FR2722607A1

FR2722607A1 - Systeme pour faciliter le transfert sur d'une substance dangereuse

Info

Publication number: FR2722607A1
Application number: FR9508551A
Authority: FR
Inventors: Robert John Weber; Carleton Eugene Jennrich; Rudolph Otto Marohl
Original assignee: Delaware Capital Formation Inc; Capital Formation Inc
Current assignee: Delaware Capital Formation Inc; Capital Formation Inc
Priority date: 1994-07-14
Filing date: 1995-07-13
Publication date: 1996-01-19
Anticipated expiration: 2015-07-13
Also published as: JP3732256B2; GB9514058D0; GB2292536A; US5523519A; FR2722607B1; JPH08179093A; GB2292536B

Abstract

Ce système comprend un anneau formant bride (12) définissant une ouverture (11) dans le plancher (10) d'une enceinte de confinement d'une substance dangereuse, laquelle s'applique un couvercle d'étanchéité (29), un récipient de stockage (17) aligné axialement au-dessous de l'orifice (11), des moyens élévateurs (20) supportant le récipient (17), un anneau de poussée (40) pouvant s'appliquer contre la surface intérieure de l'anneau (12), un anneau d'étanchéité (34) situé sur l'extrémité supérieure de l'anneau (40) pouvant s'appliquer de façon étanche contre l'anneau (12) et supportant un sac plastique (45) placé partiellement dans le récipient, et des moyens (51) pour former le sac.Application notamment au transfert de produits radioactifs, chimiques ou biologiques dangereux.

Description

La présente invention concerne un système étanche destiné à faciliter le

transfert sûr d'une substance radioactive, chimique ou biologique dangereuse ou d'une autre substance dangereuse dans un récipient de stockage, par l'intermédiaire d'un orifice aménagé dans le plancher d'une enceinte de confinement, pour son transport jusqu'à une zone de stockage permanente. Pendant des années, des milliers de tonnes de déchets radioactifs faiblement radioactifs et d'autres déchets dangereux, souvent d'une composition inconnue, ont été accumulés sur des sites de stockage temporaire. Il existe maintenant un besoin impératif d'inspecter et de classer ces substances dangereuses et d'en effectuer un nouveau conditionnement pour un stockage sûr de longue durée sans contamination des surfaces extérieures des récipients reconditionnés, et sans exposition des ouvriers à des environnements dangereux. Le

but de la présente invention est d'atteindre ces objectifs.

Le brevet US N 3 289 698 au nom de Cazalis décrit des moyens pour établir un accouplement étanche aux fuites entre deux environnements sans pollution de l'un par l'autre. Les brevets US N 4 010 588 et 4 141 609 déposés au nom de Eisert décrivent des systèmes pour accéder dans des enceintes étanches, comme par exemple à l'aide de gants, sans exposer l'intérieur de l'enceinte à

l'atmosphère extérieure ou vice versa.

Un système disponible dans le commerce pour le transfert sûr de déchets dangereux est le système à double couvercle disponible auprès de la socité dite Radwaste

Conditioning Ltd. de Wood Dale, Illinois 60191.

Dans ses grandes lignes, le système étanche servant à faciliter le transfert sûr d'une substance

dangereuse dans un récipient de stockage par l'intermé-

diaire d'un orifice aménagé dans le plancher d'une enceinte

de confinement comporte, conformément à la présente inven-

tion, un anneau formant bride d'enceinte, qui s'étend verticalement vers le bas et entoure et définit un orifice circulaire dans le plancher d'une enceinte de confinement de matériau dangereux, et un couvercle d'étanchéité situé dans l'enceinte de confinement et pouvant être positionné de manière à s'appliquer d'une manière étanche contre la périphérie de l'orifice. Un récipient de stockage, dont la partie supérieure est ouverte, et qui sert à loger le

matériau dangereux, peut être positionné selon un aligne-

ment axial précis au-dessous de l'orifice de l'enceinte de

confinement. Des moyens élévateurs sont prévus pour suppor-

ter le récipient de stockage de manière à lui permettre un déplacement vertical le rapprochant et l'écartant de l'orifice. Un anneau d'étanchéité en matière plastique supportant un sac semi-rigide jetable formé d'une résine synthétique est prévu à la partie supérieure du récipient de stockage de manière à pouvoir s'appliquer d'une manière

étanche aux fuites contre la périphérie intérieure de l'an-

neau formant bride entourant l'orifice lorsque le récipient

de stockage est soulevé. Un anneau de poussée rigide com-

plémentaire est prévu de manière à pouvoir être supporté par la partie supérieure ouverte du récipient de stockage s'étendant vers le haut en direction de l'anneau formant

bride et pouvant s'engager de façon lâche dans cet anneau.

Un sac en matière plastique allongé flexible formé d'une résine synthétique et ouvert à sa partie supérieure est

disposé partiellement par son extrémité fermée, à l'inté-

rieur du récipient de stockage, alors que son extrémité

supérieure ouverte s'étend de façon lâche à travers l'an-

neau de poussée, et qui s'applique d'une manière étanche

aux fuites contre l'anneau d'étanchéité supportant le sac.

Des moyens sont prévus pour fermer la partie d'extrémité supérieure du sac plastique, ces moyens s'étendant entre l'anneau d'étanchéité et l'anneau de poussée d'une manière étanche aux fuites, après remplissage du sac par les déchets. Ensuite on sépare l'extrémité du sac étanche à partir de l'anneau de support du sac étanche et on l'enferme dans le récipient de stockage. On remet en place le couvercle du récipient de stockage et on envoie le récipient à un site de stockage sûr de longue durée. D'autres caractéristiques et avantages de la

présente invention ressortiront de la description donnée

ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue isométrique de la structure comprenant le système de transfert sûr selon la présente invention, représenté au début d'un cycle de transfert; - la figure 2 -est une vue en coupe partielle et à plus grande échelle du joint d'étanchéité entre le plancher d'une enceinte de confinement et le sac plastique flexible recevant la substance dangereuse, et la relation entre l'anneau de poussée et l'anneau d'étanchéité supportant le sac; - les figures 3 à 3 sont des représentations schématiques qui illustrent les étapes successives du

processus de transfert sûr.

En se référant maintenant aux dessins, et notamment à la figure 1, on y voit représentée la structure, grâce à laquelle une substance dangereuse peut être transportée de façon sûre à partir d'une enceinte ou cellule de confinement, non représenté, mais possédant une partie de plancher se présentant sous la forme d'une plaque horizontale 10. L'enceinte de confinement peut aller d'une boite à gants jusqu'à une salle, dans laquelle des gens vêtus de vêtements de protection peuvent travailler. La plaque de cellule 10 possède une ouverture en forme d'orifice circulaire 11 entouré par un anneau formant bride ou un anneau d'enceinte 12 qui s'étend verticalement vers

le bas. Un orifice sous-jacent 11 est un cadre rectangu-

laire rigide constitué de quatre montants d'angle ou pieds fixés rigidement, par exemple par soudage, à une plaque de base 16. Les extrémités supérieures des pieds 15 sont fixés, par exemple par soudage, à la surface inférieure de la plaque de cellule 10. Le cadre 14 est positionné de façon précise par rapport à l'orifice 11 de sorte qu'un récipient de stockage, tel qu'un fût standard 17 c e208, litroe s(55 S gaUkn),peut être positionné de façon précise en étant aligné axialement avec l'orifice. Le fût 17 est supporté par un plateau rotatif 18 du type dit "lazy susan", qui à son tour est supporté par la plate- forme élévatrice d'un chariot élévateur à ciseaux 20, mobile sur roues. Le chariot élévateur 20 comporte, à une extrémité, une poignée 21 facilitant la manipulation du chariot. Le chariot élévateur peut être actionné mécaniquement, hydrauliquement ou électriquement. Pour garantir l'alignement précis du chariot élévateur, une plaque d'alignement 22 est prévue à distance de la base 16 et de manière à s'étendre entre les couples de pieds 15 définissant le côté arrière du cadre 14. Un couple de pattes verticales 24 espacées horizontalement et qui font saillie vers l'avant et sont situées sur la surface intérieure de la plaque d'alignement 22 enserrent l'extrémité avant du chariot élévateur 20 de manière & réaliser un positionnement précis lorsque le chariot vient en butée contre la plaque d'alignement. Les pieds 15 sont espacés de telle sorte que les extrémités de la plate-forme

du chariot élévateur 20 supportant l'unité d'alimenta-

tion 26 sont logées selon un ajustement coulissant entre les pieds. La base 16 est de préférence équipée d'une rampe biseautée 28 servant à faciliter la mise en place du chariot élévateur sur la base et son dégagement de cette base. L'orifice 11 comporte un couvercle ou une porte d'étanchéité 29 située dans l'enceinte de confinement et supportée de manière à pouvoir pivoter par un couple de bras 30 connectés à un mécanisme 31, commandé à distance, d'entraînement du couvercle d'étanchéité et qui peut être un moteur mû électriquement, pneumatiquement ou hydrauliquement et supporté d'une manière étanche aux

fuites dans la plaque de cellule 10. Le couvercle d'étan-

chéité 29 est pourvu d'un anneau d'étanchéité ou d'une bague d'étanchéité annulaire périphérique 32, qui s'applique contre la périphérie de l'orifice 11 lorsque le

couvercle est dans sa position abaissée fermée.

Un premier anneau de support ou anneau de support

avant 34 servant à supporter le sac plastique jetable semi-

rigide formé d'une résine synthétique, est représenté avec sa périphérie extérieure s'appliquant par frottement, d'une manière étanche aux fuites, contre la surface intérieure de l'anneau d'enceinte ou de la bride 12 entourant l'orifice 11. Comme cela est mieux visible sur la figure 2, l'anneau 34 est équipé de canaux extérieurs périphériques ou rainures extérieures périphériques, dont chacun est adapté de manière à recevoir un joint d'étanchéité en caoutchouc naturel ou synthétique 35 compressible et élastique. L'anneau 34 supporte un premier sac 36, dont seule l'extrémité supérieure sectionnée et fermée de façon étanche est représentée sur les figures 1 et 2. L'extrémité ouverte 36 traverse l'anneau 34 et est repliée par rabattement par- dessous la partie supérieure de cet anneau, contre la périphérie extérieure de l'anneau avant la mise en place des joints toriques 35 afin de garantir une application étanche entre le sac et l'anneau. L'anneau 34 peut être réalisé de préférence en un matériau tel que du polyéthylène ou équivalent. Le sac 34 est formé par un matériau en forme de feuille ou de pellicule imperméable étanche aux fuites et tenace, d'un calibre important, comme

par exemple du polyéthylène ou équivalent.

L'anneau 34 possède une lèvre ou un rebord périphérique 37 qui s'étend vers le bas et dont le diamètre extérieur est légèrement supérieur au diamètre intérieur de l'anneau d'enceinte 12 de sorte que la lèvre ou le rebord est déformé légèrement vers l'intérieur en s'appliquant contre l'anneau de l'enceinte. La périphérie intérieure 12 de l'enceinte est légèrement évasée en 38 de manière à comprimer la lèvre ou le rebord 37 lorsque l'anneau 34 traverse l'anneau de l'enceinte. De préférence, la surface intérieure de l'anneau 12 de l'enceinte est pourvue d'un canal annulaire 39 à mi-chemin entre les extrémités de l'anneau 12. La lèvre ou le rebord 37 peut s'engager dans le canal 39 de manière à garantir tout déplacement ascendant ou descendant accidentel de l'anneau de support

du sac.

Il est prévu un anneau de poussée réutilisable rigide 40 supporté fermement par le bord entourant la partie supérieure ouverte du récipient de stockage 17 en forme de fût. Comme cela est mieux visible sur la figure 2, l'anneau de poussée 40 est pourvu d'une lèvre 41 qui s'étend vers le bas et s'applique contre la périphérie extérieure du fût. L'anneau de poussée 40 possède également une lèvre 42 qui s'étend vers le haut et peut s'appliquer dans un canal annulaire 44 aménagé dans le bord inférieur

d'un anneau de support du sac.

Un second anneau de support du sac ou un anneau suivant de support du sac 34a, qui, à tous égards, est identique à l'anneau de support 34 déjà décrit, est en appui sur la partie supérieure de l'anneau de poussée 40, de telle sorte que le canal 44, aménagé dans la partie inférieure de cet anneau, engrène avec la lèvre 42 de l'anneau de poussée. Un second sac ou sac suivant 45 est fixé à l'anneau de support 34A de telle sorte qu'il s'étend à travers l'anneau et est replié par-dessus la partie supérieure de l'anneau de support et est fixé par des joints toriques 35. Le sac suivant 45 possède une longueur telle qu'il s'étend à partir de la partie inférieure du fût de stockage 17, lorsque le fût est dans sa position la plus basse, jusqu'à l'orifice 11 avec une longueur supplémentaire suffisante ou avec un jeu suffisant de manière à permettre un torsadage sans rupture, comme cela sera décrit plus loin. La partie du sac, qui correspond à la longueur excessive, est repliée ou torsadée à proximité de la partie supérieure du fût, jusqu'à ce que le fût soit

abaissé après le remplissage.

Comme cela est souhaitable, un revêtement rigide ou semi-rigide 46 du fût est prévu dans le sac 45 lorsque la substance contaminée devant être stockée est d'une nature susceptible d'arracher le sac. Le revêtement 46 du fût possède de préférence un fond. Il peut être formé par exemple par du polyéthylène ou une matière plastique équivalente. L'anneau de poussée 40 est également pourvu d'une bride d'arrêt ou d'une lèvre 47, qui s'étend vers l'extérieur, approximativement à mi- chemin entre ses extrémités. Lors du soulèvement du fût, la bride d'assemblage 47 peut s'appliquer contre le bord le plus bas de l'anneau de fermeture 12 afin de limiter le déplacement ascendant de l'anneau de poussée et de l'anneau de support du sac. Lorsque cela se produit, l'anneau 34A de support du sac suivant déplace l'anneau de support avant 34 et le rebord 37 de manière qu'ils engrènent avec le canal 39

formé à l'intérieur de l'anneau de l'enceinte 12.

L'enceinte de confinement est habituellement maintenue en dépression. Lorsque c'est le cas, la surface supérieure de la bride d'arrêt 47 est pourvue d'un anneau d'étanchéité et d'une garniture d'étanchéité élastique 51 pouvant engrener avec la lèvre inférieure de l'anneau 12 de l'enceinte pour approximativement égaliser les pressions sur des côtés opposés d'un sac vide 45 et empêcher que le

sac ne soit aspiré dans l'enceinte de confinement.

En se référant maintenant à la figure 3, les composants du système de transfert selon la présente invention sont représentés sous la forme de leur relation structurelle au début d'un cycle de transfert. L'orifice 11 débouchant dans l'enceinte de confinement est fermé, et ce d'une manière étanche par une garniture d'étanchéité 32 de manière à s'appliquer selon une relation d'étanchéité aux fuites contre la périphérie de l'orifice. Le premier anneau ou anneau avant 34 de support d'un sac est disposé de manière à s'appliquer d'une manière étanche aux fuites contre la périphérie intérieure de l'anneau 12 de l'enceinte. L'anneau 34 supporte le reste sectionné et fermé de façon étanche 36 de la partie supérieure d'un sac de stockage préalablement rempli. Un nouveau fût de stockage 17 devant être rempli est supporté de façon précise au-dessous de l'anneau 12 de l'enceinte, sur un plateau rotatif 18 situé sur la plate-forme élévatrice 19 du chariot élévateur 20, la plate-forme élévatrice étant dans sa position abaissée. Un anneau de poussée 40 est supporté par la partie supérieure ouverte du fût 17. Un sac suivant ou sac de remplacement 45 est supporté par l'anneau 34A situé sur la partie supérieure de l'anneau de poussée. De préférence, le sac 45 contient un revêtement 46. En se référant maintenant à la figure 4, un dispositif 31 d'entraînement du couvercle d'étanchéité a été actionné de manière à soulever le couvercle d'étanchéité en l'écartant de l'orifice aménagé dans la plaque de cellule 18. L'intégrité de l'étanchéité est maintenue grâce au fait que le reste 36 du sac à extrémité fermée est maintenu appliqué d'une manière étanche aux fuites contre l'anneau 12 de l'enceinte. Le fût 17 a été soulevé sous l'effet de l'actionnement de la plate-forme élévatrice 19 du chariot élévateur 20 jusqu'au point O la surface supérieure de l'anneau 34A de support du sac, qui est supportée par le fût, s'applique contre la surface

inférieure de l'anneau 34 supportant le reste 36 du sac.

En se référant maintenant à la figure 5, le soulèvement continu de la plate-forme élévatrice 19 du chariot élévateur 20 a provoqué le soulèvement du fût 17 jusqu'à sa hauteur maximale. Sous l'effet de la force appliquée par la partie supérieure du fût à l'anneau de poussée 40 et par l'anneau de poussée sur l'anneau 34A de support du sac, le premier anneau ou anneau avant 34 de support du sac est tenu de se dégager de son engagement avec l'anneau 12 de l'enceinte et est remplacé par le

second anneau ou anneau suivant 34A de support du sac.

L'anneau 34A établit l'étanchéité avant que l'anneau 34 soit libéré, ce qui maintient l'intégrité de l'étanchéité pendant l'ensemble du transfert. La course de déplacement du fût, de l'anneau de poussée et de l'anneau suivant de support du sac est limité grâce à l'action de la bride d'arrêt 47 qui s'applique contre le bord inférieur de l'anneau 12 de l'enceinte. A ce stade, l'intégrité de l'étanchéité est maintenue par le fait que l'anneau 34A de support du sac est appliqué d'une manière étanche aux fuites contre le pourtour intérieur de l'anneau 12 de l'enceinte et que le sac 45, dont l'extrémité est fermée, est suspendu à partir de l'anneau de support. L'anneau 34 est sectionné ou interrompu et est jeté avec le reste 36 du sac, dans le sac 45 dans le fût 17 pour son stockage avec

d'autres déchets contaminés.

En se référant maintenant à la figure 6, de préférence un anneau facultatif de remplissage rigide ou semi-rigide 48 est inséré par l'orifice, à l'intérieur de la partie supérieure du sac 45. L'anneau de remplissage 48 est supporté dans l'orifice par une bride supérieure qui s'étend extérieurement et qui s'applique contre la périphérie de l'orifice. L'anneau de remplissage contribue à préserver l'intégrité de l'étanchéité entre les différents environnements vis-à-vis de tout déplacement accidentel de l'anneau 34A et protège le sac 45 d'éventuelles déchirures ou d'une éventuelle abrasion sur des substances dangereuses à arêtes vives ou rugueuses qui sont transférées. Comme cela est souhaitable, l'anneau de remplissage 48 est supporté de manière à pouvoir pivoter aux extrémités des bras 49, qui sont actionnées par un dispositif 50 d'entraînement de l'anneau de remplissage, de manière à déplacer ce dernier d'une position dans l'orifice jusque dans une position hors du trajet de l'orifice de transfert, comme représenté sur la figure 7. Le dispositif d'entraînement de l'anneau de remplissage est semblable, à tous égards, du point de vue du matériau, au dispositif

31 d'entraînement du couvercle d'étanchéité.

En se référant maintenant à la figure 7, une fois que le fût 17 est rempli de substances dangereuses devant être jetées, on retire l'anneau de remplissage 48 au moyen de l'actionnement du dispositif d'entraînement 50, et on ferme le couvercle d'étanchéité 29 de manière qu'il s'applique de façon étanche aux fuites contre la périphérie de l'orifice de transfert, moyennant l'actionnement du

dispositif d'entraînement 31.

En se référant maintenant à la figure 8, après fermeture de l'orifice de transfert par le couvercle d'étanchéité 29, on abaisse la plate-forme élévatrice 19 au chariot élévateur 20. Lorsque ceci se produit, le sac 45 est étiré de manière à permettre la fermeture étanche du sac. Le sac est suffisamment lâche pour permettre son torsadage sans détachement de l'anneau 34A. L'anneau de poussée 40 se sépare de l'anneau 34A de support du sac, qui reste en place selon une relation d'étanchéité aux fuites

contre l'anneau 12 de l'enceinte.

En se référant maintenant à la figure 9, le fût 17 est entraîné sur plusieurs rotations sur le plateau rotatif 18 supporté par la plate- forme élévatrice 19 du chariot élévateur 20. Ceci a pour effet que la partie supérieure vide du sac 45 est torsadée de manière à établir un joint d'étanchéité aux fuites 51 séparant la partie supérieure 45A du sac, de la partie inférieure 45B du sac, remplie partiellement. On serre ou on ferme d'une manière étanche le col torsadé en utilisant une bande d'adhésif et on coupe ensuite le col torsadé en laissant subsister un élément de fermeture étanche aux fuites sur chacun des morceaux du sac. Puis on retire le fût 17 du site de transfert au moyen du chariot élévateur, on retire la bague de poussée 40, on insère l'extrémité supérieure fermée de façon étanche 45B du sac dans le fût et on ferme le fût de

façon usuelle en mettant en place son couvercle supérieur.

Le fût rempli est alors prêt pour être transféré sur un site de stockage permanent. Un nouveau fût est préparé grâce à la mise en place de l'anneau de poussée sur la partie supérieure du fût et à l'installation d'un nouveau sac, de préférence pourvu d'un revêtement, à l'intérieur du fût, et un anneau de support du sac monté sur l'anneau de poussée. Puis on le met en place au-dessous de l'orifice de

transfert et le cycle de transfert se répète.

Le second anneau ou anneau suivant 34A de support du sac devient alors le premier anneau ou anneau avant de support du sac pour le cycle de transfert suivant, et l'anneau nouvellement installé de support du sac devient le

second anneau ou l'anneau suivant.

Il est évident que l'on peut apporter de nombreux changements et modifications à la présente invention telle qu'indiquée sans sortir du cadre de cette dernière. Les formes de réalisation spécifiques décrites sont indiquées uniquement à titre d'exemple et l'invention ne s'y trouve

en aucune manière limitée.

Claims

REVENDICATIONS

1. Système étanche destiné à faciliter le transfert sûr d'une substance dangereuse dans un récipient de stockage à travers un orifice aménagé dans le plancher d'une enceinte de confinement, caractérisé en ce qu'il comprend: A) un anneau formant bride ou anneau d'enceinte (12), qui s'étend verticalement et définit un orifice circulaire (11) dans le plancher (10) d'une enceinte de confinement logeant la substance dangereuse; B) un couvercle d'étanchéité (22) supporté de manière à pouvoir pivoter dans ladite enceinte de confinement et pouvant être positionné de manière à s'appliquer d'une manière étanche contre la périphérie dudit orifice (11); C) un récipient de stockage (17) ouvert à sa partie supérieure et pouvant être positionné selon un alignement axial précis au-dessous dudit orifice (11); D) des moyens élévateurs (20) supportant ledit récipient de stockage (17) de manière à l'écarter et le rapprocher verticalement dudit orifice (11); E) un anneau de poussée rigide (40) pouvant être supporté par la partie supérieure ouverte dudit récipient de stockage (17) et s'étendant vers le haut en direction dudit anneau formant bride (12) et pouvant engrener de façon lâche avec la surface intérieure de cet anneau; F) un anneau d'étanchéité (34) supportant un sac jetable en matière plastique semi-rigide, en résine synthétique, disposé sur l'extrémité supérieure dudit anneau de poussée (40), ledit anneau d'étanchéité (34) pouvant engrener, d'une manière étanche aux fuites, avec la périphérie intérieure dudit anneau formant bride (12) lors du soulèvement du récipient de stockage (17); G) un sac plastique flexible et allongé (45) formé d'une résine synthétique et dont l'extrémité supérieure est ouverte et qui est disposé en partie à l'intérieur dudit récipient de stockage (17), la partie supérieure ouverte dudit sac s'étendant de façon lâche à travers l'anneau de poussée (40) et en s'appliquant d'une manière étanche aux fuites contre ledit anneau d'étanchéité (34); et H) des moyens (51) pour fermer la partie supérieure dudit sac dans une condition d'étanchéité aux fuites après le transfert de la substance dangereuse dans

ce sac.

2. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie dudit sac (45) à l'intérieur du récipient de stockage contient un revêtement

plastique cylindrique (46).

3. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que A) chacun desdits anneaux d'étanchéité (34) supportant le sac possède au moins un canal aménagé dans sa périphérie extérieure; B) l'extrémité supérieure ouverte de chacun desdits sacs plastiques (45) s'étend à travers l'anneau d'étanchéité (34) et au- dessus de la partie supérieure de ce dernier; et C) un joint torique compressible (35) pouvant s'appliquer contre la surface intérieure dudit anneau formant bride (12) d'une manière étanche aux fuites est

monté par-dessus le sac et est logé dans ledit canal.

4. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens élévateurs sont un chariot élévateur du type à ciseaux (20) possédant une

plate-forme élévatrice horizontale (19).

5. Système de transfert selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un plateau rotatif (18) est supporté par ladite plate-forme élévatrice (19) et que ledit récipient de stockage (17) est supporté par ledit plateau rotatif.

6. Système de transfert selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'un cadre (14) d'alignement du chariot élévateur est disposé au-dessous de l'orifice (11) aménagé dans le plancher de l'enceinte de confinement.

7. Système de transfert selon la revendication 6, caractérisé en ce que le cadre d'alignement (14) comprend: A) au moins quatre pieds verticaux (15) définissant une zone rectangulaire de logement du chariot; B) deux desdits pieds (15) définissant la partie avant ouverte dudit cadre étant espacés de manière à recevoir les côtés d'un chariot élévateur (20) selon un ajustement coulissant; C) deux desdits pieds (15) définissant le côté arrière fermé dudit cadre et possédant une plaque horizontale d'alignement (22) fixée entre lesdits pieds et

comportant un couple de pattes (24) espacées horizontale-

ment et faisant saillie vers l'avant et qui peuvent

s'engager contre l'extrémité avant dudit chariot élévateur.

8. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que A) ledit couvercle d'étanchéité (29) est pourvu d'une garniture d'étanchéité périphérique (32) pouvant s'appliquer selon une relation d'étanchéité aux fuites contre la périphérie dudit orifice circulaire (11); et B) ledit couvercle d'étanchéité (29) est supporté, de manière à pouvoir pivoter, par une extrémité d'au moins un pied (30), dont l'extrémité opposée est

connectée de façon opérationnelle à un dispositif d'entrai-

nement (31) pouvant être actionné à distance.

9. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un anneau de remplissage (48) pourvu d'une bride est supporté par le plancher (10) de l'enceinte de confinement et s'étend à travers l'anneau d'étanchéité

(34).

10. Système de transfert selon la revendication 9, caractérisé en ce que A) ledit anneau de remplissage (48) est supporté de manière à pouvoir pivoter par une extrémité d'un pied (49), dont l'extrémité opposée est connectée de façon opérationnelle à un dispositif d'entraînement (50) pouvant

être actionné à distance.

11. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que A) le bord inférieur de chacun desdits anneaux d'étanchéité (34) supportant le sac est pourvu d'un canal annulaire (44); B) le bord supérieur dudit anneau de poussée est pourvu d'une lèvre verticale (42) pouvant s'engager dans le dans le canal (44) d'une bague d'étanchéité (34); C) l'anneau de poussée (40) est pourvu d'une lèvre annulaire descendante (41) apte à s'appliquer contre la périphérie supérieure du récipient de stockage (17); D) ledit anneau de poussée (40) est pourvu d'une

bride annulaire d'arrêt (47) qui fait saillie horizontale-

ment vers l'extérieur à partir de la périphérie extérieure de l'anneau de poussée, ladite bride d'arrêt étant située entre les extrémités dudit anneau de poussée et pouvant venir en contact avec l'extrémité de base de l'anneau formant bride (12) de l'orifice afin de limiter le déplacement ascendant dudit anneau de poussée et dudit récipient de stockage; et E) la surface supérieure de ladite bride d'arrêt

(47) est équipée d'un anneau d'étanchéité élastique (51).

12. Système de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit récipient de stockage (17)

est un fût en acier standard de 208,20 litres.

13. Système d'étanchéité destiné à faciliter le transfert sûr d'une substance dangereuse dans un récipient de stockage à travers un orifice aménagé dans le plancher d'une enceinte de confinement, caractérisé en ce que ledit système comporte: A) un anneau formant bride ou anneau d'enceinte (12), qui s'étend verticalement et définit un orifice circulaire (11) dans le plancher (10) d'une enceinte de confinement logeant la substance dangereuse; B) un couvercle d'étanchéité (29) supporté de manière à pouvoir pivoter dans ladite enceinte de confinement et pouvant être positionné de manière à s'appliquer d'une manière étanche contre la périphérie dudit orifice (11); 1) ledit couvercle d'étanchéité (29) étant pourvu d'une garniture d'étanchéité périphérique (32) pouvant s'appliquer selon une relation d'étanchéité aux fuites contre la périphérie dudit orifice circulaire (11); et 2) ledit couvercle d'étanchéité (29) étant supporté de manière à pouvoir pivoter par une extrémité d'au moins un bras (30), dont l'extrémité opposée est

connectée de façon opérationnelle à un dispositif d'entraî-

nement motorisé (31) pouvant être actionné à distance; C) un récipient de stockage (17) en forme de fût standard en acier de 208,20 1 dont la partie supérieure est ouverte et qui peut être positionné selon un alignement axial précis au-dessous dudit orifice (11); D) un chariot élévateur du type à ciseaux (20) possédant une plate-forme élévatrice horizontale (19) supportant ledit récipient de stockage (17) de manière à lui permettre de s'approcher et de s'écarter verticalement dudit orifice; E) une bague de poussée rigide (40) pouvant être supportée par la partie supérieure ouverte dudit récipient de stockage (17) et s'étendant vers le haut en direction dudit anneau formant bride (12), la surface extérieure dudit anneau de poussée s'adaptant de façon lâche à l'intérieur de la surface intérieure dudit anneau formant bride; F) une bride d'arrêt annulaire (47) qui fait saillie horizontalement vers l'extérieur à partir de la périphérie extérieure de l'anneau de poussée (40), entre les extrémités dudit anneau de poussée et pouvant s'appliquer contre l'extrémité de base de l'anneau formant bride (12) de l'orifice, la surface supérieure de ladite bride d'arrêt (44) étant pourvue d'une bague d'étanchéité élastique (51); G) un anneau d'étanchéité (34) supportant un sac jetable en matière plastique semi-rigide en résine synthétique, disposé sur l'extrémité supérieure dudit anneau de poussée (40), ledit anneau d'étanchéité (34) pouvant engrener, selon une relation d'étanchéité empêchant toute fuite, avec la périphérie intérieure dudit anneau formant bride (12) lors du soulèvement du récipient de stockage (17); H) un sac plastique flexible allongé (45) en résine synthétique, dont la partie supérieure est ouverte et qui est positionné partiellement à l'intérieur dudit récipient de stockage (17), la partie supérieure dudit sac s'étendant de façon lâche à travers ledit anneau de poussée (40) et à travers l'anneau d'étanchéité (34) par- dessus la partie supérieure de cet anneau d'étanchéité, en contact avec au moins un canal aménagé dans la périphérie extérieure de l'anneau d'étanchéité, en étant fixée dans ce dernier par un joint torique compressible (35), qui peut s'appliquer contre la surface intérieure dudit anneau formant bride (12) d'une manière étanche aux fuites;

I) un revêtement plastique cylindrique semi-

rigide (46) situé dans ledit sac (45) à l'intérieur du fût de stockage (17); et J) un plateau rotatif (18) supporté par ladite plate-forme élévatrice (19), et ledit récipient de stockage (17) supporté par ledit plateau rotatif de manière à faire tourner le récipient de stockage pour fermer, par torsion, la partie supérieure dudit sac pour l'amener dans une condition d'étanchéité aux fuites après le transfert d'une substance dangereuse dans le sac.

14. Système de transfert selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'un cadre rigide (14) d'alignement du chariot élévateur est disposé au-dessous de l'orifice (11) aménagé dans le plancher (10) de l'enceinte de confinement, ledit cadre d'alignement comprenant: A) au moins quatre pieds verticaux (15) définissant une zone rectangulaire de logement du chariot; B) deux desdits pieds (15) définissant la partie avant ouverte dudit cadre étant espacés de manière à recevoir les côtés d'un chariot élévateur (20) selon un ajustement coulissant; C) deux desdits pieds (15) définissant le côté arrière fermé dudit cadre et possédant une plaque horizontale d'alignement (22) fixée entre lesdits pieds et

comportant un couple de pattes (24) espacées horizontale-

ment et faisant saillie vers l'avant et qui peuvent

s'engager contre l'extrémité avant dudit chariot élévateur.

15. Système de transfert selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'anneau de remplissage à bride (48) est supporté par le plancher de ladite enceinte de confinement et traverse l'anneau d'étanchéité (34), ledit anneau de remplissage étant supporté, de manière à pouvoir pivoter, par une extrémité d'un arbre (49), dont l'extrémité opposée est raccordée de façon opérationnelle à une unité d'entraînement motorisée (50) pouvant être

actionnée à distance.

16. Système de transfert selon la revendication 13, caractérisé en ce que A) le bord inférieur de chacun desdits anneaux d'étanchéité (34) supportant le sac est pourvu d'un canal annulaire (44); B) le bord supérieur dudit anneau de poussée est pourvu d'une lèvre verticale (42) pouvant s'engager dans le dans le canal (44) d'un anneau d'étanchéité (34); C) l'anneau de poussée (40) est pourvu d'une lèvre annulaire descendante (41) apte à engrener avec la

périphérie supérieure du récipient de stockage (17).

17. Système pour faciliter le transfert sûr d'une substance dangereuse dans un récipient de stockage par un

orifice aménagé dans le plancher d'une enceinte de confine-

ment, caractérisé en ce que ledit procédé consiste à: A) prévoir une enceinte de confinement contenant la substance dangereuse, le plancher (10) de ladite enceinte possédant un orifice circulaire (11) défini par un anneau formant bride ou un anneau d'enceinte (12) qui s'étend verticalement vers le bas et est fermé par un couvercle d'étanchéité (29) monté pivotant, dans l'enceinte de confinement, de manière à s'appliquer d'une manière étanche contre la périphérie de l'orifice, et possédant un

premier anneau d'étanchéité (34) supportant un sac semi-

rigide jetable en matière plastique formé d'une résine synthétique, et s'appliquant d'une manière étanche aux fuites contre la périphérie intérieure de l'appareil (12) et supportant le reste d'extrémité fermée torsadée (51) d'un premier sac plastique en résine synthétique (36); B) prévoir un récipient de stockage (17) ouvert à sa partie supérieure et supporté par des moyens élévateurs

(20) en étant alignés axialement de façon précise au-

dessous dudit orifice (11), ledit récipient (17) possédant un anneau de poussée rigide (40) supporté par la partie supérieure ouverte du récipient et s'étendant vers le haut en direction dudit anneau formant bride (12), la surface extérieure dudit anneau de poussée (40) s'adaptant de façon lâche dans la surface intérieure dudit anneau formant bride, et un anneau d'étanchéité (34A) supportant un second sac plastique jetable semi-rigide formé d'une résine synthétique et qui est supporté par la partie supérieure de l'anneau de poussée, la partie supérieure ouverte d'un second sac plastique allongé (45) formé d'une résine synthétique s'appliquant d'une manière étanche aux fuites contre ledit second anneau d'étanchéité (34A), tandis que la partie inférieure fermée dudit sac (45) s'étend jusqu'au fond du récipient; C) ouvrir ledit orifice (11) en retirant ledit couvercle d'étanchéité (29); D) soulever ledit récipient de stockage (17), l'anneau de poussée (40) et le second anneau d'étanchéité (34A) supportant le sac, ledit second anneau d'étanchéité déplaçant et remplaçant le premier anneau d'étanchéité (34) d'une manière étanche aux fuites contre ladite bride (12); E) transférer la substance dangereuse depuis l'enceinte de confinement dans ledit second sac plastique (45) à travers l'orifice (11); F) fermer ledit orifice (11) avec ledit couvercle d'étanchéité (29); G) abaisser le récipient (17) et l'anneau de poussoir (40) à partir dudit second anneau d'étanchéité

(34A);

H) faire tourner ledit récipient (17) et l'anneau de poussée (48) pour torsader d'une manière serrée l'extrémité supérieure dudit second sac plastique allongé (45), entre le second anneau d'étanchéité et l'anneau de poussée, pour obtenir une fermeture par torsion, étanche aux fuites (51); I) fixer ladite fermeture torsadée (52) et la couper au voisinage de son point médian; et J) retirer l'anneau de poussée (40) du récipient (17), insérer la partie inférieure de la fermeture torsadée

(51) dans le récipient de stockage et fermer le récipient.

18. Système de transfert selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'une partie dudit sac (45) à l'intérieur du récipient de stockage (17) contient un

revêtement plastique cylindrique semi-rigide (46).

19. Système selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'une bride horizontale (47), qui fait saillie extérieurement et est présente sur ledit anneau de poussée (40), s'applique d'une manière étanche contre le bord inférieur dudit anneau formant bride (12) de l'orifice.

20. Système selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite fermeture torsadée (51) est

fixée par enroulement à l'aide d'une bande auto-adhésive.