TW573092B - Laundry appliance - Google Patents

Description

573092 A7 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 五、發明說明（1 ) 本發明係有關於-洗衣裝置，諸如一洗衣機或是洗 衣烘乾機。 習用的洗衣機係藉由攪動轉動滾筒之中的紡織品以 及水與洗潔劑加以運作，以從紡織品之纖維將髒污釋入水 5中。在前面放入衣物之洗衣機的情形中，該授動係藉由;衰 筒繞著-大致水平的軸轉動所引起，以使纺織品互相翻、 滾且與其他紡織品以及滾筒之壁部彼此摩擦。然而， ，轉動速度有所限制，因為如果轉動速度太高:: 品僅由靠著滾筒内壁之離心力所擠壓，接著纺織品印二 2轉動，且不會達成對於滾筒、或是對於其他纺::之 攪動。因此，限制了前面放入衣物之洗衣機可以 二 意味著’為τ要達到一特定二:： σ亥機态必須在一短暫時間運作。 國際專射請案W⑽/58753號說明_種洗 -该滾筒包括兩個可轉動的部分，以在可轉 、 產生相對轉動之方式，驅動該可轉動的部分。可輕:之間 之間的相對轉動給予在滾筒中之纺織物品部份 ，比習用裝置中更為強烈地處理該纺織物， 以向於其他機器的速率，從紡織物將辦污釋放、、、。果 習用洗衣機之使用者有些時候可能會將。 物放入洗衣機的滾筒’使其超過製造廠商之建梦 級。儘管不希望發生此情形，因為如此會對驅二、等 達施加額外的需求，其通常還可忍受。然而經^同之馬 滚筒中之裝載物的體積係少於某些極限，且滾筒^在 •3- 之裝栽 本紙張尺度適《^^5^票準（cns)A4 10 15 20 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} ▼裝------- —訂-------- 573092 A7 五、發明說明（ 物不包含堅硬物體時，在W099/58753號專利申請案中所 說明之一種類的機器可得到最佳之運作。 本發明企圖來提供一改進的洗衣裝置。 因此，本發明之一第一觀點提供一哞衣裝置，其包 括一滾筒，用來接收一欲洗淨之物品量；該滾筒至少包括 兩=可轉動的滾筒部件，以及一驅動裝置，其可以轉動該 滾筒’以便在鄰接的可轉動滾筒部份之間產生相對的轉 動以及一控制器，其用來監看且控制該裝置之運作。安 置該控制器，使驅動裝置令滾筒部件彼此相對轉動一段時 間，如果發生-過載情況，測定在此時段期間，於驅= 置上產生一過載情況的時間，並導致以緩和過載狀況之方 式使驅動裝置運作。 即使-使用者使機器之滾筒過載、或是將諸如一長 的、堅，的不適當物品（例如··帆布背包中之加強肋材） 放入滾筒之中，其如此具有防止任何損害機器、或 中之裝載物的優點。 … 能夠以相同.或列的速度、以相反之方向轉動滾筒二::者，能夠以-不同的速度’用相同方向轉動滾 車又么地，安置該控制器，當發生一過載情 么一 由該裝置之上的一使用去尺；_ 上幻使用者界面，將反饋訊息告知該 使用者。此反饋訊息指出料了—過載之情況，並^塑 洗衣效果。如此於未來發生過㈣，有觀教導使用^ 本發明之其他觀點提供了洗衣裝置使用之—控制 本纸張尺度適用中^國冢標準（CNS)A4 5 10 訂 15 20 之 了 573092 A7 五、發明說明（ B7 器、以及-種操作該裝置之方法。 參考所附之圖々 _ θ八’說明本發明之具體實施例，其 中： =係為體現本發明之—洗衣機的―剖面圖； 圖2顯示供圖^之機器使用的一控制系統； 10 15 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 20 圖3A〜3C顯示在反轉操作期間，圖1之機器的滾精 圖4A 4C顯不在正常操作期間，目1之機器的滾釋 運作； 、圖5顯示藉由圖2之控㈣統所實行的—方法之一 流程圖。 圖2顯示一洗衣機10,其包括e外罩12,其中係方 置 疋桶40 一滚筒50係裝在桶40之内側，以便可 以、著軸85轉動。除了一流入口 21以及一流出口 μ之 外’该桶40係為水密。洗衣機1〇包括-肥皂托架20， 其能夠以-已知的方式收納洗潔劑、至少一個入水口 /、連接肥皂托架20，並設置適當的辑件，用來連 接使用洗衣機10環境中之一水源。在肥皂托架2〇以及相 40之間设置一導管21，以便經由流入口 23將水引入桶 40。該桶40具有一位於滾筒50下方之水池26，一排水 管28連接該水池26，並導到一出水口 30，經由該出水c 可以將水排出洗衣機1〇。設置一泵42，以容許在藉由淡 衣機10所實行之適當的洗衣循環階段，將水從水池26¾ 取到出水口 30。 運作； 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 X 297公爱） -----------f--------訂，！丨·線· (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 573092 A7 B7 五、發明說明（4) 滾筒50係經由一轴80，可轉動地繞著軸80加以安 置，該軸80係以一已知的方式加以安置，容許滚筒50與 軸80轉動之同時，使桶40維持固定不動。轴80係藉由 一馬達（未顯示）可轉動地加以驅動，該馬達係安置在洗 5 衣機10的外罩12之中。一門66係位於外罩12的前面板 12a之中，以容許通達滾筒50之内部。經由該門66，在 一洗衣循環開始之前，可以將一洗衣量放入滾筒50之 中，並於洗衣循環結束之後將其移開滾筒50。 滾筒50包括兩個部件60、70，其係以一方式加以安 10 置，以至於使其可以彼此相對轉動。在國際專利申請案 W099/58573號中更為完整地說明此類型之一滾筒。一般 而言，滾筒部件60、70係以彼此相反的方向轉動。亦 即，一部分順時針轉動，另一部分則逆時針轉動，但亦可 以相同方向一起轉動。以一懸垂方式將滾筒50安置在桶 15 40遠離門66之壁上；第一外部轉動部件60係支撐在一 中空的圓筒軸81之上。一傾斜接觸轴承82係位於桶40 的後壁與中空圓筒軸81之間。使外部轉動部件60之大小 適合來大致填滿桶40之内部，更具體而言，該外部轉動 部件60具有一般為圓形之一後壁63，其從該中空圓筒軸 20 81朝桶40之圓筒壁延伸、一般為圓形之一壁564從後壁 63朝桶40之前壁延伸，該圓形壁一般平行於桶40之圓 筒壁、以及一般為環形之一前表面64，其從圓筒壁61朝 門66延伸。在外部轉動部件60之壁61、63、64以及桶 40之間提供足夠的空隙，以避免當滾筒50旋轉之時，外 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

573092

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 部轉動部件60會干擾桶40。 在外部轉動部件60之圓筒壁61的内部上亦設置— 内°卩圓筒壁62。該内部圓筒壁62從大致位於後壁63與 列表面64之中間的一點，延伸到前表面$65。内部圓筒 5 土 62共圓琦壁61之間的空間係為中空空間，但若有需 要，則可以填入一加強材料。在此情況中，該加強材料必 須係為重1輕的材料。外部轉動部件6〇中最接近該前表 之平行圓同壁61、62的隔間，對整個外部轉動部件 60提供強度，同時降低此區域中之外部轉動部件6〇的 10 徑。 内部轉動部件70係支撐在一中心軸80之上，其依 人=由沬槽軸承83所支撐，該深槽軸承位於中心軸與 中，圓同軸81之間。該内部轉動部件70基本上包括一般 為圓形之一後壁71，其從中心軸80朝桶40之圓筒壁延 15 、1、/ TK ‘ 辟 一圓筒壁74，，其從後壁71之周圍朝桶40之前 伸。内部轉動部件70之圓筒壁74的直徑大致上係與 外二轉動部件60之内部圓筒壁62的直徑相同。使内部轉 、斤2件兀之圓筒壁74之尺寸適合令其末梢尾端接近最接 之圓筒壁62的尾端，其有助於使這些圓筒壁62、74 之j儘可能保持小的間隙。一環形密封環76係位於外部 =筒祁分60的圓筒壁61之上，其緊鄰最接近内部圓筒部 刀7〇之内部圓筒壁62的尾端，以便對圓筒壁74之末梢 毛而、中心軸80以及中空圓筒軸81提供支撐。 圖2顯示一洗衣機10使用之控制系統。根據貯存於 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ▼裝-----r---訂----------線赢 7

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 573092 A7 ----________ 五、肇明說明（6) -非暫態記憶體上之-控制程式操作_控制器刚，較佳 係以-微控制器之形式實行該控制器1〇〇，但對於讀者而 言，其他將顯而易見的實行控制器之方法（諸如以整個硬 體之實行方式）以及較佳之方式係預計屬於本發明的範嘴 5之中。-界面110作為控制器1〇〇與洗衣機⑺的其他零 件之界面，放在洗衣機上之感應器將輸入信號傳回到該界 面110。該感應器包括-監看主電源電壓之感應器、以及 -轉速計τ，其監看馬達M之速度。馬達M具有一輸出 驅動軸，其經由-驅動皮帶連接到一驅動輪以及一齒輪 1〇箱，以繞著軸85轉動滾筒50之部件60、70。界面UQ 亦連接到-控制面板120，其係安置在洗衣機1〇之前表 面上。控制面板120包括開關12卜122 (在其他開關之 間），一使用者可以藉由該開關選擇一清洗程序、清洗溫 度、旋轉速度、特別功能等等、指示燈123、124，以確 15認一使用者之選擇：或是只是錯誤狀況、以及-顯示面板 125 ( 4如-LCD顯*幕），文字訊息可以可以顯示於該 面板之上，以在清洗循環期間，提示使用者或告知使用者 該機器之程序。界面11〇從控制面板接收輸入訊號，以提 供控制器來判定一使用者按下哪一個開關121、122，並 2〇輸出控制訊號，以點亮指示燈123、124、以及顯示幕 125。该界面亦輸出一組控制訊號14〇，以控制該洗衣機 之不同零件（諸如門鎖、入水閥、以及馬達M)的運作 狀悲。以一種熟為人知的方式，該控制軟體1〇5根據其收 到的輸入訊號，控制機器之運作，並產生輸出訊號160， I I I I I I I · I I I l· I I I ·1-111111. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 1 x 297公釐） 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 573092 A7 B7 五、發明說明（7) 用來控制該機器之不同零件。 基於一輸入到該界面之實際馬達速度、以及一速度 要求來控制馬達Μ之速度，且一輸出訊號145控制馬達 驅動器130。控制訊號145控制三極交流開關（或是其他 5 動力開關裝置）在一馬達驅動迴路130中之射出角度。其 他的輸出訊號144則控制馬達Μ之轉動，且另一輸出訊 號146控制齒輪箱之狀態。齒輪箱之狀態判定滾筒部件 60、70轉動是否一致，或是其彼此相對轉動。可以使用 馬達Μ來驅動兩滾筒部件60、70，或是可以設置兩個分 10 開的馬達，使用一個馬達來驅動各滾筒部件60、70。 在使用中，一使用者以送洗衣物裝入機器的滾筒 50，對送洗衣物之種類選擇一適當的操作程序，並啟動該 機器，該機器10接著實行一洗衣循環。該洗衣循環包括 一些階段： 15 洗衣階段，其中將水與洗潔劑引入到桶40之内部， 以產生一洗衣液體、將洗衣液體加熱到一所需溫度、以及 使滾筒50繞著其軸，在桶40之中轉動，以攪動包含在滾 筒50之中的送洗衣物、從桶40排出洗衣液體； 洗淨階段，其中將洗淨水引入桶40之内部，並藉由 20 排水、以及滾筒50之緩慢旋轉，將其從桶40中萃取出 來；及 脫水階段，其中滾筒50繞著其軸85非常快速地轉 動（轉速最高約為16〇〇rpm)。 在清洗與洗淨期間，以一相對低度（52rpm)驅動該 -9- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ▼裝-----^----訂----------線赢 573092 A7 五、發明說明（ .滾筒50。可以選擇複數個不同滾筒操作（於下表中界 ()中之割木作·正常動作操作一致的轉動滾筒部件 60、70’而反向轉動操作則使滾筒部件6()、7()彼此相對 反轉，對送洗衣物做最大的攪動。控制器根據一使用者開 5始選擇之洗衣程序，使用一特定的滾筒操作，且只要可以 的話，將使用反轉操作，以將洗衣循環之長度降到最小。 各種之滾筒操作包括四個動作之一反覆程序。例 如：「反向轉動」操作實行—第_動作，其使滾筒部件 60、70彼此相對反轉13秒、—第二動作，其使滾筒停止 10動作6秒、-第三動作，其以與動作㈠目反方向，使滚筒 部件60、70彼此相對反轉13秒、以及一第四動作，其使 滾筒停止動作6秒。明顯地，只要適當的話，可以改變此 (請先閱讀背面之注咅？事項再填寫本頁) 滾筒操作種類 反向轉動 正常 (CRN) -----^----I-------. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 15 正常動作 (NA) 中滾筒部件50、60首先以相反方向轉動（圖3A)，接^ t止（圖3B )，接著使各滾筒部件go、7〇以不同於圖 3Α中之方向轉動（圖3C)，且最後停止（未顯示）。層 -10- 獻度顧_家標準(_CNS)A4規格⑵G χ 297公爱... 573092 A7 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 五、發明說明（9) 4A〜4C顯示正常滾筒操作之動作，其中滾筒部件的、川 首先一致以相同方向轉動（圖4A)，接著停止（圖 4B)，接著-致以與圖仏中相反的方向轉動，且最後停 止（未顯示）。 τ 圖5係為由控制器1〇〇所實行之一方法的一流程 圖，來在洗衣與洗淨階段期間，控制洗衣機ι〇之押^乍 首先，在步驟200，該控制器以一引起滾筒部件6〇"、％ 之間相對轉動的方式，以控制驅動裝置。在此期間，控 器100監看驅動裝置上的一過載狀況。 將說明用來判^機器是否過載之方法。在機器操作 之各點中，會要求以一特定速度操作機器，例如：在一Θ 衣循環期間將以52rpm操作機器。控制器1〇〇貯存（於 軟體105中）-表，其指示對_已知的馬達速度、以及一 供應電源之要求所容許的最大射出角度。此最大射出角度 係基於驅動裝置可以安全地工作，而不會損壞或減短機器 之舞命的一最大需要扭矩而定。控制器1〇〇監看代表實際 馬達速度之輸入訊號、供應電壓值、以及此時之需求速 度，並導出-需要的射出角度。如果所需之射出角度超過 目刖苓數所容許之最大值，則將驅動裝置視為過載。 如先前所述，由一使用者過度將送洗衣物塞入滾 筒，或將堅硬物品放入滾筒可能會導致一過載。步驟2〇2 判定是否發生過載狀況，如果沒有發生過載狀況，控制器 僅使驅動裝置以相同方式繼續運作；如果發生一過^狀 況，則增加一計數器，以追蹤過載狀況之總數。該控制器 5 10 洗 (請先閱讀背面之注咅？事項再填寫本頁) 15 20

- I ▼裝-----r I--訂---------- 573092 A7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（A 中止目前的滾筒動作，並直接地進> 制器中止反向轉動該滾筒部件之1 1丁下個動作；例如··控 進行2號與3號滾筒動作，其停^號滾，動作’並直接地 滾筒部件。中止目前的滾筒動;::::::反二向反轉 5害’且下一個動作(其通常係為第一個動二： 有助於重新分配送洗衣物。相反動作） 在=驟206,控制器判定計量器是否達到過載 限制，祕制可以設定成一數字（諸如3)。如果計量哭 尚未到達限制數字，則其繼續使用一反轉 計量器到输_字，其崎料挪，如-避j 用反轉滾筒操作之方式控制機器，避免使用反轉滾筒操作 降低了洗衣性月匕。在洗衣循環結束時、或是到達過載狀況 之限制數目4，機器會通知使用者過度裝載機器。因此， 令使用者彺後較為能夠判斷放入機器中之送洗衣物的數量 與種類。控制器可以控制一機器之控制面板上的顯示幕， 以顯不-文子机息、或是可以點亮一具有標藏之指示燈。 經過一計量數目之過載狀況，而不僅僅在發生一次過載狀 况後即回復到正常動作之原因為：持續重新分配在滾筒 =中之运洗衣物偶爾會導致當驅動裝置試圖來反轉滾筒 0、70之日守’送洗衣物會產生一過載狀況。在發生 /人過載狀況後即回復到正常動作會不必要地降低洗衣循 ί衣之丨生此。然而’於洗衣期間發生三次（或其他選擇之限 制數目）過載狀況，如此表示滾筒裝入過多的送洗衣物、 或是不適當的物品。 10 15 20 -12· |χ297公釐） 裝-----r---訂---------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 573092 A7 五、發明說明（， 除了回復到正常動作之外，控制器在步驟可以 增加洗衣階段之長度，來補償滾筒從反向轉動到正常動作 之洗衣效果。 說明具體實施例之變化係屬於本發明的範疇之中， 5例如：該滾筒並不限定為具有兩個轉動部件，而可以包含 三個或更多的鄰接轉動部件。 (請先閱讀背面之注音2事項再填寫本頁) _裝----l· — 111111. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 3 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公髮） 573092 經濟部智慧財產局員工消费合作社印製 A7 B7 五、發明說明（12) 圖式主要元件說明 10 :洗衣機 12 :外罩 12a. Aj面才反 5 20 :肥皂托架 21 :流入口 22 :流出口 23 :入水口 26 :水池 10 28 :排水管 30 :出水口 40 :桶 42 :泵 50 :滾筒 15 60 :外部轉動部件 61 :圓筒壁 62 :圓筒壁， 63 :後壁 64 :前表面 20 65 :前表面 66 :門 70 :内部轉動部件 71 :後壁 74 :圓筒壁 -14- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----------Φ 裝--------訂 -------- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 573092 A7 B7 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 五、發明說明（13) 76 :密封環 80 :軸 81 :中空圓筒軸 82 :轴承 5 83 :深槽軸承 85 :軸 100 :控制器 105 :控制軟體 110 :界面 10 120 :控制面板 121 :開關 122 :開關 123 :指示燈 124 :指示燈 15 125 :顯示幕 130 :馬達驅動器 140 :控制訊號 144 :輸出訊號 14 5 :輸出訊號 20 146 :輸出訊號 160 :輸出訊號 -15- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----------裝--------訂 -------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

Claims (1)

1. 573092 六、申請專利範圍 A8 B8 C8 D8 專利申請案第90105499號 炊 τ ^ R〇C Patent Appln. No.90105499 修正後無劃線之中文申請專利範圍替換本-附件(一） Amended Claims in Chinese - EnclYD (民國92年11月>1曰送呈） (Submitted on November >1,2003) 1. 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 一種洗衣裝置，其包括一滾筒，用來接受一數量之送 洗物品，該滾筒至少包含兩個轉動滾筒部件、以及一 驅動裝置，其能夠轉動該滾筒，以在鄰接的轉動滾筒 部件之間產生相對轉動、以及一控制器，其用來監看並控制該裝置之操作；安置該控制器，以令驅動裝置 使滾筒部件彼此相對轉動一段時間，以判定在此段時 間期間，何時於驅動裝置上發生一過載狀況，如果發 生一過載狀況，則以一減緩過載狀況之方式使驅動裝 置操作。 2. 如申請專利範圍帛丨項之裝置，其中安置該控制器， 以使驅動裝置實行一序列之滾筒動作，且如果發生一 過載狀況，該控制器使驅動裝置中止目前的滾筒動 作’並進行接著的下個滾筒動作。 3. 如申#專利圍第！或2項之裝置，其中設置該控制 f ’以監看-過餘況發生之次數，且如果發生一預 疋數目之過載狀況，該控制器以使部件之間沒有相對 轉動的方式使驅動裝置操作。 4. 如申請專利範圍第1或2項之裝置，其中如果發生-過載狀況，佈置該控制器，以增加洗衣循環之長产。 5·如申請專利範圍第1《2項之裝置，其具有一使又用者 界面’設置該控制器’當發生一過載狀況時，經由使 -16 - 本紙張尺度適用中國國豕標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐） 15 20 25 90084claim-接 計 線 573092 A8 B8 ~__ C8 X ~---- Μ___ /、、申請專利範圍 用者界面’產生反饋訊號給一裝置之使用者，該反饋 吼號指示發生一過載狀況。 6·如申請專利範圍第5項之裝置，其中設置該控制器， 以在裝置之操作循環結束時產生反饋訊號。 5 7·如申請專利範圍第1或2項之裝置，其中該控制器判 定滾筒轉動所需之速度，並監看滚筒轉動之實際速 度；且基於所需速度、以及實際速度之差異，判定是 否有一過載狀況。 8·如申請專利範圍第7項之裝置，其中該控制器亦監看 10 供應到裝置之電壓，且基於監看之供應電壓，判定是 否有一過載狀況。 9·如申請專利範圍第8項之裝置，其中該驅動裝置包括 開關構件，其用來將一電力供應切換到一馬達，該馬 達轉動滾筒，且其中該控制器決定一段時間，開關構 15 件在該段時間期間應維持打開以保持一特定的速度差 異，且如果預定的時段超過一限制，則將該驅動裝置 視為處於一過載狀況。 10.如申請專利範圍第丨或2項之裝置，其形式係為一洗 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 衣機。 20 11· 一種用於一洗衣裝置之控制器，該洗衣裝置包括一滾 筒’其用來接受一數量之送洗衣物，該滾筒至少包括 兩個轉動滾筒部件，以及一驅動裝置，其能夠轉動該 滾筒’以使鄰接轉動滾筒部件之間產生相對的轉動； 該控制|§包括用來監看與控制裝置操作之構件，設置 -17 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐） 573092 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 該控制器，以令驅動裝置使滾筒部件彼此相對轉動_ 段時間，以判定此時段中何時在驅動裝置上發生 載狀況，如果發生-過載狀況，則以缓解過載狀況之 方式使該驅動裝置操作。 5 12·-種操作-洗衣裝置之方法，該裝置包括—滾筒，其 用來接受-數ΐ之送洗衣物，該滾筒包含至少兩個轉 動滾筒部件，以及-驅動裝置，其能夠轉動該滾筒， 以便使鄰接轉動滾筒部件之間產生相對的轉動，以及 一控制器，其用來監看並控制該裝置之操作，該方法 0 在控制器包括： -令驅動裝置使滾筒部件彼此相對轉動一段時間； -判定此時段中何時在驅動裝置上發生一過載狀 況’如果發生一過載狀況； -則以緩解過載狀況之方式使該驅動裝置操作。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製