201040392 六、發明說明： I：發明戶斤屬之技術領域3 發明領域 一活塞-腔室組合係包含一被一内腔室壁所限定之長 形腔室且包含該腔室中之一活塞裝置以可相對於該腔室密 封式移動於至少該腔室的第一及第二縱向位置之間，該腔 室係具有該腔室的第一及第二縱向位置處之不同橫剖面積 的橫剖面以及其第一及第二縱向位置之間的中間縱向位置 處之至少實質連續變化的橫剖面積，第一縱向位置處的橫 剖面積係大於第二縱向位置處的橫剖面積，該活塞裝置設 計成使其本身及該密封裝置在該活塞裝置從該腔室的第一 縱向位置經過該等中間縱向位置至第二縱向位置之相對運 動期間適應於該腔室的不同橫剖面積，其中活塞裝置包含 一含有一可變形材料之可彈性變形容器，其中活塞裝置包 含一導通於可變形容器之密閉空間。 C先前技術]I 發明背景 EP 1179140 B1係揭露一活塞腔室組合，其包含由一可 彈性變形材料製成的一容器型活塞，該容器型活塞導通於 一具有一可變容積之密閉空間。小型構造中，可能無法擠 入使該容積得以變化之功能，另外，此等構造可能昂貴。 EP 1384004 B1揭露一容器型活塞，其中活塞係製成在其無 應力及未變形狀態中具有容器的一生產尺寸，其中活塞的 圓周長度近似均等於該第二縱向位置處之該腔室的圓周長 201040392 度，容器可在相對於腔室縱向方向呈橫向的一方向中從其 生產尺寸擴大藉此在活塞從該第二縱向位置至該第一縱向 位置的相對運動期間提供活塞從其生產尺寸的一擴大。為 了擴大及返回該生產尺寸，可能需有一密閉空間藉以相對 於該活塞的内壓力應付活塞容積的改變。由於構造的小尺 寸及可據以產生變化之構件的複雜度，無法具有可靠、持 久及經濟的密閉空間，而是具有一可變容積。 藉由一例如地板泵等活塞腔室組合的人工操作使得諸 如輪胎壓力或溫度等參數讀取達到人體工學最適化問題之 解決方案來實施本發明。目前的壓力錶計被定位成很遠離 使用者因此使用者需要望遠鏡或雙筒望遠鏡才能正常讀 取。由於使用者並未採用這些觀視加強件，許多壓力錶計 配備有一可人工旋轉的指針，其顏色不同於壓力錶計的指 針。首先描述的指針係指向所想要的終端壓力，並在泵送 時段之前被設定。其後，較容易評估兩指針位置差異之一 距離。問題在於：輪胎終端壓力通常彼此不同，且大多每 次在啟動泵送之前皆需設定指針。這令人不適。其整體原 因在於：大部份目前的泵係在泵的軟管中氣動式測量輪胎 壓力。至少在高壓力泵中，由於泵與其軟管之間具有一止 回閥，這將妨礙氣動資訊從泵的軟管傳送至最靠近泵使用 者之活塞-腔室組合的另一部份（通常為該腔室）。 一常用的解決方案係對於此傳送使用無線（亦即藉由 電磁波)傳輸。然而其通常代表使用電子元件，確切來說係 為電池或另一電源。這種方式係昂貴、需要資源且普通使 201040392 用者不易更換電池。 【發明内容3 發明目的 本發明之目的係提供用於一簡單、可靠、持久且經濟 的密閉空間之解決方案。 發明概要 本發明可選用性使用於一容器型活塞，其具有其橫剖 面的圓周之一近似恒定的尺寸。 ❹ 活塞可較佳為可充氣式。 - 活塞的壁可較佳包含強化裝置。 ^ 在經過縱向方向的一橫剖面中，容器當位於腔室的第 一縱向位置時可選用性具有一第一形狀，其不同於容器位 於該腔室的第二縱向位置時之一第二形狀。可變形材料的 至少部份可具可壓縮性且其中第一形狀可具有大於第二形 狀面積之一面積。可變形材料可至少實質為不可壓縮性。 0 活塞可包含一可彈性變形的容器，容器包含一可彈性 變形的壁，且在該壁内側為一可變形材料，該材料可不同 於該壁的材料及/或包含不同於該壁材料之特徵。 一容器型活塞，其中活塞可較佳製成在其無應力及未 變形狀態中具有容器的一生產尺寸，其中活塞的圓周長度 近似均等於該第二縱向位置處之該腔室的圓周長度，容器 可選用性在相對於腔室縱向方向呈橫向的一方向中從其生 產尺寸擴大藉此在活塞從該第二縱向位置至該第一縱向位 置的相對運動期間提供活塞從其生產尺寸的一擴大。 201040392 第一態樣中，本發明有關一活塞腔室組合，其中密閉 空間的容積至少實質地恆定。這是終極解決方案，恰可免 除用於控制密閉空間的容積可變性之額外構件。密閉空間 可為一導通於活塞之關閉腔室，藉此具有一開端（接近於活 塞）且其餘關閉，而具有不變的維度。 確切來說，對於活塞-腔室組合，諸如創新的輪胎充氣 泵，其中腔室的橫剖面積係不同，在行程期間，這些泵的 操作力大小不再代表輪胎中壓力的大小，並在泵行程期間 鄰近使用者處、譬如地板泵案例中在活塞桿頂上的鄰近握 柄處需要具有一錶計中的輪胎壓力之一可靠且不昂貴的壓 力讀取。活塞桿可為中空且可用來作為一用於容器型活塞 之密閉空間。可有一管經過活塞桿，介於從活塞底下的腔 室至活塞桿頂上的一錶計。該管包含該管内的密閉測量空 間，以測量腔室中的一參數，譬如壓力。 第二態樣中，本發明有關一活塞腔室組合，其中活塞 為可充氣式，且其中密閉空間的入口包含一止回閥。 為了將可變形材料（一流體或流體及/或泡綿的一混合 物）注射至活塞壁内側，並依需要加壓該活塞，密閉空間可 具有一入口。入口中必須避免洩漏，以使密閉空間的容積 保持恒定。這可藉由一止回閥達成。意外地，可藉由將平 衡器（bal)壓抵至一内側位置以人工方式進行消氣。 第三態樣中，本發明有關一活塞腔室組合，包含一位 於活塞桿底部之感測器，及活塞桿頂部上之一錶計，其連 接經過一通過密閉空間的線組(wireloom)，該線組搬入一材 201040392 - 料中，其密封住入口及出口，且其包含位於出口的密閉空 間中之一階狀轉折。 該線組入口及出口應作100%密封，藉以使密閉空間的 容積保持恆定。這可藉由使該線組嵌入一材料中來達成， 其在入口及出口小區處的線組周圍密封住餘孔(rest hole)。 為了避免線組及密封件被密閉空間中的流體或泡绵所壓 出，密閉空間具有一階狀轉折，其中最小直徑係最靠近可 供該密封件配合其中之活塞桿的頂部。 〇 第四態樣中，本發明有關一活塞腔室組合，其中該組 " 合包含一在活塞桿底部處具有一入口之密閉測量空間，及 , 活塞桿頂上之一錶計，其由一通過密閉空間的管中之一通 路所連接，其中一〇環係至少在活塞桿頂部處密封該管。 可能具有用於進一步相對於活塞來關閉腔室的其他解 決方案但未予圖示。 第一態樣中，本發明係有關一感測器-讀取器組合，其 ^ 中在一關於該參數的待測量尺寸之代表該部件的測量空間 中作出測量，該空間被定位為鄰近該讀取器。 對於相對彼此移動之組合的部份之間的參數數值之資 訊傳送的明顯解決方案係譬如藉由一各端可連接至各部份 之彈性導線。在一具有高壓力之泵中，此導線的壽命時間 將受到泵内側的惡劣氣候之不利影響，若非如此，解決方 案將很昂貴。 另一明顯解決方案將使用在行程期間滑行於彼此上方 之接觸部，其中譬如一接觸軌將被連接至移動部份的一 201040392 者，而一接觸部（撓性條帶，或簧力操作式接觸部）將滑動於 該軌上、並被連接至另一部份。在泵内側的惡劣氣候中並 非一種很可靠的解決方案。並且，使用於地板泵中，這可 能會阻礙握柄充分旋轉以作舒適泵送。此解決方案亦昂 貴、且不太可靠。 一種明顯的無線解決方案係譬如測量一泵的軟管中之 壓力，並將該資訊無線傳送至活塞桿上的一接收器，並在 由使用者所操作的一握柄頂上之一錶計上作一讀取。就算 是此解決方案似乎為可靠，僅因為在兩不同地方具有一電 源即令此解決方案成本昂貴。 必須提供更好的解決方案。 本發明中，事實係為：在過度壓力期間或恰在泵的壓 力相對於輪胎中的壓力平衡之前，待充氣的輪胎空間係直 接地接觸於活塞底下之泵中的空間。這代表可藉由測量泵 的活塞底下之空間中的該參數來讀取輪胎中的壓力/溫度 大小，且在高壓力泵的案例中位於止回閥之前，其通常被 定位於活塞底下的該空間與用於將泵連接至輪胎閥上所安 裝之閥連接器的軟管之間。該空間稱為測量空間。測量空 間係圍繞活塞桿的底部份，因此其可能經由該活塞桿至活 塞桿頂上的讀取器（分別為壓力計或一電壓/電流計或一電 子顯示器）藉由一通路（氣動性）或藉由導線（電性）導通於感 測器（一壓力計中的一受壓彈簧、或一安裝於該活塞桿端上 或安裝於一印刷板上且由一通路連接至測量空間之轉換器） 之間。該通路終止於該活塞桿端。 201040392 第二態樣中，本發明有關一感測器-讀取器組合，其中 該測量空間係在操作的一部份期間導通於該部件。 在現今用於輪胎充氣之泵的案例中，在泵的軟管中作 出輪胎壓力的測量。此軟管在一端經由一非回行閥被連接 至腔室，且在另一端連接至一閥連接器。非回行閥係限制 泵的死滯空間（dead space)尺寸。在現今的低壓力泵中，並 未出現非回行閥，但通常未使用壓力錶計。 因為在軟管中的空間與輪胎的空間之間具有壓力均等 性時輪胎閥係關閉，軟管中的壓力則可代表輪胎中的壓 力。當活塞在一泵行程之後已經抵達其端點、及開始回行 時、且因此當腔室中的過度壓力降低時，在現行的泵中將 發生此作用。原因係在於：在此時間點，缸體與軟管之間 的非回行閥亦關閉。
當活塞即將回行以供一新行程所用時，活塞與該非回 行閥之間的腔室空間中之壓力則亦可代表輪胎壓力。這開 啟了一種其中可在與活塞及一非回行閥之間的空間相鄰之 活塞(桿)端測量壓力之解決方案。因此’一感測器（測量裝 置）及取裝置係可被放置在譬如一用於輪胎充氣的泵 中之活塞(桿)上的部份之-者上。感測器可被定位在活塞桿 力錶計 通路被連接至 上、且最好位於活塞桿的端點，藉以能夠具有—表面用於 活塞桿的引導裝置1後可能在位於活塞桿握柄頂上因此 亦最靠近制者、且可在操作_被讀取之錶計上作 譬如’在壓力讀取的案例中：可藉由_氣動壓 作此讀取’其中錶計係譬如藉由一管内的 201040392 活塞與閥連接器或非回行閥之間的測量空間。若譬如以一 雙金屬感測器來測量溫度，同理亦成立。管及其長度的小 尺寸可能造成動摩擦，並可能有助於減輕活塞施行行程所 導致之壓力起伏。 亦可利用一電壓力轉換器藉由感測器作測量，其經由 一放大器將一信號給予一數位壓力錶計或類比壓力錶計 (電壓計或電流計）。若溫度受到電性監測，同理亦成立。 為了使感測器-讀取器組合具有更高利潤，感測器可被 組裝在印刷板上，而感測器經由一通路被連接至測量空間。 第三態樣中，本發明係有關一感測器-讀取器組合，其中： -在一密閉測量空間中測量參數的尺寸。 關於壓力且亦關於溫度來說，譬如在一用於輪胎充氣 的活塞地板泵中，測量空間中的直接測量可能造成參數尺 寸的起伏。為了模擬泵内之輪胎中的壓力，需要一經調控 的測量空間，且可藉由一密閉空間達成此作用。 若在一密閉的測量空間中測量參數數值，需使流體進 入、予以測量並予以讀取。其後，再度使其離開以作下個 測量。譬如，在一地板泵中測量一輪胎中的壓力之案例中， 測量空間的一部份可能進入密閉測量空間内以能夠作測 量。可藉由一止回閥或一電控制式閥達成此作用。為了使 密閉測量空間的内容物在測量之後再度離開，一新閥（止回 閥或電控制式閥)一其可亦為一通路一係很微小所以動摩擦 可能延遲密閉測量空間之流出作用，只要此流動不會過於 影響測量即可。此延遲亦可用於下列目的。譬如，一活塞- 10 201040392 腔室組合中的—壓力測量之案例中，當活塞在一泵行程之 後回行時可能需要維持輪胎壓 力的數值，直到與活塞及一 非回行閥或閥連接器之間空間相鄰的空間中之此參數數值 已經抵達下個泵行程前之泵行程的其最大值為止。可藉由 電子方式（譬如利用一電容器（condensator))、藉由控制一 1C 之軟體、藉由控制一 1C之機電件一活塞桿相對於泵的位 ❹
置、或只單獨藉由機械件；譬如一密閉測量空間，其可藉 由一閥被連接至測量空間（活塞及閥連接器之間，或一用於 輪胎充氣的泵案例中軟管與組合之間的非回行閥與活塞之 間的空間）來達成此數值的該暫時維持作用。該閥較佳可與 軟官及紐合之間的閥相同，故使開啟及關閉同時地發生。 密閉測量空間可包含一以高度受控制方式開啟之通 路:故可在-泵行程中於一活塞回行期間暫時維持住壓力 ，最大值’而模擬輪胎中的壓力。其可能係為-使密閉測 量空間連接於制量空間之微小通路。錢送期間、但口 在對於讀取不太相干之奸程的回行路徑期間，密閉測量 空間之各積的-很小部份係、可流至測量空間，並可能略為 影響讀取。依據其長度、直徑及表面粗度而定，可藉由兮 =摩擦、但亦藉由一也設有一微孔之螺絲(譬二 ^ -越鎖固住螺紋的案例中）來控制經過該通路 之流動。 —當已經達到所要求的屢力時，活塞阻止件的運動、及 密閉測π空财職力係將魏料身騎_力之測量 空間中的麼力。首先’當軟管已經自輪胎閱切斷連接時， 11 201040392 測量空間中的壓力係減小至大氣壓力（即便其間具有一止 回閥），且密閉測量空間中的壓力將減小至大氣壓力。若沒 有來自壓力源之過度壓力，則需具有一開啟的閥連接器。 為了得以保存壓力（或溫度），測量空間包含一出口閥， 其可被電性引發且當引發泵送時用來關閉測量空間、並在 已經產生泵送的一特定短期間之後予以開啟。這只是一控 制配置的範例。亦可譬如藉由壓抵一按鈕以在泵時段之前 關閉測量空間並隨後藉由再次按壓該按鈕再度予以開啟， 利用人工方式作出此作用。 當然可藉由一用於控制入口及出口閥之電腦程式作出 最佳模擬，最後提到可以電性/電子方式來控制閥。可藉由 遠比充氣用的地板泵更大且更貴之可能需要維護的設備來 達成此作用。 在使用一密閉空間之根據歐洲專利案EP 1179140的一 容器（包套）活塞型（申請專利範圍第5項）案例中，若使用一 電錶計，相對於與活塞及一非回行閥之間空間相鄰的空 間，密閉空間可較佳被定位在測量空間後方。 在一氣動錶計（亦即壓力計）的案例中，密閉空間可與測 量空間獨立地被定位。可藉由從測量空間至氣動壓力錶計 之一分離（測量）通路來達成此作用。 一活塞-腔室組合係包含被一内腔室壁所限定的一長 形腔室且在該腔室中包含一活塞裝置以可相對於該腔室至 少密封式移動於該腔室的第一與第二縱向位置之間，該腔 室係在該腔室的第一及第二縱向位置具有不同橫剖面積的 12 201040392 松剖面並在其第一及第二縱向位置之間的中間縱向位置處 具有至少實質連續不同的橫剖面積，位於第一縱向位置的 橫剖面積大於位於第二縱向位置的橫剖面積，該活塞裝置 被設計成使其自身及該密封裝置在該活塞裝置從該腔室的 第縱向位置經過該等中間縱向位置至第二縱向位置之相 對運動期間適應於該腔室的該等不同橫剖面積，其中活塞 係包含一含有一可變形材料之可彈性變形的容器。該活塞 〇 裝置可包含一導通於可變形容器（包套)之密閉空間，密閉空 間可具有一恆定容積。容器（或包套)可為可充氣式。如同用 於輪胎充氣的地板泵之情況，若密閉空間相對較小，當密 %空間内側具有—測量通路或—線組時可能需要此作用。 此活塞型的圓周尺寸係為腔室的圓周尺寸。 一活塞-腔室組合係包含被一内腔室壁所限定的一長 形腔室且在該腔室中包含一活塞以可相對於該腔室壁至少 密封式移動於腔室的-第一縱向位置與一第二縱向位置之 〇 Μ Θ腔至係在第—及第二縱向位置具有呈不同橫剖面積 及不同圓周長度之橫剖面、並在第一及第二縱向位置之間 的^間縱向位置具有至少實質連續不同的橫剖面積，位於 »亥第一縱向位置的橫剖面積及圓周長度係小於位於該第一 縱向位置的橫剖面積及圓周長度，該活塞係包含一容器， 其可彈性變形藉以提供活塞的不同橫剖面積及圓周長度使 其在活塞經過腔室的該等中間位置之第一及第二縱向位置 間的相對運動期間適應於腔室的該等不同橫剖面積及不同 圓周長度，其中活塞被製成具有容器處於其無應力且未變 13 201040392 形狀態時的生產尺寸，其中活塞的圓周長度係近似均等於 該第二縱向位置之該腔室的圓周長度’容器可在相對於腔 室的縱向方向呈橫向之方向中從其生產尺寸擴大藉以在活 塞從該第二縱向位置至該第一縱向位置的相對運動期間提 供活塞從其生產尺寸的—擴大。該活塞裝置可包含一導通於 可變形容器（包套)之密閉空間，密閉空間可具有一恆定容積。 此活塞型的圓周尺寸可為該腔室在其最小圓周尺寸上 之圓周尺寸。 在使用根據歐洲專利案EP 1179140的申請專利範圍第 1項之一活塞型的案例中，既不需要一密閉空間4 2 (第3 A至C 圖）亦不需要充氣管頭43(第3A至C圖）。密閉空間則可用來 作為通路52(第3A至c圖）或作為用於測量空間之入口通 路。止回閥43則應被放在一反轉位置中。 感測器-讀取器組合可使用在其中使一感測器相對於 讀取裝置被定位於遠端之諸如泵、致動器、衝擊吸收器或 馬達專任何部件中。 上述組合較佳可適用於該等應用。 因此，本發明亦有關一用於泵送一流體之泵，該泵包含： -根據上述態樣任何者之一組合， -用於自腔室外側的一位置接合活塞之裝置， -一被連接至腔室且包含一閥裝置之流體入口，及 被連接至腔室之流體出口。 本發明亦有關一致動器，包含： •根據組合態樣的任何者之一組合， 14 201040392 - -用於自腔室外側的一位置接合活塞之裝置， -用於導入流體至腔室内藉以使活塞位移於第一及第 二縱向位置間之裝置。 致動器可包含一被連接至腔室且含有一閥裝置之流體 入口0 並且，可提供一被連接至腔室且包含一閥裝置之流體 出〇。 Q 此外，致動器可包含用於偏壓活塞朝向第一或第二縱 向位置之裝置。 ' 並且，一致動器，其中導入裝置係包含用於導入經加 - 壓流體至腔室内之裝置。 一致動器，其中導入裝置適可導入一諸如汽油或柴油 等可燃流體至腔室内，且其中致動裝置進一步包含用於燃 燒可燃流體之裝置。 一致動器，其中導入裝置適可導入一可擴大流體至腔 〇 室，且其中致動器進一步包含用於擴大可擴大流體之裝置。 一致動器進一步包含一適可將活塞裝置的平移轉換成 曲柄的一旋轉之曲柄。 最後，本發明亦有關—衝擊吸收器，包含： •根據組合態樣的任何者之一組合， -用於自腔室外側的—位置接合活塞之裝置，其中接 合裝置具有-使活塞位於其第一縱向位置中之外位置、及 一使活塞位於其第二位置中之内位置。 吸收器可進一步包含_被連接至腔室且含有一閥裝置 15 201040392 之流體入口。 並且，吸收器可包含一被連接至腔室且含有一閥裝置 之流體出口。 活塞腔室組合，包含一具有一流體出口之腔室中的一 活塞，以及一感測器-讀取器組合，其具有一用於測量一參 數之感測器，其中感測器係配置成可在腔室的流體出口之 前測量一測量空間中的參數。 活塞腔室組合，其中流體出口設有一止回閥。 活塞腔室組合，其中感測器位居活塞中的一密閉測量 空間中。 活塞腔室組合，其包含一位於密閉測量空間及腔室之 間的止回閥。 活塞腔室組合，其中活塞包含一密閉住密閉測量空間 之中空活塞桿。 活塞腔室，其中一具有很小直徑之通路係將密閉測量 空間連接至腔室。 活塞-腔室組合，其包含一用於調整經過通路的流動之 螺絲。 活塞-腔室組合，其中螺絲具有一匹配於通路的一對應 加寬端之推拔狀頭，且其中一通路係從推拔側至頭的一相 對側行經該頭。 活塞-腔室組合，其中密閉測量空間係包含在一電腦控 制下被電性引發之一入口及一出口閥。 活塞-腔室組合，其中感測器-讀取器係包含壓力感測 16 201040392 - 器，選自下列各物所組成的群組：氣動或電壓力錶計，類 比或數位電壓或電流計合併具有一電或電子感測器，及轉換 器，以諸如導線等機械傳導部件連接至一類比或數位錶計。 如前述申請專利範圍任一項之活塞-腔室組合，其中感 測器-讀取器組合係包含一溫度感測器。 活塞-腔室組合，其中活塞-腔室組合係為一泵，其包含 用於從腔室外側的一位置接合活塞之裝置以及一連接至腔 室之流體入口，流體入口包含一閥。 ❹ 活塞腔室，其中活塞包含一活塞桿，在活塞桿頂上具 有一握柄，其中握柄設有一電或氣動壓力錶計。 . 用於利用一在一腔室中具有一活塞且具有一連接至一 軟管的流體出口及流體出口與軟管之間的一止回閥之泵在 泵送期間測量輪胎中壓力之方法，其中當活塞被推入腔室 内時至少在一泵行程期間藉由在止回閥之前測量腔室中的 壓力來間接地測量輪胎壓力。 0 方法，其中在活塞中於一密閉測量空間中測量壓力且 其中密閉測量空間以一設有一止回閥的開口被連接至腔 室，其當活塞在一泵行程期間被移入腔室内時提供密閉測 量空間與腔室之間的一開放連接，且其在一回行行程期間 關閉住密閉測量空間的該開啟。 圖式簡單說明 下文中，將參照圖式描述本發明的較佳實施例，其中： 第〇圖左方顯示一氣動壓力/溫度錶計及活塞桿内的一 通路之組合，其中測量點位於通路的端點，導通於測量空 17 201040392 間中一圖式的下部份已經以2:1比例放大。亦顯示一放大細 部。 右方顯示一氣動壓力/溫度錶計及活塞桿内的一線組 之組合，其中測量點位於活塞桿端點之轉換器處，轉換器 導通於測量空間一圖式的下部份亦已以2:1比例放大。亦顯 示一放大細部； 第1A圖顯示一具有一可充氣活塞之地板泵的活塞桿頂 部，其具有一安裝在握柄頂上之電錶計，且活塞桿的底部 具有位於密閉測量空間中之轉換器； 第1B圖以2:1比例顯示第1A圖的底部份； 第2A圖顯示一地板泵的活塞桿頂部，其具有一可充氣 活塞及一安裝在握柄頂上之氣動錶計，一終止於密閉測量 空間中之位居其間的通路； 第2B圖以2:1比例顯示第2A圖的底部份； 第3A圖顯示一地板泵之活塞桿的頂部，其具有一可充 氣活塞及一安裝在握柄頂上之氣動錶計，且活塞桿的底部 安裝在一密閉測量空間中； 第3B圖以2.5:1比例顯示第3A圖的底部份； 第3C圖以6:1比例顯示第3B圖之密閉測量空間的出口 通路； 第3D圖以5:1比例顯示第3C圖的出口通路之細部； 第4圖顯示一譬如用於輪胎充氣之先進地板泵的底部； 第5A圖顯示安裝在一握柄上之一錶計殼體的一剖面， 其中密閉空間被一Ο環所關閉； 18 201040392 第5B圖顯示〇環總成的細部； 第6圖顯示安裝在握柄上之一錶計殼體的—剖面，其中 岔閉空間被一接近錶計的密封件所關閉。 C實施方式;j 較佳實施例之詳細說明 第〇圖左方顯示一氣動壓力錶計殼體ιοί的測量數值之 一讀取點100。一機械壓力計102(未圖示)位於該錶計内。該 Q 錶計殼體101被安裝在一活塞桿103頂上。活塞桿103係以通 路104呈中空，通路104安裝有一管，其中一測量通路1〇7位 於官113内，其可在管1〇7底部使氣動壓力錶計1〇2與通路 ^ 1〇8的入口 108之間導通。殼體101中的測量點108，位於壓 力計入口。測量空間1Η。握柄2。懸設件109。彈簧墊圈6。 螺栓7。活塞桿1〇3頂部中之通路1〇7的懸設件11〇。活塞的 懸設件112。管113。 第〇圖右方顯示一電壓力/溫度錶計殼體121的測量數 〇 值之一讀取點120。該殼體121包含一類比/數位電錶計 122(未圖不）。該錶計122被安裝在一活塞桿123頂上。活塞 桿123係以通路124呈中空，其中安裝一線組125。該線組125 連接於一轉換器15，其被安裝在一平台沁上，其可在活塞 桿123底部使該錶計121與測量點128之間導通。測量空間 130。握柄2。彈簧墊圈6。螺栓7。活塞桿123頂部中之通路 124的懸設件129。轉折件22。活塞的懸設件131。 第1Α圖顯示一具有一握柄2及一電（壓力/溫度)錶計3之 活塞桿1的頂部。錶計3安裝在握柄2上。活塞桿丨具有一上 19 201040392 空間4.1，其作為用於可充氣式活塞之— 示其懸設件5的底部份。彈菁娜。一螺心J 為具有密㈣W間4.2，其直接連^上 =‘了 Γ:::安裝有一_9,且被1帽— 核心糾係顯示為位居相對於_部9中的桿以一關閉 位置中此閥11用來使密閉空間8保持處於所需要壓力。閥 體部9上係安裝有密閉測量空，之殼體⑴（壓力）轉換器 15係顯7"為安裝在—平台16上。由於開口位於密閉測量空 間Μ的壁17與轉換器15之間，此平台16可容許轉換器以 緩彳啟動用以使測1空間14連接於測量空間19之閥⑻系 與組合的出口相鄰。中空活塞桿1的頂部被-填料20所關 閉，其從壓力轉換器15至鎮計3緊緊地關閉所需要的線組 21。並未顯示配線的其餘部分。轉折件22係防止填料川迸 出活塞桿外。並未顯示密閉测量空間14之出口閥。 第1Β圖以2:1比例顯示第丨a圖的底部份。 第2A圖顯不一具有—握柄2及一氣動壓力錶計兇之活 塞桿31的頂部。該錶計33安裝在握柄2上。活塞桿3〗具有一 空間34.1 ’其作為用於—可充氣活塞之密閉空間&的一上 部份，只顯示其懸設件5的底部分。彈簣墊圈6。一螺栓7的 頂部係顯示為具有作為密閉空間32下部份之部份34.2，其 直接連接至空間34.1。螺栓7的頂部中安裝有一體部％，且 被一螺帽10所緊固。體部39上安裝有密閉測量空間14之殼 體13。顯示出管36·2内之測量通路36的端35，其緊緊地安 裝在活塞桿31的頂部37中，且連接至氣動壓力錶計。用於 20 201040392 使後、閉測里空間14連接於測量空間38之閥18係與組合的出 口相鄰。 第2 B圖以2 ·· 1比例顯示第2 A圖的底部份。 第3A圖顯示—具有一握柄2及一電壓力錶計41之活 塞杯4〇的頂部。錶計41被安裝在握柄2上。活塞桿40具 有用於使活塞保持受壓之密閉空間42。該空間可導通 於活基（鲁如請見W02000/070227或W02002/077457或 ❹ W〇2GG4()31583)。藉由-外部壓力源(未圖示）經由-具有- Θ 閥44之充氣管頭43來達成將活塞加壓至所想要 - 位準。止回閥44的出口孔66。管頭43被定位於活塞桿40底 - 部，且内建在螺栓46的頭45中。密閉測量空間47係内建在 螺栓46的頭45中之一分離的殼體48中。該密閉測量空間係 經由一止回閥49連接於測量空間50。該止回閥49内建在一 分離的殼體51中。（垂直）通路52係藉由一（水平）通路53被連 接至密閉測量空間47，並被密閉測量空間47中之一諸如〇 Q 環等密封裝置54所密封。蓋55係為Ο環壓蓋的一部份。轉換 器15安裝在管57的底部56上，其中通路52以一線組57被填 入至電壓力綠計41，或者通路52為開啟，且在通路52的頂 部58上，電壓力錶計41内’安裝有轉換器15。第3B圖以比 例6:1顯示第3B圖的底部份。 第3C圖相對於第3B圖以6_ 1比例顯示密閉測量空間 (47，43，52)之一部份。位於螺栓46的頭45中之出口通路59 具有一螺絲60，其將設定經過密閉測量空間47之殼體48中 的微小通路61之流動。通路61具有—加寬端62，其可適配 21 201040392 ;螺’糸57的推拔端63。螺絲6Q中具有—用以使通路&連接 於出口通路59之通路64。 於第3D圖以5:1比例顯示第3(：圖的細部。很小空間65係位 ;力寬端62與推拔端63之間。其將來自通路53之流動予以 設定。 八第4圖顯示一譬如用於輪胎充氣之先進地板栗的底部 =70。撓性墊套71使_形管72保持就位。可充氣式活塞 $在活塞桿74底部上安裝有第3A_D圖的實施例，而無螺 口、配置(可此只有原型才需要）。密閉空間42。管36·2。入 技止回閥75。出口止回閥76。軟管77。測量空間78、7外軟 内側）Μ連接||8G(未圖示）。閥連接器81内側的空間亦 為測量空間（未圖示）的部份。栗的中央轴線仏 第5A圖顯不一錶計殼體的—總成—頂部份们及底部份 以螺絲（未圖不）組裝—位於第4圖的一地板泵的一握柄 上女裝在-管頭86上之活塞桿74，其上已安裝有握柄 —5。藉由_彈簀塾㈣及—間隔件μ達成此作用…包含 ，圈90之螺巾目89係使握柄85保持就位。活塞桿μ包含密 :⑽’其藉由而與空間…永久性分離。⑽％ 安裝在管頭86中且上緊管36.2,其包含密閉測量空間52, 因此使密閉空間42具有—定容積。為了能夠將氣動壓 夏錶冲92安裝在官36.2上，管包含_§彎件94，且在其頂上 =有β頭93—官頭93係密封（未圖示）至錶計殼體。氣動壓 錶。十已*如藉由螺絲（未圖示）安裝在氣動壓力錶計殼體 的頂部份83中。中央軸線82。 22 201040392 第5B圖顯不〇環95的總成之細部。其中已安裝有〇環％ 之壓196係岔封住官36.2。空間91。密閉測量空間52。中 央轴線82。 第6Α圖顯不-錶計殼體的—總成—頂部份ι33及底部 份134’以螺絲(未圖示)組裝—位於第4圖之—地板系的一握 柄85上。絲在-管頭136上之活塞抑，其上已安裝有握 柄85。藉由-彈簧墊圈87及—間隔件88達成此作用。一包 含-墊圈90之螺獅係使握柄85保持就位。管頭％—管頭 93係密封(未圖示)至銀計殼體。活塞糾包含密閉空間. 密封件135安裝於f壓力料132與料殻體的頂部份⑶ 之間而岔封住岔閉空間42且藉此使密閉空間42具有一恆 疋谷積。電/電子壓力錶計已譬如藉由螺絲（未圖示）安裝在 錶計殼體的頂部份83中。密閉測量空間52的頂端之感測器 137(未圖示）’位於錶計殼體的頂部份133内，其導通於密閉 測量空間52(未圖示）。管138包含密閉測量空間52。中央軸 線82。 第6B圖顯示密閉空間42及密閉測量空間52之細部。管 138。中央軸線82。管138。 【圖式簡單說明】 第〇圖左方顯示一氣動壓力/溫度錶計及活塞桿内的一 通路之組合，其中測量點位於通路的端點，導通於測量空 間中一圖式的下部份已經以2:1比例放大。亦顯示一放大細 部。 右方顯示一氣動壓力/溫度錶計及活塞桿内的一線組 23 201040392 之組合，其中測量點位於活塞桿端點之轉換器處，轉換器 導通於測量空間一圖式的下部份亦已以2:1比例放大。亦顯 示一放大細部； 第1A圖顯示一具有一可充氣活塞之地板泵的活塞桿頂 部，其具有一安裝在握柄頂上之電錶計，且活塞桿的底部 具有位於密閉測量空間中之轉換器； 第1B圖以2:1比例顯示第1A圖的底部份； 第2A圖顯示一地板泵的活塞桿頂部，其具有一可充氣 活塞及一安裝在握柄頂上之氣動錶計，一終止於密閉測量 空間中之位居其間的通路； 第2B圖以2:1比例顯示第2A圖的底部份； 第3A圖顯示一地板泵之活塞桿的頂部，其具有一可充 氣活塞及一安裝在握柄頂上之氣動錶計，且活塞桿的底部 安裝在一密閉測量空間中； 第3B圖以2.5:1比例顯示第3A圖的底部份； 第3C圖以6:1比例顯示第3B圖之密閉測量空間的出口 通路； 第3D圖以5:1比例顯示第3C圖的出口通路之細部； 第4圖顯示一譬如用於輪胎充氣之先進地板泵的底部； 第5A圖顯示安裝在一握柄上之一錶計殼體的一剖面， 其中密閉空間被一Ο環所關閉； 第5B圖顯示Ο環總成的細部； 第6圖顯示安裝在握柄上之一錶計殼體的一剖面，其中 密閉空間被一接近錶計的密封件所關閉。 24 201040392
【主要元件符號說明 ι·_·活塞桿 2…握柄 3…錶計 4.1···(密閉空間8的)上空間 4.2···(密閉空間8的)下空間 5···(可充氣活塞的)懸設件 6···彈箐墊圈 7…螺栓 8…(用於可充氣活塞的)密閉空間 9···閥體部 10…螺帽 11…核心銷 12…桿 13…殼體 14…密閉測量空間 15…轉換器 16…平台 17···(測量空間的)的壁 18…閥 19…測量空間 20…填料 21…線組 22…轉折件 1 31…活塞桿 32···密閉空間 33…錶計 34. l·..(密閉空間32的上部份)空間 34.2…(密閉空間32的下部份)空間 35···端點 36.1.··測量通路 36.2…管 37…頂部 38…測量空間 39…體部 40…活塞桿 41…電壓力錶計 42…密閉空間 43…充氣管頭 44…止回閥 45…頭 46…螺栓 47…密閉測量空間 48…殼體 49…止回閥 50…測量空間 51…殼體 25 201040392 52···通路 79…測量空間 53···通路 80…閥連接器 54…密封裝置 81…空間 55…蓋 82…中央轴線 56…底部 83···(錶計總成的)頂部份 57…線組 84···(錶計總成的)底部份 58…頂部 85…握柄 59…出口通路 86…管頭 60…螺絲 87…彈簧墊圈 61…通路 88…間隔件 62…加寬端 89…螺帽 63…推拔端 90…塾圈 64…通路 91…空間 65···空間 92…氣動壓力錶計 66…出口孔 93…管頭 70…底部份 94…S彎件 71…墊套 95…0環 72…管 96…壓蓋 73…活塞 100…讀取點 74…活塞桿 10l···殼體 75···入口止回閥 102…壓力計 76…出口止回閥 103…活塞桿 77…軟管 104···通路 78…測量空間 105…頂部 26 201040392 • 106…底部 107···測量通路 108…測量點 109…懸設件 110…懸設件 111…測量空間 112…懸設件 113…管 Ο 120…讀取點 • 121…殼體 122…錶計 123…活塞桿 124···通路 125…線組 126…頂部 127…底部 128···測量點 129…懸設件 130···測量空間 13l···懸設件 132···電壓力錶計 133…(錶計總成的)頂部份 134···(錶計總成的)底部份 135···密封件 136…管頭 137···感測器 138···管 ❹ 27