TWI296257B - Self-supporting timber box for the support and thermal insulation of an impermeable tank membrane - Google Patents

Description

1296257 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明有關隔膜儲槽之技術領域，該儲槽意欲容置一冰 冷液體及由支撐在一艘船之支撐結構上之槽壁所構成。本 發明亦有關用於此等儲槽膜之支撐及熱隔絕的自撐木盒。 【先前技術】 於液化氣體、特別是具有高甲烷含量之氣體的航運領域 中，有一習知型式之隔膜儲槽，其意欲容置一冰冷液體及 馨 由支撐在一艘船之支撐結構上之槽壁所構成，該槽壁在其 厚度、於由該儲槽之外面至内側之方向中包含一支撐在該 支樓結構上之次要隔絕障、一支樓在該次要隔絕障上之次 要不透水隔膜、一支撐在該次要不透水隔膜上之主要隔絕 障、及一支擇在該主要隔絕障上之主要不透水隔膜。在其 中，該等文件 FR2105710、FR2146612、FR2629897 及 FR2683786敘述此型式之儲槽，其中該等隔絕障之一或兩 _ 者係藉由充滿一熱隔絕襯料之自撐木盒的輔助所製成。 於使用中，該槽壁木盒係由於該儲槽中所容置流體之靜 壓及動態衝擊而遭受壓縮應力，該流體特別是藉由該船之 左右搖晃及上下搖晃而造成移動。該等木盒必需在持續及 一長使用署命期間耐得住這些應力，而如果在下面之一木 盒崩塌，將造成隔膜破裂之風險及需要替換一木盒之工作 成本。 【發明内容】 本發明之目的係提供—用於不透水儲槽膜之支撐及熱隔 99634.doc 1296257 絕的自撐木盒，並滿足這些需求。本發明之另一目的係提 供一儲槽，其使用壽命及可靠性已增加。 為此目的，本發明提供一用於不透水儲槽膜之支撐及熱 隔絕的自撐木盒，該儲槽膜意欲容置一冰冷液體，該木盒 包含一基底面板；橫側壁面，其固定至該基底面板及由該 基底面板之一侧面垂直地突出，以界定該木盒内部空間輪 廓之範圍；複數内部隔板，它們彼此平行及垂直於該基底 面板，並以將該内部空間分成複數隔間之方式延伸於該橫 側壁面之間’該等隔間意欲承納一熱隔絕襯料，·及一覆蓋 面板’其支撐及固定在該等橫側壁面及内部隔板之上方邊 緣上’以致其平行於該基底面板及彼此隔開一段距離，如 此包圍該木盒之内部空間，其中具有至少一加強元件，該 加強元件相對該内部隔板橫亙地定位在該内部空間中，且 具有一連接至每一該内部隔板以增加該等内部隔板之抗彎 阻力之區域，該連接區域超過一深度，該深度大於或等於 該基底面板及覆蓋面板間之距離的一半，且較佳地是大於 或等於該基底面板及覆蓋面板間之距離的三分之二。 於以此方式延伸之連續或不連續的連接區域中，該加強 兀件及每一内部隔板間之連接部份能夠使該彎曲應力分佈 在該加強元件上方，及大幅減少該内部隔板在一給定之壓 縮應力下的彎曲。 有利地是，該加強元件延伸於二相向之橫側壁面之間， 該等橫側壁面平行於該内部隔板，該加強元件具有二端 部，每一端部固定至該等橫側壁面。如此，該加強元件不 99634.doc 1296257 只彼此連接該等内部隔板，同時也連接至該二相向之橫側 壁面，並進一步增加該等内部隔板之抗彎阻力。 較佳地是，該加強元件採取一垂直於該基底面板之平板 形式，並藉由與該連接區域中之每一該内部隔板配合而互 相作用。一呈此形式之加強元件亦能夠使該等内部隔板相 對彼此正確地定位。 較佳地是，該加強元件具有一對應槽口，以承納每一該 内部隔板，每一該内部隔板具有一槽口，以承納該加強元 件之-部份，此部份位於該加強元件之個別對應槽口之延 伸部份中。如此，該加強元件及—内部隔板間之連接區域 包括二鄰接區域，該二鄰接區域分別藉由承納該内部隔板 之加強元件的槽口及藉由承納該加強元件之内部隔板的槽 口所界定。 有利地是，每一該内部隔板之槽口係比該加強元件之個 別對應槽口較淺。如此，達成該裝配，而不會使每一該内 部隔板之槽口顯著地減弱該内部隔板相對一平行於該加強 元件之彎曲應力的強度。/ 於一特別具體實施例中，該橫側壁面及該内部隔板已經 鑽孔，並允許一氣體循環經過該木盒，該等鑽孔是比至該 覆蓋面板位於較接近至該基底面板。此特色係意欲保持這 些鑽孔遠離該橫側壁面及該内部隔板之區域，而在此區域 中由一給定之壓縮應力戶斤造成之彎曲係最大。❸曾強該橫 側壁面及該内部隔板之抗彎阻力。較佳地是，但非必須， 該等鑽孔係位在-平行於該基底面板及覆蓋面板之面 99634.doc 1296257 中。 有利地是，包含該精孔之平面以每—該内部隔板㈣ 該加強元件之連接區域，較佳地是大約高達該區域之一 半。如此’該等鑽孔被放置在-水平面，在此藉由該加強 元件減少該等隔板之彎曲係有效的，或甚至最大的。

較佳地是，該木盒形狀係平行六面體，該橫側壁面包含 平行於該等内部隔板之二相向壁面及垂直於該等内部隔板 之二相向壁面，而該等内部隔板之端部係固定至該等壁 面。有利地是，該等内部隔板及平行於該等内部隔板之橫 側壁面是比垂直於該等内部隔板之橫側壁面更厚。垂直於 該等内部隔板之橫側壁面被固定i它們t隔板所加強，以 致其用於任何給定抗彎阻力之厚度及成本能減少。 本發明亦提供一隔膜儲槽，其意欲容置一冰冷液體及由 支撐在一艘船之支撐結構上之槽壁所構成，該槽壁在其厚 度内、於由該儲槽之外面至内侧之方向中包含一支撐在該 支撐結構上之次要隔絕障、一支撐在該次要隔絕障上之次 要不透水隔膜、一支撐在該次要不透水隔膜上之主要隔絕 P平、及一支撐在該主要隔絕障上之主要不透水隔膜，其中 孩次要隔絕障本質上包括該前述並列及充滿一熱隔絕襯料 之木盒。由於該儲槽中所容置流體之靜態及動態壓力，這 二木益之使用增強該槽壁對該壓縮應力之阻抗，此流體係 遭受由海水高張所造成之移動。 有利地是，該主要隔絕障本質上包括並列及充滿一熱隔 絕襯料之自撐木盒，每一該木盒包含一基底面板；橫側壁 99634.doc 1296257 面其固定i该基；^面板&由該基底面板之一冑面垂直地 突出，以界定該木盒内部空間輪廓之範圍；至少一内部隔 板，、垂直地固疋至该基底面板，及以將該内部空間分成 複數隔間之方式延伸於該等横側壁面之間，該等隔間意欲 裝配有-熱隔絕襯料；及一覆蓋面板，其支撐及固定㈣ 等橫側壁面及該至少一内部隔板之上方邊緣上，且平行』 忒基底面板及彼此隔開一段距離，以包圍該木盒之内部空 間，該覆蓋面板包含彼此黏合及以u形釘釘住之二板件。 該覆蓋面板之此二板件增強該覆蓋面板之彎曲韌度及減 少該二板件相對彼此之滑動，如此亦增強該覆蓋面板之剪 力阻抗這樣该覆蓋面板被製成更耐得住局部化應力，特 別是對於由該健槽甲所纟置流體之移動所造成的水壓衝 擊’兩者皆在垂直於該覆蓋面板之壓縮方向中及在與該覆 蓋面板相切之剪力方向。 _佳地疋，於形成該主要隔絕障之木盒中，該覆蓋面板 之第一板件係以U形釘釘在該等橫側壁面及該至少一内部 隔板之上方邊緣上，並與該第二板件獨立，且該第二板件 接者被黏合及以U形釘釘至該第—板件。這樣，該覆蓋面 板之製造避免使用將必需通過兩板件之長u形釘，且這是 有利的目4此長U形釘於其插入期^顯示一顯著之偏

差，及因此具有一劣等之拴牢效率及一高故障率（當該U I釘之女而部通過該上方邊緣之側面時，而該U形釘應已插 入該側面）。 本發明亦提供一用於不透水儲槽膜之支撲及熱隔絕的自 99634.doc 1296257 撐木盒，該儲槽膜意欲容置一冰冷液體，該木盒包含一基 底面板；橫側壁面，其固定至該基底面板，且每一橫側壁 面由該基底面板之一側面垂直地突出，以界定該木盒内部 空間輪廓之範圍；至少一内部隔板，其垂直地固定至該基 底面板，及以將該内部空間分成複數隔間之方式延伸於該 等杈侧壁面之間，該等隔間意欲裝配有一熱隔絕襯料；及 一覆蓋面板，其支撐及以u形釘釘在該等橫側壁面及該至 少一内部隔板之上方邊緣上，且平行於該基底面板及彼此 隔開一段距離，以包圍該木盒之内部空間，其中該覆蓋面 板包含彼此黏合及以U形釘釘住之二板件。 【實施方式】 一併入及固定至甲烷罐式船隻之雙層艙壁的密封及熱隔 絕儲槽之一般結構係已熟知及呈多面體形狀。因此本敘述 將侷限於違槽壁之一區域’如圖1所顯示，並應了解所有 該槽壁具有一類似結構。 圖1顯示该船之雙層搶壁的一區域，並藉由數字1所指 示。該槽壁包括下列元件，並經過其厚度連續地放置：一 次要隔絕障2，其係藉由木盒3所形成，該木盒並列在該雙 層艙壁1上及藉由次要固持構件4支撐在其上面；一次要不 透水隔膜5，其藉由該木盒3所支撐；一主要隔絕障6，其 由木盒7所形成，該木盒7並列在其該次要不透水隔膜5上 及藉由主要固持構件8支撐在該隔膜5上，該等主要固持構 件8本身固定至該次要固持構件4 ;及最後一主要不透水隔 膜9，其藉由該木盒7所支撐。 99634.doc -10- 1296257 °亥等隔膜5及9係以相同方式由船側板之一連續層所形 成’該船側板係由具有高鎳含量、譬如百分之37之鋼鐵所 製造，如已知名為不變鋼（lnvar)者，該等隔膜在其橫側邊 緣被焊接至形成不透水之接頭，該等邊緣係捲起在平行之 4接支柱上，在母一場合，該支柱依照習知之技藝分別固 定至該等木盒3及7之覆蓋面板。 現在將參考圖2至5敘述該次要隔絕障2之一木盒3。該木 盒3具有一長方形之平行六面體之一般形狀，譬如設有12 米長度、1米寬度 '及300毫米高度。其係由三合板所製 成，该等二合板係以U形釘所釘牢。該基底面板丨丨之形狀 係長方形，且在其四角落具有小長方形之切口 19，以允許 該次要固持構件4通過。成對地彼此相向之四橫側壁面被 固疋在该基底面板Π之上側邊上，這些壁面包括於該木金 3之寬度方向中之二橫側壁面12及於該木盒3之長度方向中 之二橫側壁面13。該橫側壁面12及13係垂直地固定至該基 底面板11及在其端部成對地組裝。該橫侧壁面丨3沿著該基 底面板11之對應邊緣延伸，而該橫側壁面12係由該基底面 板11之對應邊緣稍微後退安置，以致該基底面板具有一突 出超過每一橫側壁面12之凸緣25。二固定凸榫15係定位在 每一凸緣25上及藉由接合與以u形釘釘住而拴牢至該橫側 壁面12之外部表面。該拴牢凸榫15具有用於該次要固持構 件4之一支承表面的作用，如於FR 2,629,897中所敘述者。 於藉由該橫側壁面12及13所圍繞之木盒3的平行六面體 内部空間26中，於所顯示之範例總計達六個之複數内部隔 99634.doc -II - 1296257 板14被定位，且這些隔板在該二相向橫側壁面丨3之間延伸 平行於該橫側壁面12。該内部隔板14係以u形釘釘至該基 底面板11 ’且亦在其二端部以U形釘釘至該橫側壁面13。 該等隔板14係在規律之間隔下沿著該木盒3之縱向定位。 該内部隔板14具有與該橫側壁面12及13相同之高度，且如 此將該内部空間26分成完全相同之隔間。 一加強框架16係定位垂直於該等内部隔板14，並沿著該 專内邛板長度之一半定位，且延伸於該二橫側壁面12之 間，而以U形釘將其釘住至該二橫側壁面。在該等内部隔 板14及該加強框架μ間之交叉點，如在圖5中更清楚地看 出，該加強框架16及該等内部隔板14係藉由槽口 17及18裝 在一起。该槽口 17係經過該加強框架16之上緣27形成在該 加強框架16中，及直立地延伸經過該加強框架16之大約 3/4高度。該等槽口 18係經過該等内部隔板14之下緣“所 形成’及延伸經過一小高度，譬如該等内部隔板丨4高度之 大約1/6。該加強框架16之高度少於該等隔板14之高度， 言如在该寻隔板14之高度的一半及三分之二之間。當該等 隔板14及該加強框架16已裝在一起時，它們在一連接區域 中互相作用，該連接區域對應於該等槽口 17及1 8之深度的 總和。該槽口 18之深度對應於一槽口 17之底部及該加強框 架16之下緣29間之距離，並在該等隔板14已裝入該加強框 木16之後，以該等隔板丨4完全支承在該基底面板丨丨上之方 式。 為了使其能夠施行熱隔絕之功能，該木盒3係充滿一熱 99634.doc -12- 1296257 隔絕襯料，譬如膨脹之珍珠岩等’特別是呈微粒狀或纖維 形式之固體泡沫材料。 為能夠使一惰性氣體循環於該次要隔絕障2中，該木盒3 係設有於該橫側壁面12中鑽出之孔洞2〇及於該内部隔板14 中鑽出之孔洞22。如圖4所示，該鑽孔2〇及22是沿著平行 於該基底面板11之複數縱向線定位，以形成相同數目之氣 體循環通道。為避免熱隔絕襯料經過該等孔洞2〇之漏出， 特別是當該襯料係由一微粒狀材料所製成時，一玻璃纖維 * 襯墊21係在該等孔洞20上方接合在該橫側壁面12之内表面 上，以形成透氣之栓塞。 該鑽孔20及22係位在一水平面中，及不可避免地減弱該 橫側壁面12及該等内部隔板14之抗彎阻力。為使此減弱效 應減至最小，該鑽孔20及22是定位在一比至該木盒3之覆 蓋面板23而言較接近至該基底面板丨丨之水平面。譬如，該 鑽孔20及22大約位在離該基底面板丨丨上達該木盒3高度之 馨三分之一處。因此，包含該鑽孔2〇及22之平面切過該加強 框架16及該内部隔板14間之連接區域。較佳地是，選擇該 等鑽孔20及22之水平面，以致其大約位在該加強框架16之 一半南度處。 當該木盒3已用其熱隔絕襯料充滿時，其係藉由一長方 形之覆蓋面板2 3所關上’並以u形釘釘至該橫側壁面12及 13之上緣與该寻内部隔板14之上緣，換言之在平行於該基 底面板11之一平面中。二L形剖面或倒丁形剖面溝槽24被 形成在該覆蓋面板23之上表面中，並平行於該木盒3之縱 99634.doc -13· 1296257 向’以承納用於固定該次要不透水隔膜5之烊接支柱。該 二溝槽24間之距離對應於一不變鋼船侧板之寬度，且每一 溝槽24及該鄰接橫側壁面13間之距離對應於此寬度之大約 一半。對於該雙層艙壁1上之木盒3的固持及該木盒3上之 隔膜5的固持之細節應該參考fr 2 629 897。 表I顯示於具體實施例之一較佳範例中之木盒3的元件 尺寸。

表I - 尺寸 (毫米） 基底面板之厚度 6.5 覆蓋面板之厚度 12 壁面13之厚度 9 壁面12之厚度 12 隔板14之厚度 12 加強框架16之戽唐 15 隔板14之高度 300 加強框架16之高度 200 槽口 18之深度 51 槽口 17之深度 151 凸榫15之南度 220 凸榫15之厚度 15 鑽孔20及22之窗縣 20 現在將參考圖6至11敘述該主要隔絕障6之一木盒7。 该木盒7具有一長方形之平行六面體之一般形狀，譬如 设有大約1.2米長度、大約1米寬度、及大約2〇〇毫米高 度。其包含一長方形之基底面板31，並在其四角落具有小 長方形之切口 35。該木盒7之一般結構係類似於該木盒3之 結構。該木盒7係亦由三合板所形成，該等三合板係以u形 99634.doc -14- 1296257 :所釘牢。四橫側壁面以圍繞該平行六面體木盒7之内部 空間的方式被垂直地固定至該基底面板31之上表面。這此 秩侧壁面包含沿著該基底面板3丨之縱向邊緣延伸之二^面 32及沿著該基底面板31之寬度延伸之二壁面33，該壁^ 由該對應邊緣稍微後退安置。如此，形成該面板31之二凸 緣30,固定凸榫42是定位在這些凸緣上且接合與以。形釘 釘至該橫側壁面33 ^該固定凸榫42具有用於該主要固持構 _ 件8之一支承表面的作用。 該木盒7包含二種平行之内部隔板，亦即薄内部隔板34 及厚内部隔板40。所有這些内部隔板係垂直地固定至該基 底面板31及平行於該等壁面32而延伸於該二橫側壁面”之 間，且它們亦在其二端部被固定至該二橫側壁面。這些内 部隔板具有與該橫側壁面32及33相同之高度，且如此將該 木盒之内部空間分成完全相同之隔間。這些隔間被充滿一 熱隔絕襯料，諸如膨脹珍珠岩或任何其他適當之材料。 ， 選擇性地，視所使用之製造方法而定，一定位框架36可 沿著該内部隔板之一半長度垂直地定位至該内部隔板34及 40。此一框架特別被顯示在圖8及1〇中。其包括三個零件 及於該橫側壁面32之間垂直地延伸至該基底面板31。在其 與該薄内部隔板34之交叉點，其對這些隔板具有形成一裝 配機構之槽口 3 9，而該等隔板於該對應區域中具有對應槽 口 38。該槽口 39係形成經過該定位框架36之上緣37，而該 槽口 38係貫穿該内部隔板34之下緣而形成。該定位框架％ 係在該厚内部隔板4 0之諸位置中斷。該定位框架3 6僅只具 99634.doc -15 - 1296257 有疋位功能，且因此不需特別高，如圖7所示。 於圖1中，其能看出該木盒7是相對該木盒3以使其各個 内部隔板彼此垂直之方式定位，如此提供壓力應力之一較 佳分佈，該等應力被該木盒7傳送至該木盒3。準備於該主 要隔絕障6中循環一惰性氣體，如於該次要隔絕障2中，並 於同一方向中。為此目的，在該木盒7之橫側壁面33中鑽 出孔洞43，且玻璃纖維墊之一透氣栓塞44係在每一鑽孔43 上方接合在該表面33之内部壁面上，以防止粒狀襯料之漏 出。 亦可於圖1中看出者是形成該次要不透水隔膜5及該對應 焊接支柱之船側板的上翻邊緣沿著平行於該木盒7之縱向 的直線突出經過該木盒7之底部。為容置該次要不透水隔 膜5之這些突出部份’該厚隔板4〇是沿著同一直線定位， 且一槽口 41係形成經過該基底面板31及該内部隔板4〇之下 緣，如圖11所示。用於固定該主舞不透水隔膜9之焊接支 柱是沿著相同之直線定位，且對應槽口 48為此目的被形成 在該木盒7之覆蓋面板中。 為最佳化該木盒7之、考曲勃度’其覆蓋面板係由繫緊在 一起之二分開板件所形成。一第一板件45被放置及以U形 釘釘在該橫側壁面32及33之上緣及該内部隔板34及40上， 並平行於該基底面板3 1。在該厚内部隔板40之諸位置，該 板件45具有插入其内之二縱列U形釘50及5 1，如圖11所 示。一第二板件46係藉由黏著劑之塗層及U形釘接著繫繁 至該板件45。該板件46在其四角落具有長方形之壁凹47， 99634.doc -16· 1296257 形成用於容置ι所示平板52之孔σ平面，該殼板意欲在 该等木盒7之諸角落覆蓋該交接區域，以提供一用於該主 :隔膜9之連續支承表面。當該雙覆蓋面板45、46已放置 定位及1D定時’二縱向溝槽48被形成於其中，於二列^形 釘50及51之間通過該等板件46及45及每一厚隔板4〇之上 Ρ »亥等4槽48係用於固定-焊接支柱，以固持該主要不 透水隔膜9。參考FR 2 1〇5 71〇及特別參考圖7用於此焊接 支柱之安裝。參考FR 2 527 544用於該主要固持構件8之結 構0

表II顯示於一較佳具體實施例中之木盒7的元件尺寸 表II

顯然地’雖然已參考一特別之具體實施例敘述本發明 八不以任何方式受限於此，及包含所敘述之方法所有技; 同等項及其組合，這些將落在本發明之範圍内。 【圖式簡單說明】 藉由本發明之一特別具體實施例的以下敘述，並參考) 99634.doc -17- 1296257 附圖面，本發明將可被更加了解，且其他目的、細節、特 性及優點將被閣明，該具體實施例僅只供作指導及無限制 之意圖。於這些圖面中： 圖1係根據本發明一具體實施例之槽壁的局部視圖，並 已移除諸部件； 圖2於圖4之箭頭ΓΙ方向之一側視圖中顯示一形成圖增 槽之次要隔絕障的木盒； 圖3於該箭頭出方向之一側視圖中顯示圖2之木盒； 圖4於該箭頭1¥方向之一俯視圖中顯示圖2之木:； 圖5係一局部分解透視圖，其顯示圖2木盒之内部隔板及 加強框架； 圖6於圖7之箭頭VI方向之一側視圖中顯示一木盒，其形 成圖1儲槽之主要隔絕障； 圖7於箭頭νΠ方向之一側視圖中顯示圖6之木盒； 圖8於該箭頭VIII方向之一俯視圖中顯示圖7之木盒；

圖9顯示圖7木盒之覆蓋面板的第二板件； 圖10係一局部分解透視圖，其顯示圖7木盒之内部隔板 及該定位框架； 圖11係一放大詳細視圖，其以橫截面圖顯示圖7之區域 XI 〇 【主要元件符號說明】 雙層艙壁 2 3, 7 隔絕障 木盒 99634.doc 18· 1296257

4 次要固持構件 5 次要不透水隔膜 6 主要隔絕障 8 主要固持構件 9 主要不透水隔膜 11，31 基底面板 12, 13 橫側壁面 14 内部隔板 15, 42 凸榫 16 加強框架 17, 18, 38, 39, 41，48 槽口 19, 35 切口 20, 22, 43 鑽孔 21 襯墊 23 覆蓋面板 24 溝槽 25, 30 凸緣 26 内部空間 27, 37 上緣 28, 29 下緣 32, 33 壁面 34 薄内部隔板 36 定位框架 40 厚内部隔板 99634.doc -19- 1296257 44 栓塞 45 第一板件 46 第二板件 47 壁凹 48 縱向溝槽 50, 51 U形釘 52 平板 99634.doc -20-

Claims (1)

1296257 十、申請專利範園： I 一種用於不透水儲槽膜（5)之支撐及熱隔絕的自撐木盒 (3)，該儲槽膜用以容置一冰冷液體，該木盒包含一基底 面板（11);橫側壁面（12，13)，其固定至該基底面板及自 該基底面板之一側面垂直地突出，以界定該木盒内部空 間（26)輪靡之範圍；複數内部隔板（14)，它們彼此平行 及垂直於該基底面板，並以將該内部空間分成複數隔間 之方式延伸於該横側壁面之間，該等隔間用以承納一熱 隔絕襯料；及一覆蓋面板（23)，其支撐及固定在該等橫 側壁面及内部隔板之上方邊緣上，以致其平行於該基底 面板及彼此隔開一段距離，如此包圍該木盒之内部空 間’其中該木盒具有至少一加強元件（丨6)，該加強元件 相對該内部隔板橫亙地定位在該内部空間中，且具有一 連接至每一該内部隔板以增加該等内部隔板之抗彎阻力 的區域（17，18)，該連接區域延伸超過一深度，該深度大 於或等於該基底面板及覆蓋面板間之距離的一半。 2·如靖求項1之木盒，其中該連接區域（17，18)延伸超過一 冰度’該深度大.於或等於該基底面板及覆蓋面板間之距 離的三分之二。 3 ·如明求項1之木盒，其中該加強元件延伸於二相向之橫 4 ί 土面（12)之間’該等橫側壁面平行於該内部隔板，該 力強元件具有二端部，每一端部固定至該等橫側壁面。 士咕求項1之木盒，其中該加強元件（16)採取一垂直於該 ^ 板之平板形式，並藉由與該連接區域中之每一該 99634.doc 1296257 内部隔板（14)裝配而互相作用。

如明求項4之木盒，其中該加強元件具有一對應槽口 (17)，以承納每一該内部隔板，每一該内部隔板具有一 才曰（18) ’以承納該加強元件之一部份，此部份位於該 加強元件之個別對應槽口之延伸部份中。 如咕求項5之木盒，其中每一該内部隔板之槽口（18)係比 該加強元件之個別對應槽口（17)還淺。 如請求項1之木盒，其中該橫側壁面（12)及該等内部隔板 (14)具有鑽孔（2〇, 22)，並允許一氣體循環經過該木盒， 相較於至该覆蓋面板，該等鑽孔是位於較接近至該基底 面板，且較佳地是位在一平行於該基底面板及覆蓋面板 之平面中。 8·如凊求項7之木盒，其中包含該等鑽孔（2〇，22)之平面以 母忒内部隔板切過該加強元件之連接區域（17，18)。 9.如明求項1之木盒，其中該木盒之形狀係平行六面體， 該橫側壁面包含平行於該等内部隔板之二相向壁面（12) 及垂直於該等内部隔板之二相向壁面（13)，而該等内部 板之知部係固定至該等壁面，該等内部隔板（14)及平 行於忒專内部隔板之橫側壁面係比垂直於該等内部隔板 之橫側壁面還厚。 10· 一種隔膜儲槽，其用以容置一冰冷液體及由支撐在一艘 船之支撐結構上之槽壁所構成，該槽壁在其厚度内、於 自該儲槽之外面至内側之方向中包含一次要隔絕障， 其支撐在該支撐結構（U上；一次要不透水隔膜（5),其 99634.doc 1296257 支撐在該次要隔絕障上；一主要隔絕障（6)，其支撐在該 次要不透水隔膜上；及一主要不透水隔臈（9)，其支撐在 該主要隔絕障上；其中該次要隔絕障本質上包括如請求 項1至9之一中之木盒（3)，該等木盒係並列及充滿一熱隔 絕襯料。 11·如請求項10之隔膜儲槽，其中該主要隔絕障（6)本質上包 括並列及充滿一熱隔絕襯料之自撐木盒（7)，每一該木盒 包含一基底面板（31);橫侧壁面（32, 33)，其固定至該基 底面板及由該基底面板之一側面垂直地突出，以界定古亥 木盒内部空間輪廓之範圍；至少一内部隔板（3句，其垂 直地固定至該基底面板，及以將該内部空間分成複數隔 間之方式延伸於該等橫側壁面之間，該等隔間用以裝配 一熱隔絕襯料；及一覆蓋面板，其支撐及固定在該等橫 側壁面之上方邊緣及該至少一内部隔板之上方邊緣上， 且平行於該基底面板及彼此隔開一段距離，以包圍該木 盒之内部空間，該覆蓋面板包含彼此黏合且釘住之二板 件（45, 46)〇 12·如請求項11之隔膜儲槽，其中於形成該主要隔絕障（6)之 木盒（7)中，該覆蓋面板之第一板件（45)係獨立於該第二 板件（46)而被釘在該等橫側壁面（32，33)及該至少一内部 隔板（34)之上方邊緣上，且該第二板件接著被黏合及釘 牢至該第一板件。 99634.doc