TW312000B - - Google Patents

Description

經濟部中央標準局貝工消资合作社印艾 312000 A7 _B7 _ 五、發明説明（r ) 〔發明領域〕 本發明關於用於使用傳統的基於阿拉伯輸入系統的輸 入（Transcription )符號語言的系統》本發明還特別提 供了使用通常與阿拉伯輸入相關的傳統字處理碹體，產生 中文語言文件的系統和方法。 〔發明背景〕 中文和其它東方書寫語言與西方文化例如使用阿拉伯 字母的書寫語言之間存在很大的差別。這種差別來自作爲 每種語言基礎的各種各樣詞形變化和提供給書寫記錄媒體 的相應符號集合。這導致各種書寫結構按照句子結構和句 法、字結構、表達方式和其它描述語言特徵的典型模式是 完全不可比較的。事實上，由於缺乏各種語言用於允許人 們通信的公共的交互元素和結構，所以在這些書寫表達形 式之間不存在關聯性。 多年來，分別存在的西方和東方社會已經允許同時使 用兩種不同的語言，而很少或沒有受到經濟上的懲罰。然 而在最近，世界已經工業化到達了這樣的程度，即認爲市 場和工業已沒有過去的國界，並形成了所諝全球市場。這 種工業全球化的一個作用是已經產生了爲促進彼此間貿易 的鈿方和東方國家間的文化接口》隨著這種接口的增長， 過去使用的兩種完全相反的通信書寫形式已經成爲對有效 的經濟事務的一種重大的阻礙。 這種不斷增加的困擾的一個典型例子是在使用個人計 算機作爲文字處理器中，西方社會已經採用文字SS理器作 本紙張尺度逋用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210Χ 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

經濟部中央樣準局員工消资合作江印仗 312QQQ_b7___ 五、發明説明（2 ) 爲一種有效通信工具，即用來產生用於打印或通過調制解 調器傳输的專用文件。阿拉伯文字設計的語言已經很好地 用於這種文件產生模式，即用傳統的標準I BM #( 1 0 4鍵）鍵盤。由於它有2 6個基本字母符號，英語 就成爲在計算機系統和其它技術工具中的一種實際標準。 作爲對於其它書寫形式帶來的問題的一個例子，中文 使甩了有成千上萬個符號的符號集。受過敎育的中國人可 以有3 0 0 0 — 4 0 0 0個字符的詞彙，但如杲包括特殊 語言和繁體形式，則字符集會超過4 Q (3 0 Q個不同的字 符每一個都由一個或多個簡單的''筆劃"產生，即在字符 產生的過程中通過一把 '刷子’生成可另派用處的標誌.。 用於生成中文字符的筆劃數是相當固定的（包括方言）而且 筆劃輸入的次序則是一個附加因素。使得問題更加複雜化 的是，中文文字還包括時常參考自基本筆劃具有不同意義 和用法的稱作爲 ' 部首，的大約2 1 4個完整或部分的字 符。部首的意義隨應周到最終字符中的大小和位置而變化 。前述問題已極大地阻礙了使用當今阿拉伯語言文字處理 器類型鍵盤來簡化中文字符輸入的任何系統的使周。事實 上，過去在傳統的文字處理器上提供生成中文字符的努力 已經是易於引起麻煩的、笨拙的、慢的和難于學習的。還 有一些其他的努力，其特徴在於通過功能改變和/或擴充 典型的1 ΰ 1鍵，使所有的字符都能選擇鍵進行擊鍵輸入。

以往技術系統的這些不能令人滿意的結果導致了本發 明的開發Q 本紙伕尺度適玥中國國家標準（CNS ) A4規格（210X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁}

經濟部中央標準局員工消资合作社印龙 A7 ____B7__五、發明説明丨3 ) 〔發明概述與目的〕 本發明的一個目的是提供—種程式化的電腦系統它 允許以筆劃和部首有效迅速地生成中文字符和用中文語言 表達的最終文件形式提供中文字符元素的加強的筆劃输入 〇 本發明的另一個目的是提供一種中文語言輸入系統到 中文語言文字處理器中，該文字處理器允許基於有限個筆 劃和部首作爲鍵盤元素，以擴展字符的產生。 本發明的再一個目的是提供一種電腦系統，它解釋一 個筆劃輸入的有限詞彙表去生成通常需要一個具有成千上 萬個字符的詞彙表》 本發明的前述和其它目標已在一個數據處理系統中實 現。它將相應於預先選定的筆劃和部首數的一個特殊映射 鍵盤與各個阿拉伯擊鍵相結合。系統讀入每個擊鍵並存取 相應於該筆劃的符號。然後基於输入的筆劃，相應於其它 輸入筆劃的位置、它在語言（例如中文）中的通常用法、 例如所構造句子的句法，以及可以由所生成的各個文件進 行探入研究的其它因素，確定可能性最大的字符的選取》 系統然後在預先確定的方位上顯示一個子集（大約有11 個字符），它們是所選筆劃输入的最可能的字符。這樣交 互地繼續，直到正確的字符被識別並供用戶選擇。在文件 生成期間重復這個過程，利用標準阿拉伯文字處理，導致 一個有意義的外文字符文件的迅速開發- 本發明的前述特點能由下面特別說明的實施例的詳細 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） 6 312000 at B7 經濟部中夬標準局員工消費合作社印製 五、發明説明（4 ) 描述以及相應於它的附圖，更完全更容易地得到理解。 〔附圖簡述〕 圖1描繪使用本發明的文字處理和計算機系統。 圖2描繪本發明計算機系統的功能部件。 圖3描繪本發明的主要筆劃輸入系統相關的1〇個筆 劃和1 2個部首，這裏使用的部首更精確地應描述爲通常 筆劃的組合。 圖4描繪由本發明所控制和管理的屏幕顯示器。 圖5描繪與本發明第一個方面相關的邏輯路徑。 圖6描繪與本發明第二個方面相關的邏輯路徑。 圖7 a和7 b描繪用於本發明的數據庫的結構。 圖8 a到8 c描繪用於筆劃輸入的屏幕顯示。 圖9 a到9 c描繪用於補充筆劃輸入的屏幕顯示。 圖10 a到10 c描繪用於字符加權筆劃輸入的屏幕顯示。 〔本發明推薦的實施例的詳細說明〕 首先進行簡要概述，本發明提供一種特殊的輸入系統 ，它與一種邏輯工具和一種多級矩陣數據庫相關，這種數 據庫用於基於簡化的筆劃輸人和在所使用的上下文中評估 這些筆劃的中文字符的有選擇的識別。系統操作與其它文 字處理器最本質的不同是在於用戶很少輸入整個字符而代 之以從每個字符的部首出發，然後由系統邏輯進行分析》 系統檢索與該筆劃相關的可能的字符的子集並將它們提供 給用戶。 如果這個子集包括操作者尋找的字符，這個字符就被 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） : ~ ' -7 一 (請先閱讀背"面之注意事項再填寫本頁) I -

*tT I m^i nn In 線 A7 B7 經濟部中夬漂车苟員工宵妒釜乍·上.P义 五、發明説明（5 ) 選中並送入文件。如果這個子集不句括所需的字符，那麼 操作者鍵入下一個筆劃。系統重複對該輸入的評估，並將 具有該筆劃組合的最常用的字符顯示在字符顯示區域。 光標將定位在該組中最常用的字符上或者在唯一識別 的字符上。在字符顯示區域中的任何字符都能被選取。選 擇能通過移動光標到指定的字符上並按下終止鍵來完成。 或者，字符也能通過按下在字符顯示區域中該字符位置所 指定的數字來選擇。爲說明起見，鍵盤上有1 〇個鍵指定 爲1筆劃'鍵，屛蔽上提供1 1個或少於1 1個可能的字 符。選擇的輸入的上下文是關鍵。例如，基於該筆劃和被 選擇和被顯示字符在摘要中的用法的共同的簡單統計關係 ，筆劃輸入能產生一個或多個與任何其它字符無關的字符 。系統包括進一步的提煉，即基於造句法和/或片語的意 義，通過現存字符的一個功能來選擇字符，因此，利角這 些屬性能分離出闱于顯示的可能的字符。 現在來看圖1 ，它是構成本發明的硬體平臺的典型的 個人計算機（文字處理器）的簡圖。它包括例如微欽公司 Windows那樣的主流操作系統，闬於控制系統軟體與鍵輸 入、存儲器、處理器和顯示於系統間的交互動作。根撼這 裏的需要，系統包括連接到系統CPU 2 0和顯示器1 0 的通周鍵盤3 〇和鼠標器3 5。它被描繪成圖2 ，其中， 主要部件逋過地址和數據總線連接；存儲器4 0則進一步 檫識爲下面將更詳細描述的功能塊。 對前述鍵盤作了修改，並在選擇鍵上提供一個獨立的 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 本紙伕尺度逋闲中國國家標準（CNS ) Λ4規洛（2丨0X 297公釐） A7 B7 512000 五、發明説明i： 6 ) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 符號集•該符號集包括10個中文筆劃和最多12個獨立 的部首，這些部首預先選擇成能包含中文字符的大部分* 1 2個部首選取最終字符通常開始的那些部首。因爲筆劃 輸入的次序在字符選擇中是重要的，所以用在最初筆劃過 程中的部首僅僅是在字符前定義的重要因素之一。 圖3描繪鍵盤上這種符號集的位置。例如’在 qwerty#型鍵盤上字母' e ^是通常在左邊的第三個鍵上 ，而現在系統在相應于的地方轉換成筆劃輸入鍵’ 如圖3所示。所以這時用戶鍵入'e'是输入相應的筆劃 (而不是1 e ")到系統以進行評估。可以看到’選擇的 筆劃被安排在鍵盤上，以供用戶生成字符输入的需要° 經濟部中央橾準局員工消費合作杜印袈 如前所述，系統根據輸入和處理的數據控制屏幕顯示 β特別是，如圖4所示，系統將屏幕顯示器1 〇 〇定義成 三個主要區域，在屏幕的上部，系統顯示組成所生成文件 的字符（窗口 1 1 0)。在處理開始時’該區域是空的， 表示沒有字符被分離或選取》當然，隨著文件字符的逐步 產生，它們被加入到文件中，並在屏幕上部顯示給用戶（ 至少一部分）。這種文件的部分顯不允許用戶跟踪他的輸 入並按需要修改語言》 在屏幕的下部爲第二窗口 1 2 0。該窗口顯示字符串 (本例中最多是11個），該字符串表示在顯示刷新時系 統對用戶尋找字符的最好估計。最後，窗口 1 3 0顯示由 用戶選擇並通過擊鍵輸入的筆剌和部首。還有’在任何時 候》該顯示可有一個或多個筆劃，每個筆劃或部首輸入用 本紙伕尺度適用中國國家梯準（CNS ) Α4规格（210X297公釐） -9 -

經濟部中央樣準局員工消资合作社印U A7 __B7___五、發明説明i： 7 ). 來確定在動態過程中窗口120中顯示的字符子集* 如前所述，文件生成過程是通過用戶和在定義適當的 字符選擇系統不斷地g互作用而反覆地完成的*這種交互 輸入和相應的系統邏辑記述於圖5和圖6。從開始塊 2 0 0開始，系統控制軟件接受鍵盤輸入塊2 1 0的控制 ，故允許不同的用戶輸入特定的符號集。據此，向用戶顯 示初始屏幕，然後系統等待第一次輸入。用戶然後輸入一 個符號Key (I)，它被裝進系統存儲器，Μ且在塊 2 3 0映射到基本筆劃或部首、顯示在窗口 1 3 0上。 在測試24Q,系統評估输入的key(I)以確定是否爲文件 的開始（a第一次輸入碼？ ^· ) »如果回答 '否，則測試 2 40控制邏轉轉到塊3 9 0並作下面將要描述的進一步處理。 如果回答’是’，則邏輯繼績到2 6 0 <»這時，系統連結筆劃 输入到作爲從儲存在存儲器中的字符的矩陣中選擇的11個 最重要的可能的字符。這此最重要字符，即基於語言詞形 變化具有最高可能選擇的字符，在塊260被調用。在某些情 況下，僅有單個字符與選擇的key(I)的值有關。在測試2 70 ，如果系統確定是單個字符，則會引起邏辑轉移到塊2 8 0,在 這裏選擇該字符。然後在2 8 5,邏辑轉移到測試360 »回到 測試2 7 0 ,如果回答’否〃，則邏輯繼續到塊2 9 0 ,在這裏連 結的字符被裝載進存儲器。在塊300,系統選擇具有最高可 能響於所選輸入的字符的子集，然後在塊310將該子集顯示 在屏幕上。系統進一步 ' 整理f該子集並將激活的光標置 於最高可能選擇的字符上》 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 、11 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） -10* 經濟部中夬婊隼％員1肖f pi s 12〇〇〇____B?___五、發明説明（8 ) 然後，用戶觀察屏幕內容，並特別地分離出與他的原 始输入相關的字符。然後，在塊3 2 0用戶通過擊鍵輸入 ，或者接受一個所顯示的字符或者拒絕所有所顯示的字符 。在測試3 3 0，系統評估用戶的選擇，如果對測試 330的回答是a是〃，則在塊350指示系統存儲該被 選的字符》接著到塊3 6 0，在這裏系統確定文件是否已 '完成# 。如果、是'，則測試3 6 0邏輯轉移到塊 3 7 0並將文件儲存，處理結束。如果對測試3 3 0的回 答是^否〃 |則在塊340系統丟棄該可能的字符的子集 *並且邏輯繼續到塊3 8 0去接受用戶的補充輸入。在 3 8 0塊補充輸入之後，系統在測試3 9 0確定此補充輸 入是否應與先前的字符結合在一起。如果回答是^否'， 則轉移到塊4 0 0並且裝入與當前的多次筆劃輸入相關的 可能的字符。然後在塊4 1 0系統將可能的字符集有選擇 地安排到分層的子集X Cha r ( I )。然後在塊 4 2 0，在屏幕上向用戶顯示該子集，接著在塊4 3 0邏 輯直接轉到塊320供用戶交互作用。 如果對測試3 9 0的回答是 ''是'，則表明是接著先 前接收的字符輸入當前的筆劃，故用作當前尋找字符的句 法和語法使用的信息。因此，系統在塊4 4 0用附加的句 法功能输入並在塊4 5 0用詞組輸入，以評估用戶或子集 尋找的最可能的字符。然後，邏輯從塊4 5 0返回到塊 4 0 〇進行最近得到字符的選擇和顯示。重復這種迭代直 至文件完成。通過下面的例子對此作詳細說明。 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) ic(^_ 、11 vm mu · 本紙張尺度逋用尹國國家標準（CNS ) A4Ai格（210X297公t ) 11 經濟部中央標準苟員1·方旁"乍;±^-4 A7 B7五、發明説明i g ) 現在來看圖7，它描繪了功能塊形式表示存儲器結構 的圚。如圖所示，存儲器被分蓟成一些連接著的塊’在其 中字符分別儲存爲立映射圖像，由8或1 6位編碼的地址 (對于大的字符集也可以用其它地址字長度，例如2 4或 3 2位字）尋址•字符集能包括整個詞彙表或者一個用於 表示當今語言最常用的字符簡化的子集。通過選擇約 8 0 0 0個字符的較小子集，能增加處理的速度。 '爲說明起見，用圖7 a和圖7 b描繪三層排列。如圖 所示，输入層5 0 0連接到第二層中指定的入口，這種連 接建立了最初的筆劃輸入和與其相關的可能的字符地址之 間的對應關係•將這種連接分層地排列、以便依優先權給 與那些常用的連接關係。在圖中，5 0 0 ，5 0 1 ....... 510表示鍵盤上10個筆劃中的每一個。 第二級用於進一步精煉基於二個或多個筆劃输入的字 符集，這樣再次集中所有的可能字符到第二層，如前述， 該層連接到儲存位映射字符的地址。 最後，使用該句子中的上下文允許進一步精煉字符子 集的選擇。在存儲器5 2 0層中的地址，通過可能的字符 與先前在所構造的字或詞組中選擇的字符的關係連接到這 些筆劃輸入。例如將字符^米〃表示在下面的表].中。通 過下面描述的第二個字符分別把它修飾爲A米酒〃 、^米 粉# 、 '米粒"或’米飯"等意義。系統包括了連接表1 中描述的字符對的代碼’這樣當初始筆劃與此相一致時， 與 ''米〃相關的第二個字符馬上由系統提出建議。 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本莧) —ϋ:袈 本紙伕尺度通用中國國家標準（CMS ) Α4規格（210X 2们公釐）

Claims (1)

1. 312000 ll D8 々、+請專利範園 1.—種用於複雜語言錄製的數據處理系統，其特徵 在於，該系統包括：數據輸入装置，該裝置包括具有以順 序方式選擇若干個字符元素中一個的用戶控制的指示器裝 置和一個預先選擇的特殊編碼符號集；一個數據庫，該數 據庫包括連接到各個字符元素的大量字符，所述連接增强 了數據庫的檢索；數據處理裝置，該裝置評估所述的用戶 選擇的輸入、相關的預先選擇的字符以及先前輸入的字符 元素（如果有的話）並據此與所述數據庫中的一個或多個 字符建立聯系：顯示裝置，該裝置用於向所述的用戶顯示 當前字符元素、連接的字符和正在生成文件的某些部分以 用於交互式的再檢査。 經濟部中央標準局員工消費合作社印袈 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 2 .如申請專利範圍第1項所述的系統，其特徵在於 ，所述的顯示裝置包括用於（1 )顯示文件段（2 )—個 輸入的字符元素（3 ) —個或多個與輸入字符元素相關的 字符的三個分離的窗口。 3 _如申請專利範圍第1項所述的系統，其特徵在於 ，所述的數據處理裝置進一步包括用於基於字或詞組結構 的句法選擇一個字符子集的裝置。 4.如申請專利範圍第1項所述的系統，其特徵在於 ，所述的數據庫包括以位圖形式儲存的字符圖像集合並且 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（2!0X297公釐）-/)- 31^000 Α8 Β8 C8 D8 六、申請專利範圍 通過編碼可尋址訪問。 5 ·如申請專利範圍第1項所述的系統，其特徴在於 ，所述的數據處理裝置包括用於基於先前輸入筆劃選擇字 符子集的裝置。 6.—種用於產生在語文中之文件基礎的字符的數據 處理方法，該語文歸爲字與使用構自一個或多個有區別筆 劃的片語，其特徵在於，該方法包括以下步驟：（1)输 入一個相應於若干字符中一個的一部分的初始數據地址： (2 )逐級顯示與初始數據地址輸入相關的一個可能字符 集合：（3)在顯示的字符中若有與所希望字符相應的字 符，則選取它；（4 )輸入一個相應於對所述所希望字符 順序添加的第二個數據地址：（5)顯示與所述第一個和 第二個輸入數據相關的第二個可能字符集合；然後重複前 述（1 ) 一（ 5 )步，在每次顯示中選擇每個所希望字符 ，直至文件完成。 7 .如申請專利範圍第6項所述的方法，其特徵在於 ，所述的初始數據地址被連接到形成所述所希望字符的一 個元素的筆劃。 經濟部中央標準局貝工消费合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 8 .如申請專利範圍第6項所述的方法，其特徵在於 ，所述的被顯示的字符由基於所生成的文件上下文中統計 上的常用性之系統邏輯來確定。 ' 9 .如申請專利範圍第6項所述的方法，其特徵在於 ，該方法還包括同時顯示用於所述的初始數據輸入，當前 正在生成的文件和所述可能字符的三個窗口的顯示裝置。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210X297公釐）-丨^ - 3丄忌000 C8 D8 六、申請專利範圍 在輸 徵行 特進 其盤 II ’ 鍵 法的 方言 的語 述伯 所拉 項阿 6 的 第統 圍傳 範於 利基 專過 請通 申是 如據 •數 ο 入 輸 。 ， 的 於入 ---；---.----|_裝-- (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂 經濟部中央揉準局貝工消費合作社印裝 本紙張尺度適用中國國家梂準（CNS ) A4規格（210X：297公釐）