WO1997030877A1 - Rail vehicle with body - Google Patents

Rail vehicle with body Download PDF

Info

Publication number
WO1997030877A1
WO1997030877A1 PCT/EP1997/000570 EP9700570W WO9730877A1 WO 1997030877 A1 WO1997030877 A1 WO 1997030877A1 EP 9700570 W EP9700570 W EP 9700570W WO 9730877 A1 WO9730877 A1 WO 9730877A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
modules
rail vehicle
vehicle according
following
side edges
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/000570
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Lutz Bertling
Andreas Wende
Hans-J. Kroschewsky
Emil Veith-Salomon
Lothar Klein
Björn Dauterstedt
Wolfgang Mathes
Jürgen Neumann
Erich Winter
Heinz Kasiske
Jürgen Heyn
Original Assignee
Abb Daimler-Benz Transportation (Technology) Gmbh
Siemens Aktiengesellschaft
Deutsche Waggonbau Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7786229&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO1997030877(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Abb Daimler-Benz Transportation (Technology) Gmbh, Siemens Aktiengesellschaft, Deutsche Waggonbau Ag filed Critical Abb Daimler-Benz Transportation (Technology) Gmbh
Priority to CA002247504A priority Critical patent/CA2247504C/en
Priority to DK97904394T priority patent/DK0881975T3/en
Priority to DE59700331T priority patent/DE59700331D1/en
Priority to JP9529745A priority patent/JPH11504591A/en
Priority to HU9900999A priority patent/HU221688B1/en
Priority to EP97904394A priority patent/EP0881975B1/en
Publication of WO1997030877A1 publication Critical patent/WO1997030877A1/en
Priority to NO19983801A priority patent/NO313990B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/06—End walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D17/00—Construction details of vehicle bodies
    • B61D17/04—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures
    • B61D17/043—Construction details of vehicle bodies with bodies of metal; with composite, e.g. metal and wood body structures connections between superstructure sub-units
    • B61D17/045—The sub-units being construction modules

Definitions

  • the invention relates to a rail vehicle according to the preamble of the first claim.
  • the car body consists of a floor module and a
  • the invention is based, to take measures in a rail vehicle according to the preamble of the first claim, which enable simplified production.
  • the individual wall units of the car body are manufactured on their own and at the interfaces to neighboring modules with the necessary mechanical and, if necessary, also electrical, pneumatic, hydraulic or optical
  • the individual modules are therefore designed as essentially flat elements or elements which are only slightly configured in cross section and which can be brought into the most favorable position for a necessary work step, in particular during assembly or module production.
  • the modules can therefore be completely assembled before assembly, for example equipped with the respectively assigned window, ventilation, lighting, public address, pneumatic, air conditioning, display, control and similar components. They can also be completely finished or treated in another way if cold joining methods such as rivet, locking ring or screw connectors are used to join the modules together.
  • hot joining processes in particular a laser welding process, it is expedient to initially leave the edge regions to be welded without surface treatment, so that only these strips are to be subjected to a surface treatment using the hot joining process. This allows a high one
  • the basic components of the modules can be constructed in a differential or sandwich construction from the outer wall, supporting elements and inner wall, which are firmly connected to one another.
  • extruded profile parts which preferably consist of aluminum and corresponding to the outer dimensions of the modules, can also be used in an integral construction are measured.
  • Extruded profile parts can in particular be equipped with profile formations such as C-rails, grooves, webs, channels and the like, which preferably run in the longitudinal direction of the car body to be formed and which are used to guide water, compressed air, electrical lines or other equipment such as air conditioning elements, Lighting elements or the like.
  • profile formations such as C-rails, grooves, webs, channels and the like, which preferably run in the longitudinal direction of the car body to be formed and which are used to guide water, compressed air, electrical lines or other equipment such as air conditioning elements, Lighting elements or the like.
  • As well as for the construction or assembly of components such as devices, expansion parts, seats, ashtrays can be used.
  • the profile formations are arranged in particular on the inner walls and preferably between the outer and the inner wall, so that an at least largely smooth surface can be represented towards the inside of the car body.
  • Channel formations can have openings towards the interior of the car body in order to be able to supply or remove heating or cooling air.
  • the longitudinal side edges of the outer wall of the roof module are expedient, preferably for the representation of continuous, in particular rounded, transitions between the roof module and the side walls with a radius directed downwards or bent, so that either a welding of the opposing module long-side edges is made possible or an interlocking or overlapping of these edges and a connection by cold-jointing techniques is possible.
  • the inner walls of the modules can be designed in such a way that an at least largely concealed connection possibility is created, the connection points being covered by cover strips or functional modules such as luggage racks.
  • the long side edges of the inner wall of the roof module can be directed downwards in the curve, it being expedient to let these long side edges run in the horizontal direction at a distance from the adjacent inner walls of the side wall modules, so that, for example, a profile web open at the bottom is formed in the gap formed thereby can be used, which offers an optimal, at least largely concealed connection possibility from the inside of the car body.
  • Floor module results, for example, if the long side edges of the load-bearing structural components facing downwards on the car body, in particular the outer walls of the side wall modules, project beyond the long side edges of the associated inner walls and with the respectively adjacent long side edges of the
  • Floor module are tightly and firmly connected.
  • the long side edges of the floor module can also be angled downward parallel to the adjacent long side edges of the side wall modules, so that this enlarged area ensures a stable and reliable connection between the floor module and the rest of the body structure.
  • the modules are to be used to build a rail vehicle with a driver's cab, at least one bulkhead module is expediently expanded to form such a driver's cab. It is useful if the bottom module, the side wall modules and the roof module projects at least at one longitudinal end, so that the driver's cab is supported on the projecting section of the floor module.
  • the side wall modules can also be constructed from a plurality of partial strand profiles arranged one above the other in the installed position in one plane and joined to one another on their longitudinal side edges, partial strand profiles in the area of doors, windows and the like being able to be cut to length accordingly there from the start.
  • the basic module component can be fed to the corresponding processing machines in the most favorable position for the work process.
  • the procedure is expediently such that the modules are each at least largely completely completed, checked and then successively put together, in which case their fixed connection can then be carried out on respectively adjacent longitudinal side edges.
  • Final equipment, which disturbs the assembly, is expediently carried out only after the joining process has been completed.
  • Fig. 1 shows a car body of a rail vehicle in
  • Fig. 2 is a cross-sectional view through the assembled car body
  • FIG. 3 is a view of a roof module on its back
  • Fig. 4 is a cross-sectional view through the car body of the rail vehicle with seating and Fig. 5 is a side view of a rail vehicle with a cab.
  • a rail vehicle 1 has a car body 2, which is seated on bogies 3, such as motor bogies or simple bogies. At the end of a train, a cab 4 is assigned to the front of the car body 2 (FIG. 5).
  • the car body consists of a floor module 5, a ceiling module 6 and two side wall modules 7, which in particular are constructed identically and in mirror image, but which can also differ by different, asymmetrical arrangement of the cutouts.
  • These large modules 5, 6, 7 each extend in one piece over the entire length of the rail vehicle, provided that no driver's cab is provided.
  • the same can be constructed from small modules which can be designed as a cab hood 8 or cab rear wall 9 with control cabinets 10. If necessary, analogue to the rear wall 9 of the cab
  • Front wall modules can be seen in the end area of individual car bodies.
  • extruded sections cut to length which are made in particular of aluminum, are preferably used.
  • Useful extrusions such as grooves, C-rails, webs and channels, which preferably run in the longitudinal direction of the car body 2, can be provided on such extruded profile parts.
  • Insulations, inner wall linings 11 of the side wall modules 7, a ceiling inner lining 12 of the ceiling module 6 or a floor 13 of the floor module 5 can be firmly attached to such profile formations.
  • Electrical or fluidic control and supply lines can be laid in molded grooves, for which molded channels can also be used. Such channels can be used directly, for example, as control or supply lines for air, water or the like.
  • the individual modules 5 to 8 are as large as possible as building units prefabricated, which results in a minimal assembly effort due to the free accessibility of the individually manufactured modules with simplified logistics and ergonomic working conditions. In addition, significantly reduced testing and commissioning efforts and times can be achieved for the entire vehicle, since the individual modules can be completely pre-tested. It is expedient to provide corresponding coupling means at the ends of electrical and fluidic lines, which correspond to adapted continuations of the corresponding lines in other modules. High quality is also achieved because errors that occur can already be eliminated on the module, where better accessibility is possible with little disassembly and assembly work and practically no increase in throughput time for the entire vehicle.
  • the individual modules 5-8 can be finished or have some other surface treatment.
  • the modules thus finished are then assembled in a modular system.
  • the modules are joined, for example, using cold connection techniques, preferably in the manner of locking ring or rivet connections, locking ring bolts having proven particularly useful as permanent connecting means.
  • the modules are thus detachably assembled after such connection means can be removed with relatively simple devices.
  • the modules can also be constructed as welded assemblies.
  • the side wall modules 7 and the ceiling wall module 6 are constructed with two shells, in each case the outer wall 7.1 or 6.1 and an inner wall spaced apart therefrom, which carries the inner lining 11 and the ceiling inner lining 12, are each in one piece.
  • Profile formations are preferably between the outer wall 6.1 or 7.1 and the associated inner wall 12 or 11 and are preferably provided on the inner walls 11, 12.
  • 3 can be formed, for example, in the roof module 6 as channels 14 or as groove recesses 15. If a duct is used as an air duct, this duct can be provided with at least one opening to the inside of the car body 2 in order to be able to supply or discharge hot or cold air.
  • At least in the ceiling module 6, but possibly also in the side wall modules 7, lighting elements 16, sound elements 17 or the like can be integrated. 7 also cutouts for window or doors 1 7 can cut 18 in the side wall modules, and these components be 17 used eighteenth
  • the longitudinal side edges 19 of the outer wall 6.1 of the roof module 6 are directed or bent downward.
  • the longitudinal side edges 19 of the Roof modules such as the side wall module can then butt against one another during welding or overlap in sufficient width when using a cold connection in the manner of riveting. Necessary rivet holes can already be provided in the relevant edge strip of the associated longitudinal side edges.
  • the longitudinal side edges 20 of the inner wall 12 of the roof module 6 are bent down in such a way that in the body 2, the longitudinal side edges 20 in the horizontal direction from the adjacent longitudinal side edges 20 of the inner walls 11 of the
  • the downward-facing longitudinal side edges 19 of the outer walls 7.1 are designed such that they project downward over the longitudinal side edges 20 of the associated inner walls 11.
  • These lower longitudinal side edges 19 are firmly and tightly connected to corresponding longitudinal side edges 19 of the base module 5 by rivet-like connecting means or by welding.
  • the longitudinal side edges 19 of the floor module are angled downward parallel to the adjacent longitudinal side edges 19 of the side wall modules 7, so that a sufficient overlap area for the connecting means and thus a reliable, rigid attachment of the upper modules 6, 7 to the floor module 5 is ensured.
  • the floor module 5 projects beyond the side wall modules 7 and the roof module at a longitudinal end, so that the driver's cab 4 is on the free front section of the floor module 5 can be put on.
  • An end wall 9 which closes the body 2 represents the connecting link between the body 2 and the driver's cab 4.
  • the final equipment of the respective rail vehicle takes place, for example by fixing seats 22 to the floor module 5 and installing pre-tested transformers, air conditioning units, electrical control devices and the like. All that is then required is a functional test of the entire vehicle and its commissioning.
  • the modules are accommodated for processing in devices that enable an optimal working position for every work process, especially in ergonomic terms.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Platform Screen Doors And Railroad Systems (AREA)
  • Current-Collector Devices For Electrically Propelled Vehicles (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)

Abstract

In a rail vehicle with a modular-construction body (2), individual major modules (5-8) like floor, roof and side-wall modules and possibly end-wall modules or a driving cab are first made, assembled and fitted out, operationally tested and then joined together in the region of adjacent side edges (19) by a cold or low-heat method.

Description

Schienenfahrzeug mit WagenkastenRail vehicle with car body
Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs.The invention relates to a rail vehicle according to the preamble of the first claim.
Bei einem bekannten Schienenfahrzeug dieser Art (WO 93/19965) ist der Wagenkasten aus einem Bodenmodul und einem alsIn a known rail vehicle of this type (WO 93/19965), the car body consists of a floor module and a
Einheit hergestellten Seitenwände und Deckenwand umfassenden Modul gebildet. Bei diesem Aufbau ist zwar der Bodenmodul bei der Montage frei zugänglich, jedoch ergeben sich bei der Herstellung des darauf aufzusetzenden Moduls die gleichen Schwierigkeiten, als ob der obere Modul unmittelbar auf dem Bodenmodul aufgebaut würde. - C -Unit-produced side walls and module comprising ceiling wall formed. In this construction, the floor module is freely accessible during assembly, but the same difficulties arise in the manufacture of the module to be placed on it as if the upper module were built directly on the floor module. - C -
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Schienenfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des ersten Anspruchs Maßnahmen zu treffen, die eine vereinfachte Herstellung ermöglichen.The invention is based, to take measures in a rail vehicle according to the preamble of the first claim, which enable simplified production.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruchs.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of the first claim.
Bei einem Aufbau eines insbesondere der Personenbeförderung dienenden Schienenfahrzeugs gemäß der Erfindung werden die einzelnen Wandungseinheiten des Wagenkastens für sich herge¬ stellt und an den Schnittstellen zu benachbarten Modulen mit den notwendigen mechanischen und soweit erforderlich, auch elektrischen, pneumatischen, hydraulischen oder optischenIn the construction of a rail vehicle according to the invention, which is used in particular for the transport of people, the individual wall units of the car body are manufactured on their own and at the interfaces to neighboring modules with the necessary mechanical and, if necessary, also electrical, pneumatic, hydraulic or optical
Verbindungsmitteln für die Kupplung beim Zusammenfügen dieser Module ausgestattet. Die einzelnen Module sind daher als im wesentlichen ebenflächige oder nur im Querschnitt wenig konfigurierte Elemente ausgebildet, die in die für einen notwendigen Arbeitsgang, insbesondere bei der Montage oder bei der Modulfertigung günstigste Position gebracht werden können. Die Module können daher vor dem Zusammenfügen komplett konfektioniert werden, also beispielsweise mit den jeweils zugeordneten Fenster-, Belüftungs-, Beleuchtungs-, Beschallungs-, Pneumatik Klimatisierungs-, Anzeige-, Steuer- und dgl. Bauelementen ausgestattet werden. Sie können zudem komplett endlackiert oder in anderer Weise oberflächen¬ behandelt werden, wenn Kaltfügeverfahren wie Niet-, Schließring- oder Schraubverbinder für das Zusammenfügen der Module verwendet werden. Bei der Anwendung von Warmfüge- verfahren, insbesondere eines Laserschweißverfahrens ist es zweckmäßig, die zu verschweißenden Randbereiche zunächst ohne Oberflächenbehandlung zu lassen, so daß nur diese Streifen nach dem Warmfügeverfahren einer Oberflächenbehandlung zu unterziehen sind. Es läßt sich hierdurch ein hoherLanyards for coupling when assembling these modules. The individual modules are therefore designed as essentially flat elements or elements which are only slightly configured in cross section and which can be brought into the most favorable position for a necessary work step, in particular during assembly or module production. The modules can therefore be completely assembled before assembly, for example equipped with the respectively assigned window, ventilation, lighting, public address, pneumatic, air conditioning, display, control and similar components. They can also be completely finished or treated in another way if cold joining methods such as rivet, locking ring or screw connectors are used to join the modules together. When using hot joining processes, in particular a laser welding process, it is expedient to initially leave the edge regions to be welded without surface treatment, so that only these strips are to be subjected to a surface treatment using the hot joining process. This allows a high one
Integrationsgrad bereits in den einzelnen Modulen erreichen, wobei zusätzlich die Möglichkeit der Vorfertigung einzelner Module unabhängig vom Montagestand anderer Module gegeben ist. Außerdem können die zumindest weitgehend vorkonfek¬ tionierten einzelnen Module für sich auf Qualität und/oder Funktion geprüft werden, wobei die Beseitigung von Fehlern durch die freie Zugänglichkeit des jeweiligen Moduls zu einer Verkürzung des Zeitaufwandes führt. Die optimale Qualität ist daher mit geringerem Zeitaufwand zu erreichen, wobei auch bei der Endprüfung und Indienststellung nur noch Fehler im Bereich der Fügestellen zu suchen sind. Aufgrund der unab- hängigen Herstellungsmöglichkeit der einzelnen Module in parallelen Arbeitsgängen ergeben sich zudem verkürzte Durchlaufzeiten in der Fahrzeugherstellung und -montage.Achieve a degree of integration in the individual modules, with the additional option of prefabricating individual ones Modules are given regardless of the assembly status of other modules. In addition, the at least largely pre-assembled individual modules can be checked for quality and / or function by themselves, the elimination of errors by the free accessibility of the respective module leading to a reduction in the time required. Optimal quality can therefore be achieved in a shorter amount of time, and only errors in the area of the joints are to be found in the final inspection and commissioning. Due to the fact that the individual modules can be manufactured in parallel in parallel, the lead times in vehicle manufacture and assembly are reduced.
Die Grundbauteile der Module können in Differential- oder Sandwichbauweise aus Außenwand, Stützelementen und Innenwand aufgebaut sein, die fest miteinander verbunden werden.Es können jedoch auch in Integralbauweise insbesondere Strang¬ preßprofilteile zur Anwendung gelangen, die vorzugsweise aus Aluminium bestehen und entsprechend den Außenabmessungen der Module bemessen sind. Strangpreßprofilteile können dabei insbesondere mit Profilanformungen wie C-Schienen, Nuten, Stegen, Kanälen und dgl. ausgestattet sein, die vorzugsweise in Längsrichtung des zu bildenden Wagenkastens verlaufen und die zum Führen von Wasser, Druckluft, elektrischen Leitungen oder anderen Ausstattungsmitteln wie Klimatisierungsele- menten, Beleuchtungselementen oder dgl. sowie zum Aufbau oder zur Montage von Bauteilen,wie Geräten, Ausbauteilen, Sitzen, Aschenbechern dienen können. Die Profilanformungen sind dabei insbesondere an den Innenwänden und vorzugsweise zwischen der Außen- und der Innenwand angeordnet, so daß sich eine zumindest weitgehend glatte Oberfläche zum Inneren des Wagenkastens hin darstellen läßt. Kanal-Anformungen können dabei Durchbrüche zum Inneren des Wagenkastens hin aufweisen, um Heiz- oder Kühlluft zu- oder abführen zu können. Für die Darstellung stetiger, insbesondere gerundeter Übergänge zwischen Dachmodul und Seitenwänden sind zweckmäßig die Längsseitenränder der Außenwand des Dachmodulε, vorzugs-weise mit einem Radius nach unten gerichtet bzw. gebogen, so daß entweder ein Verschweißen der sich gegenüberstehenden Modul- Langsseitenrander ermöglicht wird oder ein Ineinandergreifen oder Überlappen dieser Rander und ein Verbinden durch Kaltfugetechniken möglich wird. Die Innenwände der Module können so gestaltet sein, daß eine zumindest weitgehende verdeckte Verbindungsmoglichkeit geschaffen wird, wobei die Verbindungsstellen durch Abdeckleisten oder Funktions¬ baugruppen, wie wie Gepackablagen verdeckt werden. Auch die Langsseitenrander der Innenwand des Dachmoduls können im Bogen nach unten gerichtet sein, wobei es zweckmäßig ist, diese Langsseitenrander in horizontaler Richtung mit Abstand von den benachbarten Innenwanden der Seitenwandmodule verlaufen zu lassen, so daß in den dadurch gebildeten Spalt beispielsweise ein nach unten offener Profilsteg eingesetzt werden kann, der eine optimale, vom Inneren des Wagenkastens aus zumindest weitgehend verdeckte Verbindungsmoglichkeit bietet.The basic components of the modules can be constructed in a differential or sandwich construction from the outer wall, supporting elements and inner wall, which are firmly connected to one another. However, extruded profile parts, which preferably consist of aluminum and corresponding to the outer dimensions of the modules, can also be used in an integral construction are measured. Extruded profile parts can in particular be equipped with profile formations such as C-rails, grooves, webs, channels and the like, which preferably run in the longitudinal direction of the car body to be formed and which are used to guide water, compressed air, electrical lines or other equipment such as air conditioning elements, Lighting elements or the like. As well as for the construction or assembly of components such as devices, expansion parts, seats, ashtrays can be used. The profile formations are arranged in particular on the inner walls and preferably between the outer and the inner wall, so that an at least largely smooth surface can be represented towards the inside of the car body. Channel formations can have openings towards the interior of the car body in order to be able to supply or remove heating or cooling air. The longitudinal side edges of the outer wall of the roof module are expedient, preferably for the representation of continuous, in particular rounded, transitions between the roof module and the side walls with a radius directed downwards or bent, so that either a welding of the opposing module long-side edges is made possible or an interlocking or overlapping of these edges and a connection by cold-jointing techniques is possible. The inner walls of the modules can be designed in such a way that an at least largely concealed connection possibility is created, the connection points being covered by cover strips or functional modules such as luggage racks. The long side edges of the inner wall of the roof module can be directed downwards in the curve, it being expedient to let these long side edges run in the horizontal direction at a distance from the adjacent inner walls of the side wall modules, so that, for example, a profile web open at the bottom is formed in the gap formed thereby can be used, which offers an optimal, at least largely concealed connection possibility from the inside of the car body.
Eine zuverlässige Verbindung der Seitenwandmodule mit demA reliable connection of the side wall modules with the
Bodenmodul ergibt sich z.B., wenn die am Wagenkasten nach unten weisenden Langsseitenrander der tragenden Struktur¬ bauteile, insbesondere der Außenwände der Seitenwandmodule die Langsseitenrander der zugehörigen Innenwände überragen und mit den jeweils benachbarten Langsseitenrandern desFloor module results, for example, if the long side edges of the load-bearing structural components facing downwards on the car body, in particular the outer walls of the side wall modules, project beyond the long side edges of the associated inner walls and with the respectively adjacent long side edges of the
Bodenmoduls dicht und fest verbunden werden. Dabei können auch die Langsseitenrander des Bodenmoduls nach unten parallel zu den benachbarten Langsseitenrandern der Seiten¬ wandmodule abgewinkelt sein, so daß dieser vergrößerte Flachenbereich eine stabile und zuverlässige Verbindung zwischen dem Bodenmodul und dem übrigen Wagenkastenaufbau gewahrleistet.Floor module are tightly and firmly connected. The long side edges of the floor module can also be angled downward parallel to the adjacent long side edges of the side wall modules, so that this enlarged area ensures a stable and reliable connection between the floor module and the rest of the body structure.
Wenn mit den Modulen em Schienenfahrzeug mit Fuhrerstand aufgebaut werden soll, wird zweckmäßig zumindest ein Stirn¬ wandmodul zu einem solchen Fuhrerstand ausgebaut. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Bodenmodul die Seitenwandmodule und das Dachmodul zumindest an einem längsseitigen Ende überragt, so daß der Führerstand auf dem überragenden Abschnitt des Bodenmoduls abgestützt ist.If the modules are to be used to build a rail vehicle with a driver's cab, at least one bulkhead module is expediently expanded to form such a driver's cab. It is useful if the bottom module, the side wall modules and the roof module projects at least at one longitudinal end, so that the driver's cab is supported on the projecting section of the floor module.
Bei der Herstellung der Module ist es möglich, die Innen- wie die Außenwand der Seitenwandmodule geschlossenflächig zu gestalten und notwendige Fenster- und Türöffnungen oder dgl. erst während der weiteren Bearbeitung des betreffenden Moduls einzubringen. Die Seitenwandmodule können auch aus mehreren in Einbaulage in einer Ebene übereinander angeordneten und an ihren Längsseitenrändern aneinandergefügten Teilstrang¬ profilen aufgebaut sein, wobei Teilstrangprofile im Bereich von Türen, Fenstern und dergl. dort von vorneherein jeweils entsprechend abgelängt sein können. Hierbei kann der Modul- Grundbauteil den entsprechen-den Bearbeitungsmaschinen in der für den Arbeitsprozess günstigsten Lage zugeführt werden. Bei der Herstellung eines Schienenfahrzeugs wird dabei zweckmäßig so verfahren, daß die Module jedes für sich zumindest weit¬ gehend komplett fertiggestellt , geprüft und anschließend sukzessive zusammengesetzt werden, wobei dann ihre feste Verbindung an jeweils benachbarten Längs-seitenrändern ausgeführt werden kann. Dabei wird zweckmäßig der das Zusammenfügen störende Einbau von Großgeräten, Bestuhlung und dgl. Endausrüstung erst nach Abschluß des Fügevorgangs durchgeführt.In the production of the modules, it is possible to design the inner and outer walls of the side wall modules as closed surfaces and to introduce necessary window and door openings or the like only during the further processing of the module in question. The side wall modules can also be constructed from a plurality of partial strand profiles arranged one above the other in the installed position in one plane and joined to one another on their longitudinal side edges, partial strand profiles in the area of doors, windows and the like being able to be cut to length accordingly there from the start. Here, the basic module component can be fed to the corresponding processing machines in the most favorable position for the work process. In the manufacture of a rail vehicle, the procedure is expediently such that the modules are each at least largely completely completed, checked and then successively put together, in which case their fixed connection can then be carried out on respectively adjacent longitudinal side edges. The assembly of large equipment, seating and the like. Final equipment, which disturbs the assembly, is expediently carried out only after the joining process has been completed.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Prinzipskizzen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of the schematic diagrams of an exemplary embodiment.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Wagenkasten eines Schienenfahrzeugs inFig. 1 shows a car body of a rail vehicle in
Modulbauweise und in Explosionsdarstellung, Fig. 2 eine Querschnittsdarstellung durch den montierten Wagenkasten,Modular construction and in exploded view, Fig. 2 is a cross-sectional view through the assembled car body,
Fig. 3 eine Ansicht eines Dachmoduls in Rückenlage,3 is a view of a roof module on its back,
Fig. 4 eine Querschnittsdarstellung durch den Wagenkasten des Schienenfahrzeugs mit Bestuhlung und Fig. 5 eine Seitenansicht eines Schienenfahrzeugs mit Führerhaus.Fig. 4 is a cross-sectional view through the car body of the rail vehicle with seating and Fig. 5 is a side view of a rail vehicle with a cab.
Ein Schienenfahrzeug 1 weist einen Wagenkasten 2 auf, der auf Drehgestellen 3, wie Triebdrehgestellen oder einfachen Lauf¬ werken,aufsitzt.Am Endwagen eines Zuges ist dem Wagenkasten 2 ein Führerhaus 4 stirnseitig zugeordnet (Fig. 5) .A rail vehicle 1 has a car body 2, which is seated on bogies 3, such as motor bogies or simple bogies. At the end of a train, a cab 4 is assigned to the front of the car body 2 (FIG. 5).
Gemäß Fig. 1 besteht der Wagenkasten aus einem Bodenmodul 5, einem Deckenmodul 6 und zwei insbesondere gleich und dabei spiegelbildlich aufgebauten Seitenwandmodulen 7, die sich aber auch durch unterschiedliche, unsymmetrische Anordnug der Aussparungen unterscheiden können. Diese Groß-Module 5, 6, 7 erstrecken sich jeweils einstückig über die gesamte Länge des Schienenfahrzeugs, soweit kein Führerhaus vorge-sehen ist. Bei vorhandenem Führerhaus kann dasselbse aus Kleinmodulen aufgebaut sein, die als Führerhaushaube 8 bzw. Führerhaus¬ rückwand 9 mit Steuerschränken 10 ausgebildet sein können. Im Bedarfsfall können auch analog der Führerhausrückwand 9According to FIG. 1, the car body consists of a floor module 5, a ceiling module 6 and two side wall modules 7, which in particular are constructed identically and in mirror image, but which can also differ by different, asymmetrical arrangement of the cutouts. These large modules 5, 6, 7 each extend in one piece over the entire length of the rail vehicle, provided that no driver's cab is provided. In the case of an existing cab, the same can be constructed from small modules which can be designed as a cab hood 8 or cab rear wall 9 with control cabinets 10. If necessary, analogue to the rear wall 9 of the cab
Stirnwandmodule im Endbereich einzelner Wagenkästen vorge¬ sehen werden. Für die einzelnen Module werden vorzugsweise abgelängte Strangpreßprofilteile verwendet, die insbesondere aus Aluminium hergestellt sind. An derartigen Strangpre߬ profilteilen können insbesondere nutzbringende Profilan¬ formungen wie Nuten, C-Schienen, Stege und Kanäle vorgesehen sein, die vorzugsweise in Längsrichtung des Wagenkastens 2 verlaufen. An derartigen Profilanformungen können Isolie¬ rungen, Innenwandauskleidungen 11 der Seitenwandmodule 7, eine Deckeninnenverkleidung 12 deε Deckenmoduls 6 oder ein Fußboden 13 des Bodenmoduls 5 fest esetzt werden. In ange¬ formten Nuten können elektrische oαer fluidische Steuer- und Versorgungsleitungen verlegt sein, wozu auch angeformte Kanäle dienen können. Derartige Kanäle können beispielsweise unmittelbar als Steuer- oder Versorgungs-leitungen für Luft, Wasser oder dgl. ausgenutzt werden. Die einzelnen Module 5 bis 8 werden so weitgehend als möglich als Baueinheiten vorgefertigt, wodurch sich ein minimaler Montageaufwand durch die freie Zugänglichkeit der einzeln hergestellten Module bei vereinfachter Logistik und ergonomischen Arbeitsverhältnissen ergibt. Zudem sind deutlich reduzierte Prüf- und Indienst- stellungsaufwände sowie -Zeiten für das Gesamtfahrzeug zu erreichen, da die einzelnen Module komplett vorgeprüft werden können. Dabei ist es zweckmäßig, an den Enden elektrischer wie fluidischer Leitungen entsprechende Kupplungsmittel vorzusehen, die mit angepassten Fortsetzungen der entsprechenden Leitungen in anderen Modulen korrespondieren. Es wird auch eine hohe Qualität erreicht, weil auftretende Fehler bereits am Modul beseitigt werden können, wo eine bessere Zugänglichkeit bei geringem Demontage- und Montage¬ aufwand möglich ist und sich dadurch praktisch keine Durch- laufZeiterhöhung für das Gesamtfahrzeug einstellen. Es stellt sich auch eine drastische DurchlaufZeitverkürzung durch die Möglichkeit des parallelen Montierens und Prüfens der Module und damit eine verringerte Kapitalbindung ein, als wenn das Schienenfahrzeug in konventioneller Weise aufgebaut wird. Die einzelnen Module 5-8 können dabei fertig lackiert oder in anderer Weise oberflächenbehandelt sein. Die so fertig¬ gestellten Module werden anschließend im Baukastensystem zusammengefügt. Das Fügen der Module erfolgt dabei z.B. durch kalte Verbindungstechniken, vorzugsweise in der Art von Schließring- oder Nietverbindungen, wobei sich Schließring¬ bolzen in besonderer Weise als dauerhafte Verbindungsmittel bewähren. Die Module sind dadurch lösbar zusammengefügt, nachdem sich solche Verbindungsmittel mit relativ einfachen Einrichtungen entfernen lassen. In sich können die Module auch als Schweißbaugruppen aufgebaut sein.Front wall modules can be seen in the end area of individual car bodies. For the individual modules, extruded sections cut to length, which are made in particular of aluminum, are preferably used. Useful extrusions such as grooves, C-rails, webs and channels, which preferably run in the longitudinal direction of the car body 2, can be provided on such extruded profile parts. Insulations, inner wall linings 11 of the side wall modules 7, a ceiling inner lining 12 of the ceiling module 6 or a floor 13 of the floor module 5 can be firmly attached to such profile formations. Electrical or fluidic control and supply lines can be laid in molded grooves, for which molded channels can also be used. Such channels can be used directly, for example, as control or supply lines for air, water or the like. The individual modules 5 to 8 are as large as possible as building units prefabricated, which results in a minimal assembly effort due to the free accessibility of the individually manufactured modules with simplified logistics and ergonomic working conditions. In addition, significantly reduced testing and commissioning efforts and times can be achieved for the entire vehicle, since the individual modules can be completely pre-tested. It is expedient to provide corresponding coupling means at the ends of electrical and fluidic lines, which correspond to adapted continuations of the corresponding lines in other modules. High quality is also achieved because errors that occur can already be eliminated on the module, where better accessibility is possible with little disassembly and assembly work and practically no increase in throughput time for the entire vehicle. There is also a drastic reduction in throughput time due to the possibility of parallel mounting and testing of the modules and thus a lower capital commitment than if the rail vehicle were built in a conventional manner. The individual modules 5-8 can be finished or have some other surface treatment. The modules thus finished are then assembled in a modular system. The modules are joined, for example, using cold connection techniques, preferably in the manner of locking ring or rivet connections, locking ring bolts having proven particularly useful as permanent connecting means. The modules are thus detachably assembled after such connection means can be removed with relatively simple devices. In itself, the modules can also be constructed as welded assemblies.
Insbesondere die Seitenwandmodule 7 und das Deckenwandmodul 6 sind zweischalig aufgebaut, wobei jedenfalls die Außenwand 7.1 bzw. 6.1 und eine davon beabstandete Innenwand, welche die Innenverkleidung 11 bzw. die Deckeninnenverkleidung 12 trägt, jeweils einstückig sind. Profilanformungen werden dabei vorzugsweise zwischen der Außenwand 6.1 bzw. 7.1 und der zugehörigen Innenwand 12 bzw. 11 angeordnet und sind vorzugsweise an den Innenwänden 11, 12 vorgesehen. Profil¬ anformungen können gemäß Fig. 3 z.B. im Dachmodul 6 als Kanäle 14 oder als Nuteinformungen 15 ausgebildet sein. Wird ein Kanal als Luftführung verwendet, dann kann dieser Kanal mit wenigstens einer Durchbrechung zum Inneren des Wagen¬ kastens 2 hin versehen sein, um Warm- oder Kaltluft zu- oder abführen zu können. Zumindest in das Deckenmodul 6, ggf. aber auch in die Seitenwandmodule 7 können Beleuchtungselemente 16, Beschallungselemente 17 oder dgl. integriert sein. Auch können in die Seitenwandmodule 7 Ausschnitte für Fenster 17 oder Türen 18 eingeschnitten und diese Bauelemente 17, 18 eingesetzt sein.In particular, the side wall modules 7 and the ceiling wall module 6 are constructed with two shells, in each case the outer wall 7.1 or 6.1 and an inner wall spaced apart therefrom, which carries the inner lining 11 and the ceiling inner lining 12, are each in one piece. Profile formations are preferably between the outer wall 6.1 or 7.1 and the associated inner wall 12 or 11 and are preferably provided on the inner walls 11, 12. 3 can be formed, for example, in the roof module 6 as channels 14 or as groove recesses 15. If a duct is used as an air duct, this duct can be provided with at least one opening to the inside of the car body 2 in order to be able to supply or discharge hot or cold air. At least in the ceiling module 6, but possibly also in the side wall modules 7, lighting elements 16, sound elements 17 or the like can be integrated. 7 also cutouts for window or doors 1 7 can cut 18 in the side wall modules, and these components be 17 used eighteenth
Die vor dem Zusammenfügen komplett konfektionierten und insbesondere mit den jeweils zugeordneten Fenster - (17) , Belüftungs- , Beleuchtungs- (16) , Heizungs-, Kühl-, Anzeige-, Steuer- und/oder dgl. Bauelementen ausgestatteten und end¬ lackierten bzw. oberflächenbehandelten Module werden bei der Montage in ihre vorgeschriebene Zusammenbauposition gebracht, wobei Leitungsverbindungen und dgl. ausgeführt werden. Anschließend werden die Seitenwandmodule 7 mit dem Decken- wandmodul 6 und dem Bodenmodul 5 entlang der einander benachbarten Längsseitenkanten 19 der Außenwände 6.1 bzw. 7.1 fest und dicht miteinander verbunden. Wenn die Verbindung dabei nicht nach Art des Nietens erfolgt, sondern beispiels¬ weise im Laserschweißverfahren ausgeführt wird, dann sind schmale Streifen entlang der Längsseitenränder 19 nicht endlackiert bzw. oberflächenbehandelt. Diese schmalen Streifen können nach dem Verschweißen und Verputzen derThe components completely assembled before assembly and in particular equipped with the respectively assigned windows (17), ventilation, lighting (16), heating, cooling, display, control and / or the like components and finally varnished or . Surface-treated modules are brought into their prescribed assembly position during assembly, line connections and the like being carried out. The side wall modules 7 are then firmly and tightly connected to the ceiling wall module 6 and the floor module 5 along the adjacent longitudinal side edges 19 of the outer walls 6.1 and 7.1. If the connection is not made in the manner of riveting, but instead is carried out, for example, in the laser welding process, then narrow strips along the longitudinal side edges 19 are not finished or surface-treated. These narrow strips can be welded and plastered
Schweißnähte am Montageort noch die notwendige Oberflächen¬ behandlung erfahren oder durch Abdeckleisten, Klebestreifen, Folien und dergl. abgedeckt werden.Welds at the installation site still experience the necessary surface treatment or are covered by cover strips, adhesive strips, foils and the like.
Um eine zuverlässige Fügeverbindung zu ermöglichen, sind die Längsseitenränder 19 der Außenwand 6.1 des Dachmoduls 6 nach unten gerichtet bzw.gebogen. Die Längsseitenränder 19 des Dachmoduls wie des Seitenwandmoduls können dann beim Verschweißen stumpf aneinander anstoßen oder bei Anwendung einer Kaltverbindung nach Art des Nietens sich in ausreichender Breite überlappen. Dabei können notwendige Nietbohrungen bereits im betreffenden Randstreifen der zugehörigen Längsseitenränder vorgesehen sein. Auch die Längsseitenränder 20 der Innenwand 12 des Dachmoduls 6 sind nach unten abgebogen in der Weise, daß im Wagenkasten 2 die Längsseitenränder 20 in horizontaler Richtung von den benachbarten Längsseitenrändern 20 der Innenwände 11 derIn order to enable a reliable joint connection, the longitudinal side edges 19 of the outer wall 6.1 of the roof module 6 are directed or bent downward. The longitudinal side edges 19 of the Roof modules such as the side wall module can then butt against one another during welding or overlap in sufficient width when using a cold connection in the manner of riveting. Necessary rivet holes can already be provided in the relevant edge strip of the associated longitudinal side edges. The longitudinal side edges 20 of the inner wall 12 of the roof module 6 are bent down in such a way that in the body 2, the longitudinal side edges 20 in the horizontal direction from the adjacent longitudinal side edges 20 of the inner walls 11 of the
Seitenwandmodule 7 beabstandet sind und sich in vertikaler Richtung überlappen. In den dadurch gebildeten Spalt zwischen den benachbarten Seitenrändern 20 der Innenwände 11, 12 kann dadurch je ein Verbindungsmittel 21, z.B. ein nach unten offener U-Profilsteg oder Lüftungskanal eingesetzt werden, das an den zugehörigen Längsseitenrändern 20 festgesetzt ist. Es ergibt sich dadurch eine Möglichkeit zur optisch verdeckten Anordnung von Niet-,Schraub- oder dgl. Befestigungsmitteln.Sidewall modules 7 are spaced and overlap in the vertical direction. In the gap thus formed between the adjacent side edges 20 of the inner walls 11, 12, a connecting means 21, e.g. a downwardly open U-profile web or ventilation duct is used, which is fixed on the associated longitudinal side edges 20. This results in a possibility for the optically concealed arrangement of rivets, screws or the like fastening means.
Im Bereich des Bodenmoduls 5 sind die nach unten weisenden Längsseitenränder 19 der Außenwände 7.1 so ausgebildet, daß sie die Längsseitenränder 20 der zugehörigen Innenwände 11 nach unten überragen. Diese unteren Längsseitenränder 19 sind mit korrespondierenden Längsseitenrändern 19 des Bodenmoduls 5 fest und dicht durch nietartige Verbindungsmittel oder durch Schweißen verbunden. Hierbei sind die Längsseitenränder 19 des Bodenmoduls nach unten parallel zu den benachbarten Längsseitenrändern 19 der Seitenwandmodule 7 abgewinkelt, so daß eine ausreichende Überlappungsfläche für die Verbindungs¬ mittel und damit eine zuverlässige, steife Befestigung der oberen Module 6, 7 mit dem Bodenmodul 5 gewährleistet ist.In the area of the floor module 5, the downward-facing longitudinal side edges 19 of the outer walls 7.1 are designed such that they project downward over the longitudinal side edges 20 of the associated inner walls 11. These lower longitudinal side edges 19 are firmly and tightly connected to corresponding longitudinal side edges 19 of the base module 5 by rivet-like connecting means or by welding. Here, the longitudinal side edges 19 of the floor module are angled downward parallel to the adjacent longitudinal side edges 19 of the side wall modules 7, so that a sufficient overlap area for the connecting means and thus a reliable, rigid attachment of the upper modules 6, 7 to the floor module 5 is ensured.
Für den Anbau eines Führerhauses 4 überragt gemäß Fig. 5 der Bodenmodul 5 die Seitenwandmodule 7 und das Dachmodul an einem längsseitgen Ende, so daß auf den frei bleibenden vorderen Abschnitt des Bodenmoduls 5 der Führerstand 4 aufgesetzt werden kann. Eine den Wagenkasten 2 abschließende Stirnwand 9 stellt dabei das Verbindungsglied zwischen dem Wagenkasten 2 und dem Führerhaus 4 dar.5, the floor module 5 projects beyond the side wall modules 7 and the roof module at a longitudinal end, so that the driver's cab 4 is on the free front section of the floor module 5 can be put on. An end wall 9 which closes the body 2 represents the connecting link between the body 2 and the driver's cab 4.
Nach dem Zusammenfügen der Module 5-8 erfolgt die Endaus¬ rüstung des jeweiligen Schienenfahrzeugs, indem beispiels¬ weise Sitze 22 am Bodenmodul 5 festgesetzt und vorgeprüfte Transformatoren, Klimageräte, elektrische Steuergeräte und dgl. eingebaut werden. Es ist dann lediglich nur noch die Funktionsprüfung des Gesamtfahrzeuges und dessen Inbetriebnahme erforderlich.After the modules 5-8 have been joined together, the final equipment of the respective rail vehicle takes place, for example by fixing seats 22 to the floor module 5 and installing pre-tested transformers, air conditioning units, electrical control devices and the like. All that is then required is a functional test of the entire vehicle and its commissioning.
Die Module werden zur Bearbeitung in Vorrichtungen aufgenommen, die für jeden Arbeitsprozeß eine optimale Arbeitslage, insbesondere in ergonomischer Hinsicht ermöglichen. The modules are accommodated for processing in devices that enable an optimal working position for every work process, especially in ergonomic terms.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Schienenfahrzeug mit einem modular aufgebauten Wagenkasten, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Wagenkasten (2) aus einzeln vorgefertigten Modulen (5-8) , wie Boden-, Decken- und Seitenwandmodulen sowie ggf. Stirnwandmodulen oder einem Fuhrerhausmodul besteht, die im Bereich jeweils benachbarter Seitenränder (19, 20) zusammengefügt sind.1. Rail vehicle with a modular car body, characterized in that the car body (2) consists of individually prefabricated modules (5-8), such as floor, ceiling and side wall modules and possibly end wall modules or a cab module, which in the area of adjacent side edges (19, 20) are joined together.
2. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module (5-8) vor dem Zusammenfügen komplett konfektioniert und insbesondere mit den jeweils zugeordneten Fenster- (17) , Belüftungs-, Beleuchtungs- (16) , Heizungs-, Kühl-, Anzeige-, Steuer- und dgl. Bauelementen ausgestattet und ggf. endlackiert bzw. oberflächenbehandelt sind.2. Rail vehicle according to claim 1, characterized in that the modules (5-8) completely assembled before assembly and in particular with the respectively associated window (17), ventilation, lighting (16), heating, cooling, display -, Control and the like. Components are equipped and, if necessary, are finished or surface treated.
3. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module (5-8) lösbar zusammengefügt sind. 3. Rail vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the modules (5-8) are detachably joined together.
4. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module (5-8) in sich als Schweißbaugruppen , Differentialbaugruppen oder Sandwichstrukturen aufgebaut sind.4. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that the modules (5-8) are constructed in themselves as welding assemblies, differential assemblies or sandwich structures.
5. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Grundbauteile der Module Strangpreßprofilteile sind.5. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that the basic components of the modules are extruded profile parts.
6. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in/an Modulen, insbesondere Seitenwand- (7) und/oder Boden- (5) und/oder Deckenmodul/en (6) Profilanformungen (14, 15) wie C-Schienen, Nuten, Stege und Kanäle in Längsrichtung des Wagenkastens (2) verlaufen.6. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that in / on modules, in particular side wall (7) and / or floor (5) and / or ceiling module / s (6) profile formations (14, 15) such as C. - Rails, grooves, webs and channels run in the longitudinal direction of the car body (2).
7. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Module (6, 7) jeweils zumindest eine einstückige Außen- (6.1, 7.1) und eine davon beabstandete einstückige Innenwand (12, 11) aufweisen.7. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that the modules (6, 7) each have at least one one-piece outer (6.1, 7.1) and a one-piece inner wall (12, 11) spaced therefrom.
8. Schienenfahrzeug nach Anspruch 6 oder 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Profilanformungen (14, 15) an den Innenwänden (11, 12) von Modulen (6, 7) vorgesehen sind.8. Rail vehicle according to claim 6 or 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that profile formations (14, 15) on the inner walls (11, 12) of modules (6, 7) are provided.
9. Schienenfahrzeug nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Profilanformungen (14, 15) zwischen der Außen- (6.1, 7.1) und der Innenwand (12, 11) liegen.9. Rail vehicle according to claim 6 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that profile formations (14, 15) lie between the outer (6.1, 7.1) and the inner wall (12, 11).
10.Schienenfahrzeug nach Anspruch 6 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß wenigstens eine als Kanal (14) ausgebildete Profil- anformung wenigstens eine Durchbrechung zum Inneren des Wagenkastens (2) hin aufweist.10.The rail vehicle according to claim 6 or one of the following, characterized in that at least one profile formed as a channel (14) has at least one opening to the inside of the car body (2).
li, Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zumindest in das Dachmodul (6) und/oder die Seitenwand¬ module (7) Beleuchtungs- (16) und/oder Beschallungs- (17.1) und/oder Belüftungs-/Entlüftungselemente auf der dem Inneren des Wagenkastens (2) zugewandten Seite integriert sind.li, rail vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least in the roof module (6) and / or the Seitenwand¬ modules (7) lighting (16) and / or public address (17.1) and / or ventilation / Ventilation elements are integrated on the side facing the interior of the car body (2).
12. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß im Wagenkasten (2) fluidische und/oder elektrische Leitungen vorgesehen sind, die von einem Modul zum anderen reichen und in die am Übergang von einem zum anderen Modul Kupplungsmittel eingefügt sind.12. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that fluidic and / or electrical lines are provided in the car body (2), which extend from one module to another and into which coupling means are inserted at the transition from one module to another.
13. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Seitenwandmodule (7) mit dem Deckenwandmodul (5) entlang der einander benachbarten Längsseitenkanten (19) der13. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that the side wall modules (7) with the top wall module (5) along the adjacent longitudinal side edges (19) of the
Außenwände (7.1) fest und dicht verbunden sind.External walls (7.1) are firmly and tightly connected.
14. Schienenfahrzeug nach Anspruch 13 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Längsseitenränder (19) der Außenwand (6.1) des14. Rail vehicle according to claim 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the longitudinal side edges (19) of the outer wall (6.1) of the
Dachmoduls (6) nach unten abgebogen sind.Roof module (6) are bent downwards.
15. Schienenfahrzeug nach Anspruch 7 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Längsseitenränder (20) der Innenwand (12) des Dachmoduls (6) nach unten abgebogen sind derart, daß im Wagenkasten (2) die Längsseitenränder (20) in horizontaler Richtung von den benachbarten Innenwänden (11) der Seitenwandmodule (7) zur Mitte hin beabstandet sind und in vertikaler Richtung die Innenwände (11) im Bereich von deren Längsseitenrändern (20) überlappen.15. Rail vehicle according to claim 7 or one of the following, characterized in that the longitudinal side edges (20) of the inner wall (12) of the roof module (6) are bent down such that in Carriage body (2), the longitudinal side edges (20) are horizontally spaced from the adjacent inner walls (11) of the side wall modules (7) towards the center and overlap the inner walls (11) in the area of their longitudinal side edges (20) in the vertical direction.
16. Schienenfahrzeug nach Anspruch 15, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß in den Spalt zwischen den benachbarten Seitenrändern (20) der Innenwände (11, 12) je ein nach unten offener U- Profilsteg (21) eingesetzt ist, der an den zugehörigen Längsseitenrändern (20) festgesetzt ist.16. Rail vehicle according to claim 15, characterized in that in the gap between the adjacent side edges (2 0 ) of the inner walls (11, 12) a downwardly open U-profile web (21) is used, which on the associated longitudinal side edges (20) is fixed.
17.Schienenfahrzeug nach Anspruch 7 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die am Wagenkasten (2) nach unten weisenden Längsseitenränder (19) der Außenwände (7.1) der Seitenwandmodule (7) die Längsseitenränder (20) der zugehörigen Innenwände (11) überragen und mit den jeweils benachbarten Längsseitenrändern (19) des Bodenmoduls (5) dicht und fest miteinander verbunden sind.17. The rail vehicle according to claim 7 or one of the following, characterized in that the longitudinal side edges (19) of the outer walls (7.1) of the side wall modules (7) pointing downwards on the car body (2) project beyond the longitudinal side edges (20) of the associated inner walls (11) and with the adjacent longitudinal side edges (19) of the base module (5) are tightly and firmly connected.
18. Schienenfahrzeug nach Anspruch 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Längsseitenränder (19) des Bodenmσduls (5) nach unten parallel zu den benachbarten Längsseitenrändern (19) der Seitenwandmodule (7) oder die Längsseitenränder der Seitenwandmodule (7) unten parallel zu waagrechten Längsseitenrändern des Bodenmoduls (5) abgewinkelt sind.18. Rail vehicle according to claim 17, characterized in that the longitudinal side edges (19) of the Bodenmσduls (5) down parallel to the adjacent longitudinal side edges (19) of the side wall modules (7) or the longitudinal side edges of the side wall modules (7) below parallel to horizontal longitudinal side edges of the floor module (5) are angled.
19. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Innenw"nde (11, 12) von Modulen (6, 7) mit einer Decorverkleidung versehen sind. 19. Rail vehicle according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the inner walls (11, 12) of modules (6, 7) are provided with a decor covering.
20. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zumindest ein Stirnwandmodul zu einem Führerstand (4) ausgebaut ist.20. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that a at least one end wall module is expanded to form a driver's cab (4).
21. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Bodenmodul (5) die Seitenwandmodule (7) und das21. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, that the floor module (5), the side wall modules (7) and the
Dachmodul (6) zumindest an einem längsseitigen Ende überragt und daß der Führerstand (4) auf dem überragenden Abschnitt des Bodenmoduls (5) angeordnet ist.Roof module (6) protrudes at least at one longitudinal end and that the driver's cab (4) is arranged on the projecting section of the floor module (5).
22. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß Verbindungsstellen zwischen Modulen zumindest weitgehend verdeckt unter Abdeckleisten oder Funktionsbaugruppen, wie Gepäckablagen und dergl. liegen.22. Rail vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that connection points between modules are at least largely concealed under cover strips or functional assemblies, such as luggage racks and the like.
23. Verfahren zur Herstellung eines Schienenfahrzeuges gemäß Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß Ausschnitte,wie Fenster- und/oder Türöffnungen aus den geschlossenen Wandungsteilen des jeweiligen Seitenwand- und/oder Dach- und/oder Stirnwandmoduls ausgeschnitten und/oder ausgefräst bzw. nachgefräst werden.23. A method for producing a rail vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that cutouts, such as window and / or door openings from the closed wall parts of the respective side wall and / or roof and / or bulkhead module cut out and / or milled or be milled.
24. Verfahren zur Herstellung eines Schienenfahrzeuges gemäß Anspruch 1 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module jedes für sich komplett fertiggestellt und geprüft werden, daß die Module anschließend sukzessive zusammengesetzt und an jeweils benachbarten Längsseitenrändern fest und dauerhaft miteinander verbunden werden. 24. A method for producing a rail vehicle according to claim 1 or one of the following, characterized in that the modules are each completely completed and checked for themselves, that the modules are then successively assembled and firmly and permanently connected to each other on adjacent longitudinal side edges.
25. Verfahren nach Anspruch 24, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module mechanisch durch wärmearme Fügetechniken wie durch Laserschweißen, Nieten, Schließringbolzenverbindungen oder dgl. zusammengefügt werden.25. The method according to claim 24, so that the modules are mechanically joined together by low-heat joining techniques such as by laser welding, riveting, locking pin connections or the like.
26. Verfahren nach Anspruch 23 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Module oberflächenbehandelt und danach zusammengefügt werden.26. The method according to claim 23 or one of the following, that the modules are surface-treated and then joined together.
27. Verfahren nach Anspruch 24 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß bei Verbindung der Module durch Schweißen Randzonen der Module blank sind und daß diese Randzonen nach dem Fügen oberflächenbehandelt werden.27. The method according to claim 24 or one of the following, that the edge zones of the modules are bare when the modules are connected by welding and that these edge zones are surface-treated after the joining.
28. Verfahren nach Anspruch 24 oder einem der folgenden, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß nach dem Zusammenfügen der Module die Endausrüstung des Wagenkastens mit Großgeräten, Bestuhlung und dgl. erfolgt.28. The method according to claim 24 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n e e c h n e t that after the assembly of the modules, the final equipment of the car body with large equipment, seating and the like.
29. Verfahren nach Anspruch 23 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß einzelne Module in Vorrichtungen aufgenommen und in eine für den jeweils daran auszuführenden Arbeitsprozeß günstige Lage gestellt werden. 29. The method according to claim 23 or one of the following, characterized in that individual modules are accommodated in devices and placed in a position favorable for the work process to be carried out thereon.
PCT/EP1997/000570 1996-02-23 1997-02-08 Rail vehicle with body WO1997030877A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002247504A CA2247504C (en) 1996-02-23 1997-02-08 A rail vehicle with a wagon body
DK97904394T DK0881975T3 (en) 1997-02-08 1997-02-08 Rail vehicle with wagon box
DE59700331T DE59700331D1 (en) 1996-02-23 1997-02-08 RAIL VEHICLE WITH CARRIAGE BOX
JP9529745A JPH11504591A (en) 1996-02-23 1997-02-08 Railcar with body
HU9900999A HU221688B1 (en) 1996-02-23 1997-02-08 Rail vehicle with modultype body and method for producing such vehicle
EP97904394A EP0881975B1 (en) 1996-02-23 1997-02-08 Rail vehicle with body
NO19983801A NO313990B1 (en) 1996-02-23 1998-08-19 Leather vehicle with trolley

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19606792A DE19606792A1 (en) 1996-02-23 1996-02-23 Rail vehicle with car body
DE19606792.8 1996-02-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1997030877A1 true WO1997030877A1 (en) 1997-08-28

Family

ID=7786229

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/000570 WO1997030877A1 (en) 1996-02-23 1997-02-08 Rail vehicle with body

Country Status (14)

Country Link
EP (1) EP0881975B1 (en)
JP (1) JPH11504591A (en)
CN (1) CN1089701C (en)
AT (1) ATE183159T1 (en)
CA (1) CA2247504C (en)
CZ (1) CZ286361B6 (en)
DE (2) DE19606792A1 (en)
ES (1) ES2134675T3 (en)
HR (1) HRP970091B1 (en)
HU (1) HU221688B1 (en)
NO (1) NO313990B1 (en)
PL (1) PL328374A1 (en)
WO (1) WO1997030877A1 (en)
YU (1) YU7097A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104071168A (en) * 2014-06-27 2014-10-01 成都市新筑路桥机械股份有限公司 100% low-floor tramcar trailer body and assembling method thereof
CN104494620A (en) * 2014-12-15 2015-04-08 南车株洲电力机车有限公司 Rail car and car body device

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19841082A1 (en) * 1998-09-09 2000-03-16 Alstom Lhb Gmbh Floor for driver's cab of railway vehicles consists of flat sandwich panel with plywood core and outer aluminum cover layers
ATE256585T1 (en) * 1998-10-23 2004-01-15 Siemens Ag CAR BODY OF A RAIL VEHICLE
DE19852519A1 (en) * 1998-11-13 2000-05-18 Siemens Duewag Gmbh Modular car body of a large-scale vehicle, in particular a rail vehicle
FR2813262B1 (en) * 2000-08-30 2004-10-15 Alstom RAIL VEHICLE BODY
DE20016392U1 (en) * 2000-09-20 2001-06-13 Hymer Leichtmetallbau Modular roof system for buses
SE521440C2 (en) * 2001-01-26 2003-11-04 Bombardier Transp Gmbh A wagon basket for a rail vehicle of modular construction
DE10109830A1 (en) * 2001-03-01 2002-09-05 Daimlerchrysler Rail Systems Procedure for correct alignment of a driver's cab and rail vehicle to carry out the procedure
DE10260768A1 (en) * 2002-12-23 2004-07-15 Siemens Ag Modular car body for large-scale vehicles, in particular rail vehicles for the transportation of people and method for producing such a car body
WO2006002447A1 (en) * 2004-07-02 2006-01-12 Siemens Transportation Systems Gmbh & Co Kg Method for producing the superstructure of a rail vehicle
DE102006060142A1 (en) * 2006-12-18 2008-06-19 Gbm Gleisbaumechanik Brandenburg/H. Gmbh Rail vehicle with railcar body and rail running gear e.g. for fitting machine assembly, has box car and rail driver to take machine in order to modify mechanical rail track
FR2936765B1 (en) * 2008-10-03 2014-02-28 Alstom Transport Sa RAILWAY CAR CASE AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A BOX.
FR2942442B1 (en) * 2009-02-26 2014-01-24 Alstom Transp ASSEMBLY OF A WALL AND AN ELECTRICAL EQUIPMENT AND RAILWAY VEHICLE CORRESPONDING THEREWITH
DE102009022091A1 (en) 2009-05-20 2010-11-25 3A Technology & Management Ag Heating device for rail vehicles
DE102009031599A1 (en) * 2009-07-07 2011-01-13 Siemens Aktiengesellschaft track vehicle
AT510180B1 (en) * 2010-07-22 2012-05-15 Siemens Ag Oesterreich FLOOR FOR A RAIL VEHICLE
JP2014506541A (en) 2011-02-14 2014-03-17 ボンバルディール・トランスポーテイション・ゲゼルシヤフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング Longitudinal carrier for the transition region of the vehicle side wall relative to the vehicle roof of the rail vehicle body
JP5802160B2 (en) * 2012-03-27 2015-10-28 川崎重工業株式会社 Railway vehicle equipped with cab and cab
DE102014206467A1 (en) * 2014-04-03 2015-10-08 Bombardier Transportation Gmbh Car body for a rail vehicle with a carcass roof partially overlapping wall element
CN104015741B (en) * 2014-06-27 2017-02-22 成都市新筑路桥机械股份有限公司 Floating car body for 100% low-floor tramcar and assembling method of floating car body
CN104015742B (en) * 2014-06-27 2016-09-07 成都市新筑路桥机械股份有限公司 The motor-car of a kind of 100% low-floor tramcar and assemble method thereof
CN104015749B (en) * 2014-06-27 2016-06-15 成都市新筑路桥机械股份有限公司 Hinged mounting seat on a kind of 100% modern city tramcar
CN105923000B (en) * 2016-06-20 2019-03-05 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 A kind of railway vehicle illuminating lamp tool
FR3054192B1 (en) * 2016-07-19 2019-06-28 Alstom Transport Technologies METHOD OF ASSEMBLING RAILWAY VEHICLE
DE102017114869A1 (en) 2017-07-04 2019-01-10 Bombardier Transportation Gmbh Covering arrangement for a rail vehicle
CN107933589B (en) * 2017-10-24 2019-11-12 中国铁路总公司 Decorating structure between the machinery of power vehicle
CN112026807B (en) * 2020-08-24 2021-11-16 青岛中车四方轨道车辆有限公司 Trolley bus body with guide rails
DE102021208008A1 (en) * 2021-07-26 2023-01-26 Siemens Mobility GmbH Method of manufacturing a modular roof assembly for a car body for a railway vehicle and roof assembly

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1475508A (en) * 1965-07-23 1967-03-31 Ohg Ferroviarie Pistoiesi S P Railway car body or similar vehicle formed of prefabricated plastic elements reinforced with fabric soaked in polymerizable resin
GB1154216A (en) * 1966-08-20 1969-06-04 Dialoy Ltd Improvements relating to the Construction of Railway Vans, Wagons or Coaches
GB2050275A (en) * 1979-05-24 1981-01-07 Fiat Ricerche Body for a railway carriage
EP0533582A1 (en) * 1991-09-20 1993-03-24 Gec Alsthom Sa Driving cabin for railway vehicle
FR2704507A1 (en) * 1993-04-28 1994-11-04 Gec Alsthom Transport Sa Rail-vehicle body formed by modular assembly
FR2706406A1 (en) * 1993-06-15 1994-12-23 Gec Alsthom Transport Sa Road or rail vehicle and method for assembling it

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE877155C (en) * 1942-06-24 1953-05-21 Kurt Prange Dr Vehicle housings for land, air or water vehicles
US2486821A (en) * 1948-04-15 1949-11-01 Gen Electric Wall structure
GB912635A (en) * 1958-01-03 1962-12-12 Bristol Aeroplane Plastics Ltd Improvements relating to railway vehicles
ZA711625B (en) * 1970-03-20 1972-10-25 British Leyland Truck & Bus Vehicle body construction
NL7801907A (en) * 1978-02-21 1979-08-23 Philips Nv DETEKTOR.
US4222335A (en) * 1978-08-22 1980-09-16 The Budd Company Means for manufacturing a modular railway car
DE3118055A1 (en) * 1981-05-07 1982-11-25 Krauss-Maffei AG, 8000 München Railway locomotive
DE3314767A1 (en) * 1983-04-23 1984-10-25 Bedia Maschinenfabrik Verwaltungs GmbH, 5300 Bonn Mining locomotive
DE4218751A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Goerlitz Waggonbau Gmbh Body structure for rail vehicles, in particular passenger coaches

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1475508A (en) * 1965-07-23 1967-03-31 Ohg Ferroviarie Pistoiesi S P Railway car body or similar vehicle formed of prefabricated plastic elements reinforced with fabric soaked in polymerizable resin
GB1154216A (en) * 1966-08-20 1969-06-04 Dialoy Ltd Improvements relating to the Construction of Railway Vans, Wagons or Coaches
GB2050275A (en) * 1979-05-24 1981-01-07 Fiat Ricerche Body for a railway carriage
EP0533582A1 (en) * 1991-09-20 1993-03-24 Gec Alsthom Sa Driving cabin for railway vehicle
FR2704507A1 (en) * 1993-04-28 1994-11-04 Gec Alsthom Transport Sa Rail-vehicle body formed by modular assembly
FR2706406A1 (en) * 1993-06-15 1994-12-23 Gec Alsthom Transport Sa Road or rail vehicle and method for assembling it

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104071168A (en) * 2014-06-27 2014-10-01 成都市新筑路桥机械股份有限公司 100% low-floor tramcar trailer body and assembling method thereof
CN104071168B (en) * 2014-06-27 2016-06-08 成都市新筑路桥机械股份有限公司 A kind of 100% low-floor tramway trailer body and assemble method thereof
CN104494620A (en) * 2014-12-15 2015-04-08 南车株洲电力机车有限公司 Rail car and car body device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19606792A1 (en) 1997-08-28
CA2247504A1 (en) 1997-08-28
CZ286361B6 (en) 2000-03-15
HU221688B1 (en) 2002-12-28
YU7097A (en) 1999-03-04
HUP9900999A2 (en) 1999-06-28
HRP970091A2 (en) 1999-12-31
ES2134675T3 (en) 1999-10-01
NO983801L (en) 1998-10-13
JPH11504591A (en) 1999-04-27
CN1089701C (en) 2002-08-28
NO313990B1 (en) 2003-01-13
CN1211953A (en) 1999-03-24
CZ268798A3 (en) 1998-12-16
HRP970091B1 (en) 2001-08-31
EP0881975A1 (en) 1998-12-09
EP0881975B1 (en) 1999-08-11
DE59700331D1 (en) 1999-09-16
PL328374A1 (en) 1999-01-18
CA2247504C (en) 2003-09-23
HUP9900999A3 (en) 2001-10-29
ATE183159T1 (en) 1999-08-15
NO983801D0 (en) 1998-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0881975B1 (en) Rail vehicle with body
DE4301763C2 (en) Body structure, in particular for railway carriages for passenger transport
EP0311771B1 (en) Interior equipment of a vehicle
DE60224258T2 (en) MODULAR EXECUTIVE RAIL VEHICLE CONSTRUCTION
EP2675689A1 (en) Longitudinal support for the transition region from a coach body side wall to the coach body roof of a rail vehicle coach body
DE19506160A1 (en) Frame structure for motor vehicle in modular form
EP2179923B1 (en) Modular shower cabin for airplanes
DE102010014962A1 (en) Exterior wall for a rail vehicle body and method for its production
DE19860557C1 (en) Interior for passenger train carriage or coach, has L-shaped, prefabricated segments, whose sides form side wall and floor
WO2009074531A1 (en) Mounting unit
EP0786390A1 (en) Car body for high speed railways
DE19612342C2 (en) Superstructure for vehicles
DE102010011568A1 (en) Coach body for rail vehicle, comprises roof structure and base structure, where roof structure or base structure comprises frame, which is fastened at walls of coach body
EP0964807B1 (en) Frame for fastening flat elements
EP0818373A2 (en) Railway vehicle
DE602004003082T2 (en) A method of assembling a motor vehicle body with doors, vehicle body made according to the method, and doors for such a vehicle body
EP0501226A1 (en) Car body for vehicles and procedure of its manufacture
EP1798186A1 (en) Elevator car and method for assembling car wall panels
DE19537498C2 (en) Segmented shell construction with floating inner lining
WO2006002447A1 (en) Method for producing the superstructure of a rail vehicle
DE4300714C2 (en) Interior ceiling fastening in a rail vehicle for the transportation of people
DE19757203C2 (en) Wall element with lattice structure
EP2800684B1 (en) Rail vehicle with air-conditioning duct in the roof region and method for constructing a roof region of a rail vehicle
EP3408155A1 (en) Cladding modules for vehicles
DE10041899A1 (en) Bus with raised area in passenger compartment has at least one raised-area baseplate supported at outer wall by support element fixed to outer wall

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 97192450.3

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA CN CZ HU JP NO PL RU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997904394

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2247504

Country of ref document: CA

Ref document number: 2247504

Country of ref document: CA

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1997 529745

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV1998-2687

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997904394

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV1998-2687

Country of ref document: CZ

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1997904394

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: PV1998-2687

Country of ref document: CZ