TW200804719A - Portable illumination device - Google Patents

Description

200804719 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明有關於一種可攜式照明裝置，且尤其有關於一種 可攜式水底潛水燈。 【先前技術】

例如，當執行深潛及在晚上潛水時，基本上需要使用到 潛水燈。此外，在白天從事潛水娛樂時，基本上也需要使 用到潛水燈以便能看到水中生物的鮮艷色彩。若無這種 燈’在例如15公尺的中等深度所有的水底景色將看起來是 灰藍色。挑選潛水燈時的二個最重要方面是深度分類及昭 明時間。深度分類大致是依某些裝置如雙⑽及磁性開關 而定’該等雙〇環及磁性_令潛水燈在壓力下更可靠， 然而奴明時間大致是依光源的功率消耗以及潛水燈中使用 的電池容量二者而定。 習知的白熾i素燈泡大致具有極無效率的發光量，且直 € ^的^多約6%用於發光。惟，今日的發光二極體（LED) 具有極馬的能量效率姓里 y 〜 +結果，LED的足夠亮度，便宜，及 省月b已使其在例如可择夫力 间弋Α月虞置如潛水燈中作為光源。 潛水時，大致期望使用 色的光源。先前技藝揭示使用 LED以產生白光的二錄 χ n^ 要方式。第一種方式是藉由混合 的LFD〜 W如二原色紅’綠及藍的三個不同顏色 的LED。藉由同時打開一 ,.^ 斤有二個不同顏色的LED，即產生 白光。第二種習知士4、θ # θ . . ^ 式疋猎由塗磷在藍色LED上。磷的作 用疋作為波長轉換哭 #部分光轉成較長的波長，因此產 118885.doc 200804719 生白光。 作為水底潛水燈使用的手電筒揭示在美國專利公開案第 20〇5/〇〇47125號。在一實施例，該等光源是LED。惟，使 用正確窄帶的LED於照明一水底物體時，將不能提供正確 的色彩重現。這是因為水的吸收光譜。在水中光的吸收是 依波長而定，且受到原子及顆粒的吸收及散射的影響。藍 光的吸收最少而紅光的吸收最強。由圖3可看出，紅光的 0 的吸收係數至少高於藍光的1 〇〇倍。 因此需要一種可攜式照明裝置及一種在媒介中照明一物 體的方法，以大體上克服至少部分的習知缺點，且更特定 地克服照明水底物體時紅光吸收的問題。 【發明内容】 • 藉由以下如請求項1之可攜式照明裝置及如請求項16之 照明物體之方法即可達成上述目的。後附請求項界定根據 本發明的優良實施例。 • 根據本發明的一特點，提供一種可攜式照明裝置，通過 -媒介而用以照明-物體，該媒介具有—吸收係數且能吸 收該可見光譜之一部分，該照明裝置包括：一照明單元， 其包括至少二個不同顏色之光源，其用以發射具有一色彩 散布之光，及一控制單元，其用以調整該色彩散布。該控 制單元調適成接收一距離估計，其對應該照明裝置與該物 體間之該距離，及依該距離估計而調整該色彩散布，俾看 見從該物體反射之光具有大體上正確之色彩重現。 通過氣體’液體或固體一段距離後光會因吸收而衰減。 118885.doc 200804719 吸收是一種將光轉成熱能（原子的熱運動）的過程。美國專 利第6,936,978號敘述水底下光的吸收效應，其中也討論到 紅色光源的改變以克服吸收。惟，此專利有關於一種在池 中或水療環境中提供水的協調照明效應的裝置。因此光源 是永遠的安裝，而且安裝時可調適其光設定，以便某人看 池子時發出的光會導致意欲的效果。相反的，本發明意欲 是可攜的，及在與裝置相距不同的距離下照明物體。目的 φ 不疋提供妝明效果，而是當可見光譜扭曲時，如吸收部分 的可見光譜時，提供物體的正確色彩重現。 根據本發明，因此能調整至少二個光源發出光的色彩散 布即根據至物體的距離可攜式照明裝置發出光的光譜功 率散布，以便將從物體反射回可攜式照明裝置的光的色彩 " 重現看見為大體上正確的。本發明的一優點是一使用者使 用可攜式照明裝置將看見通過一媒介而照明的物體，以具 有一大體上正確的色彩重現。亦即，僅當到達使用者的眼 鲁 目月日才反射光將具有一大體上正確的色彩重現。 在吸收過程中光消失，而吸牧量因入射光的波長而變。 若光傳播通過媒介的成分是均一，則光強度的衰減是指數 衰減而其特徵為吸收係數。較佳地，因此色彩散布的調整 是基於媒介的吸收係數。 根據本發明的一實施例’控制單元調適成藉由調整該等 光源的相對強度而調整色彩散布。例如這可藉由調整該等 光源的開啟時間而達成，而該等光源是以脈波寬調變方式 開啟，或以調整提供給該等光源的電壓/電流量而達成。 118885.doc 200804719 惟，熟習此項技藝者將了解 兮f解猎由例如使用多個可铜黎彰& 濾、波器可以調整色彩散布。 ” l 周整杉色 較佳地，曼φ - _ 丁门+ & 光源…不同顏色的光源之—包括至少一紅色 =^因為以下事實：在可見光科紅色部分許多液 .,έ x 收#由&供主少-個紅色光源，因此 月匕處理紅光的大量吸收 例如因為可攜式照明裝 明物體之間的長距離。 直/、待…

在本發明的一較佳實施例中， …明早兀包括至少三個不 同顏色的光源，其包括：至少一紅 夕、，工色先源，至少一綠色光 ,、至少k色光源。藉由混合不同顏色的光，可產生 任何數目的顏色’如白色。使用數個原色，如例如紅，綠 及藍三原色’―般可建構—種可調整的彩色照明系統。藉 由使用的光源的發光光譜，以及藉由該等混合比率而判定 所產生光的顏色。為了產生白色，必須開啟所有三個光 源’及藉由使用至少二個不同顏色的光源而能調整該等光 源的個別強度，以便看到的照明物體具有大體上正確的色 彩重現。$ ’也能僅調整紅色光源的強度及維持其它不同 顏色的光源在固定的強度位準。 為了達成高的能量效率及較長的電池壽命，該等光源較 佳地選自一群，其包括：多個發光二極體（LED)，有機發 光二極體（OLED)，聚合物發光二極體（pLED)，無機 LED，冷陰極日光燈（CCFL)，熱陰極日光燈（HCFL)，電漿 燈。如上所述，與習知燈泡相比，LED具有極高的能量效 率，習知燈泡將其電能大致至多約6%用於發光。熟習此 118885.doc 200804719 項技藝者將了解當然能使用標準的 卞W曰熾光源，如氬氣，氣 氣，及/或氙氣光源。

在本發明的—實施例’由使用者估計該距離估計（即從 可攜式照明裝置至待照明物體的距離）且通過一使用者介 • s而提供。使用者介面能，例如配置成可轉動的開關，I 依開關設定而調適成提供預設的距離估計。開關可例如具 ' 有5個設定，預設成5個距離估計，如丨公尺，2公尺，4公 • 尺，7公尺及10公尺。熟習此項技藝者將了解能具有更複 雜的圖形使用者介面，通過該介面使用者能提供更正確的 距離估計。 • 在本發明的一替代實施例，可攜式照明裝置尚包括距離 測量電子裝置，其調適成提供該距離估計，其在此情況下 可乂更正確。距離測量電子裝置可以例如由飛行感測器的 8寸間構成，其自光從感測器前進至物體及返回所需時間而 ‘出一距離測量。在此例，必須考慮以下事實··光在液體 _ 中的别進速度比在空氣中慢。也可使用雷射式測距器，其 使用脈衝雷射束或超音裝置。 可攜式照明裝置較佳地配置成防水的水底潛水燈。在此 • 例，照明單元可構成一第一防水室，控制單元可配置在一 • 第二防水室中，其具有一電連接至該第一室，及第一室及 第二室互相相對地配置，俾使用時將水帶入與第一室的外 表面接觸’俾該等光源產生的熱有效地被水吸收。此允許 使用可產生大量熱的高功率光源，如高功率LED，因為產 生的熱被水優勢地吸收，這導因於潛水燈的設計。依此， 118885.doc -10- 200804719 led的接面溫度維持在 狩在低位準，確保迅速的光輸出。此 外，能製造出互相分開的裳 ^ 刀開的弟一及弟二室，例如在不同材料 中及將，亥等貝體配置在此一互相的關係，俾更多照明單 元的外部與水接觸（與若照明裝置由單一室構成來比較）， 目此提供該等光源產生熱的更迅速吸收。惟，熟f此項技 #者將了解，能將可攜式照明裝置設計成—室，該室可調 適俾大體上得到上述的水吸收效應。此外，第一室的外表 φ 由—種具有高導熱係'數的材料形成’其中該等光 源配置成與該材料熱連接。此對於該等光源產生的熱可提 供更迅速的散溢到四周液體。 地可攜式照明裝置尚包括-水^貞測器，其調適成 提2一水偵測信號，及該控制單元尚調適成：接收該水摘 測^说，及基於該水偵測信號而調整光強度。例如，藉由 測量電阻，電容，或二個分離電接點其在第一室的外表面 上，而能提供此一水偵測信號。藉由使用水偵測器，在偵 • 測不到水的情況下能限制該等光源的強度，俾該等光源不 因缺乏水冷卻而過熱。 為了進一步提高從照明物體反射回光的色彩重現的正確 • 率’可攜式照明裝置能包括光吸收特徵電子裝置，其調適 . 成提供四周媒介的波長相依吸收資料。在此例，控制單元 尚調適成：接收該吸收資料，及基於該吸收資料而調整該 等光強度。例如，可提供具有不同彩色濾波器的多個光二 極體且配合一低強度寬帶光源，其在與該等光二極體相距 一已知距離時具有已知特徵，以提供媒介的吸收資料用以 118885.doc 11 200804719 :入以控制早元。或者’在不使用寬帶光源之下以脈波方 式驅動數個小帶光源如LED以傳送光至一光二極體，而光 被四周媒介衰減，以提供用於控制單元的吸收資料。為了 準確的測量，需要屏蔽其它光源如曰光以使此一單元不受 Λ影響。在此例控制單元將尚調適成接收及處理此吸收資 料，及因而調整該蓉朵％痒 ,t ^ 、光強度。例如在水中的光吸收也是依 具^不同光吸收特徵，如不同浮游植物，的各個不同色素 • @定。藉由測量液體的光吸收特徵，能達成反射光的色彩 重現的提高準確度，因為調整不同顏色光源的相對強度 夺已考慮至物體的距離及光吸收特徵二者。 為了進—步提高從照明物體反射回光中的色彩重現的準 確度，可攜式照明裝置能包括電子袭置以測量在可攜式昭 .日月裝置深度的日光的強度及彩色光譜。在控制單元中處理 測量以調整照明裝置的輸出顏色，俾照明物體的色彩重現 最佳化。來自距離感測器的輸入信號也可饋入控制單元， • 其允許計算可攜式照明單元供給的光的相對強度（其隨著 與光源的距離而二次地減少）及在物體的大約深度的日 光，及不同顏色光源的相對光輪出的後續調整，以考慮曰 光的強度及色彩。 本發明尚可優勢地當成，例如但不限於此，照相/攝影 配置中的組件來使用。此一照相/攝影配置能包括一照相〇 攝影機，如照相機或攝影機，其中照相/攝影機包括一距 離/聚焦感測器，及一如上所述的可攜式照明裝置。照相/ 攝景> 機中的距離/聚焦感測器，在此例可調適成提供至抑 118885.doc -12- 200804719 制單元的距離估計。在一 置成僖m 在酉己置中，可攜式照明裝置可配 ” k 的閃光（如10倍於正確的燃燒功率）。潛水燈 照相/攝影機之間的電介面 了以疋無線或經由防水電纜 * :。此一配置的優點是，例如關於水底攝影，能在不 使用惱人的彩色校正濾波器之下拍照或錄下影片。 —本發明的第二特點是關於一種在一媒介中用以照明一物 體之方法’包括估計-照明裝置與該物體之間的距離，及

依該距離估計而調整色彩散布，俾看見從該物體反射的光 具有大體上正確的色彩重現。 當研讀後时請專利範圍及以下說明時，將了解本發明 的進一步特徵及其優點。熟習此項技藝者將了解可合併本 發明的不同特徵以作出與以下所述不同的實施例。 【實施方式】 圖1顯不可攜式照明裝置的方塊/剖面圖，在此例是根據 本發明的目前較佳實施例的潛水燈100。潛水燈100包括二 個分開本體1〇1，1〇2,其中第一本體1〇1構成一照明單元 101，其包括三個不同顏色的發光二極體，Li_L3 ,各設置 有紅’綠及藍二原色的完完内部反射（tir)透鏡。tir是一 種現象，其中光束完美地從光導與四周環境之間的介面反 射。熟習此項技藝者了解可使用三個以上的光源，及可使 用其它類型的光源，如例如習知的白熾燈泡。LED L 配置在一主體103上，其與照明單元101的外表面熱連接。 較佳地，主體103及照明單元101的外表面是由具有高導 熱係數的材料如金屬形成。較佳地，選擇該材料以具有防 118885.doc -13- 200804719 。鋁是 例如由 水（及尤其是鹽水）的能力，如例如是抗腐蝕的蓋子 較佳的材料。照明單元101尚具有一前蓋1〇4，

Plexiglas(聚甲基丙烯酸鹽）或聚碳酸鹽製造，其可令 h-L3發出的光穿透。前蓋104因此關閉及封閉照明單元 101及形成一第一防水室C1。

第二本體102包括一控制單元105及一電源供應器如電池 106。電池1〇6可以是充電電池或用完即丟棄的電池。在本 例使用充電電池，第二本體！ 02可設置有防水電插座用以 提供充電電流至電池106。在該繪示實施例中，控制單元 105凋適成從距離測量電子裝置如例如飛行感測器1〇7的時 間而接收一距離估計，其對應潛水燈1 〇〇與待照明物體之 間的距離。為了判定至物體的距離的目的也能使用回音感 測器。一控制鈕如防水磁性開關11〇尚接到控制單元1〇5， 藉由控制單元105使用者可控制潛水燈1〇〇的啟動。 控制單元105尚配置成：從水偵測器1〇8而接收一水偵測 k號，以便從一光吸收感測器1 〇 8 ’接收一光吸收特徵信 號’及從一偵測單元108’’接收周圍光資料，偵測單元108，， 調適成判定周圍光的顏色及強度。當調整LED 強度 且考慮光吸收及周圍光的顏色及強度時，偵測器丨08,及 可提高光的色彩重現準確度，該光從照明物體反射回 到使用者。第二本體1〇2尚具有一後蓋丨13，其因此關閉及 封閉第二本體1〇2及形成一第二防水室C2。第二本體102尚 包括一把手104。 可使用二個相距約10 mm的接點而建構水偵測器108。 118885.doc -14- 200804719 藉由此結構’當控制系統仍例如沈在水中時，控制系統 不會因留在偵測器的水滴而錯誤地啟動而導致led的可能 破壞。可建構光吸收感測器108，，以便光必須在媒介中前 進足夠的路徑長度時，提供更準確的光吸收特徵信號。 照明單元101在鋁製的背後部分的中間設置有一孔以允 許照明單元101與第二本體102之間的電連接，連接lED L1 L3及t行感測器1 的時間至控制單元1 〇5。第二本體 馨 102又在其前方部分的中間具有一類似孔。照明單元與 第二本體102之間設置一 〇環ii，其配合在中間具有孔的 栓而將照明單元101與第二本體1〇2拉在一起，固定潛水燈 100，其因而令電連接可防水。 由圖1可看出，第二本體102設置有一套筒部分1〇9其具 β 有多個入水口 112，其提供照明單元101外表面的有效水冷 卻，照明單元101外表面因LED 11彳3產生的熱而變暖，該 等LED L^L3接到主體103，其又與照明單元1〇1外表面熱 _ 連接。由於只需要照明單元1 〇 1的一小部分將照明單元1 〇 1 接到第一本體102，所以該設計允許照明單元i 〇 i的整個外 表面實際上與水接觸，因而提供LED Li_L3的最迅速冷 卻。優勢地，照明單元101外表面直接接觸水，因而提高 LED Li-L3的效率。水偵測器提供給控制單元i 〇5的信號將 限制LED I^-L3的強度，在該例未偵測到水，以便lED乙广 L 3不因缺乏水冷卻而過熱。 在本發明的替代實施例中，第一及第二室C1、C2能配 置成二個分開單元。第二單元包括第二室C2，能在此例例 118885.doc -15- 200804719 如配置在潛水者的氧氣筒巾，依此可以使潛水者手中拿著 的東西尺寸減到極小。第一單元能，在此例例如配置成一 頭載式潛水燈。 圖2繪不水底水肺（SCUBA)式潛水期間使用的潛水燈 1 〇〇作為使用者，透過磁性開關110的開啟而打開潛水燈 、心示其想照明物體200。初始地，水彳貞測器1 〇8將 偵測/0水燈100是否在水底，及提供水偵測信號至控制單 兀105。右潛水燈1〇〇在水上方，則控制單元將在減少 強度下開啟LED L^L3，這是因為未提供照明單元1〇1的水 冷卻。 惟’若潛水燈1〇〇在水底，控制單元1〇5將使用光吸收感 /貝J器108而得到水的光吸收特徵，及使用飛行感測器1 ο?的 時間而得到至待照明物體2〇〇的距離。飛行感測器1〇7的時 間將測量短光從感測器前進至物體2⑽及返回所需的時 間，及由此導出至物體200的距離。熟習此項技藝者可了 解，光在水底前進一段距離所需的時間與光在水上前進一 段相同距離所需的時間不同。飛行感測器的時間可使用雷 射或LED作為光源。LED比雷射的效率小，因而限制它的 有效距離。基於光吸收特徵及至待照明物體2〇〇的距離， 控制單元105將調整LED Ll-L3的個別強度，以便看見從物 體反射回的光具有大體上正確的色彩重現。熟習此項技藝 者可了解，必須考慮以下事實··光前進的距離必須是至物 體距離的二倍··距離測量=2*d。 控制電路105包括微處理器，微控器，可程式數位作蒙 118885.doc -】6 - 200804719 包括： 。控制電路105也可包括或不 一可程式閘極陣列可程式陣 列邏輯，一

處理器，或另—可程式裝置 包括：一應用特定積體電路， LED LKL3 ’ PWM調節相對強度及因此調節LED L1_L3的混 合定夏。藉由控制一 LED的開啟及關閉的時間，及夠快的 如此作，LED將顯示持續的開啟。由於平均只有小電流流 過，LED將顯示弱的亮度。也能藉由類比調整供應 L1-L3的電流量而控制led LKL3。 圖3尚繪示水中光的吸收。可看出，吸收量是依入射光 的波長而變，即有關於可見光譜，這表示藍光吸收最少而 、、工光及收隶強。如以上所述’此哀減是指數的且可以下列 公式表示： I(d)=I0e{^d) 其中表示前進一段距離d(W/m2)後的光強度，l表示初 始強度（W/m2)，d表示光前進的距離（m)，及^表示衰減係 數（in ) ’其依光的波長而定。 圖4繪示一照相/攝影配置300，其包括一照相/攝影機3〇1 118885.doc -17- 200804719 L根據本發明的可攜式照明裝置100。照相/攝影機301 列可以是照相機或攝影機。照相/攝影機301包括一距 離/聚焦感測器3G2’其配置成提供至物體的距離，以便能 调整透鏡，以债彡呈 、岣晰的聚焦。在上述照相/攝影配置 3 00中，距餘/枣隹 Λ “、、感蜊器302可調適成提供至可攜式照明 裝置1 0 0中的控制；— 70105的距離測量。在此例可攜式照明 ^功^可配置成發出—強大的閃光（如3·10倍於正常的燃 二工“。曰可攜式照明裝置_與照相/攝影機3〇1之間的電 "面可以是無線或經由圖4所示的防水電鐵则而達成。一 桿304配置在可攜式照明裝置刚與照相/攝影機加之間， 二允許使用者使用把手3〇5而單手握住照相/攝影配置 綱。桿304在可攜式照明裝置刚與照相/攝影機3〇ι之間 提供的距離，可ρ方+ W 11 羽 防止攸可攜式照明裝置100直接反射。熟 、支☆者可了解，照相/攝影機301可併入可攜式照明 、置100。圖4所示照相/攝影配置3〇〇的優點是，例如關於 水底攝衫’能在不使用惱人的彩色校正滤波器之下或 錄下影片。 ”V' 热習此項技藝者可了解本發明絕對不限於上述較佳實施 例。相反的’在後附申請專利範圍中可以作許多改良及變 化。 一例如，關於潛水燈能進一步調適可攜式照明裝置以包括 一光消除功能以驅除侵略性及/或危險的，#、種。此一功能 大致包括潛水燈上的启|抵 扪庀心杈鈕，其可於一情況下如在一危 險的魚如！:魚接近制者時，由制者啟動。在此例危急 118885.doc -18- 200804719 知:紐的啟動將k供—危急信號供控制單元接收，控制單元 又根據一預設模式而開啟及關閉led。此一魚驅除模式是 習知的。 此外，可攜式照明t置可設置一安全功㉟，其將主要昭 明功能關閉及開啟-單一安全LED，其在電池電壓降至預 設時提供緊急㈣。此安全功能尚可用於複數個使用者之 間的通訊’如藉由使用-緊急信號功能(以特別頻率門 ^能其例如可以與驅除模式中的相同）或—求救_、)信: 【圖式簡單說明】 由以上詳細說明且配合附圖已了解本發明 特點’其中該等附圖顯示本發明的一目 匕 E! 1 B t. 干乂1土 只 ％ 例。 囷1疋根據本發明的目前較佳實施 的方塊/剖面圖。 的了攜式照明裝置 圖2是本發明的照明裝置在水底使甩的繪示圖。 圖3的圖形繪示水中光的吸收。 " 圖4纷示-照相/攝影配置，其包括根據 照明裝置。 ^明的可攜式 【主要元件符號說明】 100 潛水燈 101 照明單元 102 第二本體 103 主體 104 前蓋 118885.doc -19- 200804719

105 控制單元 106 電池 107 飛行感測器 108 防水偵測器 108， 光吸收感測器 108" 偵測單元 109 套筒部分 110 防水磁性開關 111 〇環 112 入水口 113 後蓋 114 、 305 把手 200 物體 300 照相/攝影配置 301 照相/攝影機 302 距離/聚焦感測器 303 防水電纜 304 桿 Cl 第一防水室 C2 第二防水室 L i、L 2、L 3 發光二極體（LED) 118885.doc -20-

Claims (1)

1. 200804719 十、申請專利範圍： 1· 一種可攜式照明裝置（⑽），通過—媒介而用以照明—物 體（200) ’該媒介具有一吸收係數且能吸收該可見光譜之 一部分，該照明裝置（1〇〇)包括： 曰 广、明早兀(101)，其包括至少二個不同顏色之光源 (L^L3)，其用以發射具有一色彩散布之光；及 一控制單元（1〇5)，其用以調整該色彩散布，直中 制單元（105)調適成： ^ & 接收-距離估計，其對應該照明裝置（1〇〇)與該物體 (200)間之該距離；及 依該距離估計而調整該色彩散布，俾看見從該物體 反射之光具有大體上正確之色彩重現。 2. 如請求項1之可攜式照明裝置(_，其中該調整另基於 該吸收係數。 3. 如請求項1或2之可攜式照明裝置⑽)，其中該控制單元 ⑽）調適成藉由調整該等光源（LA)之相對強度而調整 該色彩散布。 I如請求項1之可攜式照明裝置⑽P其中該至少二個不 同顏色之光源（Ll-L3)包括至少一紅色光源。 求員1之可攜式照明裝置。〇〇)，其中該照明單元 (101)包括至少三個不同顏色之光源心。)，其包括：至 少：紅色光源，至少-綠色光源，及至少-藍色光源。 、月求員4之可攜式照明裝置（⑽），其中藉由調整該至 ^ 、色光源發出之光量而達成該正確之色彩重現。 118885.doc 200804719 7·如請求之可攜式照明裝置（1〇〇)，其中該等光源（L「 L3)選自—群，其包括多個led，OLED，PLED，無機 LED，CCFL，HCFL，電漿燈。 8·如請求項1之可攜式照明裝置（100)，其中該照明裝置 (1〇〇)尚包括一使用者介面，其配置成允許一使用者提供 該距離估計。 月求項1之可攜式照明裝置（1 〇 Q )，其中該照明裝置 • (1〇〇)尚包括距離測量電子裝置（107)，其調適成提供該 距離估計。 〇如明求項1之可攜式照明裝置（100)，其中該照明裝置 • (1〇〇)係一水底潛水燈，其中該照明單元（101)構成一第 尺至（C1)其中該控制單元（105)配置在一第二防水 至（C2)，其具有一電連接至該第一室（C1)，及其中該第 ()及β亥弟一至（C2)互相相對地配置，俾使用時將 炎▼入與"亥第一室（C1)之外表面接觸，俾該等光源（L「 • [Ο產生之熱有效地被該水吸收。 11· ^请求項10之可攜式照明裝置（100)，其中藉由一具有一 回；熱係數之材料而形成該第—室（叫之該外表面，及 其中忒等光源（L^lo配置成與該材料熱連接。 月求員10之可攜式照明裝置（100)，其中該照明裝置 (100)尚包括-水偵測器（1G8)，其調適成提供—水偵測 ^號’及其中該控制單S(1G5)尚調適成： 接收該水偵測信號；及 基於4水偵测信號而調整該色彩散布。 118885.doc 200804719 13·如請求項10之可攜式照明裝置（1〇〇)，其中該照明裝置 (100)尚包括光吸收特徵電子裝置（1〇8》，其調適成提供 该四周媒介之波長相依吸收資料，及其中該控制單元 (105)尚調適成： 接收該吸收資料；及 基於該吸收資料而調整該色彩散布。 14·如請求項1〇之可攜式照明裝置（1〇〇)，其中該照明裝置 (100)尚包括一债測單元（1〇8”）以判定該周圍光之顏色及 強度，及其中該控制單元（105)尚調適成： 接收該周圍光資料；及 基於該周圍光資料而調整該色彩散布。 I5. —種照相/攝影配置（300)，包括： 一照相/攝影機（30，其包括一距離/聚焦感測器 (302) ·,及 一如請求項1之可攜式照明裝置（100)，其中該距離/| 焦感測器（302)調適成提供該距離估計。 16. -種通過-媒介用以照明—物體之方法，該媒介具有_ 吸收係數且能吸收該可見光譜之一部分，使用一可攜¥ 照明裝置’其具有—照明單元（⑻），其包括至少二個a 同顏色之光源(L山)’其用以發射具有一色彩散布々 光；及一控制單元（105)，其用以調整該色彩散布，該^ 法包括： 估計該照明裝置⑽）與該物體（2〇〇)間之該距離；及 依該距離估計而調整該色彩散布，俾看見從該物^ ai8885.doc 200804719 射之光具有大體上正確之色彩重現。 17·如請求項16之方法，其中該調整尚基於該吸收係數。 其中藉由調整該等光源 18·如請求項16或17之方法 之相對強度而調整該色彩散布。 置而執行 19.如4求項16之方法，其中使用距離測量電子裝 該估計。 20.

   如請求項19之方法， 聚焦感測器而執行該 像0 其中使用一照相/攝影機之—距離/ 估計，其用以取得該物體之—影

   118885.doc