TW589437B - Fuel pump module for vehicle - Google Patents

Description

589437 玖、發明說明 【發明所屬之技術領域】 本發明爲關於二輪機車的車輛之燃料幫浦模組，特別是 關於在外側開口有自燃料箱接收燃料之燃料注入口，供給 燃料至引擎的燃料噴射閥之燃料出口，及，使剩餘燃料回 流至燃料箱之燃料回流口的模組箱，其收容有，在燃料注 入口及燃料出口間接續之流路上所直列介裝的電動燃料幫 浦及燃料過濾器；和在燃料出口及燃料回流口間接續之調 壓通路所介裝的燃料壓力調節器，如此之改良者。 【先前技術】 此種燃料幫浦模組，例如，在日本專利特開200 1 -248 5 1 0 號公報所揭示者已爲人所知。 【發明內容】 (發明所欲解決之課題） 習知之此種燃料幫浦模組，由於使電動燃料幫浦及燃料 過濾器直列配置於同一軸線上，因此，其全長變成很長， 而要搭載於引擎上時，則難以設計成小型化。又，將此一 燃料幫浦模組接近引擎而配置時，則會受到引擎之輻射熱 的影響而在內部發生蒸汽，並會導致引擎之熱間起動或高 速運轉而發生故障之虞。 本發明爲鑑於該種情況而所完成，其目的爲提供可大幅 度縮短其全長度，而且可將在內部所發生之蒸汽排除至外 部的車輛之燃料幫浦模組。 (解決課題之手段） 6 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 爲了達成上述目的，本發明爲在外側開口有自燃料箱接 收燃料之燃料注入口，供給燃料至引擎的燃料噴射閥之燃 料出口，及，使剩餘燃料回流至燃料箱的燃料回流口之模 組箱，其收容有：在燃料注入口及燃料出口間接續之流路上 所直列介裝的電動燃料幫浦及燃料過濾器，和在燃料出口 及燃料回流口間接續之g周壓通路，如此所介裝的燃料壓力 調節器中，使前述電動燃料幫浦及前述燃料過濾器之該些 長度方向軸線配置成互相平行狀，可收容包含在此等電動 燃料幫浦及燃料過濾器所發生之蒸汽的燃料，使自該燃料 · 所分離之蒸汽送至前述燃料回流口的蒸汽分離室設在鄰接 該電動燃料幫浦及燃料過濾器的長度方向一端之模組箱 內，如此爲其第1特徵。 根據該第1特徵’藉使電動燃料幫浦及燃料過爐器平行 配置，其可大幅度縮短模組箱之全長度，而可謀求燃料幫 浦之小型化。 又’在燃料過濾、益及電動燃料幫浦內所發生之蒸汽和燃 鲁 料會共同被收容於蒸汽分離室內，在該分離室使燃料和蒸 汽分離’由於其蒸汽會上浮而被送至燃料回流口，因此， 在燃料噴射閥可供給未含有蒸汽之良好狀態的燃料，其可 時常確保引擎之安定的運轉狀態。 又’本發明除了第1特徵外，使前述蒸汽分離室上部的 蒸汽排出孔開口在比前述燃料壓力調節器更下流之前述調 β 壓通路上，其藉使剩餘燃料通過該調壓通路而所生的排出 - (e j e c t)效果可賦予前述蒸汽排出孔具有負壓。 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 根據該第2特徵，藉前述排出效果可賦予蒸汽排出孔負 壓時’則可有效促進自蒸汽分離室對調壓通路排出蒸汽， 隨著也可促進在蒸汽分離室之蒸汽分離作用。 進一步，本發明除了第1或第2特徵外，使前述燃料過 濾器介裝在前述燃料注入口及前述電動燃料幫浦間之流路 上。 根據該第3特徵，電動燃料幫浦可內藏無刷型馬達，又， 燃料過濾器也可採用廉價之低壓型者。 再進一步’除了第1或第2特徵外，使前述模組箱內連 通前述燃料注入口裝滿燃料，使前述電動燃料幫浦浸漬在 該燃料中’在該電動燃料幫浦及前述燃料出口間之流路上 介裝前述燃料過濾器。 根據該第4特徵，以模組箱內的燃料可冷卻電動燃料幫 浦內藏之馬達。因此，即使其馬達爲通常的附有電刷者時， 亦可有效的藉由燃料冷卻該電刷之摺動部。又，在該時， 當電刷摺動部所發生的摩耗粉（abrasion powder)混入至模 組箱內的燃料中，而被吸入至電動燃料幫浦時，其摩耗粉 可藉由燃料過濾器捕捉，而可阻止其對燃料噴射閥側之流 出。 又’進一步，本發明除了第1〜第4特徵之任一特徵以 外，使前述模組箱鄰接在引擎的進氣i管之一側，而使此些 模組箱及進氣管之長度方向軸線形成互相大致呈直角之配 置0 又，前述吸氣管爲對應於後述之本發明實施中的節流體 8 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 6 〇 根據該第5特徵，可縮短燃料幫浦模組的全長度，並使 引擎之進氣系小型化。 【實施方式】 &下依照附圖所示之本發明的實施例說明本發明之實施 例。 圖1爲在本發明之第1實施例中具有燃料幫浦模組的二 輪機車之重要部份側視圖，圖2爲圖】的2部之擴大縱剖 側視圖，圖3爲圖2的3-3線剖面圖，圖4爲圖3之4-4 ，線剖面圖’圖5爲包含有上述燃料幫浦模組之二輪機車的 燃料供給系之全體槪要圖，圖6爲橫轉遮斷閥之作用說明 圖’圖7爲本發明的第2實施例中具有燃料模組之二輪機 車的燃料供給系之全體槪要圖。 開始說明圖1〜圖7所示之本發明之第1實施例。 圖1中，二輪機車Μ之車架1爲由，未圖示之自頭管往 後方向下延伸的前管1 f，及，自其後端起立往後方延伸之 後管1 r，如此所構成，在其前管1 f被架裝有配置在其下 方之4循環引擎E，又，在後管lr上設置有燃料箱T。 上述引擎E配置有使汽缸頭2朝向車輛前方大致呈水平 的汽缸塊3,在該汽缸頭2的上端面接合具有連接進氣口 4 之進氣道5的節流體6，在該節流體6的上流端接續有空 氣濾淸器7。又，在汽缸頭2的下端面，接合有連接排氣 口 8之排氣管9。 在節流體6軸支有可開閉進氣道5之節流閥1 〇，在比該 9 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 節流閥1 〇更下流側在被形成於節流體6的側壁之噴射閥之 安裝輪轂1 1上，安裝有朝向進氣口 4噴射燃料之電磁式燃 料噴射閥I。又，在該燃料噴射閥I被安裝可供給燃料箱τ 之燃料的燃料幫浦模組Μρ在節流體6上。 首先’藉圖6之全體槪要圖說明該燃料幫浦模組Μρ的 全體構成。 燃料幫浦模組Μ ρ爲以：模組箱1 2，及被收容在該模組箱 1 2內之電動燃料幫浦1 3，低壓型燃料過濾器1 4，燃料壓 力調節器1 5及橫轉遮斷閥1 6爲主要構成要素。 模組箱1 2爲在其外側面開口有燃料注入口 2 〇，燃料出 口 2 1及燃料回流口 2 2，在該燃料注入口 2 〇，被接續有自 燃料箱Τ底部延伸出之燃料供給管2 3，燃料箱τ內的燃料 以重力作用會流入燃料注入口 2 0。 又’在燃料回流口 2 2，被接續有使終端開口在燃料箱τ 內的氣相部之燃料回流管24，燃料出口 2 1被接續至燃料 噴射閥I之導入口。 在模組相1 2內被形成有主室2 5，及，在該主室2 5夾住 隔壁27所鄰接之蒸汽分離室26，在該主室25收容有電動 燃料幫浦1 3及燃料過濾器1 4。此時，燃料過濾器1 4使其 長度方向一端之入口管28接續至前述燃料注入口 2〇，長 度方向另一端之出口管29則在蒸汽分離室26上開口。又， 電動燃料幫浦13爲其長度方向一端之吸入管3〇及蒸汽排 出管31在蒸汽分離室26上開口，長度方向另一端之吐出 管3 2則連通至橫轉遮斷閥1 6之入口孔3 3。 3_明說明書(補件)_咖502 】〇 589437 橫轉遮斷閥1 6之出口孔3 4爲介由噴射燃料通路3 5連 通至前述燃料出口 2 1，在上述噴射燃料通路3 5之途中， 被設有可阻止自燃料出口 2 1往橫轉遮斷閥1 6側燃料逆流 之逆止閥36。 自比上述逆止閥3 6更下流之噴射燃料通路3 5起分歧有 可達到前述燃料回流口 22之調壓通路40，在該調壓通路 4 0介裝有燃料壓力調節器1 5。該燃料壓力調節器1 5爲具 備有：被形成在調壓通路4 〇之途中朝往其下流側之閥座 42 ;及，可在該閥座42定位而所對置之閥體43 ;及，以 一定的負荷使該閥體4 3對閥座4 2側予以加能之調壓彈簧 4 4 ;在電動燃料幫浦1 3的吐出壓力變成規定値以上時，閥 體4 3則會自閥座4 2離開而對燃料回流口 2 2解放剩餘的壓 力。 在比該燃料壓力調節器1 5更下流的調壓通路4 0之內側 面，開口有貫通前述蒸汽分離室26的頂壁之蒸汽排出孔 45，其藉剩餘燃料高速通過調壓通路40所生之排出效果可 賦予蒸汽排出孔45具有負壓。 再回到圖1，在空氣濾淸器7的前面配設有電子控制單 元47。該電子控制單元47爲依照被輸入之引擎回旋數 N e、引擎溫度（例如：潤滑油溫）Te、節流閥1 〇的開度 Th、曲柄位置Cp等之信號而控制燃料噴射閥I、電動燃料 幫浦1 3及點火線圈（未圖示）等的作動。 然後，在引擎E之運轉中，燃料箱T內的燃料會使燃料 供給管23後退到達燃料幫浦模組Mp之燃料注入口 2〇， 11 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 再被燃料過濾器1 4過濾而暫時流入蒸汽分離室26。如此， 由於以重力對燃料注入口 2 0供給燃料，因此，假如在燃料 供給管23內發生蒸汽時，其蒸汽會自然往燃料箱下側上 浮。流入蒸汽分離室26之燃料會藉電動燃料幫浦1 3的作 動而自入口管28被吸入並對吐出管32壓送，再經過橫轉 遮斷閥1 6及逆止閥3 6自燃料出口供給至燃料噴射閥I， 再自該閥I往進氣口 4噴出。 在其間，在燃料過濾器1 4及電動燃料幫浦1 3內所發生 之蒸汽雖然會被排出至蒸汽分離室26，但由於在該室26 燃料和蒸汽被分離，因此，蒸汽會上浮而自蒸汽排出孔45 流出至比該燃料壓力調節器1 5更下流之調壓通路40。 但是，在調壓通路40，由於如前述般地使燃料壓力調節 器1 5開閥之剩餘燃料會高速通過，藉其排出效果可賦予蒸 汽排出孔45負壓，因此，其可有效果的促進自蒸汽分離室 26對調壓通路40排出蒸汽，隨著也可促進在蒸汽分離室 2 6之蒸汽分離作用。如此自燃料過濾器1 4及電動燃料幫 浦1 3被排除蒸汽時，在燃料噴射閥〗可供給不含有蒸汽之 良好狀態的燃料，可時常確保引擎E之安定運轉狀態。 通過調壓通路4 0之燃料及蒸汽由於自燃料回流口 2 2經 過燃料回流管24而被放出至燃料箱τ內之氣相部，因此， 在該氣相部其可自燃料分離蒸汽。 其次，藉圖6說明前述橫轉遮斷閥16。 橫轉遮斷閥16爲如圖6(N)所示，其具備有：在二輪 機車Μ之正立狀態保持朝向左上方傾斜姿勢之圓筒狀的 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 12 589437 第1閥室5 5 ;及，和其相反的保持朝向右上方傾斜姿勢之 圓筒狀的第2閥室5 6 ;第1閥室5 5的上端接續第2閥室 5 6之中間部。在第1及第2閥室5 5、5 6的各個上部各自 形成有第1及第2閥座55a、56a，在第1閥座55a的下部 開口有前述入口孔33,在第2閥座56a的上部開口有前述 出口孔34。第1及第2閥室56的各下端藉由球狀之栓體 59、60而被閉塞。在第1及第2閥室55、56，被收容有各 自可在第1及第2閥座5 5 a、5 6 a定位之球狀的閥體5 8、 59。第1及第2閥室55、56之各個下端爲藉由栓體59、 6 0而被閉塞。 然後，在二輪機車Μ之正立狀態，如圖6 ( N )所示， 第1及第2閥體58、59以本身力量可自第1及第2閥座 55a、56a分離而停留在栓體59、60上。因此，入口孔33 及出口孔3 4間被導通而容許自電動燃料幫浦1 3對燃料噴 射閥I供給燃料。 但是，萬一如二輪機車Μ橫轉至左方或右方時，如圖6 (L)或（R)所示，隨著第1閥室55或第2閥室56大致 在水平橫轉之第一閥體5 7或第2閥體5 8會藉其慣性力而 於第1閥座55a或第2閥座56a上定位，其均會遮斷入口 孔3 3及出口孔3 4間。如此假如第1閥體5 7或第2閥體 5 8暫時定位於第1閥座5 5 a或第2閥座5 6 a時，其定位狀 態可藉入口孔3 3側之燃料壓力而被保持。因此，藉由二輪 機車Μ的橫轉即使在燃料噴射閥I側有損傷時亦可防止自 燃料出口 2 1噴出燃料於未然。 13 312/發明說明書(補件)/92-〇4/92103502 589437 圖2〜圖5爲表示如上述之燃料幫浦模具組Mp之具體 例。 在圖2及圖3中，模組箱〗2爲形成有：主室2 5之箱體 12a，及，在該箱本體12a接合夾住形成有蒸汽分離室26 之箱蓋12b之隔壁27，而橫剖面形成爲大致呈扇形之構 成。此時，在箱本體12a、隔壁27及箱蓋12b之各接合面 間介裝有密封構件4 8、4 8。又，圓筒形之電動燃料幫浦爲， 在主室2 5中，其被配置在扇形的中心部上。又，被形成爲 圓弧狀之燃料過濾器1 4爲’在主室2 5中，其被沿著該扇 形之圓弧部配置。如此電動燃料幫浦1 3及燃料過濾器1 4， 在主室2 5中’其被配置爲該等長度方向軸線可互相平行。 因此，其可大幅度縮短模組箱1 2之全長度，而使其橫剖面 形狀相結合爲大致呈扇形，而可謀求燃料幫浦模組Mp之 小型化。 如圖2及圖3所明示，在箱本體12 a上，其圓弧狀部外 側，被形成有排列在長度方向之一對安裝輪轂4 9、4 9，此 等輪轂4 9、4 9藉由螺栓5 0、5 0被固著於節流體6之一側 壁上。此時，模組箱1 2被配置爲，其長度方向軸線x對 節流體6的進氣道5之軸線Y形成爲直角。藉此種配置， 和使燃料幫浦模組Mp之全長度縮短化，則可使引擎E進 氣系呈小型化。 又，在箱本體1 2 a之側壁上，其後側被設有燃料注入口 2 〇，其前側被設有燃料出口 2 1。特別是燃料注入口 2 〇被 設在一體形成於箱本體1 2 a的前壁上嵌合燃料噴射閥I頭 14 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 部之蓋子5 1，由於其直接連通至燃料噴射閥I的燃料導入 口，因此，在燃料出口 2 1及燃料噴射閥I間不須要配管， 而可使燃料配管簡單化。 進一步，在箱本體1 2 a被組裝入有橫轉遮斷閥1 6。 一方面，在箱蓋1 2b被組裝入有燃料壓力調節器1 5，在 其後壁被設有燃料回流口 22。 如上述，假如燃料注入口 20及燃料回流口 22被設在模 組箱】2的後壁時，可使接續此等之燃料供給管2 3及燃料 回流管2 4配管在二輪機車Μ之比較中心部，而可有效於 迴避和其他物品之相干涉。 其另外的構成則和圖5所示之全體槪要圖同樣，在圖2 〜圖5中，對應於圖5之部分被附加相同之參照符號。 其次說明圖7所示之本發明的第2實施例。 該第2實施例爲，在模組箱1 2之燃料注入口 20被裝著 有過濾器61。在該燃料入口 20連通主室25，在主室25 裝滿來自燃料箱Τ之燃料，在該燃料中浸漬電動燃料幫浦 1 1 3及燃料過濾器1 1 4。此些電動燃料幫浦1 1 3及燃料過濾 器1 1 4，和前實施例同樣，使長度方向軸線互相平行而配 置於主室2 5上。電動燃料幫浦1 1 3使吸入管3 0在主室開 口，吸入主室2 5的燃料，介由吐出管3 2壓送至燃料過濾 器1 1 4。因此，在該第2實施例中燃料過濾器1 1 4必須是 高壓型。以該燃料過濾器1 1 4所過濾之高壓燃料可通過出 口管29被送至橫轉遮斷閥1 6，以後和前實施例同樣經過 經路而自燃料噴射閥I被噴射出至引擎Ε之進氣口 8。 15 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 電動燃料幫浦113內藏有通常附帶電刷之馬達。因此， 其電刷摺動部是當然之理，即使馬達全體亦均以主室25 的燃料來冷卻。此時，在電刷摺動部所發生之摩耗粉雖然 會流至主室2 5，而和燃料共同被吸入電動燃料幫浦丨i 3 中’但其摩耗粉會被配置在電動燃料幫浦〗〗3之吐出側的 燃料過濾器1 1 4所捕捉，而不會流入至燃料噴射閥I側。 主室25之上部爲介由帶孔62連通旁邊的蒸汽分離室 26，在主室25內所發生之蒸汽會上浮而移動至蒸汽分離室 26。又，電動燃料幫浦113的蒸汽排出管31爲和前實施例 ® 同樣開口在蒸汽分離室26上。 其他之構成則和前實施例同樣，在圖7中，對應於前實 方也例之部份則被附加相同的參照符號，因此省略其說明。 本發明並不限定於上述實施例，只要不脫離其要旨範 圍’本發明可作各種各種設計變更。例如，引擎E爲多氣 筒時’則可介由進氣歧管使節流體6結合於汽缸頭2，也 可在其進氣歧管安裝對應於各氣筒之燃料噴射閥，又，此 · 時’也可在進氣歧管上安裝燃料幫浦模組Mp。 (發明之效果） 如上根據本發明之第1特徵，在外側開口有自燃料箱接 收燃料之燃料注入口，可供給燃料至引擎的燃料噴射閥之 燃料出口，及，回流剩餘燃料至燃料箱的燃料回流口，如 此之模組相，收容有：在燃料注入口及燃料出口間接續之流 路直列所介裝的電動燃料幫浦及燃料過爐器；和在燃料出 _ 口及燃料回流口間接續之調壓通路所介裝的燃料壓力調節 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 16 589437 器’如此之車輛的燃料幫浦模組中，由於使前述電動燃料 幫浦及前述燃料過濾器之該些長度方向軸線配置爲互相平 行’收容包含在該些電動燃料幫浦及燃料過濾器所發生之 蒸 '汽的燃料，使自該燃料所分離之蒸汽被送至前述燃料回 流□的蒸汽分離室設在鄰接於該電動燃料幫浦及燃料過濾 器的長度方向一端之前述模組箱內，因此，其可大幅度縮 短模組箱的全長度，並謀求燃料幫浦模組之小型化。又， 由於在燃料過濾器及電動燃料幫浦內所發生之蒸汽會在蒸 汽分離室和燃料分離而被送至燃料回流口，因此，在燃料 噴射閥可供給不含有蒸汽之良好狀態的燃料，而可時常確 保引擎的安定運轉狀態。 又’根據本發明之第2特徵，除了第1特徵外，由於使 前述蒸汽分離室上部的蒸汽排出孔開口在比前述燃料壓力 調節器更下流之前述調壓通路上，藉剩餘燃料通過該調壓 通路所生之排出效果可賦予前述蒸汽排出孔負壓，因此， 不僅可有效的促進自蒸汽分離室對調壓通路的蒸汽排出， 也可在蒸汽分離室促進蒸汽分離作用。 進 步’根據本發明之第3特徵，除了第1或第2特徵 外’由於使前述燃料過濾器介裝在前述燃料注入口及前述 電動燃料幫浦間之流路上，因此，電動燃料幫浦可使無刷 型馬達內藏’又，燃料過濾器可採用廉價之低壓型。 再進一步，根據本發明之第4特徵，除了第1或第2特 徵外，前述模組箱內被連通前述燃料注入口而裝滿燃料， 在該燃料中浸漬前述電動燃料幫浦，由於在該電動燃料幫 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 浦及則述燃料出口間之流路介裝前述燃料過濾器，因此， 電動燃料幫浦之內藏馬達即使是通常的附有電刷者時，亦 可有效地藉燃料冷卻其電刷摺動部，而且可藉由燃料過爐 器捕捉在電刷摺動部所發生之摩耗粉，而可阻止往燃料噴 射閥流出。 再進一步根據本發明之第5特徵，除了第1〜第4特徵 中之任一特徵外，由於使前述模組箱鄰接於引擎的進氣管 之一側’使此些模組箱及進氣管的長度方向軸線配置形成 大致呈直角狀，因此，使燃料幫浦模組的全長度和縮短化 相結合，其可使引擎之進氣系小型化。 【圖式簡單說明】 圖1爲在本發明之第1實施例中裝備有燃料幫浦模組之 二輪機車的重要部份側視圖。 圖2爲圖1之2部份的擴大縱剖側視圖。 圖3爲圖2之3 - 3線剖面圖。 圖4爲圖2之4-4線剖面圖。 圖5爲包含有上述燃料幫浦模組之二輪機車的燃料供給 系之全體槪要圖。 圖6爲橫轉遮斷閥之構成及作用說明圖。 圖7爲在本發明之第2實施例中裝備有燃料幫浦模組之 二輪機車的燃料供給系之全體槪要圖。 (元件符號說明） 1 車架

If 前管 18 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 589437 1 r 後管 2 汽缸頭 3 汽缸塊 4 進氣口 5 進氣道 6 進氣管（節流體） 7 空氣濾淸器 8 排氣口 9 排氣管 10 節流閥 11 輪轂 12 模組箱 12a 箱本體 12b 箱蓋 13 電動燃料幫浦（內藏無刷馬達） 14 燃料過濾器（低壓型） 15 燃料壓力調節器 16 橫轉遮斷閥 20 燃料注入口 2 1 燃料出口 22 燃料回流口 23 燃料供給管 24 燃料回流管 25 主室 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502

19 589437 26 蒸 汽 分 離 室 27 隔 壁 28 入 □ 管 29 出 □ 管 30 吸 入 管 3 1 蒸 汽 排 出 管 32 吐 出 管 33 入 □ 孔 34 出 □ 孔 3 5 噴 射 燃 料 通 路 36 逆 止 閥 40 調 壓 通 路 42 閥 座 43 閥 體 44 調 壓 彈 簧 45 蒸 汽 排 出 孔 47 電 子 控 制 單 元 48 密 封 構 件 49 安 裝 輪 轂 50 螺 栓 5 1 蓋 子 55 第 1 閥 室 55a 第 1 閥 座 56 第 2 閥 室 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502

20 589437 56a 第2閥座 57 第1閥體 58 第2閥體 58 > 59 閥體 59、60 栓體 62 帶孔 113 電動燃料幫浦（內藏附帶刷子） 114 燃料過濾器 ¥ E 引擎 I 燃料噴射閥 Μ 車輛（二輪機車）

Pm 燃料幫浦模組 T 燃料箱 X 燃料幫浦長度方向軸線 Y 吸氣管（節流體）長度方向軸線 21 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502

Claims (1)

1. 589437 拾、申請專利範圍 1 . 一種車輛之燃料幫浦模組，在外側開口有自燃料箱（τ ) 收受燃料之燃料注入口（ 2 0 )，供給燃料至引擎（Ε )的燃 料噴射閥（I )之燃料出口（ 2 1 )，及，使剩餘燃料回流至 燃料箱（Τ )的燃料回流口（ 2 2 )之模組箱（1 2 )，其收容 有：在燃料注入口（ 2 0 )及燃料出口（ 2 1 )間接續之流路上 直列所介裝的電動燃料幫浦（1 3、1 1 3 )及燃料過濾器（1 4、 1 1 4 );和在燃料出口（ 2 1 )及燃料回流口（ 2 2 )間接續之 調壓通路所介裝的燃料壓力調節器（i 5 );如此之車輛之燃 料幫浦模組中，其特徵爲， 使前述電動燃料幫浦（1 3、1 1 3 )及前述燃料過濾器（1 4、 1 1 4 )之該等長度方向軸線配置成互相平行，收容包含在此 等電動燃料幫浦（1 3、1 1 3 )及燃料過濾器（！ 4、；[丨4 )所 發生之蒸汽的燃料，使自該燃料所分離之蒸汽被送至前述 燃料回流口（ 2 2 )的蒸汽分離室（2 6 )設在鄰接於該電動 燃料幫浦（1 3、1 1 3 )及燃料過據器（1 4、1丨4 )的長度方 向一端之模組箱（1 2 )內。 2 .如申請專利範圍第1項之車輛之燃料幫浦模組，其中， 使前述蒸汽分離室（26)上部之蒸汽排出孔（45)開口 在比前述燃料壓力調節器（15 )更下流的前述調壓通路（40) 上，藉使剩餘燃料通過該調壓通路（4 0 )所生的排出效果 賦予前述蒸汽排出孔（45 )負壓。 3 ·如申請專利範圍第1項之車輛之燃料幫浦模組，其中， 使前述燃料過濾器（1 4 )介裝於前述燃料注入口（ 2 〇 )及 22 3U/發明說明書(補件)/9104/92103502 589437 前述電動燃料幫浦（1 3 )間之流路上。 4 ·如申請專利範圍第2項之車輛之燃料幫浦模組，其中， 使則述燃料過濾器（i 4 )介裝於前述燃料注入口（ 2 〇 )及 前述電動燃料幫浦（1 3 )間之流路上。 5 .如申請專利範圍第丨項之車輛之燃料幫浦模組，其中， 使則述模組箱（丨2 )內連通前述燃料注入口（ 2 0 )而裝 滿燃料’在該燃料中浸漬前述電動燃料幫浦（n 3 )，在該 電動燃料幫浦（1 1 3 )及前述燃料出口（ 2 1 )間之流路上介 裝前述燃料過濾器（1〗4 )。 6 ·如申請專利範圍第2項之車輛之燃料幫浦模組，其中， 使則述模組箱（1 2 )內連通前述燃料注入口（ 2 〇 )而裝 滿燃料’在該燃料中浸漬前述電動燃料幫浦（1 1 3 )，在該 電動燃料幫浦（1 1 3 )及前述燃料出口（ 2〗）間之流路上介 裝前述燃料過濾器（1 1 4 )。

   7 ·如申請專利範圍第1至6項中任一項之車輛之燃料幫 浦模組，其中， 使前述模組箱（1 2 )鄰接於引擎（E )的進氣管（6 )之 一側’使該等模組箱（12 )及進氣管（6 )的長度方向軸線 (X ' Y )配置形成互相大致呈直角。 312/發明說明書(補件)/92-04/92103502 23