JP2016186805A - 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 - Google Patents
中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016186805A JP2016186805A JP2016124051A JP2016124051A JP2016186805A JP 2016186805 A JP2016186805 A JP 2016186805A JP 2016124051 A JP2016124051 A JP 2016124051A JP 2016124051 A JP2016124051 A JP 2016124051A JP 2016186805 A JP2016186805 A JP 2016186805A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vocabulary
- data
- input
- user
- character
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/50—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of still image data
- G06F16/53—Querying
- G06F16/532—Query formulation, e.g. graphical querying
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/50—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of still image data
- G06F16/58—Retrieval characterised by using metadata, e.g. metadata not derived from the content or metadata generated manually
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/10—Text processing
- G06F40/12—Use of codes for handling textual entities
- G06F40/126—Character encoding
- G06F40/129—Handling non-Latin characters, e.g. kana-to-kanji conversion
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Library & Information Science (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Character Discrimination (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明は、語彙データを分類化する手段と、階層構造データを正確に記述する手段と、異種のデータ構造を有する語彙集を収納する手段と、別々の語彙集からのデータを集約リストにプールする手段と、参加ユーザからデータを集める手段と、手書き認識、光学的文字認識、および文字−音声と音声−文字変換のための特定のインターフェースとを、有する。また本発明は、データ記述、データ接続性およびアクセス、データ提示、データ強化、ならびに入力機能性を提供できる。
【選択図】図6
Description
、例えば固有名詞や技術用語の検索または入力を困難にする。地名、固有名詞、および技術用語は、このような語彙集にないことが多く、入力が煩わしいものである場合が多い。
調について不確かであるために検索および入力に困難を生じる場合が多く、中国語を母国語とする人々でも方言による声調の違いにより苦労する場合がある。しかしながら、声調を一切使用しないと候補が多くなりすぎるという問題を生じる。例えば、米国特許第5,594,642号では、声調ありまたは声調なしの入力を可能にする入力方法の構成が記載されているように見えるが、どのようにこれを達成するかについては記載されておらず、開発者がこの問題に対処するよう示唆している。さらにまた、同5,594,642号の明細書では、本発明の一つまたはそれ以上の実施形態で開示されているような、部分的な声調指定を用いるという多くの場合に有用な手法に関するマッピングを提供しているようにもみえない。
な語彙データ構造および単純な語彙データ構造の両者を組み込み、このような全く異なるデータソースを高度な方法で統合し、このようなデータに対するより高度なアクセス性を提供し、データ表示を向上し、入力機能性を高めることもできる。この入力手段は、個々の文字の検索を容易にするため、同一発明者による文字検索発明の電子的実行とあわせてもよい。一つまたはそれ以上の実施形態は、ある一つのモジュールのユーザがシステム上で提供されている豊富な言語情報を活用できるように、多様な自然言語処理モジュールと連携する言語サービスセンターを含む。結果として得られるシステムは、ユーザが日本語、中国語、または韓国語を電子的な環境で使用するときに通常経験するフラストレーションや不便さを著しく軽減する。
X上で実施形態を実装する場合、本出願作成時点では、CarbonやCocoa APIのエレメントと共に、CおよびObjective−Cを併用するのが好ましい。別のプラットフォームにおいては、別の言語が好ましく、別のAPIを使用する可能性もある。Java(登録商標)等のプラットフォームに依存しない言語を使用することで、ほぼ同じコードを用いた実施形態を一つ以上のプラットフォーム上で作動するように実装することもできる。プログラミング分野の当業者は適切な言語およびAPIを使用して様々な形で実施形態を実装可能であるため、実装の詳細に関する記載は、実施形態の説明に必要ない範囲において省略している。従って以下の記載では、例示的な実施形態の機能および特性を記載および例証することに焦点をあてている。関連分野の当業者であれば、特定のプラットフォーム上及びオペレーティングシステム上の制約に即して実施形態を実装することができるであろう。プラットフォームに特異的であることの多いソフトウェアコード自身は、本明細書では説明していない。本明細書では、むしろ、例示的な実施形態を説明、描写、例証するためのアーキテクチャや設計の詳細が説明される。
いは実施形態の組み合わせを示すことを意図しているものではない。
当該データ構造において期待される情報を分類することが必要である。このことから、表1はCJK文字の辞書で通常見られる情報区分を示し、表2はCJKの単一言語および二言語の単語辞書において通常提供されている情報の区分を示す。これら二つの表は、ここで説明している目的のため、各区分に対応する略号および各区分のインスタンスが複項(M)である可能性が高いか単項(U)である可能性が高いかを示す標識を含む。
(表1):文字データの分類例
またはそれ以上の種類の、通常同時に生じる情報の組み合わせである。例えば、単語の定義の後に、通常その単語が文脈の中で示す例文やフレーズ語句である。この場合、この定義や例文がセットを構成する。さらにまた、どのようなデータ種でも選択的なもの(ヘッダファイルで星印で示す(以下を参照))として表示する。何が必須で何が選択であるかは、必然的に対象となっている辞書による。
造を例にとると、各々の語彙の記録は以下の概念的構造を有する。
a.主要フィールド1タグ(読み)
b.主要フィールド2タグ(単語自身)
c.ブロックデータタグ(その他すべて)
は、複数の要素を有することができる。各要素は、複数ある語彙データ種のうちの一つに対応しており、各要素には、当該要素の語彙データ種に対応する語彙標示コードが付されている。その後、処理はステップ804に続く。
ルドを含む重複する記録を繰り返し作成するかわりに、GenericWordのエンティティが提供される。このエンティティは、語彙データソースに関係なく共有される基本的な単語データを含み、次の下位レベルである、特定の語彙ソース特有のデータを含むSourceWordエンティティとは区別される。
に数百万に膨れ上がるので、読み出し速度に多大な制約を課す。マッチングについては、入力テキストがさらなる方法により生成された語尾変化した語に対してチェックされる。この方法は理論的には可能であるが、結果として得られる語彙表のサイズが膨大なため実用可能とは考えられない。
した型に変換により戻る。中国語における形態学的処理の同様な例は、「of」(所有を示す)(的)に続くと考えられる種類の単語や、結果を示す補語(得)と考えられる種類の単語を認識する能力である。
ローチは技術的に可能であるが、データ保存効率の見地からは、除算的アプローチがおそらく好ましい。
み込むことができる。本実施形態により、検索または入力中の候補語データがそれらのソースデータが由来する語彙ソースに従って色分けされるように、ユーザが語彙データソースを色分けすることを可能にする。このことにより、ユーザはそのソースにより正しい候補を迅速に認識することができる。このような機能は、例えばユーザが起点語彙集によりその同音異字が目標技術語から容易に識別されるであろう単語を含む専門的な辞書を用いている場合に特に有用である。同様に、ソースが固有名詞のみを含んだ場合、候補ウィンドウに表示されたときに、それらは容易にそのようなものとして識別される。
は実際CJK言語のいずれよりも英語によりよく対応しているが、これはなじみやすく示していることを理解されたい。
にする。このユーザは、図2Bに示すようなインターフェースを用いてシステム中でどのような数の語彙データソースも利用可能にしたり利用付加にしたりすることが選択できる。これを行う理由は様々ある。例えば、多くの異なる技術データソースを含む十分に開発されたシステムにおいては、例えば医学辞書情報のように稀にしか使用されないものを搭載することは、コンピュータ関連の書類を入力する必要のある職業の者にとっては無意味かもしれない。
が好ましい。さらには、ユーザがリスト細目の基準を選択できるように手段を提供できる。部首により単語のサブ選択する場合、システム内で語彙素のコンテンツの前処理を。文字のリストおよびそれらの部首分類で語彙素のコンテンツを相互参照することにより達成できる。
。入力項目として指定された単語は、ユーザ語彙集に、品詞、単語の種類(固有または普通)(示されていない)等の補足的情報を指定する選択肢とともに入れられる。さらに、本発明によると、(単にユーザがタイプしたのではなく)各種手段により得られたテキストをコピーし、そのシステム内にある語彙素のコレクションに含まれていない単語の検索をすることが可能である。同様にして、このような単語はユーザが許容したり拒絶したりできる。
**CLI:文字検索発明の機能性を備える文字検索モジュール
***MA:形態学的解析ツール
用いることができる。同様に、手書きで文字を入力する場合に、手書き認識ソフトウェアが文字を認識しない場合、別の手段が素の文字を入力するのに使用できる。
能であるが、単に語彙サービスセンターに備えられている形態学的解析ツールによりその後解釈可能な音素のストリームを提供すればより効率的かもしれない。音声−テキスト変換 モジュールの実行詳細は、インターフェースの規則が明確に定められて遵守されてい
る限り、LSCのプロバイダーには何の心配もない。
を組み込むことにより実現できる。このことにより、ユーザが必要な際はいつでも手書き認識モジュールを使用することを容易にするであろう。相対および絶対操作間でトグルが迅速で容易なように、キーボードボタンまたは別の手段が提供されるべきである。
とは対照的に、音声解析ツールモジュール626は、音素のシークエンスを示し、その解析ツールは派生則を用いて入力テキストから個々の引用形式を特定し、そのシステム内の語彙素のコレクションにおいてマッチする語彙を探し出す。この作成ツールは、マッチする語彙をとり、ユーザに対する表示のための候補単語に再び語尾変化させる。
、このような携帯式媒体に保存され、携帯式保存媒体ドライブ712を介してコンピュータシステム700に入力される。(単数または複数の)周辺機器724は、コンピュータシステム700に追加的な機能性を加えるために、入力/出力(I/O)インターフェース等の各種のコンピュータ支援装置を含んでいてもよい。例えば、(単数または複数の)周辺機器724は、コンピュータシステム700をネットワーク、モデム等にインターフェースで接続するためにネットワーク・インタ=フェース・カードを含んでいてもよい。
するために英数字キーパッド、またはマウス、トラックボール、タッチペン、またはカーソル方向キー等のポインティング装置、あるいは撮像カメラ、あるいはOCRを有していてもよい。このような装置のすべては、本発明の方法とインターフェースで接続したり実行するための追加的手段を備える。テキストおよびグラフィック情報を表示するために、図7のコンピュータシステム700は、グラフィックサブシステム720と、表示部708とを有する。表示部708は、陰極線管(CRT)表示、液晶表示部(LCD),その他の好適な表示装置、またはユーザが本発明の方法を見ることを可能とする表示手段を含んでいてもよい。グラフィックシステム720は、テキストおよびグラフィック情報を受信し、表示部708に出力するために処理する。表示部708は、構成要素のインターフェースを表示、および/またはユーザインターフェースの一部であるその他の情報を表示するのに使用することができる。この表示部708は、本発明の方法が直接的にそして実用的に表示部708と入力装置710を通して実施できるので、本発明の方法の実用的な応用を提供する。図7のシステム10は、音声システム722を有していてもよい。一実施形態においては、音声システム722は周辺機器724に見つけることができるマイクロフォンからの音声信号を受け取るサウンドカードを有する。さらに図7のシステムは、出力装置718を有する。好適な出力装置の例として、スピーカー、プリンター等を含む。
字キーパッド、絵尾の他のキー情報、またはマウス、トラックボール、タッチペン、カーソル、または方向キー等の各種ポインティングデバイスを含む。
情報のやりとりを可能にするソフトを含む。このようなソフトとして、これらには限らないが、装置駆動部、オペレーティングシステムやユーザアプリケーションが挙げられる。究極的には、このようなコンピュータ可読媒体は、上述のような本発明のインターフェース接続の方法を実施するソフトをさらに含む。
デバイス等の携帯情報端末(PDA)、携帯式コンピュータ、ラップトップコンピュータ(またはタブレット型コンピュータ等のその他の種類の携帯型コンピュータ)、スマートフォン、iPod、MP3プレーヤ、あるいは電子ブックリーダー等のデジタル・メディア・プレーヤー、携帯型のゲーム機、個人用ナビゲーション装置、統合デバイス等である。このユーザデバイスは、IBM互換性のパーソナルコンピュータあるいはアップル社のMac等のデスクトップ型コンピュータであってもよい。一般に、現在知られているかあるいは後に開発された装置、または上述の機能を実行できる装置を組み合わせたものは、本発明の実施形態と共に使用できる。
である。これらの重要な態様のうちの3つーつまりデータセキュリティ、ワンストップショッピング、およびデモ使用機能と相互に有益な資金調達(収益共有)を以下に述べる。
をどのくらい改善するかがわからないと、ユーザは追加的入力方法に係る辞書に直ち大金をかけたいとは思わないかもしれない。同時に、現行のビジネス手法においては、語彙データソースは、異種ソースに由来して電子フォーマットで利用可能になっているとは限らないので、見つけることが難しいこともありうる。
する実装では、図7に示されるように、いくつかの変更が必要となる。
等のプログラム化された論理装置上で実施してもよい。
Claims (26)
- 語彙データを作成および取り込む方法において、
第一のフォーマットで語彙データを提供する工程であって、この語彙データは複数の記録を含み、各記録は複数の構成要素を有し、各構成要素は複数の語彙データの種類に対応し、各構成要素はその構成要素の語彙データの種類に対応する語彙標示コードで標示されるものである工程と、
複数のデータ構造標示コード値を有するデータ構造記述への参照を含むヘッダ部分を提供する工程であって、各データ構造標示コード値は、語彙標示コードの一つに対応しており、前記構造は単純/平坦または複雑/階層上構造の一つからなるものである工程と、
前記語彙データを取り込む工程と、
前記語彙データを前記第一のフォーマットから第一のフォーマットとは異なる第二のフォーマットに、その構成要素に対する語彙標示コードに対応するデータ構造標示コード値に取り込んだ語彙データの各構成要素に割り当てることで、各構成要素の語彙データの種類が認識され、その対応するデータ構造標示コード値に従って保存することができるように変換する工程と、
データ構造標示コードにしたがって、データ構造内の変換された語彙データを保存する工程であって、前記変換された語彙データは第二のフォーマットで保存されるものである工程とを含む方法。 - 前記語彙データは、以下の種類、すなわち画数、自由端点数、部首の分類、主要構成要素分類、単語の分類、単語のサブ分類、主要定義、副次的定義、熟語的用法、同意語、反意語、例文、用法に関する注意、語源情報、第二言語による定義、および第二言語への翻訳のうちの少なくとも一つを含む、請求項1記載の方法。
- 漢字様文字および単語を検索または入力するためのモジュラー語彙システムであって、前記システムは、
複数の語彙データソースの一つまたはそれ以上をリンクまたはリンク解除するために入力をユーザから受けるリンク制御手段であって、各語彙データソースは独立したデータ構造を有する者であるリンク制御手段と、
複数のデータ保存部において一つまたはそれ以上の語彙データソースからのデータを保存するために一つまたはそれ以上のデータ構造を作成するデータ構造作成手段と、
前記データ保存部の一つに保存したデータの構造を示すためのデータ構造標示手段と、
各データ保存部の保存データを階層状データ構造に統合するデータ統合手段と、
語彙素を集めた集合を作成する集約手段であって、前記語彙のコレクションはすべての検索キーとその語彙データソースで見つけられる対応データとを、前記キーが見つけられる語彙データソースに対する相互参照と共に有するものである集約手段と、
ユーザの入力に応えて使用される語彙データのサブセットを指定する指定手段と、
語彙データの起動されたサブセットを作成する手段であって、前記起動されたサブセットはユーザによる使用のために指定された語彙データ表に対応する語彙のコレクションのサブセットを含むものであり、各記録は、読み出したデータは正字法的認識を有する文字または単語オブジェクトやもとの語彙集を介して提供されるような追加的語彙データ音声的または音韻論的検索キーに対応するものである前記手段と、
前記語彙データソースからの語彙データの個々の記録を、すべての前記のソースが入力のための候補を検索キーが提供された際に入力手段に寄与できるように、読み出すための読み出し手段と、
単語検索およびテキスト入力時にユーザによる選択のために前記候補を表示する表示手段と、
システムに保存された個々の語彙集の基本性質と特徴を含む要約表を作成する要約表作成手段と、
前記要約表に含まれる情報を表示する要約表示手段とを有するモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
語彙データに対応する言語に見つけられる単語分類の各種類に対して可能な語尾変化や派生を詳しく記述する形態学的派生則についての表と、
テキスト入力から可能な語幹と対応する引用形式を、前記派生則を用いてユーザにより特定する形態学的構文解析ツールと、
候補語をそれらの引用形式から語尾変形した形式に、ユーザによるテキスト入力に対応して変換する形態学的生成ツールとをさらに有するものであり、
前記システムは語彙のコレクションにおける可能なマッチに基づき候補を認識したり提示したりし、ユーザによる語尾変化や派生語入力を考慮にいれるものである請求項3に記載の前記モジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
以前に入力されたテキストに対する第一のテキストバッファと、
前記入力テキストを自動的に解析し、派生語を前記派生則と語彙素のコレクションにおける引用形式に基づき決定できる語に対応する前記入力テキストのどのような部分でも前記テキストバッファから取り除くための解析モジュールと、
前記入力テキストの残りの部分を非特定語彙素として保存するための第二のテキストバッファと、
ユーザがどの残りの部分を維持し補足的な語彙集に追加するかの決定を可能にするための第一のグラフィックユーザインターフェースと、
ユーザが語彙情報を前記補足的な語彙集に保存するために前記残りの部分に語彙情報を関連させることを可能にする第二のグラフィックユーザインターフェースと、
前記ユーザにより入力された前記語彙素に関連するどのような追加的語彙データと共にユーザデータとして前記新規語彙素を保存するための保存手段とをさらに有するものであり、
この語彙素のコレクションにおけるいずれの入力にも対応しない単語や文字は後の使用のために特定され保存されるものである、請求項3に記載のモジュラー語彙システム。 - 前記追加的語彙データは、語彙の読み、意味、第二言語への翻訳、定義、語の形式、語のサブタイプ、および語源データの一つまたはそれ以上を含むものである、請求項5記載のモジュラー語彙システム。
- 前記モジュラー語彙システムは、
ユーザデータを中央位置にアップロードするための手段と、
共有のユーザデータ語彙集に組み込むための入力の繰り返しパターンを決定するために、複数のユーザからのユーザデータの調査を行う手段と、
そのシステムで使用するために前記共用ユーザデータ語彙集をダウンロードする手段とをさらに含むものであり、
前記語彙データベースは、語彙データベースに関連する言語を入力することで、新規単語、固有名詞、およびその他の用語を含むように連続的に拡大できるものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
語彙データファイルが使用されていないときは、前記ファイルをコード化する手段と、
語彙データファイルが使用されているときは、前記ファイルを復号する手段と、
前記データファイルが復号されて使用されているときは、前記ファイルをロックする手段とを有し、
前記データファイルは、そのシステム以外のアプリケーションを介して調査あるいは探索されることはないものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
別の言語で同じ意味を有する単語を用いてテキスト入力候補が検索されることを可能にする手段をさらに有するものであり、
一つまたはそれ以上の二言語または多言語のデータソースがそのシステムに組み込まれる場合は必ず、ユーザが目標の入力言語以外の言語を介して単語を探すことができるものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
候補検索がユーザによって選択されたいくつかの基準によって検索条件を追加できるような単語検索をフィルターにかけるフィルター手段であって、前記基準として、単語の分類、固有名詞分類への属性、地名名詞分類への属性、頻度カットオフ、および起源となる技術分野等を含むフィルター手段をさらに有し、
結果として得られるフィルター後の候補リストは適用したフィルターに対応した文字や単語を含むものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
筆画−端点値の対と頻用構成要素との組み合わせを用いて文字を検索する手段をさらに有するものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、色分け、またはテキスト入力候補を基準にしたがって区別する手段であり、前記基準は、単語のクラス、単語のサブクラス、または語彙データソースの由来の一つまたはそれ以上を含むものである前記手段をさらに有するものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。
- 前記モジュラー語彙システムは、ユーザがカーソルをマウスオーバーモードでスクリーン上に表示された単語または文字上に置いたときに、前記システム内に保存された単語または文字に対応する関連語彙データを表示する手段をさらに有するものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。
- 前記モジュラー語彙システムは、
部首または主要構成要素により文字をグループ分けするかを選択するグラフィックユーザインターフェースであり、これらの文字はその選択にしたがって分類される者であるグラフィックユーザインターフェースと、
部首によるグループ分けを始動させるショートカット手段と、
主要構成要素によるグループ分けを始動させるショートカット手段と、
行の見出しで太字または色で、部首や主要構成要素を表示する表示手段であり、文字や単語はその行に続く部首または主要構成要素により分類されるものである表示手段とをさらに有し、
同音異字候補文字のリストはそれらを構成する部首または主要構成要素にしたがって分類され、
同音異字候補のリストは、候補の一番目の文字の構成部首または主要構成要素にしたがって分類されるものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
それほど正確ではない声調指定や一般的な綴りの間違いを含む、それほど正確ではないデータと共に語彙の読みを保存する、一組の別の読みのフィールドと、
前記システムを用いてテキストを入力する際に要求される声調表示や綴りの正確さの度
合いを示す手段とをさらに有し、
語彙の声調について確固とした知識がそれ程にユーザには、テキスト入力中に間違いのマージンを大きくとるものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 前記モジュラー語彙システムは、
ユーザによる入力に用いるコード化の種類の選択を可能にするグラフィックユーザインターフェースをさらに有するものである、請求項3記載のモジュラー語彙システム。 - 電子辞書において、前記電子辞書は、
プロセッサ、
前記プロセッサに接続したメモリと、
前記メモリに保存された複数の語彙データソースと、
語彙素の集合と、
前記語彙素の集合の起動化されたサブセットと、
情報を表示する出力装置であり、前記出力装置は前記プロセッサに接続されている出力装置と、
読みの入力、出力表示の選択、電子辞書の操作のための入力装置であり、前記入力装置は前記プロセッサに接続されているものである入力装置と、
構成する主要構成要素、部首およびその他の非主要構成要素、筆画値、ならびに端点を表すフィールドを有する文字データであり、前記文字および構成要素は筆画/端点数および頻用構成要素にしたがって分類されるものである文字データとを有し、
前記語彙データソースは語彙素の集められたコレクションに統合され、
一つまたはそれ以上のデータソースがユーザによって選択されると、この選択された語彙データソースは検索のために確認され、残りは解除されていると考え、
筆画/端点にしたがって分類された前記文字データは、各複合語のすべての構成文字は記載され、第一のリンク情報を介して個々の文字と関連するようにその語彙素に含まれる単語にリンクされ、各複合語の始めの文字は記載され第二のリンク情報を介して個々の文字データにリンクされているものである電子辞書。 - 前記電子辞書は、新規語彙データソースをその語彙コレクションに組み込むために電子辞書に取り込む手段をさらに有するものである、請求項17記載の電子辞書。
- 漢字系文字を使用する、言語学習者や使用者のためのコンピュータ化された辞書において、前記辞書は、
プロセッサと、
辞書への入力をユーザに提供する入力装置であり、前記辞書は前記プロセッサに接続されている入力装置と、
選択肢と表示データを見るための表示装置であり、前記表示装置は前記プロセッサに接続されている表示装置と、
前記プロセッサに接続されたメモリと、
ユーザ入力に応答して語彙データソースをリンクまたはリンク解除するためのリンク制御手段と、
プレーンまたはブロックデータソースに関する別個の表を作成する表作成手段と、
区別されたデータソースを保存するための複雑なデータ構造を作成するためのデータ構造作成手段と、
保存されているデータの構造を示すためにメモリに保存されたデータ構造フラグであり、前記フラグはプレーン、ブロック、および区別されたデータ間の区別をするものであるデータ構造フラグと、
検索キーが提供されている場合に入力のための候補を前記ソースが提供するように前記語彙データソースから語彙データの個々の記録を読み出す読み出し手段と、
システムに保存された個々の語彙集の基本的特性および特徴を要約する要約表を作成する要約表作成手段と、
前記要約表に含まれる情報を表示するための要約表示手段と、
複数の異なるデータソースに基づいて語彙素のコレクションを作成する手段であり、前記語彙素のコレクションは、個々の語彙データソースに見られる各検索キーの集まりと、前記検索キーが見つかる語彙データ記憶装置に特定なデータに対する相互参照とを有するものである、語彙素のコレクションを作成する手段と、
ユーザー入力に応えて所定の時に使用する語彙データソースを指定する手段と、
語彙コレクションの起動化したサブセットを示す手段で、前記起動化したサブセットは、ユーザが使用するために指定した語彙データ表に対応して、すべての語彙コレクションのサブセットを有するものである手段と、
前記入力方法と装置内に保存された単語または文字に対応する関連語彙データが、ユーザが前記表示装置に表示された文字または文字にカーソルを置くと表示されることを可能にする手段と
一つ以上のマッチがマウスオーバモード時に行われたインプリシット検索時に見つかった場合に異なる語彙集に由来するデータを表示する手段とを有するコンピュータ化された辞書。 - 漢字系の文字を使用する言語学習者やユーザのためのコンピュータ化された語彙サービスセンターにおいて、前記語彙サービスセンターは、
前記語彙サービスセンターが、音声として発された単語入力/出力方法を提供するために、音声入力/出力モジュールと情報交換することを可能にする音素シークエンスインターフェースと、
前記語彙サービスセンターが、書き込まれたテキストを個々の文字のストリームに変換する光学的文字認識モジュールと、タッチペンを用いて入力された文字を個々の文字のストリームに変換する手書き認識入力モジュールと情報交換できるようにする文字インターフェースと、
第三者辞書中のデータに対するインターフェースとその第三者辞書からのデータを集めるための集約モジュールとを有する語彙素のコレクションと、
同音異字軍に整理された語彙素のコレクションと、
部首、読み、または前記文字検索発明の筆画−端点方法のうちの一つまたはそれ以上を用いて文字の検索を許容する文字検索モジュールと、
語尾変化した単語の構文解析ツール、一組の派生足、および語尾変化した単語作成ツールとを有する形態学的解析ツールとを有するものである、漢字系の文字を使用する言語学習者やユーザのためのコンピュータ化された語彙サービスセンター。 - 前記語彙サービスセンターは、
表面での動きにより、タッチパッドに接触する物がその相対モードで操作するタッチパッド上で動く距離や方向に対応する、カーソルの相対的距離や方向を動かし、物がその絶対モードで操作しているそのカーソルに接触したりその上を動くときに、そのカーソルを絶対または比例距離および方向動かすように、相対座標モードおよび絶対座標モードで選択的に操作できるタッチパッド入力装置と、
絶対座標と相対座標タッチパッド操作モード間で選択を行う選択手段とをさらに有するものである、請求項20記載の語彙サービスセンター。 - データセキュリティおよび収益共有を有する語彙サービスシステムにおいて、前記システムは、
複数の語彙データベースであり、各語彙データベースは文字データおよび単語データに関する階層状モデル化言語に従って、語彙データソースから作成および取り込まれた語彙データを有するものである複数の語彙データベースと、
前記語彙データベースの一つまたはそれ以上をコード化、復号化、ならびにロックするのに適合された語彙データセキュリティモジュールと、
前記語彙サービスシステムをそれが保存されている機械に論理的に対応付けられている語彙データベースアクセスモジュールと、
一つまたはそれ以上の語彙データベースに対する固有の一時的語彙データの起動コードを作成するのに適合される起動コードモジュールであり、前記起動コードは、デモ使用モードでの評価のために一つまたはそれ以上の語彙データベースを一時的に起動させるのに用いられるものである起動コードモジュールと、
ユーザによる単一の位置からの語彙データベースへのアクセスを許容するのに適合されるワンストップ・ショッピング・モジュールと、
データが一時的にそのシステムの語彙のコレクションに組み込まれるこを可能にする一時的起動コードを得るためのグラフィックユーザインターフェースと、
予め決められた時間にしたがってデモ使用モードを終了し前記語彙のコレクションから購入されなかった語彙データを除去する手段と、
前記データに対する永久的起動コードを得る手段と、
語彙データの購入を、入力方法のプロバイダ、オペレーティングシステムのプロバイダ、および語彙データのプロバイダに通知する手段と、
語彙サービスシステムのプロバイダ、オペレーティングシステムのプロバイダ、および一またはそれ以上の語彙データプロバイダ間で収益を共有するための収益共有モジュールであり、前記収益はユーザによる語彙データの購入を通して生じるものである収益共有モジュールとを有するものである、データセキュリティおよび収益共有を有する語彙サービスシステム。 - 前記入力文字は、漢字系文字の代わりに文字ベースの筆記システムを利用するものである、請求項3記載のシステム。
- 前記入力文字は、漢字系文字の代わりに文字ベースの筆記システムを利用するものである、請求項17記載の電子辞書。
- 前記入力文字は、漢字系文字の代わりに文字ベースの筆記システムを利用するものである、請求項19記載のコンピュータ化された辞書。
- 前記入力文字は、漢字系文字の代わりに文字ベースの筆記システムを利用するものである、請求項20記載の語彙サービスセンタ。
Applications Claiming Priority (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US99012307P | 2007-11-26 | 2007-11-26 | |
US99016607P | 2007-11-26 | 2007-11-26 | |
US60/990,166 | 2007-11-26 | ||
US60/990,123 | 2007-11-26 | ||
US99101007P | 2007-11-29 | 2007-11-29 | |
US60/991,010 | 2007-11-29 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014048371A Division JP2014142951A (ja) | 2007-11-26 | 2014-03-12 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016186805A true JP2016186805A (ja) | 2016-10-27 |
JP2016186805A5 JP2016186805A5 (ja) | 2018-03-22 |
Family
ID=40678958
Family Applications (4)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010535116A Expired - Fee Related JP5666307B2 (ja) | 2007-11-26 | 2008-11-25 | 漢字系文字および文字構成要素の分類ならびに読み出しのためのシステムと方法 |
JP2010535118A Pending JP2011509442A (ja) | 2007-11-26 | 2008-11-25 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
JP2014048371A Pending JP2014142951A (ja) | 2007-11-26 | 2014-03-12 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
JP2016124051A Pending JP2016186805A (ja) | 2007-11-26 | 2016-06-23 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
Family Applications Before (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010535116A Expired - Fee Related JP5666307B2 (ja) | 2007-11-26 | 2008-11-25 | 漢字系文字および文字構成要素の分類ならびに読み出しのためのシステムと方法 |
JP2010535118A Pending JP2011509442A (ja) | 2007-11-26 | 2008-11-25 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
JP2014048371A Pending JP2014142951A (ja) | 2007-11-26 | 2014-03-12 | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US8433709B2 (ja) |
JP (4) | JP5666307B2 (ja) |
CN (2) | CN102016836B (ja) |
HK (2) | HK1156418A1 (ja) |
TW (2) | TWI496012B (ja) |
WO (2) | WO2009070619A1 (ja) |
Families Citing this family (43)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8564544B2 (en) | 2006-09-06 | 2013-10-22 | Apple Inc. | Touch screen device, method, and graphical user interface for customizing display of content category icons |
GB0624571D0 (en) * | 2006-12-08 | 2007-01-17 | Cambridge Silicon Radio Ltd | Authenticating Devices for Communications |
US8689132B2 (en) | 2007-01-07 | 2014-04-01 | Apple Inc. | Portable electronic device, method, and graphical user interface for displaying electronic documents and lists |
CN105117376B (zh) * | 2007-04-10 | 2018-07-10 | 谷歌有限责任公司 | 多模式输入法编辑器 |
US8266514B2 (en) * | 2008-06-26 | 2012-09-11 | Microsoft Corporation | Map service |
US9824071B2 (en) * | 2008-12-03 | 2017-11-21 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Viewing messages and message attachments in different languages |
US20120010870A1 (en) * | 2010-07-09 | 2012-01-12 | Vladimir Selegey | Electronic dictionary and dictionary writing system |
US20120038652A1 (en) * | 2010-08-12 | 2012-02-16 | Palm, Inc. | Accepting motion-based character input on mobile computing devices |
JP2012079252A (ja) * | 2010-10-06 | 2012-04-19 | Fujitsu Ltd | 情報端末装置、文字入力方法および文字入力プログラム |
US8914743B2 (en) * | 2010-11-12 | 2014-12-16 | Apple Inc. | Device, method, and graphical user interface for navigating a list of identifiers |
US20120156658A1 (en) * | 2010-12-16 | 2012-06-21 | Nicholas Fuzzell | Methods for teaching and/or learning chinese, and related systems |
WO2012174703A1 (en) * | 2011-06-20 | 2012-12-27 | Microsoft Corporation | Hover translation of search result captions |
JP2013041350A (ja) * | 2011-08-12 | 2013-02-28 | Panasonic Corp | タッチテーブルシステム |
KR101870729B1 (ko) * | 2011-09-01 | 2018-07-20 | 삼성전자주식회사 | 휴대용 단말기의 번역 트리구조를 이용한 번역장치 및 방법 |
KR20130080515A (ko) * | 2012-01-05 | 2013-07-15 | 삼성전자주식회사 | 디스플레이 장치 및 그 디스플레이 장치에 표시된 문자 편집 방법. |
US9229928B2 (en) * | 2012-03-13 | 2016-01-05 | Nulu, Inc. | Language learning platform using relevant and contextual content |
TWI449000B (zh) * | 2012-03-23 | 2014-08-11 | Chinese Foundation For Digitization Technology | Multimedia Chinese Character Learning Method |
US9274609B2 (en) | 2012-07-23 | 2016-03-01 | Mingyan Xie | Inputting radical on touch screen device |
US20140344670A1 (en) * | 2013-05-14 | 2014-11-20 | Pandaworks Inc. Dba Contentpanda | Method and system for on-demand delivery of predefined in-context web content |
KR20150028627A (ko) * | 2013-09-06 | 2015-03-16 | 삼성전자주식회사 | 사용자 필기를 텍스트 정보로 변환하는 방법 및 이를 수행하기 위한 전자 기기 |
JP2015060095A (ja) * | 2013-09-19 | 2015-03-30 | 株式会社東芝 | 音声翻訳装置、音声翻訳方法およびプログラム |
WO2015112250A1 (en) * | 2014-01-22 | 2015-07-30 | Speak Agent, Inc. | Visual-kinesthetic language construction |
CN104808806B (zh) * | 2014-01-28 | 2019-10-25 | 北京三星通信技术研究有限公司 | 根据不确定性信息实现汉字输入的方法和装置 |
TW201530357A (zh) * | 2014-01-29 | 2015-08-01 | Chiu-Huei Teng | 用於電子裝置之中文輸入法 |
RU2640322C2 (ru) * | 2014-01-30 | 2017-12-27 | Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" | Способы и системы эффективного автоматического распознавания символов |
US10084941B2 (en) * | 2014-04-30 | 2018-09-25 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Generating color similarity measures |
AU2015305397A1 (en) * | 2014-08-21 | 2017-03-16 | Jobu Productions | Lexical dialect analysis system |
JP6466138B2 (ja) * | 2014-11-04 | 2019-02-06 | 株式会社東芝 | 外国語文作成支援装置、方法及びプログラム |
US20160147741A1 (en) * | 2014-11-26 | 2016-05-26 | Adobe Systems Incorporated | Techniques for providing a user interface incorporating sign language |
US9740684B2 (en) * | 2015-02-18 | 2017-08-22 | Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. | Determining homonyms of logogram input |
CN106997245A (zh) * | 2016-01-24 | 2017-08-01 | 杨文韬 | 一种根据中文语言模型构建输入法词库的方法 |
US10031949B2 (en) * | 2016-03-03 | 2018-07-24 | Tic Talking Holdings Inc. | Interest based content distribution |
US10176623B2 (en) | 2016-05-02 | 2019-01-08 | Tic Talking Holdings Inc. | Facilitation of depiction of geographic relationships via a user interface |
CN108346426B (zh) * | 2018-02-01 | 2020-12-08 | 威盛电子(深圳)有限公司 | 语音识别装置以及语音识别方法 |
TWI659411B (zh) * | 2018-03-01 | 2019-05-11 | 大陸商芋頭科技(杭州)有限公司 | 一種多語言混合語音識別方法 |
CN109147784B (zh) | 2018-09-10 | 2021-06-08 | 百度在线网络技术(北京)有限公司 | 语音交互方法、设备以及存储介质 |
US11017771B2 (en) * | 2019-01-18 | 2021-05-25 | Adobe Inc. | Voice command matching during testing of voice-assisted application prototypes for languages with non-phonetic alphabets |
US10964322B2 (en) | 2019-01-23 | 2021-03-30 | Adobe Inc. | Voice interaction tool for voice-assisted application prototypes |
TWI725608B (zh) * | 2019-11-11 | 2021-04-21 | 財團法人資訊工業策進會 | 語音合成系統、方法及非暫態電腦可讀取媒體 |
CN111753556B (zh) * | 2020-06-24 | 2022-01-04 | 掌阅科技股份有限公司 | 双语对照阅读的方法、终端及计算机存储介质 |
CN113536005B (zh) * | 2021-09-17 | 2021-12-24 | 网娱互动科技(北京)股份有限公司 | 一种相似图片或字体查找方法和系统 |
WO2023146416A1 (en) * | 2022-01-28 | 2023-08-03 | John Chu | Character retrieval method and apparatus, electronic device and medium |
CN116738966A (zh) * | 2022-03-01 | 2023-09-12 | 衍利行资产有限公司 | 一种分析包括中文字文本的方法和系统 |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01114976A (ja) * | 1987-10-28 | 1989-05-08 | Sharp Corp | 文書処理装置の辞書構造 |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0540747A (ja) * | 1991-08-07 | 1993-02-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ワードプロセツサー |
JPH05151197A (ja) * | 1991-11-14 | 1993-06-18 | Chinka Oka | コンピユータに漢字を入力する方法 |
US5257938A (en) * | 1992-01-30 | 1993-11-02 | Tien Hsin C | Game for encoding of ideographic characters simulating english alphabetic letters |
CN1144354A (zh) * | 1995-04-25 | 1997-03-05 | 齐兰发展股份有限公司 | 增强的字符录入系统 |
US5923778A (en) * | 1996-06-12 | 1999-07-13 | Industrial Technology Research Institute | Hierarchical representation of reference database for an on-line Chinese character recognition system |
JP2000163418A (ja) * | 1997-12-26 | 2000-06-16 | Canon Inc | 自然言語処理装置及びその方法、及びそのプログラムを格納した記憶媒体 |
US7257528B1 (en) * | 1998-02-13 | 2007-08-14 | Zi Corporation Of Canada, Inc. | Method and apparatus for Chinese character text input |
CN1145872C (zh) * | 1999-01-13 | 2004-04-14 | 国际商业机器公司 | 手写汉字自动分割和识别方法以及使用该方法的系统 |
US6625335B1 (en) * | 2000-05-11 | 2003-09-23 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Method and apparatus for assigning keywords to documents |
JP3838857B2 (ja) * | 2000-09-19 | 2006-10-25 | 沖電気工業株式会社 | 辞書装置 |
US20060139315A1 (en) * | 2001-01-17 | 2006-06-29 | Kim Min-Kyum | Apparatus and method for inputting alphabet characters on keypad |
CN1403960A (zh) * | 2001-08-27 | 2003-03-19 | 无敌科技股份有限公司 | 通过电脑拼字的方法 |
US7136805B2 (en) * | 2002-06-11 | 2006-11-14 | Fuji Xerox Co., Ltd. | System for distinguishing names of organizations in Asian writing systems |
US7680649B2 (en) * | 2002-06-17 | 2010-03-16 | International Business Machines Corporation | System, method, program product, and networking use for recognizing words and their parts of speech in one or more natural languages |
US8137105B2 (en) * | 2003-07-31 | 2012-03-20 | International Business Machines Corporation | Chinese/English vocabulary learning tool |
JP2005157472A (ja) * | 2003-11-20 | 2005-06-16 | Sharp Corp | 文字入力装置および文字入力方法 |
TW200527226A (en) * | 2004-02-11 | 2005-08-16 | Cheng-Fu Lee | Chinese system for sorting and searching |
KR20050092999A (ko) * | 2004-03-17 | 2005-09-23 | 샤프전자(주) | 전자사전에서의 한자검색방법 |
WO2005124599A2 (en) * | 2004-06-12 | 2005-12-29 | Getty Images, Inc. | Content search in complex language, such as japanese |
US20070052868A1 (en) * | 2005-09-02 | 2007-03-08 | Charisma Communications, Inc. | Multimedia accessible universal input device |
JP2007087216A (ja) * | 2005-09-22 | 2007-04-05 | Toshiba Corp | 階層型辞書作成装置、プログラムおよび階層型辞書作成方法 |
-
2008
- 2008-11-25 WO PCT/US2008/084755 patent/WO2009070619A1/en active Application Filing
- 2008-11-25 WO PCT/US2008/084750 patent/WO2009070615A1/en active Application Filing
- 2008-11-25 TW TW097145519A patent/TWI496012B/zh not_active IP Right Cessation
- 2008-11-25 CN CN2008801254775A patent/CN102016836B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2008-11-25 TW TW97145512A patent/TWI468954B/zh not_active IP Right Cessation
- 2008-11-25 US US12/744,801 patent/US8433709B2/en active Active
- 2008-11-25 US US12/744,809 patent/US8521738B2/en active Active
- 2008-11-25 JP JP2010535116A patent/JP5666307B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2008-11-25 CN CN200880125478.XA patent/CN102016837B/zh active Active
- 2008-11-25 JP JP2010535118A patent/JP2011509442A/ja active Pending
-
2011
- 2011-10-11 HK HK11110767.7A patent/HK1156418A1/xx unknown
- 2011-10-11 HK HK11110766.8A patent/HK1156710A1/xx unknown
-
2014
- 2014-03-12 JP JP2014048371A patent/JP2014142951A/ja active Pending
-
2016
- 2016-06-23 JP JP2016124051A patent/JP2016186805A/ja active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01114976A (ja) * | 1987-10-28 | 1989-05-08 | Sharp Corp | 文書処理装置の辞書構造 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW200945065A (en) | 2009-11-01 |
US20100257173A1 (en) | 2010-10-07 |
JP5666307B2 (ja) | 2015-02-12 |
WO2009070615A1 (en) | 2009-06-04 |
CN102016837B (zh) | 2014-08-20 |
TW200945066A (en) | 2009-11-01 |
JP2014142951A (ja) | 2014-08-07 |
US20110320468A1 (en) | 2011-12-29 |
HK1156710A1 (en) | 2012-06-15 |
HK1156418A1 (en) | 2012-06-08 |
CN102016837A (zh) | 2011-04-13 |
JP2011505040A (ja) | 2011-02-17 |
CN102016836B (zh) | 2013-03-13 |
WO2009070619A1 (en) | 2009-06-04 |
CN102016836A (zh) | 2011-04-13 |
TWI496012B (zh) | 2015-08-11 |
JP2011509442A (ja) | 2011-03-24 |
US8433709B2 (en) | 2013-04-30 |
US8521738B2 (en) | 2013-08-27 |
TWI468954B (zh) | 2015-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2016186805A (ja) | 中国語、日本語、および韓国語の言語データを電子的形態で管理するためのモジュラーシステムと方法 | |
JP2016186805A5 (ja) | ||
US10380241B2 (en) | Modular system and method for managing chinese, japanese, and korean linguistic data in electronic form | |
Silberztein | Formalizing natural languages: The NooJ approach | |
Trujillo | Translation engines: techniques for machine translation | |
Farghaly et al. | Arabic natural language processing: Challenges and solutions | |
Baker | Glossary of corpus linguistics | |
JP5513898B2 (ja) | 共有された言語モデル | |
KR20130018205A (ko) | 언어 변환에 있어서 다중 리딩 모호성 해결을 위한 방법 | |
JP2013540304A (ja) | 入力テキスト文字列の変換 | |
US20080158201A1 (en) | Character input device | |
Alkhatib et al. | Deep learning for Arabic error detection and correction | |
JP2002117027A (ja) | 感情情報抽出方法および感情情報抽出プログラムの記録媒体 | |
Mahlow et al. | 12 Production media: Writing as using tools in media convergent environments | |
Koanantakool et al. | Computers and the thai language | |
Lu et al. | Language model for Mongolian polyphone proofreading | |
Joshi et al. | Frequency based predictive input system for Hindi | |
Petrovčič et al. | The New Chinese Corpus of Literary Texts Litchi | |
EP1221082B1 (en) | Use of english phonetics to write non-roman characters | |
JP7223450B2 (ja) | 自動翻訳装置及び自動翻訳プログラム | |
US20220197934A1 (en) | Book search apparatus, book search database generation apparatus, book search method, book search database generation method, and program | |
JP2004118461A (ja) | 言語モデルのトレーニング方法、かな漢字変換方法、言語モデルのトレーニング装置、かな漢字変換装置、コンピュータプログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
US20060074997A1 (en) | Prefix-indexed word-input aiding method and system | |
JP2866437B2 (ja) | 用例辞書登録方法及び装置 | |
Wintner | Language Resources for Semitic Languages-Challenges and Solutions |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160722 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160722 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161129 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170808 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171102 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171226 |
|
A524 | Written submission of copy of amendment under article 19 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A524 Effective date: 20180208 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20180731 |