201208958 六、發明說明： L叙明所屬之技術領域】 本發明關於一種渰；壯斯 ㈣子裝置，它至少有―滾子，該滚子 。又在/0 ’袞子軸方向延伸沾# * 门k伸的掄架（橫樑）（Travers 例而言，數個這種滾子 早几可組合有鑄造機的條帶導引件 (特別疋組成整個鑄造弧f 、斗-,上 … 《τ必m ( Gieflbogen )或組成個別片段，
或3又计成驅動滚+、；重.、，，A 勒展千運运滾子或矯直滾子形式。 【先前技術】 ”支承在&架上0滾子&件的;衰子裝置係習知者。 在DE 26 37 1 79提到—種連續鑄造設備用的條帶導引 件其中支承各滾子的轴承殼體可各利用冷媒（它經由分 別之管路供應）冷却。 ’ JP 08168859 A 顯 子片段冷却的裝置， 供應的管路供以冷媒 不一種用於在一連續鑄造設備中將滚 其中各滾子片段的軸承殼體利用分別 EP 1 355 752 B1提到一種條帶導引片段，它除了多數 滾子外還包含橫架元件，該橫架元件用於將一鋼板作二次 冷却。 這些習知解決方案（它們使用分別的管路供應冷媒） 的缺點為：這些管路由於在鑄造機中的高溫負荷以及有中 斷之虞特別容易故障。 當須修理個別的片段時，或各滾子裝置要輪流更換 時’該滾子敦置須各與要分別安裝的管路系統連接，這點 201208958 使侍紅作時間、維持成本’以及設備故障機率都很高。 【發明内容】 針對該習知技術，本發明的目的在提高設備可用 滚子裝置或鑄造機巾的片段料靠性。 廷種目的利用具有申請專利範圍帛 子裝置達成。 ,的特點的一滾 -對應地設有-滾子裝置，它包含一橫架及至少一 =(它利用滾子軸承支承在橫架上）。依本發明，❹ β中設有至少三種不同媒用的管路手段。該管路手段特別 用於引#種用於冷却滾子軸承的冷媒，一種用於冷却滾 子的冷媒& #用潤滑滾子軸承的潤滑劑。 「媒」（Medium) 一詞’在本發明範鳴中，除了不同 的、媒m媒（它們供應到_滾子裝置且須由該處導離） 外還包3感測盗及電路裝置用的電流供應手段及胃n 流排（Bus)。換言之’在本發明中「媒」指所有的操作媒 及控制媒b們在操作時被供至滾子裝置及由該處導離。 具有冑&種橫架的滚子單元的設計（其中經由該管 路手段可供應至少三種不同的媒並由該處導離例如一種 冷却軸承的冷媒，將滚子冷却的冷媒、潤滑劑、一種二次 冷却的冷媒-種氣屢控制用的壓縮空氣媒油座控制手段 的油壓媒、一種電流供應手段、一種感測器的信號導引件 等）的有利做法。係將該線路手段在橫架中很受保護的使 用，且對應地相較於將分別的管路在外側配置的方式，該 4 201208958 5又備有齡古认土 呵的可罪性及可用性。此外在操作上，可省却另 外的安裝過程，以將分別的管路接到各軸承（例如用於使 冷却供應及離開）。 用於將轴承冷却，將滚子内部冷却、及/或作二次冷 士勺、媒’可呈單一物質冷却（例如水）或雙物質冷却（例 :水/空氣混合物）的形式。當然冷却劑也可用其他物混 5物’如多物質混合物。 敢好各設一管路手段以引導以下至少一種媒：用於冷 潤滑宁子2冷媒’用於冷却滾子内部的—冷媒、用於 承的潤滑劑、用於二次冷却的冷媒（例如單物 ;或雙：貝冷却），用於液壓控制管路的液壓媒，… :控料路的壓縮空氣媒，用於供應電能的管路媒，用： 風唬的官路媒’用於電測量信號的管路媒 :測：：號的管路媒，或-種電及/或光學的滙流：: 方式可使各種媒的供應對應地簡化。 、 在另-較佳實施例中’一種滚子裝置， =鎮造機之—導弓丨條帶的片段者，包含-橫架及^形 滚子元件’該滾子^件經由滾子轴承支承在橫架上至" 的介：該橫架中至少設有一管路手段以引導至少-種以下 一種用於將滾子内部冷却的冷媒， 一種液壓控制管路用的液壓媒， 一種氣壓控制管路用的壓縮空氣螺 一種供應電能的管路媒， 201208958 電控制信號用的管路媒， 電測量信號用的管路媒， 光學測量信號用的線路媒， 或電或光學滙流排系統。 利用此「新式介質」的管路直接導入橫架，在滾子元 件的安裝及可靠性上有新的可能性。 ，在另-實施例中，-種滚子裝置，包含—橫架及至少 -滾子^件，滚子元件支承在橫架上，其中，在橫竿中至 少設-管路媒以引導至少一種介質，且該滾子裝置用於形 成一铸造機的導引條帶的片段。 迄今滾子橫架（具有安裝上去之滾子的橫架）只用在 鎮造弧（Gle_gen，英：咖ingbGW)而不用在片段中， 在鎮造娘中，滾子須和橫架分別拆卸，因為要拆卸铸造弧 往往表示停工時間較長，因此有較大之產量損失。由” 於支持滾子的「支持橫_ ^ 彳"7"」鑄造方向設在i造弧中， 故该滚子％?架有較大的阻力矩f 此板刀矩（大南度）以供支持滾子， 此抵抗力矩遠大於在片段中 斤用之媒杈架的阻力力矩。 在媒k架上的滾子迄今只 續鱗造設備的片段中。此虚A 了街七弧中，但不用於連 的定義： 以為了更清楚的劃界限，作以下 〔垂直設備〕：條帶導引 大位置為止（在& #胃&1 有成對滾子一直到最 =(在此位置條帶須完全凝固） 〔（圓）弧設備〕··鍅招认^ C罝又Ϊ 滾子的幾何方4 p q 、'S板以及較大部分的成對 “、排列在-圓弧上，其中該圓狐劃了約90。 6 201208958 的角度’沿鑄造方肖’成對的整 鑄造的條帶整直，並進 ^ 1此圓’它們將 分。 Ψ守W仟的—直水平部 〔垂直-腎曲設備]:μ、+. _ 返一種設備類型的组人 該鍵模板與第-對滾子垂直上下排列 條。其中子 對弯曲成-圓弧。在此弧部分之後，H帶通過滚子 它們將鑄造的條帶整直，並 滾子對接著， 直的水平部^ ϋ送到條料引件的-個 j鑄造弧（條帶導？丨件）〕：缚造弧係 式’舉例而言，它用於垂直 冑式構k方 件之整個位在圓弧中的部分其中’该條帶導引 組合，換言之，滚子對:::：機械構造係在鑄造弧中 量級· I有f 目係為25〜45個滾子對的 里，及，具有滾子検架的滾子用 支持橫架（它們沿禱造方向設置穴=持作：係利用 它們做成用於支持具有較大阻力力矩的滾子時： ^ArC6l〇rMlttal Steel E-nhattenstad^1〇〇 m (很強固的構造）。 厚度） 〔片段（條帶導引件）Ί 子對的數目’在弧部分最大》1〇:::的新構形。滾 件的彎曲部分最大u〜16(特別是在帶導弓: 合）；在弧部分中，往往有數個片段;的场 支持橫架位在滾子體下方， 中，滚子的 方向。-滾子的管路的導引一般於“ 備中更換，而係在片段工場中更广滚子不在設 、 為此，將整個片段更 201208958 換’在此，片段的上樞和下框構成一單元 將片段拆卸往往向±彳/^卩。 Μ帶導弓I件 〔弧片段（條帶導引 的片段，其中該滾子對在幾如具最大10個滾子對 最好該滾子裝置可建排列在一圓弧部段上。 地在柄架中通過的媒管路手段可以在㈣ ^ 測試及預調整。 狀〜'就凡全 用Μ式可將―片段在短時内花較少的功夫再修理。 ㈣而言…個有些損壞的滾子裝置可在—片段内（例如 在一個包含十四個滾子奘罢mu 时'子裝置的片段内）簡單地更換 W裝置係預安裝、預測試及預調整者，因此滾子單元 可在該片段中順利地更換。料確α 尺換對應地，在片段工場中，修理 的功夫和修理時間比起傳統的片段可縮短。 ^ 滾子裝置宜可建構成使得在橫架中設有附加的管路手 段以供至少另-種媒之用’特別是用於引導二次冷的冷媒 (單物質冷却或雙物質冷却），電流供應及/或感測器或 切換元件的信號導引之用。最好’滾子裝置中所需的一切 媒用的全部的供應及導離管路都在橫架内通過，俾能作完 全的模組檢查’並將所有管路手段呈受保護的方式裝在橫 架中，並將模組簡單地建入。 為了達成迅速的安裝及簡單的維修，故各媒接頭（它 們與橫架中的管路手段相）言免在橫架的端側、縱側或後側 上。舉例而言，用此方式，可將一滾子裝置螺合在一片段 的各攜帶架上，然後，各供應管路及導離管路（例如用於
S 201208958 冷媒循％、油脂循環、電流供應及感測器與切換裝置用者 可只紐著簡單地耦合裝置接到媒接頭而與橫架連接。在 此，該橫架可設計成藉著將橫架放到一片段 接頭自動地與各供應管路搞合。 舉例而言，也可利用適當的耦合元件造成一種有效的 接：裝置’這些耦合元件的例子有：混合式插頭。具有爲 、〜、封件的水爽緊板、具兩㈣〇形環的連接管等，如此各 :應管及導離管可簡單可靠地接到滚子裝置。該插接元 耦合及聯接元件宜做成使它們能同時導引至少二種 媒。用此方式可使連接更有效率，因為Μ過㈣數:可 減少。 切诵=使橫架内各介質通道可簡單維修，它們可做成銑 、开舉例而言，它們在橫架背側（亦即橫架之背 ^板那一側）用—蓋封閉，因此只須將此蓋打心㈣ ^清洗，俾將各冷料料料。但也可㈣開放的通 ;或时力康密封的通道’管路手段埋設在該通道中，開 的=用：力康封閉的通道宜設在橫架之背向鋼板的 1:側，在橫架的「背側」…-較佳實施例中， 官路手段沿橫架延伸且與橫架牢接。 甲 藉著將各媒通道設在橫牟肉 (它們依先前技術係設在=二：：分：的管路及電規 橫架）不再設在外輔承殼之間：欠個板架範圍供應該 此方式，因此在㈣時或在丄=脅的區域中，因此用 損壞之虞可減少。在心機内的高鶴射熱的場合， 201208958 ’可使弧片段具有小 這點在先前技術由於 此外’藉著將媒通道設在橫架内 的滾子直徑及對應地小的鑄造半徑， 障者’或者由於 可利用既有的橫 4000〜5000 毫 例如 1 2 0 m m〜 要供應的管路很多，乃是很複雜且容易故 無法接近，根本不可能作焊接工作，如今 架也可使鑄造機具有小的鑄造半徑，例如 米’其中S玄滚子也可有小的滾子直徑， 180mm。 利用上述形式的橫架的設計還有一優點：藉著將橫架 放到片段框上’片段框中的支持橫架可省去p，因為如此該 支持橫架就由該橫架形成。對應地，纟片段框中第二個 第三個支件可省却。 此外，藉者將各管路手段在橫架中通過，可使片段框 滾子裝置）大 構造（在其中要容納多數——例如七個 大簡化’因為不須設分別的管路接頭以供冷媒循^信^ 線路之用，或者’如果這些橫架沿鑄造方向先後耦合時， 至少不是在迄今所需的範圍中。 用於不同測量目的（例如測轴承力、轴承溫度、條帶 :度、冷媒溫度、流過量、壓力、濕度等）的各種信號線 路可容納到橫架中的媒供應及分配裝置中。如&，這此測 夏信號可在一中央位置（例如在橫架的仙，在縱側的一 部段上或在背側）|例而言利用—多功能插頭、一智慧形 失、一資料滙流排連線或用其他有效方式檢出，而不須將 通到各感測路的信號線路設在橫架的殼體外，對應地，此 處，該管路導引件可做成更有效，且對應的信號線路不再 10 201208958 位在鑄造線之會受熱及機械性危害的區域中β 此外一有利做法，滾子裝置的感測器在模龟 即在滾子裝置建入一片段之前）已可完全 心（亦 衣、預$1丨q 及預調整或調整。在此，不同的用的個別管路手 :、 作功能檢查。利用這種模組建構及完全的功能檢=可可 建入各片段中的建入時間大大減少。 °使 在另一較佳實施例中，二次冷却用的媒循環同樣 在検架中，為此，喷嘴用的水分配室宜設在滾子線中、 1卜’切換闊可設在橫架之上或之中’俾能將個別的二 動及關掉，例如俾對不同寬度的條帶作二次冷却。 一種有利故法，係將管路手段用的各種媒接頭設 橫架的縱側，使得二個橫架互相移動時，㈣橫架的媒接 頭可j接，使相關的管路手段經由該媒接頭互相連接 例而吕’用此方式，可將一冷却循環路從一第 =的滾子單元完全造成，就像串聯’而不必為： 管路二第Γ分別配管線。換言I可將-冷却供應 F f 、 子裝i ’如&冷媒流過全部之相鄰的滾子 :且冷媒流出管接在最後的滾子裝置。用此方式，要 者虏用认.、！ 減少。#然，這種結構也可 交' ’則里仏號（它們利用-媒接頭在滾子裝置間移 就足：字一測量滙流排的單一接頭接到-片段的-側， 足：將，片段的所有滚子單元的信號檢出。 /^车在&方面可能需要根據冷媒溫度（例如在滾子内部 冷却手段或軸承冷却手段的區域中）在片段中設數個接 201208958 頭’因為流過容量以及冷媒的容量有限。對應地，在橫架 的寬度範圍經常又有新的冷媒供應，俾使冷却功率能保持 -樣。但個別滾子的串聯列（其中相同的冷媒通過橫架的 斤有滾子）曰冷却容量度量對應地設計時也可同樣地達 到。在二次冷媒的供應範圍中，舉例而言，這種問題並不 存在，因此二次冷却手段可設計成串聯列，因此在片段開 始處只設一接頭當作二次冷却的供應。 對應地，如果個別滾子裝置能相對於該媒循環的一個 或數個循環串聯，也很有利。 在-片段的鬆側’亦即在片段的上才匡，該橫架可利用 幾何造形設計成使它們取代口亥「随道冷却室金屬板」的 -部分。這點特別可利用以τ方式達成：帛架的設計其橫 向（亦即沿鑄造方向—一垂直於滾子抽）的尺寸，使個別 滾子裝置之間的距離很小。對應地，由二次冷却產生的水 蒸氣可經吸離裝置有效吸離，且相關的鼓風機不須設計成 太大，因為「錯誤空氣」（Falschluf。（它能由橫架間的 縫隙被抽取）的成分，保持很少。此外用此方式，可省却 在橫架之間設分別的焊入金屬片以形成各冷却室。如此， 在維修過程及安裝各片段時，安裝的效果也可大大提高。 【實施方式】 以下根據圖式更具體說明本發明。在此，相同的元件 在圖中用相同圆號表示’且各元件不重複贅述。 圖1顯示一滾子裝置⑴的示意立體圖，它包含三個滾 12 201208958 子7G件（ίο)，它們各支承在滾子軸承（2〇)(22)上◊在此，在 滾子裝置（1)各外側設有二個滾子軸承（22)，且滾子軸承（2〇) 當作中間軸承，滾子軸承（20)(22)與一橫架（30)連接，因此 滾子元件（10)、滚子軸承（20)(22)及橫架（30)造成一模組。橫 架（30)沿滾子元件（1 〇)的滾子軸的方向延伸。此模組式滾子 裝置（1)可用圖1所示方式預安裝及預調整。因此滾子裝置 (1)可呈模組形式建入在一上位的機器單元中，例如在一鑄 造設備的一片段中。 柄架（30)的端側包含一媒接頭（4〇)，它與設在橫架（3〇) 中的管路手段相通，該管路手段係供用於冷却滾子軸承 (20)(22)的一第一媒循環，用於將滾子元件（丨〇)内部冷却的 第二媒循環，及用於將潤滑劑供到滾子軸承的第三媒循 %。在k架（3 0)的對立端側（32)上同樣設有這種媒接頭 (40)。各依設計而定，可在一側設供應流管以供應冷却循環 的冷媒，而在對立側設冷媒的冷媒流出管，或在橫架的一 側設供應流管及流出管以供橫架的一片段用，而在另一側 設供應流管及流出管以供橫架之其他區域用。 另一媒接頭（42)與設在橫架中的管路手段相通以供 水，水當作二次冷却的冷却劑。要作二次冷却，將水從設 在橫架（30)上的喷嘴噴到鋼板上，俾使鋼板冷却。媒接頭㈠= 〔它與二次冷媒的管路手段相通〕在此實施例係設在橫架 的-縱側(34)上’在另一實施例，媒接頭(42)也當作冷却軸 承或冷却滾子内部的接頭使用。這點係依橫架（3〇)中延 官路手段的設計而定。 ^ 13 201208958 媒接頭㈤（它係呈_資㈣流排形式）設在橫架 ()的—縱側（34)上。在滚子裝置⑴中設有感測器以測量不 :的操作參數，例如測量滚子裳置中不同位置的冷媒溫 度、測量軸承力、測量轴承溫度、條帶溫度、流過量、壓 力、濕度等。此外，也可設切換裝置，例如將二次冷却的 不同部段啟動及關掉。利用媒接頭（44)可將管側器的相關作 號及相關切換指令傳送，並供應感測器與開關的電流。 在圖示實施例中，不同的媒全在橫架⑽中導進，這此 媒的例子有：用於冷却軸承的第一冷却循環的冷媒用於 冷却滾子元件。〇)的第二冷却循環的冷媒、用於二次冷却鋼 板的第三循環的水 '用於潤滑轴承（2G)(22)的潤滑劑、用於 液壓或氣壓控制的液壓媒或壓縮氣體媒、以及在滾子裝置〇) 中的感測器及切換元件的個別資料線路、切換線路、感測 器線路及電流供應，這點舉例而言係用以下方式達成：將 相關之深洞孔做入橫架的整個材料中當作管路手段俾設 信號線路穿過這些深洞孔。》了在橫架寬度大時也能做入 孔’也可將孔由兩側開始做入。液態及氣態的媒（例如流 子軸承冷却循環及滚子内部冷却循環的冷媒）可同樣在橫 架（30)内的深洞孔導進。潤滑劑也可在這種深洞孔中導進:
/；IL 在另一變更實施例中’媒的管路手段係在—媒通道（它 銳入到整個橫架材料中）導進’媒通道用一蓋封閉。提供 一銑切的冷媒通道（它用一蓋封閉）有一優點：冷媒通道 可簡單地開放以作維修目的及對應地清洗。這點在深洞孔 的場合就不能如此簡單。又’信號線路、控制線路及電^ 14 201208958 供應線可簡單地埋設到這種銑切的通道中，銑切的媒通道 還可使個別的感測器位置可簡單地探手可及。 潤滑劑的通道〔它供應滾子轴承⑽(22)〕，可同樣設 計成深洞孔或銑入橫架中的通道（它們設有一蓋）。在此， 對各滚子軸承（2G)(22)且②-本身的潤滑劑通道^因此潤滑 劑（例如油-空氣混合物，它由_潤滑劑分配器供應）可個 別地分配到個別的滾子軸承（2〇)(22)。 雖然在圖1中所示，’奋J7. M+. m ^子名置（1)的實施例’所有媒在 2架㈣管路手段中導進，但當^也可只將_部分媒在橫 二：的s路手：中導進’而有一些媒一如習知技術在橫架 ^進。此外11種方式也可用在橫架之原來所要的設計， 特別是其體積方面。當缺，σ 入較小…… ......有-有限數目的媒通道能做 丰:體積的W。但在上述内容方面，也可將一此管路 在:們沿橫架導進且與橫架牢接）視為「位在橫¥内」。 地將管路手段視為屬於橫架。舉例而言、，如果 式，則此管路手段視與橫架牢接的通道形 與橫竿牢接的 尹、架中。又，一條沿橫架導進且 控制管路）視為位在^/於料電或㈣控制信號的 在這方面，重要的'點為 手段裝在橫架中「如Α 至乂一種不同媒用的管路 却滚子的冷媒的心1於冷料承的冷料通道、用於冷 管路手段二=子Γ應潤滑劑的孔、或「新媒」用的 媒（例如單物料 :冷却用之冷媒、二次冷却用的冷 雙物枓冷却）、液壓控制管路的液壓媒、 15 201208958 5控㈣路用的壓縮空氣媒'電供應的管路手段、電控制 仏號的官路手段、電測量信號用的管路手 rU ^ al, - 九學測量信號 的S路手段、或電或光學滙流排系統設在橫架中。 :應地’大部分㈣（它們先前係經由分別的管路由 夕么、應）此處係經橫架⑽中相關的通道和孔送到其特定地 點。這點-方面在滾子裝置⑴安裝時有好處，因為不須作 很多工作步驟以建入滾子裝置⑴，這點因為它可呈模組形 式建入之故’呈模組方式建a (特別是呈完全預安裝、預 檢查及對準的模組形式），在模組固定在滾子架上後口 要將媒供應管與設在模組上的媒接頭連接。在^橫 <架_ 滚子架上後，自動造成相關的麵合，這點可特別利用連接 器達成，例如插頭、耦合或聯接元件或類似之可無 連接的裝置。 ‘' ° 另方面，在橫架中個別之媒供應管對滾子裝置操作時 會：生的機械影響、斷裂或其他故障有較佳的保護。如此 可靠性大大提高。此外，模組在建入前可測試及調整。 依所用之媒及各滾子裝置⑴之其他應用方式而定，可 將相關㈣接頭（40)(42)(44)設在橫架⑼）上不同位置。圖i 中例示的褒置，當圖5中示意例示的形式的個別滾壓裝置⑴ 在建入-上位的機械單元，例如建入一片段中，接頭對接 頭（st‘an_stoB’英：joinNaH〇int)或橫架⑽對橫架⑽） 相鄰接，以形成-相關的片段時，則很有利。在此情形， 如以下圖5所示實施例還要具體說明—次者，至少該次冷 媒用的接頭（42)及資料滙流排的接頭（44)設在橫架⑽的縱 16 201208958 側（34)上很有利。如此，特別是在個別橫架相移 循環可彷彿自動地連接。換言之，此處，對—* 1時，各媒 相成列的橫架不需做分別的配線或配管工作:、S，手段， 架相列，就可用相關媒接頭使管路手段連接。'疋使各橫 可作更有利的安裝，且橫架中個別媒管路之間：此：式， 接係設在橫架間--安全位置受到保護。 ’、連 在此實施例中，個別的媒接頭係呈—種串聯。 言，這種事聯在滙流排線路的情形可毫無問題的完:例而 此此處在相同滙流排上可傳送很大數目的信號。:二丄因 却媒的場，串聯同樣可毫無問題，因為二次冷媒沿冷 向並不會明顯受熱，且對應地有一股二次冷：的：續 一片段的第一滾子裝置連續流到最後一個滾子裝置。 關於滚子軸承（20)(22)的冷却及各滾子元件（1〇)的冷 却，也可將滾子裝置⑴作這種串聯。但此處要注意，可觀 的熱量要利用冷却液導離。對應地，纟串聯的場合，在相 關的串聯列中的最後的幾個滾子裝置，由於冷媒一直持續 受熱’可能不再能提供足夠的冷却功率。對應地，在圖、 的例子中，媒接頭（40)〔它還用於讓熱滾子軸承（2〇)(22)冷 媒流過以及讓將滾子元件⑽）内部冷却的冷媒流過〕係呈設 在i而側（32)上的接頭的形式，因此各滾子裝置⑴有_分別的 冷媒供應以供——^ in Μ ^ m . -人冷却循％之用，俾能對各單獨之滾子裝 置提供足夠的冷却功率。 ^此外，來自潤滑劑分配器的潤滑劑供應管/每個滾子 装置0)可分別供各相關的滾子軸承（20)(22)。對應地，在圖 17 201208958 1中所示的實施例，用於分配潤滑劑的接頭也設到橫架（3〇) 的端側（32)上。 但此處，所要供應及導離的媒的媒接頭可在橫架上有 任何其他有用的組合和物質，它們也可作其他的設置。 舉例而言，也可不僅在橫架（30)的端部中在縱側（34)上 設相關的插接部及流體連接部，而且它們當然也可設在内 才κ架部段的區域，例如在圖號（3 6)處，且在這種情形中也可 在安裝時’藉著將橫架簡單地相移動將各接頭及搞合部彷 彿自動地互相連接成一較大的單元。 另方面，也可將個別的接頭放到橫架（3〇)的後側，也就 是放到橫架（30)之背向鋼板的那一側，俾在此處在安裝時使 各接頭呈有利的構造，而且，舉例而言，在橫架（3〇)内可做 車乂紐的通道或深洞?L。舉例而言，如果一種媒在橫架_ 的中央區域從後側（38)開始供應’則各媒通道所需延伸的長 度可減半。 圖2顯示一片段（1 〇〇)的一部段的示意側視圖，其中在 圆：顯示片段的鬆側’一種對應的互補的裝置設在片、段的 固疋側中此處對應地同樣設有七個滾子裝置 例而言也示於圖3中，圖3中g貞f # 。 ,, 回J T顯不片& (1()0)的鬆側和固定 有-片段（滚子）架⑴0)，架上裝有七 子裝置（1)，它們在和圖丨所示滾子裝置⑴相似。 Ρ上的各媒供應源在β 2中所示之片段（⑽）的狀^
Μ相關㈣L合件連接。其他的媒接頭放到L 18 201208958 裝置⑴的後側，因此它們在片段架（11〇)内延伸。 個別的滾子裝置⑴各呈完全的模組形式設在片段架 (11〇)上。換言之，個別的滚子裝置⑴的個別部分不須在片 &架（11G)上組合，而須可有—預安裝的滚子裝置⑴它包 九、木（30) ’且橫架上有利用滾子軸承⑽⑼預安裝的 滾子元件⑽。此料裝置⑴可呈模組方式裝在片段架（ 裝置⑴安裝在片段架(11〇)上後，只須將各 g和媒導離管接到為它們所設的耦合裝置。 特別是各片段（100)可用以下方式建構：滾子裝置⑴利 用螺栓及/或螺絲固定在各 1 1…上，其中一些媒瞢 =在WU段架⑴G)上時^合。其他媒管^放上 後’可利用插接或輕合連接而與 地m am、 获千#置⑴連接。對應 T省却將褕架分別由外配管或配線。當 配管及配線須自己做且自身其備。 又条的 利用上述之整合的橫架，如 的鑄造半徑，例如·成較小 的滾子直徑，例如120mm,mm。藉有小 架後側或前側耗合，媒的接頭，即使在小半二::也由橫 接媒連接。以前是不可能用小直徑者，工的I也能 媒供應管焊接。 ”’、…法到達以將 利用上述形狀的橫架設計還有—優點 到片段框上，可省却片段框中的「支持 將撝术放 此時就由橫架形成。對應地 因為它們 第二支件，如此片段框可設計得較簡單。 第-或 19 201208958 ' y扣艰喂的艰千裝置（！）也 可較簡單而迅速地更換，因為此處只須將各叙合及聯接的 連接件拿掉並將模組式滾子裝置更換，本來的滾子裝置更 換作業，典型方式係在各鎮造條帶中整個片段更換後，才 在工場中作的。 此外，如此呈模組方式建構的滾子裝置⑴可預保持在 轴二上，且在必要時可迅速有效更換。此外，在安裝時的 錯§吳較小，因為滚子护蒂P ώ 、已成自動封閉的系統，它只須與 為它而設的聯接及耦合裝置連接。 /、 設備的操作安全性及維持效率可用以下方式進-步提 子裝置⑴呈完整模組形式（它具有-次冷却循環' ==循環'二次冷却、及f料線路裝置）可在建入之前 + 預調整。特別是滾子設備已在模 組狀態時調整，因此當滾子 棋 對準及調整工作可減到最少。 此外由上述結構’各滾子裝置的可靠上大大提高，因 為/刀別配管的作業可完 女喻王及大口15刀珐却，分別配線的作章 '、二、、。寺別疋所有媒管路和資 ” 構成-封閉單A，特別”線路編内通過’橫架 ,.,, 特別疋當过些通道由一整塊材料銑出時 由然。如此，在分別财m nrt 山吁 n_ e寺，由於不同成分的熱脹係數不 冋’而造成膨脹破墙夕丄， 敢个 ，η丨备 S也可減〉、，因為個別的通道和深 网孔係设在似單元件的橫架（30)内。 冰 圖4的示意圖顯 — 到單一滾子心u)，片Λ 圖’其中只能看 又有一個滾子元件（10)，它們支承 20 201208958 在相關的滾子軸承（20)(22)上，圖中可清楚看出。二次冷却 手段，它具有喷嘴（50)，喷嘴突出寬度範圍，它用平面流束 表不。它可將冷媒施到鋼板上，利用橫架（3〇)内所謂的切換 閥，可將二次冷却的個別部段啟動及關閉。 设在橫架（30)的後側（38)上的媒接頭（42)及（44)在此半 剖開之圖中顯示。此外滾子内部冷却用的冷媒從橫架〇〇) 供入滾子元件（10)，經過與橫架連接的側供應管（12)穿過滾 子軸承的蓋過去。 圖5中顯示另一片段〇〇〇，），其中個別的滾子裝置（i) 係相碰地相倚罪，使橫架（3〇)在縱側部段（34)倚在相鄰的橫 架上。用此方式，冷媒的媒接頭（42)相接成可使整個滾子裝 置⑴用二次冷媒流過，而不須做附加之外配管，對電資料 渥流排而言也是如此°其中’此處，媒接頭（44)同樣設在一 縱側（34)上’使得二個滾子相移靠時在各資料滙流排接頭 (44)之間自動造成導電連接。 在圖5中，在橫架（3G)後側（38)可看到—銑人的冷媒通 道⑻）。藉著將橫架⑽裝到片段架⑴(圖$中未示）， 或設-分別的蓋〔它蓋住該銳出的冷媒通道⑼〕，在此處 可使冷媒通道能簡單探手可及及容易維修，它在橫架（3〇) 内叉保地延伸’但可藉著將蓋打開而簡單地維修。圖示之 冷媒通道（52)係、為冷却轴承用的媒管路的管路手段。原則 二了可為鏡人整個材料中的通道(52)，但也可料成容納 其他媒，特別是容納電線路或液壓媒管路。 圖5還用相碰方式延伸的橫架（3〇)顯示一随道冷却室 21 201208958
的室頂設計，其中在滾子裝置（1)或其橫架（3〇)之間的中間空 間(60)利用一「嵌入金屬片」(62)填滿，而在片段的鬆側： 成一彷彿封閉的蓋。用此方式，在隧道冷却室中產生的I 蒸氣可有效導離，而不須設太大度量尺寸的鼓風機（它會 有大量的假空氣）。 但如不用「嵌入金屬片」（62)〔它另外取代本來在片段 上的「桿入金屬片」〕，也可將橫架（3〇)本身做成使它在整 個鑄造宽度範圍中密封地接到相鄰的橫架，而形成彷彿貫 行的「冷却屋頂」。為此，橫架的橫方向（即鑄造方向） 的延伸及造形須使它與各相鄰的橫架形成一貫行的構造。 圖6顯示圖5的片段部段的示意剖面圖，由此可看出 個別橫架（30)間的中間空間（6〇)利用「嵌入金屬片」（62)封 閉，用此方式可有效地造成一隧道冷却室。但如所述也 可將橫架（30)沿鑄造方向設計成可省却該嵌入物（62)，因為 個別橫架互相碰觸成沒有間隙。 圖7顯不一在一滾子軸承（2〇)範圍經一滾子裝置（丨）的 剖面圖。橫架（30)同樣呈剖面圖顯示。橫架中設有三個管路 手段（3 1 0)(320)(3 3 0)，它們做入橫架（3〇)的整個材料中，呈 深洞孔形式。管路手段（3 l〇)(320)(330)在此實施例用於引導 冷媒及潤滑劑。管路手段（32〇)運送滾子冷却用的冷媒，管 路手段（3 10)用於引導滾子軸承（2〇)的潤滑劑。管路手段（33〇) 運送冷却滾子軸承（20)用的冷媒。 在橫架（30)中另設有一管路手段（34〇)，呈向後開放的通 道形式’它銑入橫架（30)的整個材料中，通道中放入液壓控 22 201208958 制管路⑽）^外，在橫架（3咐設有—管路 =架⑽延伸並與橫架牢接的通道的形式，潘流排系統 (352)在此通道中延伸。 對應地，在橫架（30)中設有至少三種不同媒用的管路手 •^又(310)(320)(330)(340)(350)。 圖8以示意方式顯示一滚子内部冷却用的流媒的流道 Μ ’它具有分別之供應管以供各橫架⑼）之用。在此冷媒 分配器（400)及相關媒接頭（4〇)供入橫架（3〇)中的相關 官路:段中。冷媒流過滾子⑽後’它被—分配器（倒）〔此 分配器（420)設在相反側〕再接收並導離。對應地，它係個 別滾子裝置的一種串聯管路。 圖9顯示與圖8相似之滾子轴承（2〇)〔特別是中轴承 (:〇)〕用的冷却手段。在此’冷媒再經一分配器⑷㈨供入各 橫架(30)中，然後經橫架(3〇)内設的管路手段運到中軸承 (2〇)，然後經管路手段導至「流出分配器」（42〇)。 圖1 〇顯不二次冷却用的冷媒的分配的示意裝置。此設 計大致相當於ffl 8及圖9所示者’特別是將二次冷却用的 冷媒經-分配ϋ (4Π))送到橫架⑽，然後經二次冷却的喷嘴 (5 0)輸出。 —圖11顯示二次冷㈣—變更例’此處橫架（3G)設成使 它=直接相碰，且具有帶媒接頭（42)㈣路手段〔該媒接頭 相當於圖5所示之媒接頭（42)〕。對應地，利用橫架（30)之 5互相碰觸的設置方式，供應管（41〇，）在橫架内形成。用 於分配二次冷媒的個別管路手段對應地從此供應管（410，） 23 201208958 刀支。在此實施例’二次冷媒施到橫架整個寬度範圍。 圖1 2中顯示一個利用圖1 1的實施例，其中設有二次 冷媒用的一第一供應管（410，）及一第二供應管（41〇，，），其中 第一供應管供冷媒給中央喷嘴（50，）而第二供應管供冷媒給 外喷嘴（50)，用此方式，可控制二次冷媒的分佈。 【圖式簡單說明】 圖1係一滾子裝置的示意立體圖，它包含數個利用滾 子轴承安裴在一橫架上的滾子元件， 圖2係在鬆側的一片段的示意側視圖，它帶有七個滾 子裝置， ~ 圖3顯示片段的固定側及鬆側，它係圖2的片段， 圖4係圖2片段的一示意側視詳細圖， 加圖5係數個滾子裝置相排列的一示意立體圖，係從橫 架之背向鋼板那一側看， 圓6係經圖5的滾子裝置的並列的一示意側視圖， 圖7係經圖1的滾子裝置的一剖面圖， 圖8係一滾子冷却手段的設計的示意圖， 圖9係一中軸承冷却手段的設計的示意圖， 圖10係一第一實施例中一個二次冷却的示意孔， 圖11係一第二貫施例中的二次冷却的示意圖，苴 應管路在橫架中導進， 〃 圖12係一二次冷却手段的一實施例，它具有二個不同 的供應管路以控制施加寬度。 24 201208958 【主要元件符號說明】 (1) 模組式滾子裝置 (10) 滚子元件 (20) 滚子軸承 (22) 滚子軸承 (30) 橫架 (32) 對立端側 (34) 縱側 (36) 區域 (38) 後側 (40) 媒接頭 (42) 媒接頭 (44) 媒接頭（資料滙流排接頭） (50) 喷嘴 (50，） 喷嘴 (52) 冷媒通道 (62) 中間空間 (63) 嵌入金屬片 (1〇〇) 片段 (100，） 片段 (110) 架（片段架） (310) 管路手段 (320) 管路手段 25 201208958 (330) 管路手段 (340) 管路手段 (350) 管路手段 (352) 滙流排系統 (410) 分配器 (410，） 第一供應管 (420) 分配器 (420，，） 第二供應管 26