Patents

Abstract

Procédé pour transférer dans une enceinte des articles (1) contenus dans une poche de transfert (4) fermée, dans lequel on colle une partie S de la paroi de la poche fermée de transfert (4) sur une partie de l'enceinte, découpe dans ladite partie S et par l'intérieur de l'enceinte une ouverture d'une surface suffisante pour permettre le passage desdits articles (1), le pourtour de l'ouverture de la poche de transfert (4) restant collé sur l'enceinte, réalise une ouverture (13) correspondante dans l'enceinte puis transfère lesdits articles (1) dans l'enceinte au travers desdites ouvertures, poche et enceinte notamment pour transfert stérile.

Description

La présente invention concerne un procédé de transfert d'articles, une poche spécialement conçue pour réaliser ce transfert et une enceinte également spécialement conçue pour réaliser ledit transfert.

Dans de nombreux cas, il est souhaitable de transférer des articles d'un endroit à un autre, sans que ceux-ci soient soumis à l'action de l'atmosphère ou de l'environnement qu'ils traversent. Un exemple tout particulièrement intéressant d'un tel transfert, est le transfert d'objets stériles dans une enceinte stérile; un autre exemple est le transfert d'articles sous une certaine atmosphère gazeuse par exemple l'azote ou l'argon, dans une enceinte sous azote ou argon, en traversant une atmosphère normale.

On est toujours à la recherche d'un procédé de transfert d'articles, garantissant une protection absolue de ceux-ci vis-à-vis des atmosphères qu'ils traversent. Ce procédé devrait de préférence être simple et peu coûteux.

Une technique de transfert connue est par exemple celle décrite dans EP-A-0 505 269 qui consiste, pour transférer des produits dans une enceinte contaminée dans une deuxième enceinte, sans contaminer cette dernière, d'accoster sur l'enceinte contaminée un conteneur de transport dans lequel est placé une pot de transfert vide.

En- ce qui concerne les systèmes de sécurité conçus pour de tels transferts, on peut citer également
EP-A-0 586 307, qui décrit un mécanisme de commande centralisé à sécurités incorporées conçu pour un dispositif à double porte pour le transfert étanche entre deux volumes clos.

Toutefois ce système ne met pas entièrement à l'abri de la contamination lors du transfert, à cause de la section des joints de la double porte, préalablement exposés à l'environnement non stérile, ou encore à cause de la section des joints fatigués par les stérilisations répétées du récipient de transfert.

EP-A-0 537 117 décrit un équipement pour former une connexion temporaire pour le transfert d'objets entre des volumes confinés discontinus et un procédé dans lequel on applique un connecteur muni d'une membrane spécialisée sur une fenêtre également munie d'une membrane spécialisée installée sur un anneau compressible, ladite fenêtre comprenant une structure annulaire coupante. Toutefois la chambre de transfert a une structure assez complexe au niveau du connecteur. En outre après utilisation, le connecteur devient inutilisable, à moins d'être reconditionné (remplacement de la membrane coupée, restérilisation,....

C'est pourquoi la présente invention a pour objet un procédé pour transférer dans une enceinte des articles contenus dans une poche fermée dite "de transfert", caractérisé en ce que l'on colle une partie S de la paroi de la poche fermée de transfert sur une partie de l'enceinte, découpe dans ladite partie S et de préférence par l'intérieur de l'enceinte une ouverture d'une surface suffisante pour permettre le passage desdits articles, le pourtour de l'ouverture de la poche de transfert restant collé sur l'enceinte, réalise une ouverture correspondante dans l'enceinte puis transfère lesdits articles dans l'enceinte au travers desdites ouvertures.

Les articles à transférer peuvent être de toute nature, et par exemple du matériel médical stérile, du matériel de haute précision à l'abri de particules et tout particulièrement des composants du conditionnement d'un médicament, tel que des pompes, des flacons, des ampoules, des seringues, etc .....

Par "poche", l'on entend un sac souple ou semirigide essentiellement formé d'une enveloppe.

La poche de transfert peut être de toute nature adaptée à protéger les articles à transférer vis à vis de l'action de l'atmosphère ou des atmosphères que ceux-ci ont à traverser. On retient tout particulièrement les poches dont la nature est apte à être traversée par un rayonnement gamma, en vue d'obtenir la stérilité du contenu de ladite poche, tout en protégeant lesdits articles d'une contamination postérieure à l'action du rayonnement. On retient également les poches dont la nature est perméable à l'action de l'oxyde d'éthylène.La'poche de transfert est de préférence réalisée en une matière plastique telle que celles que l'on utilise par exemple pour le conditionnement d'articles stériles tels que sondes, seringues, aiguilles, etc ..., et qui conviennent notamment pour la stérilisation par rayonnement gamma, notamment une matière plastique fusible à chaud.

L'enceinte dans laquelle sont transférés lesdits articles, est en particulier toute enceinte protégée ou décontaminée, telle qu'une enceinte stérile, notamment de niveau classe 10 (moins de 300 particules au m3). Ce peut être une enceinte à atmosphère contrôlée telle qu'une enceinte sous atmosphère inerte telle que l'azote, l'argon, etc...

Selon l'invention, on colle une partie S de la paroi de la poche fermée de transfert renfermant les articles à transférer sur une partie de l'enceinte. Afin de faciliter un collage intime, l'on comprend que de préférence la partie de l'enceinte sur laquelle on colle la paroi de la poche de transfert est substantiellement plane ou pour le moins exempte de reliefs prononcés. Ce collage peut avoir une forme de disque, ou annulaire par exemple.

On découpe alors notamment depuis l'intérieur de l'enceinte, une ouverture d'une surface suffisante pour permettre le passage desdits articles, le pourtour de l'ouverture de la poche de transfert restant collé sur l'enceinte.

Si le découpage précité est réalisé en pratique depuis l'intérieur de l'enceinte, étant donné que celle-ci est en général de taille bien plus importante que la poche de transfert, rien n'empêche que l'ouverture soit réalisée depuis l'intérieur de la poche de transfert, compte tenu de sa flexibilité . Par exemple, celle-ci peut renfermer un objet coupant, que la souplesse de la poche de transfert permet d'appréhender depuis l'extérieur, et que l'on peut utiliser pour réaliser la découpe.

La partie de l'enceinte sur laquelle doit être réalisé le collage d'une partie de la paroi de la poche de transfert peut être réalisée en matériau de nature lui permettant d'être coupé par exemple à l'aide d'un objet coupant ; on peut ménager ainsi une ouverture de même taille en même temps dans la paroi de la poche de transfert et dans celle de l'enceinte.

Cependant, dans des conditions préférentielles de réalisation de l'invention, l'on colle la partie S sur une fenêtre ménagée sur l'enceinte, constituant l'ouverture dans 1 'enceinte souhaitée.

Dans des conditions préférées, la partie S collée recouvre entièrement la fenêtre, ainsi qu'au moins sa périphérie sur une certaine largeur. Comme on l'a vu, cette partie collée peut être par exemple discale ou annulaire.

Cette largeur pourra par exemple être supérieure à 0,5 cm, de préférence supérieure à 1 cm et généralement de l'ordre de 2 à 5 cm, bien qu'il n'y ait pas de limite supérieure impérative, sauf celle déterminée par l'utilité.

Dans des conditions tout particulièrement préférées, la fenêtre elle-même comprend des moyens pour découper la paroi externe de la poche de transfert
Par "fenêtre", l'on entend un élément de l'enceinte, articulé ou non, capable d'obturer efficacement l'ouverture correspondante en vue de constituer un rempart efficace vis à vis de l'atmosphère extérieure, notamment vis à vis des microorganismes.

Ces moyens de découpe peuvent être de tout type connu, par exemple une lame, notamment de forme circulaire, escamotée au moment du collage que l'on peut, par exemple par pression, faire saillir de ladite fenêtre pour réaliser la découpe.

Pour faciliter cette dernière, ladite lame coupante circulaire peut être par exemple être capable de rotation.

Au lieu d'une lame circulaire, l'on peut également utiliser une lame telle que celle d'un couteau, d'un scalpel, ou de tout moyen contondant ou capable d'opérer une solution de continuité dans une paroi, en combinaison ou non avec tout dispositif approprié permettant de déplacer ladite lame, par exemple selon un mouvement circulaire, afin de réaliser dans la poche de transfert une découpe correspondante.

Dans des conditions tout particulièrement préférées, les moyens de découpe comprennent un moyen apte à détruire des micro-organismes pathogènes pouvant être présents à l'emplacement de la découpe, tel qu'un dispositif chauffant ; on utilise alors une lame chauffante. Celle-ci n'a pas nécessairement besoin d'être coupante, si la nature de la poche de transfert permet de réaliser la découpe par fusion du matériau de la poche de transfert
Dans la mesure où la périphérie de l'ouverture réalisée dans la poche de transfert est collée sur le pourtour de la fenêtre, une découpe faite dans les conditions précitées met à l'abri de toute éventualité de contamination extérieure, y compris à l'abri de toute contamination provenant de la circonférence fondue qui est de ce fait stérilisée par le métal chaud.

On comprend donc qu'il n'est pas nécessaire que la surface extérieure de l'enceinte sur laquelle on colle la poche de transfert et la surface extérieure S de la poche de transfert soient stériles, ce qui est un remarquable avantage de l'invention. Il est par contre nécessaire que l'ouverture soit réalisée dans la continuité des zones collées.

La poche fermée de transfert renfermant les articles est elle-même de préférence contenue dans une autre poche également fermée. L'avantage en est une sécurité supplémentaire assurant que l'ouverture de ce sac stérile permette de délivrer dans l'enceinte stérile les produits parfaitement indemnes de toutes sortes de contaminations microbiennes, chimiques, particulaires ou autres.

Les articles à transférer peuvent eux-mêmes être renfermés dans unie poche fermée, dite "poche interne", ellemême contenue dans la poche fermée de transfert destinée à être collée sur l'enceinte.

Le collage de la poche de transfert sur l'enceinte peut être réalisé comme suit
Dans une première variante, l'on traite avec un produit adhésif la fenêtre et son pourtour, puis l'on colle sur cette partie, une partie S de la paroi de la poche de transfert
On peut alors procéder à une certaine protection de cette zone, que l'on maintient sous un flux laminaire par exemple.

On peut aussi réaliser la stérilité et protéger celle-ci à l'aide d'un film protecteur. Ce dernier sera notamment appliqué sur le sac enduit d'adhésif avant de réaliser la stérilité de l'ensemble film-surface adhésive.

Dans des conditions préférentielles, l'adhésif est installé sur la poche de transfert. Comme ci-dessus, on peut traiter la paroi de la poche de transfert à l'aide d'un adhésif, ou la poche de transfert peut d'origine comporter une partie adhésive, de préférence protégée par un film protecteur.

Dans des conditions tout particulièrement préférées, avant sa fermeture, l'on installe à l'intérieur de la poche de transfert un cadre plan rigide. Celui-ci permet de réaliser sur la poche de transfert une surface plane, comme un tambour, facile à coller sur une surface plane de 1 'enceinte.

Dans des conditions de réalisation tout particulièrement préférées, le cadre plan est muni d'une gorge périphérique, permettant de tendre la partie S de la paroi de la poche de transfert , à la manière de la membrane d'un tambour, par exemple à l'aide d'un lien, de préférence élastique, installé dans ladite gorge.

Ainsi et à tout moment, même lorsque la poche de transfert est déjà fermée, l'on peut plaquer le cadre sur une partie de la paroi de la poche de transfert , tendre celle-ci sur le cadre, et installer sur le pourtour de celui-ci un lien élastique ou non, muni ou non d'un tendeur mécanique, pour réaliser une sorte de tambourin.

Si la poche de transfert comprend une surface adhésive pré-existante, protégée par un film protecteur ou non, l'on réalise cette opération au niveau de l'adhésif. On peut également, une fois que l'on a obtenu cette sorte de tambourin, traiter sa surface à l'aide d'un adhésif que l'on protège éventuellement, et de préférence, à l'aide d'un film protecteur que l'on peut stériliser si désiré, soit tel quel, soit après installation dans une autre poche, dite "poche externe".

L'invention a aussi pour objet une poche de transfert spécialement conçue pour mettre en oeuvre le procédé de transfert tel que défini ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre plan rigide muni d'une gorge périphérique, une partie S de la paroi de la poche de transfert étant, telle une membrane d'un tambour, tendue sur ce cadre à l'aide d'un lien, de préférence élastique, installé dans ladite gorge.

Dans des conditions de réalisation préférées, le cadre plan précité a une forme ovale ou de préférence circulaire. Toute autre forme telle que carrée, rectangulaire ou encore polygonale est utilisable, mais dans ce cas il est préférable d'éviter l'instauration d'angles vifs et, de ce fait, ceux-ci seront de préférence arrondis.

Dans d'autres conditions préférentielles de réalisation de la poche de transfert , le cadre plan se prolonge vers l'intérieur, par exemple se prolonge vers le centre si ce cadre est circulaire, pour constituer une barrière à un moyen contondant d'ouverture ou à un moyen chauffant tel un rayon laser, empêchant la propagation de ce dernier à l'intérieur de la poche de transfert contenant les objets à transférer.

Des poches de transfert préférées selon l'invention comprennent une partie S adhésive ou rendue adhésive, de préférence protégée à l'aide d'un film protecteur.

L'invention a encore pour objet une enceinte conçue pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus décrit, caractérisée en ce qu'elle comprend une fenêtre plane à encadrement coplanaire, ladite fenêtre pouvant être munie d'au moins un moyen de coupure de la partie S de la paroi de la poche de transfert , sans nécessiter l'ouverture de ladite fenêtre.

Les moyens de coupure de la partie S de la paroi de la poche de transfert sont notamment ceux évoqués cidessus mais ils sont de préférence localisés sur le rebord externe de l'ouverture. On préfère des moyens de coupure qui sont des moyens chauffants, s'extrudant de la fenêtre, notamment réalisant la découpe par fusion.

Afin de faciliter la mise en place de la partie
S de la poche de transfert sur la fenêtre, et une meilleure adhésion, on préfère une enceinte caractérisée en ce que la fenêtre comprend en outre des moyens d'aspiration, ainsi éventuellement que l'encadrement de la fenêtre, permettant une bonne adhésion à l'enceinte de la partie S de la paroi de la poche de transfert , au niveau de la fenêtre.

En outre, on peut prévoir autour de la fenêtre des loquets, par exemple au nombre de 3, 4 ou 5, permettant de bloquer et en plus de préférence de centrer le tambourin par rapport à la fenêtre. Ces loquets renforcent l'adhésion de la poche de transfert à l'enceinte. Ils peuvent encore servir de sécurités, en ce sens que tant qu'ils ne sont pas refermés sur le tambourin, il est impossible d'ouvrir la fenêtre. Ces sécurités peuvent par exemple être obtenues par des contacts électriques s'établissant lors de la fermeture des loquets.

Un moyen de mise en oeuvre de l'invention est le suivant, dans le cas du transfert d'objets stériles dans une enceinte stérile.

On. place les articles à stériliser dans une première poche dite "poche interne" que l'on referme et munit si désiré d'un témoin de stérilisation. On place dans la poche de transfert d'une part la poche interne comprenant les articles et, d'autre part, un cadre circulaire plan muni d'une gorge périphérique. On referme alors cette poche de transfert, on tend la surface d'une partie de ladite poche de transfert sur l'encadrement, et on maintient cette partie tendue à l'aide d'un bracelet élastique placé au niveau de la gorge périphérique. On place alors un adhésif sur cette partie, et on la munit d'un film de protection. Si désiré, l'on munit également cette poche d'un témoin de stérilisation.De préférence, on place alors l'ensemble dans une autre poche, dite "poche externe" et on soumet le tout à une stérilisation par rayonnement gamma.

Ontransporte ensuite l'ensemble des trois poches jusqu'à l'enceinte dans laquelle les articles doivent être introduits. On ouvre alors la poche externe et, si désiré, on vérifie grâce au(x) témoin(s), que la stérilisation s'est bien effectuée. On place la partie S de la poche de transfert en face de la fenêtre, et après avoir retiré le film protecteur, on colle cette partie sur la fenêtre après avoir mis en oeuvre le dispositif d'aspiration dont est munie celle-ci. De préférence l'enceinte est munie de guides permettant de bien placer le cadre face à la fenêtre. Ainsi la poche de transfert vient se coller parfaitement sur la fenêtre de l'enceinte.On procède alors au découpage d'une ouverture dans la partie S de la poche de transfert, en poussant une poignée dont est munie la fenêtre côté intérieur, qui fait saillir à l'extérieur de la fenêtre des lames coupantes et chauffantes en établissant-en même temps un contact électrique permettant de chauffer ledit dispositif suffisamment pour fondre la paroi de la poche de transfert . Ainsi en même temps que l'on réalise la découpe, on détruit les microorganismes pouvant se situer au niveau de ladite découpe; les autres microorganis mes sont bloqués ou tués par la colle étant donné que la paroi de la poche de transfert est collée jusqu'au bord de la fenêtre. On peut alors procéder à l'ouverture de la fenêtre, et au transfert des articles.L'ouverture de la fenêtre ainsi que le transfert des articles peuvent être réalisés par exemple à l'aide de manchons dont est munie l'enceinte, permettant d'introduire dans celle-ci les bras d'un manipulateur, pour réaliser les manipulations souhaitées. De telles enceintes sont par exemple du type de celles que l'on utilise pour soigner les personnes immuno-déprimées, devant être placées en atmosphère stérile ou pour la réalisation de manipulations dangereuses ou de produits toxiques, notamment lorsque l'on manipule des micro-organismes ou toxines.

Une fois que le transfert est réalisé, on peut refermer la fenêtre et ensuite ôter la poche de transfert usagée ayant servi au transfert, en arrachant la partie collée sur la fenêtre solidaire du cadre.

La poche et le procédé selon la présente invention présentent également d'autres avantages que l'on verra ci-après.

En effet, le système décrit ci-dessus de poche flexible contenant ou non un cadre permet également en fin d'opération, après le transfert des articles présents à l'origine, de transférer ou retransférer notemment de façon parfaitement stérile des articles notemment stériles depuis l'enceinte, vers la poche encore accolée à l'enceinte.

Une fois que ces derniers articles ont été introduits dans la poche (comme par exemple, les déchets des découpes, des sacs vides, ou tous autres matériaux) on peut refermer la porte et on peut aussi refermer la poche, par exemple en installant sur cette dernière un moyen de ligature classique connu de l'état de la technique, comme un cordon, une bande adhésive de serrage, un anneau coulissant avec système anti-retour etc... On peut ensuite détacher la poche de l'enceinte.

On peut alors selon le cas, si l'on a placé des matériaux à jeter avant la ligature, ôter ceux-ci tout en préservant les matériaux à protéger qui sont placés dans la poche mais après la ligature. On peut également utiliser plusieurs fois la même poche pour transférer les articles qu'elle renferme par exemple dans une autre enceinte munie d'un dispositif tel que décrit ci-dessus en évitant des manipulations. Lesdits articles peuvent être par exemple les produits d'origine mais modifiés, ou d'autres articles n'ayant aucun point commun avec les précédents sauf d'être présents dans l'enceinte. On peut procéder à autant d'opérations de ce genre que l'on souhaite, pour autant que la surface disponible de la poche soit encore suffisante.

La présente demande a donc également pour objet un procédé tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce que en outre, après le transfert des articles d'origine dans l'enceinte, on introduit dans la poche de transfert d'autres articles ou les mêmes articles éventuellement après modification, on ligature la poche entre lesdits articles et l'enceinte, et on procède à un nouveau transfert.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue schématique représentant les trois poches les unes dans les autres ainsi qu'une coupe de la partie S de la paroi de la poche de transfert au niveau de l'encadrement.

La figure 2 est une vue schématique montrant le placement de la poche de transfert devant une enceinte munie d'une fenêtre spéciale selon l'invention.

La figure 3 représente schématiquement le transfert des articles à l'intérieur de l'enceinte, après ouverture de la fenêtre.

La figure 4 représente schématiquement le retrait de la poche de transfert après transfert des articles et refermeture de la fenêtre.

La figure 5 est une coupe détaillée de la paroi d'une enceinte selon l'invention munie d'une fenêtre.

La figure 6 est un détail de la figure 5 montrant en particulier les canaux d'aspiration, les lames chauffantes ainsi que les contacts électriques utilisables pour la mise en oeuvre du procédé.

La figure 7 représente également schématiquement en coupe, une paroi d'enceinte, ainsi qu'une fenêtre selon l'invention en position d'ouverture, après ouverture d'une poche de transfert.

Sur la figure 1, on peut observer les articles à transférer, ici des flacons 1 renfermés dans une poche interne 2 dont l'ouverture 3 a été obturée. Cette poche 2 renfermant les articles 1 est elle-même placée dans la poche fermée de transfert 4 dont l'ouverture 5 a été obturée et munie d'un témoin de stérilisation. A la partie supérieure du dessin, on distingue le cadre 6 déterminant à sa partie supérieure un plan, muni d'une gorge périphérique 7 dans laquelle est maintenue une partie de la paroi de la poche fermée de transfert 4 à l'aide d'un bracelet élastique 8.

Ainsi la structure d'une coupe diamétrale d'un cadre a une forme générale de U dont l'une des branches est plus courte que l'autre. On a placé sur la partie S de la poche de transfert maintenue par le cadre, un adhésif 9 protégé par un film de protection 10 muni d'une languette 11. Bien évidemment le cadre ainsi que les articles renfermés dans la poche interne ont été introduits dans la poche fermée de transfert avant fermeture de celle-ci. Les deux poches précitées ont elles-mêmes été introduites dans une poche dite "externe" 12, elle-même fermée. Cette poche 12, de même que les autres, peut être munie d'un témoin de stérilisation ainsi que de dispositifs d'identification tels que des codes à barres.

Sur la partie gauche de la figure 2, on observe une enceinte selon l'invention. Celle-ci comporte une zone particulière, servant à la réception de la partie S adhésive de la poche de transfert. Dans cette zone particulière, plane, l'on observe la fenêtre elle-même 13, ainsi que des loquets 14 servant à la fixation du cadre contre l'enceinte.

Sur cette figure l'on observe également que l'on a ouvert la poche externe 12 pour mettre la surface S de la poche de transfert 4 en face de la fenêtre 13 de l'enceinte.

Sur la figure 3, l'on observe que la fenêtre 13 a été ouverte, permettant le transfert dans l'enceinte de la poche interne 2 renfermant les articles 1 depuis la poche de transfert fermée 4.

Sur cette figure, l'on peut observer que les loquets 14 ont été déplacés de manière à bloquer le cadre 6 contre l'encadrement de la fenêtre. On peut aussi observer au niveau de celui-ci, le reste de la paroi 4 de la poche de transfert, dont une partie 4' est restée collée contre la fenêtre 13. La paroi 4 déborde un peu à l'intérieur de la fenêtre et reste collée sur toute la périphérie de celle-ci.

Sur la figure 4, l'on peut observer qu'après ouverture de la poche interne 2, les articles ont été transférés dans l'enceinte, et la poche interne 2 replacée dans la poche de transfert 4. Les loquets 14 ont été ouverts pour libérer le cadre 6 et permettre le retrait de la poche 4 de transfert. Auparavant, la fenêtre 13 a été refermée pour maintenir la stérilité de l'enceinte. On peut alors ôter d'éventuelles traces d'adhésif restant sur la fenêtre ainsi que les restes de paroi 4' de la poche de transfert 4. Ainsi, l'enceinte et sa fenêtre sont prêtes pour une nouvelle utilisation. De même, le cadre 6 et le bracelet 8 élastique peuvent être récupérés pour être utilisés avec une nouvelle poche de transfert 4.

La figure 5 détaille divers éléments au niveau de la partie de l'enceinte conçue pour la réception d'une poche de transfert selon l'invention. On distingue tout d'abord la poche 4 maintenue dans une gorge du cadre 6 grâce à un bracelet élastique 8. La partie S de la poche de transfert 4 est plaquée sur toute la surface de la fenêtre 13 et au delà.

La fenêtre 13 comprend un châssis 15 muni de trous d'aspiration 16 débouchant sur l'extérieur de l'enceinte. Ces trous d'aspiration se rejoignent et, vers l'intérieur, forment des conduits annexes d'aspiration 17 qui rejoignent des conduits principaux d'aspiration 18 allant vers le dispositif d'aspiration 19 qui peut être situé à l'extérieur de l'enceinte pour éviter l'aspiration non désirée de gaz, et/ou par exemple être muni de filtre(s) stérilisant(s). On trouve également sur l'encadrement de la fenêtre des trous d'aspiration 20, ainsi que des conduits annexes d'aspiration 21. Ici le conduit d'aspiration est commun à la fois à l'encadrement de la fenêtre et à la fenêtre elle-même, mais il est tout à fait concevable d'avoir des conduits et des dispositifs d'aspiration séparés.

L'arrière du châssis de la fenêtre, est muni d'une poignée 22 ayant une fonction spéciale. Cette poignée est capable de se déplacer ou d'être déplacée de l'intérieur vers l'extérieur de l'enceinte, de manière à faire jaillir des lames chauffantes 23 capables de faire saillie par rapport à la surface de la fenêtre et de l'encadrement. Cette saillie est obtenue par pression sur la poignée qui est montée sur les dispositifs élastiques représentés ici par des ressorts 24. Ainsi, une pression sur la poignée 22 permet d'une part d'obtenir un contact électrique provoquant le chauffage des lames chauffantes, et en même temps la saillie de celles-ci.

Sur cette figure on peut également observer un loquet 14 en position ouverte articulé, pouvant être refermé pour bloquer le cadre 6 contre le pourtour de la fenêtre. Ce loquet 14 est muni d'un plot électrique 25 capable de coopérer après fermeture avec un autre plot électrique 26 situé sur le pourtour de la fenêtre, constituant ainsi une sécurité. Si un loquet (ou les loquets) n'est pas refermé, il devient impossible d'activer les lames chauffantes et en outre, de préférence d'ouvrir la fenêtre.

Sur la figure 6, dans laquelle le loquet 14 est en position fermée, on peut mieux observer une réalisation d'un circuit électrique selon l'invention. Sur cette figure, un contact électrique a été établi entre les plots électri ques 25 et 26. Une continuité électrique a donc pu s'établir de telle sorte que la pression sur la poignée 22 de la fenêtre a fait saillir les lames chauffantes 23 hors de la surface du châssis 15 de la fenêtre et ainsi découper par fusion une ouverture dans la surface S de la poche de transfert 4. Le chauffage a été obtenu par coopération entre un plot électrique 27 dont est munie la lame chauffante ou son support et un autre plot électrique 28 dont est muni le châssis de la fenêtre, établissant une continuité électrique.

On observe aussi que le bord de la poche de transfert 4 déborde à l'intérieur de l'ouverture de la fenêtre après découpe.

Sur la figure 7, on observe la phase d'ouverture de la fenêtre et de la poche de transfert . On voit que la fenêtre 13 a emporté avec elle une partie S de la paroi de la poche de transfert 4 qui a été découpée au niveau des lames chauffantes 23. Une continuité est donc établie entre l'intérieur de la poche de transfert 4 et l'intérieur de l'enceinte, permettant le transfert des articles depuis la poche de transfert 4 vers ladite enceinte.

Claims (12)

REVENDICATIONS

1. Procédé pour transférer dans une enceinte des articles (1) contenus dans une poche de transfert (4) fermée, caractérisé en ce que l'on colle une partie S de la paroi de la poche fermée de transfert (4) sur une partie de l'encein- te, découpe dans ladite partie S et par l'intérieur de l'enceinte une ouverture d'une surface suffisante pour permettre le passage desdits articles (1), le pourtour de l'ouverture de la poche de transfert (4) restant collé sur l'enceinte, réalise une ouverture (13) correspondante dans l'enceinte puis transfère lesdits articles (1) dans l'encein- te au travers desdites ouvertures.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on colle la partie S sur une fenêtre (13) ménagée sur l'enceinte.

3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie S collée recouvre entièrement la fenêtre (13) ainsi que sa périphérie.

4..Procédé selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la fenêtre (13) comprend des moyens de découpe (23) de la paroi externe de la poche de transfert

5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de découpe (23) comprennent un moyen apte à détruire des organismes pathogènes tel qu'une lame chauffante.

6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on referme la fenêtre (13) après transfert des articles (1) et avant d'opérer un retrait de la poche de transfert (4).

7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moment du collage sur l'enceinte, la poche de transfert fermée (4) comprend, au niveau de la partie à coller, un cadre (6) plan rigide.

8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'en outre, après le transfert des articles (1) d'origine dans l'enceinte, on introduit dans la poche (4) de transfert de nouvaux articles, on ligature la poche de transfert (4) entre lesdits nouveaux articles et l'enceinte, et on procède à un nouveau transfert à l'aide de la même poche.

9. Poche pour transfert selon le procédé défini à l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend un cadre (6) plan rigide muni d'une gorge périphérique, une partie S de la paroi de la poche de transfert (4) étant, tel une membrane d'un tambour, tendue sur ce cadre (6) à l'aide d'un lien (8) installé dans ladite gorge (7).

10. Poche selon la revendication 9, caractérisée en ce que la partie S est adhésive ou rendue adhésive.

11. Enceinte pour transfert selon le procédé décrit à l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend une fenêtre plane (13) à encadrement coplanaire, ladite fenêtre (13) étant munie d'au moins un moyen de coupure (23) de la partie S de la paroi de la poche de transfert (4), sans nécessiter l'ouverture de ladite fenêtre (13), ledit moyen de coupure (23) comportant des moyens chauffants s'extrudant de la fenêtre (13).

12. Enceinte selon la revendication 11, caractérisée en ce que la fenêtre (13) comprend en outre des moyens d'aspiration (16, 17, 18, 19), ainsi éventuellement que l'encadrement de la fenêtre, permettant une bonne adhésion à l'enceinte de la partie S de la paroi de la poche de transfert (4).