SK10093A3 - Detergent composition - Google Patents

Detergent composition Download PDF

Info

Publication number
SK10093A3
SK10093A3 SK10093A SK10093A SK10093A3 SK 10093 A3 SK10093 A3 SK 10093A3 SK 10093 A SK10093 A SK 10093A SK 10093 A SK10093 A SK 10093A SK 10093 A3 SK10093 A3 SK 10093A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
component
detergent composition
composition according
detergent
weight
Prior art date
Application number
SK10093A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Alastair J Pretty
Douglas G Fraser
Paul A Hardy
Original Assignee
Procter & Gamble
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=10680876&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=SK10093(A3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Procter & Gamble filed Critical Procter & Gamble
Publication of SK10093A3 publication Critical patent/SK10093A3/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39Organic or inorganic per-compounds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/1253Layer silicates, e.g. talcum, kaolin, clay, bentonite, smectite, montmorillonite, hectorite or attapulgite
    • C11D3/1273Crystalline layered silicates of type NaMeSixO2x+1YH2O
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/02Inorganic compounds ; Elemental compounds
    • C11D3/12Water-insoluble compounds
    • C11D3/124Silicon containing, e.g. silica, silex, quartz or glass beads
    • C11D3/1246Silicates, e.g. diatomaceous earth
    • C11D3/128Aluminium silicates, e.g. zeolites
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2082Polycarboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/20Organic compounds containing oxygen
    • C11D3/2075Carboxylic acids-salts thereof
    • C11D3/2086Hydroxy carboxylic acids-salts thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/37Polymers
    • C11D3/3746Macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • C11D3/3757(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions
    • C11D3/3761(Co)polymerised carboxylic acids, -anhydrides, -esters in solid and liquid compositions in solid compositions

Abstract

Particulate laundry detergent compositions are disclosed incorporating 5 % to 50 % of a surfactant, from 10 % to 95 % of a three-component non-phosphorus builder system comprising a mixture of a sodium aluminosilicate zeolite, a water-soluble monomeric or oligomeric carboxylate chelating agent and a crystalline layered sodium silicate, and from 0 % to 40 % of non-surfactant, non-builder detergent ingredients. The crystalline layered silicate is of composition NaMSixO2x+1.yH2O where M is sodium or hydrogen, x is a number from 1.9 to 4 and y is a number from 0 to 20. Preferably M is sodium, x is 2 and y is O.

Description

Oblasť techniky sa týka pracích detergentových zmesí a najmä pracích detergentových zmesí, ktoré obsahujú málo alebo žiadne materiály s obsahom fosforu, Pracie deternentové zmesi tohto typu sa stávajú široko dostupnými ako výsledok verejného záujmu a/alebo legislatívnych akcií snažiacich sa kontroloval nepriaznivý vplyv odpadových vod z domácností, ktoré bývajú neupravené alebo len čiastočne upravené a obsahujú rozpustené fosfáty, na okolité prostredie.FIELD OF THE INVENTION This invention relates to laundry detergent compositions, and in particular to laundry detergent compositions containing little or no phosphorus-containing materials. Laundry detergent compositions of this type are becoming widely available as a result of public interest and / or legislative actions seeking to control the adverse impact of domestic waste water. , which are untreated or only partially treated and contain dissolved phosphates, to the environment.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Aby sa vyhovelo primárnym požiadavkám, pokial sa jedná o zníženie zaťažovania okolia fosforečnanmi obsiahnutými v detergentných výrobkoch, pripravujú sa u detergentných výrobkov, neobsahujúcich fosfáty a uvádzaných na trh, komplexné zmesi, ktoré zväčšujú zaťažovanie okolia organickými materiálmi. U zmesí bez fosforečnanov sa používa kombinácia materiálov, aby sa zabránilo vzniku fosforečnanov, pritom je základnou zložkou vodonerozpustný sodnohlinitý silikátový zeolit doplnený vodorozpustnými anorganickými a polymérnymi organickými sólami.In order to meet the primary requirements as regards reducing the environmental burden of phosphates contained in detergent products, complex compositions are prepared for phosphate-free detergent products marketed to increase the environmental burden of organic materials. For phosphate-free mixtures, a combination of materials is used to prevent the formation of phosphates, the essential component being a water-insoluble sodium aluminum silicate zeolite supplemented with water-soluble inorganic and polymeric organic salts.

vela úsilia sa v danom obore vynakladá na vývoj takých viaczložkových sústav, ktorých potreba nastáva vzhladom k ťažkostiam vyskytujúcim sa pri hladení jediného materiálu, ktorý by vykonával všetky funkcie, ktorých sa dosial dosahuje za použitia fosforečnanovej zložky. Aj ked nie celkom úplne charakterizované, zahrnujú tieto funkcie chelatáciu ako ua++ tak aj ľég++ iónovej tvrdosti spolu s peptizáciou a suspendovaním špiny, ktorá sp odstraňuje počas prania.Much effort is being made in the art to develop multi-component systems that need to be encountered because of the difficulties encountered in stroking a single material that would perform all of the functions achieved to date using a phosphate component. Although not fully characterized, these functions include chelation of both ua ++ and le ++ ++ of ionic hardness along with peptization and suspension of soil that removes sp during washing.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Teraz bolo zistené, že použitím kryštalických alebo takzvaných vrstvených kremičitanov (o sebe známych) v niektorých kombináciách detergent tvoriacich zložiek sa dosahuje výhodnejšej realizácie, čo umožňuje zmenšil množstvo určitých iných látok alebo ich vôbec vypustil z výsledných práškových detergentných výrobkov. Pri výhodnej realizácii vynálezu sa môže dosahoval čistiaci ekvivalent, v porovnaní s dosial existujúcimi výrobkami, pri značne nižších dávkach použitých detergentových zložiek, čím sa zmenšuje nepriaznivé zalažovanie okolia. Iné výhody ispočívajú v lepších disperzných charakteristikách, to znamená v disperzii a/alebo rozpustení práškového výrobku na začiatku pracieho cyklu v automatickej domácej pračke, v zmenšení nerozpustných zrazenín na látkach (popol) a v menšom poškodzovaní látok.It has now been found that the use of crystalline or so-called layered silicates (known per se) in some combinations of detergent builders achieves a more advantageous embodiment, which allows to reduce the amount of certain other substances or even omit them from the resulting powdered detergent products. In a preferred embodiment of the invention, a cleaning equivalent, compared to existing products, can be achieved at considerably lower dosages of the detergent ingredients used, thereby reducing adverse environmental exposure. Other advantages are better dispersion characteristics, i.e. dispersion and / or dissolution of the powdered product at the start of the wash cycle in an automatic household washing machine, reduction of insoluble precipitates on the substances (ash) and less deterioration of the substances.

Predmetom vynálezu je časticová detergentová zmes, ktorá obsahuje a/ 5 až 50 % hmotnostných jedného alebo viacerých aniónových, neiónových, amfolytických, obojako iónových alebo katiónových povrchovo aktívnych činidiel alebo zmes niektorých z nich, b/ 10 až 95 % detergentovej zložkovej sústavy obsahujúcej zmesThe present invention provides a particulate detergent composition comprising a / 5 to 50% by weight of one or more anionic, nonionic, ampholytic, both ionic or cationic surfactants, or a mixture of some of these, b / 10 to 95% detergent builder composition comprising

1/ 20 až 60 % hmotnostných zmesi sodnohlinitého kremičitanového zeolitu,1/20 to 60% by weight of a mixture of sodium-aluminum silicate zeolite,

II/ 10 až 30 % hmotnostných zmesi vodorozpustného monomérneho alebo oligomérneho organického karboxylátového činidla chelatačného aII / 10 to 30% by weight of a mixture of a water-soluble monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent, and

III/ 10 až 65 % hmotnostných zmesi kryštalického vrstveného kremičitanu sodného so zložením NaMSi^g^^· yHgO, kde M je sodík alebo vodík, x je číslo 1,9 až 4 a y je číslo 0 až 20» a c/ 0 až 40 % povrchovo neúčinných zložiek, netvoriacich detergent.III / 10 to 65% by weight of a mixture of crystalline layered sodium silicate having the composition NaMSi4g4 * yHgO, where M is sodium or hydrogen, x is a number from 1.9 to 4 and y is a number from 0 to 20 »ac / 0 to 40% non-surfactant non-detergent-forming ingredients.

- 3 Výhodnou zložkou (b/IIl) zloženej sústavy je alebo <T-Na2,SÍ20cj a zložkou (b/I) je syntetický hydrátovaný zeolit so zloženímA preferred component (b / III) of the composite system is or < T-Na2, Si20cj, and component (b / I) is a synthetic hydrated zeolite having the composition

IíaKt(A102) z (SiO,) y] . xH,0 v ktorom z. a y sú aspoň 6, pomer z ku y je 1,0 až 0,5 a x je aspoň 5, výhodne 7,5 až 276·III K (A10 2 ) z (SiO 2 )]. xH, 0 in which z. and y are at least 6, the ratio of z to y is 1.0 to 0.5 and x is at least 5, preferably 7.5 to 276;

Je tiež výhodné, ak monomérne alebo oligomérne organické karboxylátové chelatačné činidlo má pi‘vú karboxylovú logaritmickú aciditnú konštantu (pK]_) menšiu ako 9, výhodne 2 až 8,5· predkladaný vynález sa týka časticovej detergentovej zmesi, ktorá obsahuje jedno alebo viac povrchovo aktívnych činidiel a detergentovú zložkovú sústavu skladajúcu sa z hlavných zložiek, totiž sodnohlinitého kremičitanového zeolitu, vodorozpustného monomérneho alebo oligomérneho organického karboxylátového chelatačného činidla a kryštalického vrstveného kremičitanu sodného. Výhodné zmesi podlá tohto vynálezu obsahujú tiež iné zložky, ktoré nepôsobia povrchovo aktívne a netvoria súčasl detergentu.It is also preferred that the monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent has a first carboxylic acid logarithmic acidity constant (pK1) of less than 9, preferably 2 to 8.5. The present invention relates to a particulate detergent composition comprising one or more surfactants. and a detergent builder system consisting of the main components, namely sodium-aluminum silicate zeolite, a water-soluble monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent, and crystalline layered sodium silicate. Preferred compositions of the present invention also contain other non-surfactant and non-surfactant components.

Môže sa používal široký rad povrchovo aktívnych činidiel v detergentových zmesiach. Druhový výpočet aniónových, neiónových, amfolytických a obojako iónových tried a druhov týchto povrchovo aktívnych činidiel je uvedený v U.S. patente 3 664 961, autor Norris, vydanom 23. mája 1972.A wide variety of surfactants in detergent compositions can be used. The generic calculation of the anionic, nonionic, ampholytic and both-ionic classes and types of these surfactants is given in U.S. Pat. No. 3,664,961, Norris, issued May 23, 1972.

Pri tom sú mimoriadne výhodné zmesi .aniónových povrchovo aktívnych činidiel, najmä zmesi sulfonátových a sulfátových povrchovo aktívnych činidiel v hmotnostnom pomere 5:1 až 1:2, výhodne 3:1 až 2:3» výhodnejšie potom 3:1 až 1:1. Výhodné sulfonéty zahrňujú alkylbenzénsulfonáty obsahujúce 9 až I5, najmä 11 až 13, atómov uhlíka v alkylovej časti, a alfa-sulfónované metylestery mastnej kyseliny, u ktorých je mastná kyselina odvodená od C^’C^g mastného zdroja, výhodne od Cjg-C^g mastného zdroja. V každom prípade je katiónom alkalický kov, výhodne sodík. Výhodnými sulfátovými povrchovo aktívnymi látkami sú alkylsírany s 12 až 22, výhodne 14 až 18, atómami uhlíka v alkylovej časti, poprípade v zmesi s etoxysulfátmi majúcimi 10 až 20, výhodne 10 až 16, uhlíkových atómov v alkylovej časti a priemerný stupeň etoxylácie 1 až 6. Katiónom v každom prípade je zase alkalický kovový katión, ~ výhodne sodík.Particularly preferred are mixtures of anionic surfactants, in particular mixtures of sulphonate and sulphate surfactants in a weight ratio of 5: 1 to 1: 2, preferably 3: 1 to 2: 3, more preferably 3: 1 to 1: 1. Preferred sulfonates include alkylbenzenesulfonates containing from 9 to 15, especially 11 to 13, carbon atoms in the alkyl moiety, and alpha-sulfonated fatty acid methyl esters in which the fatty acid is derived from a C 6 -C 18 fatty source, preferably a C 18 -C 18 fatty source. g of a fatty source. In either case, the cation is an alkali metal, preferably sodium. Preferred sulfate surfactants are alkyl sulfates having 12 to 22, preferably 14 to 18, carbon atoms in the alkyl moiety, optionally mixed with ethoxy sulfates having 10 to 20, preferably 10 to 16, carbon atoms in the alkyl moiety and an average degree of ethoxylation of 1 to 6 The cation in each case is again an alkali metal cation, preferably sodium.

Jednu triedu neiónových povrchovo aktívnych látok, ktorých sa používa pri tomto vynáleze, tvoria kondenzáty etylénoxidu s hydrofóbnym zvyškom, čím sa získa povrchovo aktívne činidlo majúce priemerné hydrofilné-lipofilné vyváženie (HlB) v rozsahu 8 až 17, výhodne 9,5 až 13,5, výhodnejšie potom 10 až 12,5· Hydrofilný (lipofilný) zvyšok môže byl povahou alifatický alebo aromatický-a dĺžka polyoxyetylénovej skupiny, ktorá sa kondenzuje s niektorou 8 vybraných hydrofóbnych skupín, sa môže lahko upravoval, aby sa získala vodorozpustná zlúčenina, ktorá má požadovaný stupeň vyváženosti medzi hydrofilnými a hydrofóbnymi prvkami.One class of nonionic surfactants used in the present invention consists of ethylene oxide condensates with a hydrophobic residue to give a surfactant having an average hydrophilic-lipophilic balance (HlB) in the range of 8 to 17, preferably 9.5 to 13.5 The hydrophilic (lipophilic) residue may be aliphatic or aromatic in nature, and the length of the polyoxyethylene group that condenses with any of the 8 selected hydrophobic groups may be readily modified to provide a water-soluble compound having the desired the degree of balance between hydrophilic and hydrophobic elements.

Mimoriadne výhodnými neiónovými povrchovo aktívnymi látkami tohto druhu sú G^-Cj^ primárne alkoholové etoxyláty obsahujúce 3 až 8 molov etylénoxidu na 1 mol alkoholu, najmä C-^-C^ primárne alkoholy obsahujúce 6 až 8 molov etylénoxidu na 1 mol alkoholu a Cl2-C1^ primárne alkoholy obsahujúce 3 až 5 molov etylénoxidu na 1 mol alkoholu.Particularly preferred nonionic surfactants of this type are C 1 -C 6 primary alcohol ethoxylates containing 3 to 8 moles of ethylene oxide per mole of alcohol, especially C 1 -C 8 primary alcohols containing 6 to 8 moles of ethylene oxide per mole of alcohol and C 12 ^ 1 -C primary alcohols containing 3-5 moles of ethylene oxide to 1 mol of alcohol.

Iná trieda neiónových povrchovo aktívnych činidiel zahrňuje alkylpolyglukozidové zlúčeniny so všeobecným vzorcom oAnother class of nonionic surfactants includes alkyl polyglucoside compounds of the general formula o

E0 (CnH2n°'tZx v ktorom Z znamená zvyšok odvodený od glukózy, R je nasýtená hýdrofóbna alkylová skupina, ktorá obsahuje 12 až 18 atómov uhlíka, -t je 0 až 10 a n je 2 alebo 3 a x je 1,3 až E0 (CnH2n ° 't Z x wherein Z is a moiety derived from glucose, R is a saturated hydrophobic alkyl-group having 12 to 18 carbon atoms, -t is from 0 to 10 and n is 2 or 3 and x is 1.3 until

4. Zlúčeniny obsahujú menej ako 10 % nezreagovaného alifatické ho (mastného) alkoholu a menej ako 50 % alkylpolyglukozidov s krátkym retazcom. zlúčeniny tohto typu a ich4. The compounds contain less than 10% unreacted aliphatic (fatty) alcohol and less than 50% short chain alkyl polyglucosides. compounds of this type and their

- 5 použitie v detergentových zmesiach sú popisované v EP-B 0070074, 0070077, 0075996 a 0094H8.5 uses in detergent compositions are disclosed in EP-B 0070074, 0070077, 0075996 and 0094H8.

Calšou triedou povrchovo aktívnych látok sú semipolárne povrchovo aktívne látky ako aminoxidy. Vhodné aminoxidy sa volia z mono-Cg-C‘20, výhodne C1O-C14> K- alkyl alebo alkenylaminoxidov a propylén-l,3-diamindioxidov, v ktorých zvyšné polohy na N sú substituované metylom, hydroxyetylom alebo hydroxypropylovou skupinou.A calmer class of surfactants are semipolar surfactants such as amine oxides. Suitable amine oxides are selected from mono Cg-C '20, preferably C 14 C 1O-> C - alkyl or alkenyl amine oxides and propylene-3-diamine dioxides wherein the remaining N positions are substituted by methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl groups.

Katiónové povrchovo aktívne činidlá sa môžu tiež používal v detergentových zmesiach podlá tohto vynálezu a vhodné kvarterné amóniové povrchovo aktívne činidlá sa volia z mono-Cjg-C^g, výhodne C-^g-C^, N-alkyl alebo alkenyl amóniových povrchovo aktívnych činidiel, v ktorých zvyšné polohy na atóme N sú substituované metylom, hydroxyetylom alebo hydroxypropylovou skupinou.Cationic surfactants may also be used in the detergent compositions of the present invention and suitable quaternary ammonium surfactants are selected from mono-C18-C18, preferably C18-C18, N-alkyl or alkenyl ammonium surfactants, in wherein the remaining positions on the N atom are substituted by a methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl group.

Detergentové zmesi môžu obsahoval 5 až 50 % hmotnostných povrchovo aktívnej látky, avšak obyčajne obsahujú 5 až 30 %, výhodnejšie 5 až 15 % hmotnostných tejto látky. Dáva sa prednosjl kombináciám povrchovo aktívnych látok, predovšetkým aniónovým-neiónovým a tiež aniónovým-neiónovým-katiónovým zmesiam. Mimoriadne výhodné kombinácie sa popisujú v GB-A-2040987 a EP-A-0087914· Hoci povrchovo aktívne látky sa môžu pridával do kompozícií v podobe zmesí, je vhodné kontroloval moment pridania každého povrchovo aktívneho činidla, aby sa optimalizovali fyzikálne charakteristiky kompozície a odstránili problémy vo výrobe. Výhodné spôsoby a poradie pridávania povrchovo aktívnych látok sú popísané äalej.The detergent compositions may contain from about 5% to about 50% by weight of the surfactant, but generally contain from about 5% to about 30%, more preferably from about 5% to about 15% by weight of the surfactant. Preferred are combinations of surfactants, especially anionic-nonionic as well as anionic-nonionic-cationic mixtures. Particularly preferred combinations are described in GB-A-2040987 and EP-A-0087914. Although surfactants may be added to the compositions in the form of mixtures, it is advisable to control the moment of addition of each surfactant in order to optimize the physical characteristics of the composition and eliminate problems in production. Preferred methods and order of addition of surfactants are described below.

Druhou podstatnou zložkou zmesí podlá tohto vynálezu je sústava tvoriaca detergent, ktorá sa skladá z sodnohlinitého kremičitanového zeolitu, vodorozpustného monomérneho alebo oligomérneho karboxylátového chelatačného (Činidla a kryštalického vrstveného kremičitanu sodného v definova ných množstvách.The second essential component of compositions according to the invention, the assembly forming a detergent which comprises a sodium aluminosilicate zeolite, a water soluble monomeric or oligomeric carboxylate chelating (the Agent and the crystalline layered sodium silicate to define Nycha amounts.

Dá sa používal vela hlimitokremičitanových iónovýmenných látok, prednosl sa však dáva sodnohlinitokremičitsnovým zeolitom so vzorcomMany aluminum silicate ion exchange materials can be used, but sodium-aluminum silicate zeolites of the formula are preferred.

- 6 Kaz[(A102)2(Si02)y].xH20 v ktorom z a y sú aspoň 6, molárny pomer z ku y je 1,0 až 0,5 a x je aspoň 5, výhodne 7,5 až 276, výhodnejšie potom 10 až 264· Hlinitokremičitanové látky sú v hydratóvanej forme a sú s výhodou kryštalické, s obsahom 10 až 28 %, výhodnejšie 18 až 22 %, vody.- 6 Ka z [(A10 2 ) 2 (SiO 2 ) y ] .xH 2 O in which z and y are at least 6, the molar ratio of z to y is 1.0 to 0.5 and x is at least 5, preferably 7.5 to The aluminosilicate materials are in hydrated form and are preferably crystalline, containing 10 to 28%, more preferably 18 to 22%, water.

Zhora uvedené hlinitokremičitanové iónovýmenné látky sa Šalej vy2načujú velkosťou častíc 0,1 až 10 mikrometrov v priemere, výhodne 0,2 až 4 mikrometry. Termín velkosť priemeru častíc” má tu význam stredná velkosť priemeru častíc daného iónovýmenného materiálu, ako sa stanoví obvyklými analytickými postupmi, ako je napríklad mikroskopické určenie 2a použitia snímacieho elektrónového mikroskopu. Hlinitokremičitanové iónovýmenné látky sú Šalej charakterizované ich kapacitou výmeny vápenatého iónu, ktorá je aspoň 200 mg ekvivalentu CaCO^, tvrdosti vody/g hlinitokremičitanu, v prepočte na bezvodý základ, a ktorá je obyčajne v rozsahu 300 mg ekv./g až 352 mg ekv./g. Tu používané hlinitokremičitanové iónovýmenné látky sa Šalej vyznačujú ich rýchlosťou výmeny vápenatých iónov, ktorá je aspoň 130 mg ekvivalentu CaCO^/liter/minútuCg/liter) hlinitokremiČítanú (bezvodý základ), a ktorá sa obyčajne pohybuje v rozmedzí I30 mg ekvivalentu CaCO^/liter/minúta/(g/liter) až 390 mg ekvivalentu Caco^/liter/minúta/^ gram/liter), vztiahnuté na tvrdosť vápenatého iónu. Optimum hlinitokremičitanov k týmto účelom sa dosahuje pri vápnikovej iónovýmene s rýchlosťou aspoň 260 mg ekvivalentu CaCO^/liter/minúta/ (gram/liter).The aforementioned aluminosilicate ion exchangers are further characterized by a particle size of 0.1 to 10 microns in diameter, preferably 0.2 to 4 microns. As used herein, the term particle diameter size means the mean particle diameter of a given ion exchange material, as determined by conventional analytical techniques, such as microscopic determination 2a using a scanning electron microscope. The aluminosilicate ion exchangers are further characterized by their calcium ion exchange capacity, which is at least 200 mg CaCO2 equivalent, water hardness / g aluminosilicate, calculated on the anhydrous basis, and which is usually in the range of 300 mg eq / g to 352 mg eq. / g. The aluminosilicate ion exchange materials used herein still have a calcium ion exchange rate of at least 130 mg CaCO3 equivalent (liter / minute / g / liter) of aluminosilicate (anhydrous basis), and is typically in the range of I30 mg CaCO3 equivalent / liter /. minute ((g / liter) to 390 mg equivalent (Caco? / liter / minute /? gram / liter) based on calcium ion hardness). The aluminosilicate optimum for this purpose is achieved at a calcium ion exchange rate of at least 260 mg CaCO2 equivalent (liter / minute) (gram / liter).

Hlinitokremičitanové iónovýmenné materiály užitočné pri uskutočňovaní tohto vynálezu sú komerčne získatelné látky a môžu to byť prirodzene sa vyskytujúce látky, prednosť“ sa však dáva synteticky odvodeným látkam. Spôsobom výroby hlinitokremičitanových iónovýmenných materiálov sa zaoberá, U.S.patent č. 3 985 669. Výhodné syntetické kryš- 7 talické hlinitokremičitanové ionovýmenné materiály, ktoré sa tu používajú, sú získatelné pod označením Zeolit A, Zeolit B, Zeolit X, Zeolit HS a ich zmesi. Pri jednej minoriadne výhodnej realizácii sa ako kryštalický hlinitokremiČitanový iónovýmenný materiál používa Zeolit A, ktorý má vzorecThe aluminosilicate ion exchange materials useful in practicing the present invention are commercially obtainable substances and may be naturally occurring substances, but synthetically derived substances are preferred. A method for producing aluminosilicate ion exchange materials is disclosed in U.S. Pat. Preferred synthetic crystalline aluminosilicate ion exchange materials used herein are obtainable under the designation Zeolite A, Zeolite B, Zeolite X, Zeolite HS and mixtures thereof. In one particularly preferred embodiment, zeolite A having the formula I is used as a crystalline aluminosilicate titanium ion exchange material.

Ne12[(AIO2) 12(SiO2^12].xH2O v ktorom x je 20 ež 30» najma 27· Zeolit x so vzorcom Na86tlA102)86 (SiO2),106J. 276 H20 je takisto vhodný. Rovnako je vhodný Zeolit HS so vzorcomNo 12 [(AIO 2 ) 12 (SiO 2 ^ 12 ] .xH 2 O in which x is 20 to 30 »in particular 27 · Zeolite x with the formula Na 86 tlA10 2 ) 86 (SiO 2 ), 106 J. 276 H 2 0 is also suitable. Also suitable is zeolite HS of the formula

Na6[(A102)6(Si02)6].7,7 HgONa 6 [(A10 2 ) 6 (SiO 2 ) 6 ] .7.7 HgO

Vodorozpustné monomérne alebo oligomérne organické karboxylátové chelatečné činidlo sa môže volil zo značného množstva zlúčénin, avšak výhodné činidlo má prvú karboxylovú logaritmickú aciditnú konštantu (pK·^ aspoň 9, výhodne 2 až 8,5, predovšetkým potom 4 až 7,5.The water-soluble monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent may be selected from a considerable number of compounds, but the preferred reagent has a first carboxyl logarithmic acidity constant (pK · of at least 9, preferably 2 to 8.5, especially 4 to 7.5).

Logaritmická aciditná konštanta sa definuje vo vzlahu k rovnováheThe logarithmic acidity constant is defined in relation to equilibrium

H+ + A H+A kde A znamená úplne ionizovaný karboxylátový anión soli ako zložky.H + + AH + A wherein A represents the fully ionized carboxylate anion of the salt as a component.

Rovnovážna konštanta je teda (h+a) 1 (H X A) a pK^ — logy^K.Thus, the equilibrium constant is (h + a) 1 (HXA) and pK - -log K K.

Na účely tohto popisu sa aciditné konštanty definujú pri 25 °C a nulovej iónovej sile. Kde je možné, berú sa údaje z literatúry (pozri Stability Constants of Metal-IonFor purposes of this description, acidic constants are defined at 25 ° C and zero ionic strength. Where possible, literature data is taken (see Stability Constants of Metal-Ion

- 8 Gomplexes, zvláštna publikácia č. 25, The Chemical Society, Londýn) a kde vznikajú pochybnosti, určia sa tieto hodnoty poténciometrickou titráciou za použitia sklenenej elektródy.- 8 Gomplexes, special publication no. 25, The Chemical Society, London) and where doubts arise, these values are determined by potentiometric titration using a glass electrode.

Výhodné karboxyláty sa môžu definoval tiež v termínoch ich konštanty stálosti vápenatého iónu (pKCa++), ktorá sa definuje obdobne ako u pK^ rovnicami kdePreferred carboxylates may also be defined in terms of their calcium ion stability constant (pK Ca ++), which is defined similarly to the pK? Equations where

PKCa++ = lo«10KCa++ (Ca++A) Κ°8++ * (Ga++)(A)PK C a ++ = lo 10 10 K Ca ++ (Ca ++ A) Κ ° 8 ++ * (Ga ++ ) (A)

Je výhodné, ak má polykarboxylát pK^a++ v rozsahu asi 2 až 7, najmä asi 3 až 6. Ešte raz; sa pripomína, že kde je to možné, berú sa hodnoty konštánt stálosti z literatúry. Konštanta stálosti sa definuje pri 25 °C a pri nulovej iónovej sile za použitia metódy sklenenej elektródy pri meraní, ako sa popisuje v publikácii Complexation in Analytical Chemistry, autor Anders Ringbom (1963)·It is preferred that the polycarboxylate has a pK? And ++ in the range of about 2 to 7, especially about 3 to 6. Once again; It is recalled that, where possible, values of constants of constancy are taken from the literature. The stability constant is defined at 25 ° C and at zero ionic strength using the glass electrode measurement method as described in Complexation in Analytical Chemistry by Anders Ringb (1963).

Karboxylátovou alebo polykerboxylátovou zložkou môže byt monomérna alebo oligomérna zložka, aj ke3 obvykle sa dáva prednost monomérnym polykarboxylátom vzhladom k cene a realizovatelnosti.The carboxylate or polycarboxylate component may be a monomeric or oligomeric component, although monomeric polycarboxylates are usually preferred in terms of cost and feasibility.

Monomérne a oligomérne zložky sa môžu volil z acyklických, alicyklických, heterocyklických a aromatických karboxylátov, ktoré majú všeobecné vzorceThe monomeric and oligomeric components may be selected from acyclic, alicyclic, heterocyclic and aromatic carboxylates having the general formulas:

Y.Y.

X C, a/ -¾X C, and / -¾

v ktorých R^ znamená atóm vodíku, Cj-^alkyl alebo alkenyl, poprípade substituovaný hydroxiskupinou, karboxyskupinou, sulfoskupinou alebo fosfónovou skupinou, alebo pripojený k polyetylénoxylovému zvyšku obsahujúcemu do 20 etylénoxyskupín, #2 znamená atóm vodíka, C^^alkyl, alkenyl alebo hydroxyalkyl, alebo alkarylovú skupinu, sulfoskupinu alebo fosfónovú skupinu,in which R @ 1 represents a hydrogen atom, C1-4 alkyl or alkenyl, optionally substituted by a hydroxy, carboxy, sulfo or phosphonium group, or attached to a polyethyleneoxy radical containing up to 20 ethyleneoxy groups, # 2 represents a hydrogen atom, C1-4 alkyl, alkenyl or hydroxyalkyl group , or an alkaryl group, a sulfo group or a phosphone group,

X znamená jednoduchú väzbu, atóm kyslíka alebo síry, skupinu S0,S02> alebo NR^,X is a single bond, O, S, S0, S0 2> or NR,

Y znamená atóm vodíka, karboxyskupinu, hydroxyskupinu, karboxymetyloxyskupinu alebo C^^^alkyl alebo alkenyl, poprípade substituovaný hydroxyskupinou alebo karboxyskupinou,Y is hydrogen, carboxy, hydroxy, carboxymethyloxy or C 1-4 alkyl or alkenyl optionally substituted by hydroxy or carboxy,

Z znamená atóm vodíka alebo karboxyskupinu, m je celé číslo 1 až 10, n je celé číslo 3 až 6, p, q sú celé čísla 0 až 6, pričom p + q je 1 až 6, a dalejZ is hydrogen or carboxy, m is an integer from 1 to 10, n is an integer from 3 to 6, p, q are integers from 0 to 6, wherein p + q is from 1 to 6, and further

X, Y a Z môžu mal jednotlivo rovnaké alebo odlišné významy, ak sa opakujú v danom molekulovom vzorci a aspoň jedno Y alebo Z v molekule obsahuje karboxylovú skupinu.X, Y and Z may each have the same or different meanings if they are repeated in a given molecular formula and at least one Y or Z in the molecule contains a carboxyl group.

Vhodné karboxyláty obsahujúce jednu karboxyskupinuSuitable carboxylates containing one carboxy group

- 10 zahrňujú kyselinu mliečnu, glykolovú kyselinu a ich éterové deriváty, ako sa popisuje v belgických patentoch Č. 831 368, 821 369 a 821 370. Polykarbóxyláty obsahujúce dve karboxyskupiny zahrňujú vodorozpustné soli kyseliny jantárovej, kyseliny malónovej, kyseliny ^etyléndioxy)dioctovej, kyseliny maleínovej, kyseliny diglykolovej, kyseliny vínnej a kyseliny fumárovej, ako aj éterové karboxyláty popisované v nemeckom výkladovom spise č. 2 446 686 a 2 446 687 a v U.S. patente č. 3 935 257, a sulfinylkarboxyláty popisované v belgickom patente č. 840 623· Polykartely láty obsahujúce tri karboxyskupiny zahrňujú predovšetkým vodorozpustné citrónany, akonitráty a citrgkonáty, ako aj jantárové deriváty, ako sú karboxymetyloxysukcináty popisované v belgickom patentovom spise č. 1 379 24i, laktooxysukcináty popisované v anglickom patentovom spise δ. 1 389 732, a aminosukcináty popisované v holandskej, prihláške 7 205 873, a oxypolykarboxylátové látky, ako je 2-oxa-l,l,3-propántrikarboxylát popísaný v anglickom patente δ. 1 387 447·- 10 include lactic acid, glycolic acid and their ether derivatives as described in Belgian patents Nos. 831 368, 821 369 and 821 370. Polycarboxylates containing two carboxy groups include the water-soluble salts of succinic acid, malonic acid, ethylenedioxy) diacetic acid, maleic acid, diglycolic acid, tartaric acid and fumaric acid, as well as the ether carboxylates described in the German publication. . 2,446,686 and 2,446,687; U.S. Patent No. 5,768,516; No. 3,935,257, and the sulfinyl carboxylates disclosed in Belgian patent no. 840 623 · Polycartels substances containing three carboxy groups include, in particular, water-soluble citrates, aconitrates and citrgconates, as well as amber derivatives such as the carboxymethyloxysuccinates described in Belgian patent specification no. 1 379 24i, the lacto-oxysuccinates disclosed in U.S. Pat. No. 1,389,732, and the aminosuccinates disclosed in the Dutch application 7,205,873, and oxypolycarboxylate materials such as the 2-oxa-1,1,3-propanetricarboxylate disclosed in the English patent δ. 1,387,447 ·

Medzi polykarboxyláty obsahujúce štyri karboxyskupiny patria oxydisukcináty, popisované v anglickom patentovom spise δ. 1 26l 829» 1,1,2,2-retántetrakarboxyláty, 1,1,3,3-propántetrakarboxyléty a 1,1,2,3-propántetrakarboxyláty. K polykarboxylátom obsahujúcim sulfosubstituenty patria sulfosukcinátové deriváty, o ktorých sa hovorí v anglických patentoch δ. 1 398 421 a 1 398 422 a v U.S. patente č. 3 936 448, a sulfónované pyrolyzované citráty popisované v anglickom patente č. 1 082 179, zatialčo o polykarboxylátoch obsahujúcich fosfónové substituenty sa hovorí v anglickom patente č. 1 439 000.Polycarboxylates containing four carboxy groups include the oxydisuccinates described in U.S. Pat. 1,1,2,2-retanetetracarboxylates, 1,1,3,3-propanetetracarboxylates and 1,1,2,3-propanetetracarboxylates. Polycarboxylates containing sulfosubstituents include the sulfosuccinate derivatives mentioned in the English patents δ. 1,398,421 and 1,398,422; U.S. Patent No. 5,768,516; No. 3,936,448, and the sulfonated pyrolyzed citrates disclosed in U.S. Pat. No. 1,082,179, while polycarboxylates containing phosphonic substituents are disclosed in U.S. Pat. 1 439 000.

Alicyklické a heterocyklické polykarboxyláty zahrňujú cyklopentán-cis,cis-tetrakarboxyláty, cyklopentadienidpentakarboxyláty, 2,3»4,5-tetrahydrofurán-cis,cis,cis-tetrakarboxyláty, 2,5-tetrahydrofurán-cis-dikarboxyláty, 2,2,Alicyclic and heterocyclic polycarboxylates include cyclopentane-cis, cis-tetracarboxylates, cyclopentadiene pentacarboxylates, 2,3,4,5-tetrahydrofuran-cis, cis, cis-tetracarboxylates, 2,5-tetrahydrofuran-cis-dicarboxylates,

5,5-tetrahydrofurán-tetrakarboxyláty, 1,2,3 »4,5»6-hexánhexakarboxyláty a karbometylové deriváty polyhydrických al- 11 koholov, ako je sorbit, mannit a xylit. Aromatické polykarboxyláty zahrňujú mellitovú kyselinu, pyromellitovú kyselinu a deriváty ftalovej kyseliny popisované v anglickom patentovom spise č. 1 425 343·5,5-tetrahydrofuran-tetracarboxylates, 1,2,3,4,5,6-hexane hexacarboxylates and carbomethyl derivatives of polyhydric alcohols such as sorbitol, mannitol and xylite. Aromatic polycarboxylates include mellitic acid, pyromellitic acid, and phthalic acid derivatives disclosed in U.S. Pat. 1,425,343 ·

Zo zhora uvedených polykarboxylátov sa dáva prednosí hydroxykarboxylátom obsahujúcim do troch karboxyskupín v molekule, predovšetkým citro'nanom.Of the above-mentioned polycarboxylates, hydroxycarboxylates containing up to three carboxy groups in the molecule, especially citrate, are preferred.

východiskových kyselinách monomérnych alebo oligomérnych polykarboxylátových chelatačných činidiel alebo o ich zmesiach s ich sólami, napr. citrónová kyselina alebo zmesi citrónan/citrónová kyselina, sa tiež uvažuje ako o zložkách vytváraných sústav, ktoré sa používajú v tomto vynáleze.starting acids of monomeric or oligomeric polycarboxylate chelating agents or mixtures thereof with their salts, e.g. citric acid or citrate / citric acid mixtures are also contemplated as the constituents of the assemblies used in the present invention.

Tretím prvkom zložkovej sústavy je kryštalický vrstvený kremičitan sodtaý so všeobecným vzorcom v ktorom M znamená atóm sodíka alebo vodíka, y je číslo 1,9 až 4 a y je číslo 0 až 20. Kryštalické vrstvené kremičitany sodné tohto typu sú popisované v EP-A-0 164 5^4 e spôsoby ich prípravy sú popisované v DE-A-3 4l? 649 a DE-A-3 742 043· Pre účely tohto vynálezu má x v zhora uvedenom všeobecnom vzorci hodnotu 2, 3 alebo 4 a výhodne 2. Výhodnejším M je sodík a y je 0 a výhodné príklady tohto vzorca sú a (f-ŕormy Ra^Si^O^. Tieto látky sa dajú získaval od fy rioechst AG, NSR, jednotlivo pod označením NaSKS-5, NaSKS-7, NaSKS-11 a NaSKS-6. najvýhodnejšou látkou je J-Na^SigO^ ( NaSKS-6) .The third element of the component system is a crystalline layered sodium silicate of the general formula in which M is a sodium or hydrogen atom, y is 1.9 to 4 and y is a number 0 to 20. Crystalline layered sodium silicates of this type are described in EP-A-0 The processes for their preparation are described in DE-A-341. 649 and DE-A-3 742 043 For the purposes of this invention, x is 2, 3 or 4 and preferably 2 in the above general formula. More preferred M is sodium and y is 0, and preferred examples of this formula are a (f-R a). These compounds can be obtained from Rioechst AG, Germany, under the designation NaSKS-5, NaSKS-7, NaSKS-11 and NaSKS-6, the most preferred being J-Na 2 SigO 4 (NaSKS-6). .

Iné detergentné zložkové materiály môžu tiež tvoril časí zložkovej sústavy, avšak nie sú jej podstatnými prvkami. Takéto látky môžu byí svojou povahou organické alebo anorganické.Other detergent constituent materials may also form part of the constituent assembly, but are not essential elements thereof. Such substances may be organic or inorganic in nature.

Medzi anorganické zložkové látky, ktoré môžu byí poprípade súčasíami zložkovej sústavy pre účely tohto vynálezu, patria karbonáty alkalických kovov, bikarbonáty a silikáty. K vhodným organickým materiálom patria organické fosfonáty a aminopolyalkenyl-fosfonáty, aj ked tietoInorganic constituents which may optionally be constituents of the constituent system for the purposes of the present invention include alkali metal carbonates, bicarbonates and silicates. Suitable organic materials include, but are not limited to, organic phosphonates and aminopolyalkenyl phosphonates

- 12 látky sú menej vhodné v prípadoch, ked sa v zmesiach vyžaduje minimálny obsah zlúčenín fosforu.- 12 substances are less suitable in cases where a minimum content of phosphorus compounds is required in the mixtures.

Inými vhodnými vodorozpustnými organickými sólami sú homo- alebo ko-polymérne polykarboxylové kyseliny alebo ich soli, v ktorých polykarboxylové kyselina obsahuje aspoň dva karboxylové radikály oddelené navzájom nie viac než dvoma atómami uhlíka. 0 polyméroch naostatok uvedeného druhu sa hovorí v GB-A-1 596 756. Ako príklady takýchto solí sa dajú uviesť polyakryláty s molekulovou hmotnosťou 2 000 až 5 000 a ich kopolyméŕy s maleínanhydridom. Takéto kopolyméŕy mávajú molekulovú hmotnosť od 20 000 do 70 000, predovšetkým asi 40 000. Tieto materiály sa normálne používajú v množstvách 0,5 až 10 % hmotnostných, výhodnejšie 0,75 až 8 %, najvýhodnejšie potom v množstve 1 až 6 % hmotnostných vztiahnuté na zmes.Other suitable water-soluble organic salts are homo- or co-polymeric polycarboxylic acids or salts thereof, in which the polycarboxylic acid contains at least two carboxylic radicals separated from each other by not more than two carbon atoms. Polymers of the abovementioned kind are referred to in GB-A-1 596 756. Examples of such salts are polyacrylates having a molecular weight of 2,000 to 5,000 and their copolymers with maleic anhydride. Such copolymers have a molecular weight of from 20,000 to 70,000, in particular about 40,000. These materials are normally used in amounts of 0.5 to 10% by weight, more preferably 0.75 to 8%, most preferably 1 to 6% by weight based on per mixture.

Prípadné 4ožkové materiály, ak sa používajú, tvoria celkovo nie viac ako 25 % hmotnostných zmeai, obvykle menej ako 20 % a obyčajne menej ako 15 % hmotnostných.Optional 4-item materials, if used, comprise in total no more than 25% by weight, usually less than 20% and usually less than 15% by weight.

Pre účely zmesí pripravovaných postupom podlá tohto vynálezu tvorí zložková sústava 10 až 95 % hmotnostných zmesí, výhodnejšie 20 až 60 % hmotnostných. v zložkovej sústave tvorí sodnohlinitokremičitanový zeolit 20 až 60 % hmotnostných zmesi, monomérny alebo oligomérny karboxylát tvorí 10 až 30 % hmotnostných zmesi a kryštalický vrstvený kremičitan je v zmesi obsiahnutý v množstve 10 až 65 % hmotnostných. Je výhodnejšie, ak je zeolit prítomný v množstve 25 až 50 %, monomérny alebo oligomérny karboxylát v množstve 15 až 25 % a vrstvený kremičitan v množstve 20 až 50 % hmotnostných, vztiahnuté na zložkovú sústavu. Je rovnako výhodné, ak obsahuje zložková sústava kombináciu pomocných anorganických a organických zložiek, ako je uhličitan sodný a kopolyméŕy meleínový anhydrid/akrylová kyselina v množstvách do 15 %·For the purposes of the compositions prepared by the process of the present invention, the constituent system constitutes 10 to 95% by weight of the compositions, more preferably 20 to 60% by weight. in the constituent system, the sodium aluminosilicate zeolite comprises 20 to 60% by weight of the composition, the monomeric or oligomeric carboxylate constitutes 10 to 30% by weight of the composition, and the crystalline layered silicate is present in the composition in an amount of 10 to 65% by weight. More preferably, the zeolite is present in an amount of 25 to 50%, the monomeric or oligomeric carboxylate in an amount of 15 to 25% and the layered silicate in an amount of 20 to 50% by weight, based on the component system. It is also preferred that the component system comprises a combination of auxiliary inorganic and organic components such as sodium carbonate and melein anhydride / acrylic acid copolymers in amounts up to 15% ·

Zmesi podlá tohto vynálezu môžu tiež obsahovat do 40 % povrchovo neaktívnej a nedetergentnej zložky alebo zložiek ako volitelných súčastí. Ako príklady takýchto volitelnýchThe compositions of the invention may also contain up to 40% of a non-surfactant and non-detergent component or components as optional components. As examples of such optional

- 13 prísad sa dajú uviesl činidlá proti tvorbe usadenín a činidlá suspendujúce špinu, optické zjasňovače, činidlá uvolňu júce špinu, farbivá a pigmenty. HÔžu sa pridával v rôznych množstvách podlá potreby.- 13 additives include antifouling agents and soil suspending agents, optical brighteners, soil release agents, dyes and pigments. HÔži was added in different amounts as needed.

Ako prostriedky proti tvorbe usadenín a prostriedky suspendujúce špinu, ktoré sú vhodné podlá tohto vynálezu, sa môžu používal celulózové deriváty, ako je metylcelulóza, karboxymetylcelulóza a hydroetylcelulóza, a homo- alebo kopolymérne polykarboxylové kyseliny alebo ich soli. Medzi polyméry tohto typu sa dajú zahrnúl kopolyméry maleínanhydridu s etylénom, metylvinyléterom, akrylovou alebo metakrylovou kyselinou, pričom maleínanhydrid tvorí aspoň 20 molárnych percent kopolyméru. Tieto látky sa normálne používajú v množstvách od 0,5 do 10 % hmotnostných, výhodnejšie od 0,75 do 8 %, najvýhodnejšie potom od 1 do 6 % hmotnostných zmesi.Cellulosic derivatives such as methylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroethylcellulose, and homo- or copolymeric polycarboxylic acids or salts thereof can be used as anti-fouling and soil-suspending agents suitable according to the invention. Polymers of this type include copolymers of maleic anhydride with ethylene, methyl vinyl ether, acrylic or methacrylic acid, the maleic anhydride constituting at least 20 mole percent of the copolymer. They are normally used in amounts of from 0.5 to 10% by weight, more preferably from 0.75 to 8%, most preferably from 1 to 6% by weight of the mixture.

Inými užitočnými polymérnymi materiálmi sú polyetylénglykoly, najmä s molekulovou hmotnostou 1 000 až 10 000, výhodnejšie 2 000 až 8 000 a predovšetkým potom okolo 4 000 Používajú sa v množstvách 0,20 až 5 %, výhodnejšie 0,25 ažOther useful polymeric materials are polyethylene glycols, especially having a molecular weight of 1,000 to 10,000, more preferably 2,000 to 8,000, and especially about 4,000. They are used in amounts of 0.20 to 5%, more preferably 0.25 to 5,000.

2,5 % hmotnostných. Tieto polyméry a predtým uvedené homoalebo ko-polymérne polykarboxylátové soli sú dôležité na zlepšenie a udržiavanie bielosti, pre usadzovanie popola na látkach a pre čistiaci účinok ílovitej, bielkovinovej a oxidovatelnej špiny v prítomnosti prechodných kovových nečistôt.2.5% by weight. These polymers and the aforementioned homo- or co-polymeric polycarboxylate salts are important for improving and maintaining whiteness, for ash deposition on fabrics, and for the cleaning effect of clay, protein and oxidizable soils in the presence of transient metal impurities.

Jednou z výhod zmesí podlá tohto vynálezu je však ich schopnosl udržoval suspenziu nerozpustných častíc tuhých látok (popola) pri nižších množstvách polymérnej polykarboxylátovej zložky a prostriedku proti tvorbe usadenín, alebo dokonca, v prípade výhodných zmesí podlá vynálezu, aj vtedy, ak nie je prítomný žiadny polymérny polykarboxylát. Dá sa teda množstvo polymérnych polykarboxylátov, ktoré je v obvyklých výrobkoch 5 %, zmenšil na polovicu, to znamená na 2,5 %, bez toho aby sa zväčšilo množstvo látkového popola v zmesiach podlá tohto vynálezu. Ak sa odstráni úplne polymérny karboxylát, nastáva iba malé zväčšenie látkového popola v porovnaní so skutočným zdvojenímHowever, one of the advantages of the compositions of the present invention is their ability to maintain a suspension of insoluble solids (ash) particles at lower amounts of polymeric polycarboxylate component and anti-fouling agent, or even, in the case of preferred compositions of the invention, even when no polymeric polycarboxylate. Thus, the amount of polymeric polycarboxylates, which is 5% in conventional products, can be halved, i.e., 2.5%, without increasing the amount of fabric ash in the compositions of the present invention. If the polymeric carboxylate is completely removed, there is only a small increase in the ash content compared to the actual doubling

- 14 množstva popola, ak sa odstráni polymér z obvyklých zmesí.14 amounts of ash when the polymer is removed from the conventional mixtures.

Zmesami podlá tohto vynálezu sa teda dosahuje značného odstraňovania tvrdosti prijvzniknutých situáciách, to znamená v prípadoch, keä detergentná zložka nepostačuje na odstránenie všetkej prítomnej minerálnej tvrdosti. Dá sa domnieval, že tento výhodný účinok nastáva vplyvom schopnosti komponentovjternárnej zložkovej sústavy redistribuoval vápenaté a horečnaté ióny, tvoriace tvrdosl, medzi sebou vo vzniknutých situáciách, pričom sa využíva výhody zväčšenej afinity kryštalickej vrstvenej kremičitanovej zložky pre horečnatý ión.Accordingly, the compositions of the present invention achieve a considerable removal of hardness in emerging situations, i.e., when the detergent component is not sufficient to remove all the mineral hardness present. It is believed that this advantageous effect occurs due to the ability of the components of the internal component system to redistribute calcium and magnesium hardness ions to each other in the emerging situations, taking advantage of the increased affinity of the crystalline layered silicate component for the magnesium ion.

Ďalšou výhodou zmesí podlá tohto vynálezu je menšie poškodzovanie látok v priebehu prania. Predpokladá sa, že tieto škody nastávajú vplyvom interakcie iónov lažkých kovov, ktoré sa usadzujú ns pranom materiéle počas prania za použitia oxidačných bielidiel. Textilné materiály prané v zmesiach podlá tohto vynálezu vykazujú zníženú hladinu usadzovania iónov lažkých kovov a menší úbytok pevnosti v lahu v porovnaní so zmesami, v ktorých sa kryštalické vrstvená kremičitanová zložka nahradí obvyklým amorfným silikátom.Another advantage of the compositions of the present invention is less deterioration of fabrics during washing. These damages are believed to be due to the interaction of heavy metal ions that deposit with the scoured material during the wash using oxidizing bleaches. The textile materials washed in the compositions of the present invention exhibit reduced level of deposition of heavy metal ions and less loss in tensile strength compared to compositions in which the crystalline layered silicate component is replaced with conventional amorphous silicate.

výhodné optické zjasňovacie a bieliace prostriedky sú čo sa týka povahy aniónové a ako ich príklady sa dajú tu uviesl 4,4^-bis-(2-dietanolamino-4-anilíno-s-triazín-6-ylamino)stilben-2:2^-disulfonát disodný, 4,4'1'-bis-.í.2-morfolíno4-anilíno-s-triazín-6-ylamino) stilben-2:2 -disulfonát disodný , 4,41-bis—(2,4-úianilíno-s-triazín-6-ylamino) stilben-2:21disulfonát disodný, 4 ,4 ~bis-(2,4-dianilino-s-triazín-6ylamino)stilban-2-sulfonát monosodný, 4,4^'-bis-(2-anilino4-(N-metyI-N-2-hydroxyetyl-amino) -s-triazín-6-ylamino)stilben-2, 21-disulfonát disodný, 4,41-bis-(4-fenyl-2,l,3-triazol-2-yl)stilben-2,2^-disulfonát disodný, 4,4^-bis-(2-anilino-4-(l-metyl-2-hydroxyetylamino)-s-triazín-6-ylamino) stilben-2, 21-disulfonát disodný a 2-(stilbyl-411-nafto-l1,21 :4,5^ IjSíB-triazol-Z·1 -sulfonát sodný.preferred optical brighteners and bleaches are anionic in nature and exemplified by 4,4 ' -bis- (2-diethanolamino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2: 2. disulphonate, disodium 4,4 '1' -bis-.í.2-morpholine-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2: 2 disulphonate, disodium 4,4 1 -bis- (2,4 -úianilíno-s-triazine-6-ylamino) stilbene-2: 2 1 disulphonate, disodium 4, 4-bis (2,4-dianilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2-sulphonate, monosodium 4,4 ^ '-bis- (2-anilino4- (N-methyl-N-2-hydroxyethyl-amino) -s-triazin-6-ylamino) stilbene-2, 2 1 disulphonate, disodium 4,4 1 -bis- (4 disodium 4,4'-bis- (2-anilino-4- (1-methyl-2-hydroxyethylamino)) - phenyl-2,1,3-triazol-2-yl) stilbene-2,2'-disulfonate triazin-6-ylamino) stilbene-2, 2 1 disulphonate, disodium 2- (stilbyl-4 11 naphtho-l1, 2 1: 4,5 ^ IjSíB-triazol-1 · Z sulfonate sodium.

- 15 prostriedkami uvolňujúcimi špinu sú v zmesiach podlá tohto vynálezu obvykle kopolyméry alebo terpolyméry tereftalovej kyseliny s etylénglykolom a/alebo propylénglykolom s rôznym usporiadaním jednotiek, príklady takýchto polymérov sa uvádzajú vo všeobecne postúpených U.S. patentoch č.Typically, the soil release agents in the compositions of the present invention are copolymers or terpolymers of terephthalic acid with ethylene glycol and / or propylene glycol of varying unit configurations, examples of such polymers are disclosed in commonly assigned U.S. Pat. U.S. Pat.

116 885 a 4 711 730 a vo zverejnenej európskej patentovej prihláške č. 0 272 033. Mimoriadne výhodný polymér podlá EP-A-0 272 033 má vzorec (oh3(peg)43)0>75(poh)0>26|(t-po)2>8It-peg10>4|t(po-h)0(25((peg)43oh31O)75 v ktorom PEG je -(OC2H^O-, PO je (OC^HgO) a T je (pcOCgH^CO)116,885 and 4,711,730, and European Published Patent Application Ser. A particularly preferred polymer according to EP-A-0 272 033 has the formula (oh 3 (peg) 43 ) 0> 75 (poh) 0> 26 | (t-po) 2> 8 It-peg1 0> 4 | t (po-h) 0 (25 ((peg) 43 oh 3 10 O) 75 wherein PEG is - (OC 2 H 4 O-, PO is (OC 4 H 6 O) and T is (pcOC 9 H 4 CO)

Isté polymérne materiály, ako sú polyvinylpyrolidony s molekulovou hmotnoslou 5 000 až 20 000, výhodne 10 000 až 15 000, sú tiež užitočné prostriedky zabraňujúce prenosu nestálych farbív medzi látkami počas prania.Certain polymeric materials, such as polyvinylpyrrolidones having a molecular weight of 5,000 to 20,000, preferably 10,000 to 15,000, are also useful agents to prevent the transfer of volatile dyes between fabrics during washing.

Inou volitelnou, avšak dost výhodnou zložkou je práškové anorganické perhydrátové bielidlo. Dá sa používal akékolvek anorganické perhydrátové bielidlo, a to v množstvách 3 až 40 % hmotnostných, výhodnejšie 8 až 25 % hmotnostných a najvýhodnejšie 12 až 20 % hmotnostných zmesi. Výhodné príklady takýchto bielidiel sú monohydrát perboritanu sodného a jeho tetrahydrát, ako aj ich zmesi.Another optional but rather preferred component is a powdered inorganic perhydrate bleach. Any inorganic perhydrate bleach may be used in amounts of 3 to 40% by weight, more preferably 8 to 25% by weight, and most preferably 12 to 20% by weight of the composition. Preferred examples of such bleaches are sodium perborate monohydrate and its tetrahydrate, as well as mixtures thereof.

Inou výhodnou zložkou je bielidlo na báze peroxykarboxylovej kyseliny, všeobecne uvádzanej ako bieliaci aktivátor, ktorý sa s výhodou pridáva v zrnenej alebo aglomerovanej podobe. Príklady vhodných zlúčenín tohto typu sa uvádzajú v anglických patentoch č. 1 586 769 a 2 I43 231 a sposob ich získavania v zrnenej forme je popísaný v zverejnenej európskej patentovej prihláške č. 0 062 523. Výhodnými príkladmi takýchto zlúčenín sú tetracety le tyléndiamín a 3,5,5-trimetylhexanoyloxybenzénsulfonát sodný.Another preferred component is a peroxycarboxylic acid bleach, generally referred to as a bleach activator, which is preferably added in granular or agglomerated form. Examples of suitable compounds of this type are disclosed in English Pat. 1,586,769 and 2,143,231, and a method for obtaining them in granular form, is disclosed in European Patent Application Laid-Open No. 5,962,849. Preferred examples of such compounds are tetracetylene ethylenediamine and sodium 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzenesulfonate.

Bieliace aktivátory sa obvykle používajú v množstvách 0,5 až 10 % hmotnostných, častejšie 1 ag 8 % a s výhodou 2 až 6 % hmotnostných, vztiahnuté na zmes.The bleach activators are usually used in amounts of 0.5 to 10% by weight, more often 1 g and 8% and preferably 2 to 6% by weight, based on the mixture.

Inou možnou voliteľnou súčasíou je prostriedok na potlačovanie tvorby peny. Príkladmi takýchto prostriedkov sú silikóny a zmesi kysličníka kremičitého so silikónmi. Silikóny sú obvykle reprezentované alkylovanými polysiloxanovými látkami, zatial čo kysličník kremičitý sa normálne používa vo forme jemných častíc, napríklad silikaaerogely a xerogely a hydrofóbne kysličníky kremičité rôznych druhov. Tieto materiály sa môžu pridával ako časticové, látky, v ktorých prostriedok na potlačenie tvorby peny je uvolnitelne obsiahnutý v nosiči, ktorý je vodorozpustný alebo vo vode dispergovatelný, v podstate povrchovo neaktívny a pre detergent nepriepustný. Obdobne sa prostriedok na potlačenie peny môže rozpustil alebo dispergoval v kvapalnom nosiči a môže sa aplikovál rozstrekovaním na jednu alebo viac iných zložiek.Another possible option is a foam suppressant. Examples of such compositions are silicones and mixtures of silica and silicones. Silicones are usually represented by alkylated polysiloxane materials, while silica is normally used in the form of fine particles, for example silicaaerogels and xerogels and hydrophobic silicas of various kinds. These materials can be added as particulate materials in which the suds suppressant is releasably contained in a carrier that is water-soluble or water-dispersible, substantially surface-inactive, and impervious to detergent. Similarly, the suds suppressor can be dissolved or dispersed in a liquid carrier and can be applied by spraying onto one or more other ingredients.

Ako bolo zhora uvedené, vhodné silikónové prostriedky na kontrolu peny môžu zahrňoval zmes alkylovaného siloxánu, zhora uvedeného typu, a tuhého kysličníka kremičitého. Takéto zmesi sa pripravujú pripojením silikónu k povrchu tuhého kysličníka kremičitého. Vhodný silikónový prostriedok na kontrolu peny predstavuje silanatovaný (najvýhodnejšie trimetylsilanatovaný) kysličník kremičitý, ktorý má velkďsl častíc v rozsahu 10 až 20 nanometrov a merný povrch okolo 50 m /g, dôkladne zmiešaný s dimetylsilikónovou kvapalinou s molekulovou hmotnoslou v rozsahu asi 500 až asi. 200 000· v hmotnostnom pomere silikónu k silanatovanému kysličníku kremičitému asi 1;1 až asi 1:2.As mentioned above, suitable silicone foam control agents may include a mixture of alkylated siloxane, of the above type, and solid silica. Such compositions are prepared by attaching silicone to the surface of a solid silica. A suitable silicone foam control agent is a silalated (most preferably trimethylsilalated) silica having a particle size in the range of 10-20 nanometers and a specific surface area of about 50 m / g, intimately mixed with a dimethyl silicone liquid having a molecular weight in the range of about 500 to about. 200,000 in a weight ratio of silicone to silalated silicon dioxide of about 1: 1 to about 1: 2.

Výhodné silikónové činidlo na kontrolu peny sa popisuje v U.S. patente 3 933 672, Bartollota et al. Inými mimoriadne užitočnými prostriedkami na potlačovanie peny sú samoemulgovatelné silikónové prostriedky proti pene, ako sú popisované v nemeckej patentovej prihláške DTOS 2 646 126, zverejnenej 28. apríla 1977* Príkladom, takejto zlúčeniny je LC-544, komerčne získatelný od fy Dow Corning, ktorý je siloxán/glykolový polymér. Zhora popísané prostriedky proti tvorbe peny sa normálne používajú v množstvách 0,001 až 0,5 % hmotnostného zmesi, výhodne 0,01 až 0,1 % hmotnostného.A preferred silicone foam control agent is disclosed in U.S. Pat. No. 3,933,672 to Bartollota et al. Other particularly useful suds suppressors are self-emulsifying silicone antifoam agents as described in German Patent Application DTOS 2,646,126, published April 28, 1977. An example of such a compound is LC-544, commercially available from Dow Corning, which is siloxane / glycol polymer. The antifoam agents described above are normally used in amounts of 0.001 to 0.5% by weight of the composition, preferably 0.01 to 0.1% by weight.

- 17 Výhodné spôsoby vpravovania zložiek do zmesí podlá vynálezu spočívajú buS v aplikácii penu potlačujúcich prostriedkov v kvapalnej forme nástrekom na jednu alebo niekolko hlavných zložiek zmesi, alebo obdobne realizáciou penu potlačujúcich prostriedkov vo forme separovaných častíc, ktoré sa dajú potom miešal s inými tuhými komponentmi' zmesi. Vpravovaním modifikátorov peny v podobe separovaných častíc sa tiež umožňuje zahrnutie do zmesi iných protipenových látok, ako sú C20~^24 atické (mastné) kyseliny, mikrokryštalické vosky a vysokohmotnostné kopolyméry etylén oxidu s propylénoxidom, ktoré by inak pôsobili nepriaznivo na disperzibilitu matrice. Spôsoby prípravy takýchto penových modifikátorových časticových zmesí sa popisujú v zhora uvedenom U.S. patente č. 3 933 672, Bartolotta et al.Preferred methods of incorporating the components into the compositions of the invention are either by applying the foam control agents in liquid form by spraying onto one or more of the major components of the mixture, or similarly by implementing the foam control agents in the form of separate particles which can then be mixed with other solid components. mixture. By incorporating the foam modifiers in the form of separated particles, it is also possible to include in the mixture other antifoams such as C 20-24 fatty acids, microcrystalline waxes and high density ethylene oxide / propylene oxide copolymers that would otherwise adversely affect matrix dispersibility. Methods for preparing such foam modifier particulate compositions are described in U.S. Pat. No. 3,933,672 to Bartolotta et al.

Inou prípadnou zložkou používanou v tomto vynáleze je jeden alebo viac enzýmov.Another optional ingredient used in the present invention is one or more enzymes.

Vhodné enzymatické látky zahrňujú obchodne dosiahnutelné amylázy, neutrálne a alkalické proteázy, lipázy, esterázy a celulázy bežne pridávané do detergentových zmesí· Vhodné enzýmy sa popisujú v U,S. patentových spisoch 3 519 570 a 3 533 139Textilné zmakčovadlá sa môžu tiež pridával do detergen tových zmesí podlá tohto vynálezu. Tieto zmakčovadlá môžu byl anorganického alebo organického druhu. Ako príklad anorganického zmakčovadla sa môžu uviesi odbielovacie valchovacie (súknovalné) hlinky popisované y GB-A-L 400 898. K organickým textilným zmakčovadlám patrfe vo vode nerozpustné terciárne amíny, o ktorých sa hovorí v GB-A-1 514 276 a EP-B-0 OH 340. Ich kombinácia s mono-C-, ~-C-, ,-kvrtér, 12 14 nymi amoniovými sólami sa popisuje v EP-B-0 026 527 a 528 Inými užitočnými organickými textilnými zmäkčovadlami sú dvojrelazcová amidy popisované v EP-B-0 242 9I9. Medzi dodatočné organické zložky textilných zmäkčovadlových sústav patria polyetylénoxidové látky s vysokou molekulovou hmotnoslou, popisované v EP-A-0 299 575 a 0 3I3 I46.Suitable enzymes include commercially available amylases, neutral and alkaline proteases, lipases, esterases, and cellulases commonly added to detergent compositions. Suitable enzymes are described in U, S. U.S. Patent Nos. 3,519,570 and 3,533,139. Textile softeners may also be added to the detergent compositions of the present invention. These plasticizers may be of an inorganic or organic kind. As an example of an inorganic plasticizer, the bleaching clays described in GB-AL 400 898 may be mentioned. Organic textile softeners include the water-insoluble tertiary amines mentioned in GB-A-1 514 276 and EP-B-0 OH 340. Their combination with mono-C-, - -C-,.-Quaternary, 12 14 new ammonium salts is described in EP-B-0 026 527 and 528. Other useful organic textile emollients are the double-chain amides described in EP-B. -0 242 9I9. Additional organic constituents of the fabric softener systems include the high molecular weight polyethylene oxide materials described in EP-A-0 299 575 and 0313156.

Množstvá odfarbovacej hlinky sa pohybujú obvykle v rozsahu 5 až 15 %, výhodnejšie 8 až 12 % hmotnostných, a pridávajú sa s materiálom, ktorý sa pridáva ako suchá zmesná zložka k zvyšku zmesi. Organické textilné zmäkčovadlá, ako sú vo vode nerozpustné terciárne amíny alebo dvojreťazcové amidové látky, sa pridávajú v množstvách 0,5 až 5 % hmotnostných., normálne 1 až 3 % hmotnostných, zatial čo polyetylénoxidové látky s vysokou molekulovou hmotnosťou a vo vode rozpustné kétiónové látky sa pridávajú v množstvách 0,1 až 2 obvykle 0,15 až 1,5 % hmo• tnostného. Ked sa časť zmesi suší rozprašovaním, môžu sa tieto materiály pridávať do vodnej brečky privádzané do rozprašovacej sušiacej veže, aj ked v mnohých prípadoch môže byť vhodnejšie pridávať ich ako suchú časticovú zmes, alebo rozstrekovať ich ako taveninu na iné tuhé zložky zmesi.The amounts of decolorizing clay are usually in the range of 5 to 15%, more preferably 8 to 12% by weight, and are added with the material to be added as a dry blend component to the remainder of the blend. Organic textile softeners, such as water-insoluble tertiary amines or double-chain amide substances, are added in amounts of 0.5 to 5% by weight, normally 1 to 3% by weight, while high molecular weight polyethylene oxide materials and water-soluble ketone materials % are added in amounts of 0.1 to 2, usually 0.15 to 1.5% by weight. When part of the mixture is spray dried, these materials can be added to the water slurry fed to the spray drying tower, although in many cases it may be preferable to add them as a dry particulate mixture, or spray them as melt onto other solid components of the mixture.

Zmesi podlá vynálezu sa môžu vyrábať rôznymi spôsobmi, zahŕňajúcimi suché miešanie, rozprašovacie sušenie, aglomerácie a granulácie a vhodné spôsoby zahŕňajú kombinácie týchto techník. Pri vhodnom spôsobe výroby zmesi sa používa kombinácia sušenia ?za rozstrekovania, aglomerácia vo vysokorýchlostnom mixéri a suché miešanie.The compositions of the invention may be prepared by a variety of methods including dry blending, spray drying, agglomeration and granulation, and suitable methods include combinations of these techniques. In a suitable method of making the composition, a combination of spray drying, agglomeration in a high speed mixer and dry mixing is used.

Výhodné detergentové zmesi podlá tohto vynálezu obsahujú tiež aspoň dva časticové viaczložkové komponenty.Preferred detergent compositions of the present invention also comprise at least two particulate multi-component components.

Prvý komponent tvorí aspoň 20 %, obvykle 30 až 70 %, avšak výhodnejšie najviac 40 % hmotnostných zmesi a druhý komponent tvorí 1 až 50 %, výhodnejšie 10 až 40 % hmotnostných zmesi.The first component constitutes at least 20%, usually 30 to 70% but more preferably at most 40% by weight of the composition and the second component constitutes 1 to 50%, more preferably 10 to 40% by weight of the composition.

Prvý komponent obsahuje časticovú látku (partikulát) v ktorom je, obsiahnuté aniónové povrchovo aktívne činidlo v množstve 0,75 až 35 % hmotnostných prášku a jednu alebo viac anorganických a/alebo organických solí v množstve 99,25 * až 65 % hmotnostných vztiahnuté na prášok. Partikulát môže mať akúkolvek vhodnú formu, ako sú napríklad gťanule, vločky, prily, marumy alebo rezance, avšak výhodný je granulovaný. Ich granule môžu byť aglomeráty vytvárané aglomerá- 19 ciou v panve alebo bubne pomocou mixérov in-line. S výhodou sa však za rozstrekovania sušené častice získavajú atomizáciou vodnej brečky zložiek v prúde horúceho vzduchu, ktorým sa odstraňuje väčšina vody. Pri niektorých postupoch sa môžu rozstrekovaním sušené granule, tvoriace prvý komponent, samé podroboval zhusťovacím operáciám, napr. vysokorychlostnými rezacími mixérmi, aby sa zväčšila ich hustota pred tým, ako sa reaglomerujú. Pre účely ilustrácie sa prvý komponent popisuje tu ako rozstrekovaním, sušený prášok, pretože ten predstavuje výhodné uskutočnenie vynálezu.The first component comprises a particulate material in which the anionic surfactant is present in an amount of 0.75 to 35% by weight of the powder and one or more inorganic and / or organic salts in an amount of 99.25% to 65% by weight of the powder . The particulate may be in any suitable form, such as gels, flakes, prill, marum or noodles, but is preferably granulated. Their granules may be agglomerates formed by agglomeration in a pan or drum using in-line mixers. Preferably, however, the spray-dried particles are obtained by atomizing the aqueous slurry of the components in a stream of hot air to remove most of the water. In some processes, the spray-dried granules constituting the first component may themselves be subjected to densification operations, e.g. high speed cutting mixers to increase their density before they are agglomerated. For purposes of illustration, the first component is described herein as a spray-dried powder, since this represents a preferred embodiment of the invention.

Dôležitou charakteristikou hlavného aniónového povrcho vo aktívneho činidla v prvej zložke je to, že musí mal malú rýchlosť rozpúšťania vo vodných prostriedkoch pri teplotách vody, ktoré obvykle bávajú počas plnenia automatickej pračky pri praní. Vzhladom k európskym pracím zvyklostiam býva teplota vody pri plnení práčky prevažne v rozsahu 5 až 20 °C, obvyklejšie 7 až 12 °C.An important characteristic of the main anionic surfactant in the active agent in the first component is that it must have a low dissolution rate in aqueous compositions at water temperatures that typically tend to be present during the washing of the washing machine. Due to European washing practices, the water temperature when filling the machine is mostly in the range of 5 to 20 ° C, more usually 7 to 12 ° C.

Bolo zistené, že vhodnými aniónovými povrchovo aktívnymi prostriedkami pre účely prvého komponentu sú lineárne alkylsíranové soli, v ktorých alkylová skupina obsahuje v priemere 16 až 22 atómov uhlíka, a lineárne alkylkarboxylátové soli, v ktorých alkylová skupina má priemerne 16 až 24 uhlíkových atómov.Suitable anionic surfactants for the first component have been found to be linear alkyl sulphate salts in which the alkyl group has an average of 16 to 22 carbon atoms and linear alkyl carboxylate salts in which the alkyl group has an average of 16 to 24 carbon atoms.

. Alkylové skupiny pre obidva typy povrchovo aktívneho prostriedku sa s výhodou odvodzujú od prírodných tukov, ako je loj. Sírany a karboxyláty s kratším alkylovým reťazcom, v ktorých je alkylová skupina odvodená do zdrojov, medzi ktoré patrí zmes alkylových zvyškov v množstve viac než 40 %, ktoré obsahujú 14 alebo menej uhlíkových atómov, sú menej vhodné, pretože spôsobujú to, že prvý komponent vytvára pri rozpúšťaní gelovitú hmotu.. The alkyl groups for both types of surfactant are preferably derived from natural fats such as tallow. Sulfates and carboxylates with shorter alkyl chains in which the alkyl group is derived from sources that include a mixture of more than 40% alkyl radicals containing 14 or less carbon atoms are less suitable because they cause the first component to form when dissolving the gel-like mass.

Množstvo aniónového povrchovo aktívneho činidla v prášku sušenom za rozstrekovania, ktorý tvorí prvý komponent, býva 0,75 až 40 % hmotnostných, obvyklejšie 2,5 až 25 % a vhodne 3 až 20 %, predovšetkým potom 5 až I5 % hmotnoetných.The amount of anionic surfactant in the spray dried powder which constitutes the first component is 0.75 to 40% by weight, more usually 2.5 to 25% and suitably 3 to 20%, in particular 5 to 15% by weight.

- 20 Vo vode rozpustné povrchovo aktívne činidlá, ako sú lineárne alkylbenzénsulŕonáty, sa môžu pridával súčasne, alebo sa môžu pridával dodatočne rozstrekovaním na prášok sušený za orzstrekovania.Water-soluble surfactants, such as linear alkyl benzene sulphonates, may be added simultaneously, or may be additionally sprayed onto the spray dried powder.

Inými hlavnými zložkami rozprašovaním sušeného prášku sú jedna alebo viac anorganických alebo organických solí, ktoré dodávajú granuliam kryštalickú štruktúru. Anorganické a/alebo organické soli môžu byt vo vode rozpustné alebo nerozpustné. Posledný typ je tvorený úplne alebo z väčšej časti z vo vode nerozpustných zložiek, kde tieto zložky tvoria časí zložkovej sústavy. Medzi vhodné vodorozpustné anorganické soli patria karbonáty alkalických kovov, bikarboháty, sírany a boritany. Kremičitany alaklických kovov môžu byt tiež prítomné v granuláte sušenom za rozstrekovania, za predpokladu, že hlinitokremičitan netvorí časí zložky sušenej rozstrekovaním.Other major components of the spray-dried powder are one or more inorganic or organic salts which impart a crystalline structure to the granules. The inorganic and / or organic salts may be water-soluble or insoluble. The latter type consists wholly or for the most part of water-insoluble components, where these components form part of the component system. Suitable water-soluble inorganic salts include alkali metal carbonates, bicarbonates, sulfates and borates. Alkali metal silicates may also be present in the spray dried granulate, provided that the aluminosilicate does not form part of the spray dried component.

Je výhodné, aby aspoň časí hlinitosilikátovej zložky bola vpravená do granulí sušených rozstrekovaním a ako je uvedené zhora, keä k tomu dochádza, nemusí žiadny prítomný kremičitan tvoril časí zložky sušenej rozstrekovaním. Za týchto okolností sa dá vpravenie kremičitanu dosiahnut niekolkými cestami, napr. výrobou separovaného kremičitqnu, ktorý obsahuje rozstrekovaním sušené častice, vpravením kremičitanu do aglomerátu iných súčastí, alebo výhodnejšie pridaním kremičitanu ako za sucha vmiešanej tuhej súčasti.It is preferred that at least part of the aluminosilicate component is incorporated into the spray dried granules and, as mentioned above, when this occurs, no silicate present may form part of the spray dried component. In these circumstances, the incorporation of the silicate can be achieved in several ways, e.g. producing a separated silicate which comprises spray-dried particles, incorporating the silicate into an agglomerate of other components, or more preferably, adding a silicate rather than a dry mixed solid component.

Do prášku sušeného za rozstrekovania, ktorý tvorí prvý komponent, sa môže tiež pridával ktorákoľvek zo zhora uvedených volitelných solí tvoriacich jednu zo zložiek. Rozstrekovaním sušený prášok môže tiež obsahoval niektoré alebo všetky vodorozpustné monomérne alebo oligomérne karboxylátové chelatačné činidlá, avšak toto je menej výhodné, pretože sa tým zpomaluje rýchle rozpúšíanie tejto súčasti. Organické alebo/a anorganické soli tvoria 60 až 90 % hmotnostných prvého komponentu, výhodnejšie 7© až 90 % a najvýhodnejšie 75 až 85 % hmotnostných.Any of the above optional optional salts forming one of the components may also be added to the spray dried powder which constitutes the first component. The spray-dried powder may also contain some or all of the water-soluble monomeric or oligomeric carboxylate chelating agents, but this is less preferred as this slows down the rapid dissolution of the component. Organic and / or inorganic salts comprise 60-90% by weight of the first component, more preferably 7-90% and most preferably 75-85%.

- 21 Rozstrekovaním sušené prášky tiež normálne obsahujú do 15 % hmotnostných rozmanitých ingrediencií.Spray-dried powders also normally contain up to 15% by weight of a variety of ingredients.

Vo výhodných zmesiach, v ktorých prvý komponent tvorí rozstrekovaním sušený prášok, majú byť volitelné ingrediencie, obsiahnuté v prvok komponente, tepelne stále v rozsahu potrebnom k tomu, aby odolávali teplotám vyskytujúcim sa pri postupnom sušení rozstrekovaním. Ak je prvý komponent rozstrekovaním sušený prášok, suší sa obvykle do obsahu vlhkosti 7 až 11 % hmotnostných, výhodnejšie 8 až 10 % hmotnostných vztiahnuté na prášok sušený rozstrekovaním. Obsah vlhkosti v práškoch vyrábaných inými postupmi, ako napr. aglomeráciou, môže byť menši a byt v rozsahu 1 až 10 % hmotnostných. ' „In preferred compositions in which the first component is a spray-dried powder, the optional ingredients contained in the component of the component should be thermally stable to the extent necessary to withstand the temperatures occurring during the successive spray-drying. If the first component is a spray-dried powder, it is usually dried to a moisture content of 7 to 11% by weight, more preferably 8 to 10% by weight, based on the spray-dried powder. The moisture content of powders produced by other processes, such as e.g. agglomeration may be smaller and may range from 1 to 10% by weight. ''

Velkost častíc prvého komponentu býva obvykle s výhodou 1,4 mm u podielu tvoriaceho nanajvýš 5 % hmotnostných, zatialčo nanajvýš 10 % hmotnostných má byt menších ako 0,15 mm v maxime rozmeru. Výhodne aspoň 60 % a výhodnejšie aspoň 80 % hmotnostných prášku má mat velkost častíc medzi 0,7 a 0,25 mm. U práškov sušených rozstrekovaním má byt sypná hmotnosť Častíc v rozsahu 350 až 650 g/liter, ale obvykle býva v rozsahu 540 až 600 g/liter. Sypné hmotnosti v hornej Časti rozsahu 600 až 650 g/liter sú mimoriadne užitočné, ak sa požaduje výroba takzvaných koncentrovaných výrobkov, Sypné hmotnosti nad týmto rozsahom sa môžu získavať v prípadoch, ked sa prášok sušený rozstrekom podrobuje dalším zpracovatelským postupom, ako je zmenšenie velkosti častíc vo vysokorýchlostnom reznom mixéri s následným zhustením.The particle size of the first component is generally preferably 1.4 mm for a fraction of at most 5% by weight, while at most 10% by weight should be less than 0.15 mm in the maximum dimension. Preferably at least 60% and more preferably at least 80% by weight of the powder has a particle size between 0.7 and 0.25 mm. For spray-dried powders, the bulk density of the particles should be in the range of 350 to 650 g / liter, but is usually in the range of 540 to 600 g / liter. Bulk weights in the upper part of the range of 600 to 650 g / liter are particularly useful when the production of so-called concentrated products is desired. Bulk weights above this range can be obtained when spray-dried powder is subjected to other processing processes such as particle size reduction in a high speed cutting mixer followed by densification.

Pri výrobe prášku sa môžu používať podobne iné postupy, ako e je suš'nie rozstrekom.Similarly, other processes such as spray drying may be used in the manufacture of the powder.

Druhým komponentom výhodnej zmesi podlá tohto vynálezu je pärtikulát, ktorý obsahuje vo vode rozpustné povrchovo aktívne činidlo. Môže ním byť anidnové, neidnové, katiónové alebo semipolárne činidlo alebo ich zmes. Vhodné povrchovo aktívne činidlá sú uvedené zhora, avšak vhodnými takýmito činidlami sú lineárne 0-^-0·^ slkylbenzénsulf oná ty a alifatické C-j^“Clgmetylestersulfonáty.A second component of the preferred composition of the present invention is a pariculate containing a water-soluble surfactant. It may be an anide, a nonionic, a cationic or semipolar agent or a mixture thereof. Suitable surfactants are listed above, but suitable such agents are linear O-O-alkylbenzenesulfonates and aliphatic C1- C18 methyl ester sulfonates.

Druhý komponent má mať niektorú vhodnú fyzikálnu 'Sformu, to znamená byt v podobe vločiek, prilov, marumov, rezaniec, pásikov alebo grnulí, ktoré môžu byt aglomeráty sušené rozstrekom alebo bez neho. Aj ked druhý komponent by mal teoreticky obsahoval na sebe vo vode rozpustné povrchovo aktívne činidlo, v praxi sa na ulahčenie spracovania pridáva aspoň jedna organická alebo anorganická sol. Tým sa získa sutpeň kryŠtalinity a tým prijatelnej charakteristiky tekutosti partikulátu. V prvom komponente môže byt prítomná jedna alebo viac organických alebo anorganických solí.The second component should have some suitable physical form, i.e., in the form of flakes, tufts, marumas, cuttings, strips or granules, which can be spray-dried or without agglomerates. Although the second component would theoretically contain a water-soluble surfactant thereon, in practice at least one organic or inorganic salt is added to facilitate processing. This results in the crystallinity of the particle and thus the acceptable flow characteristics of the particulate. One or more organic or inorganic salts may be present in the first component.

Rozsah velkosti častíc druhého komponentu nie je kritický, nemá však byt taký, aby sa zabránilo segregácii od častíc prvého komponentu sušeného rozstrekom, ked sa s ním zmiešajú. Preto nanajvýš 5 % hmotnostných má byt nad 1,4 mm, zatialčo maximálne 10 % má mat maximálny rozmer menší ako 0,15 mm.The particle size range of the second component is not critical, but should not be such as to prevent segregation from the spray-dried particles of the first component when mixed with it. Therefore, at most 5% by weight should be above 1.4 mm, while a maximum of 10% should have a maximum dimension of less than 0.15 mm.

Sypná hmotnosť druhého komponentu závisí od spôsobu jeho prípravy, pri rozstrekom sušenej granulovanej forme . môže mať druhý komponent hustotu 350 až 650 g/liter, výhodnejší je však rozsah 500 až 630 g/liter. Výhodnou formou druhého komponentu je však mechanicky miešaný aglomerát, ktorý sa môže vyrábať pridaním ingrediencií suchých alebo v spojení s aglomeračným činidlom v panvovom aglomerátore, lopatkovom Z mixéri a výhodnejšie v mixéri in-line, ako ho vyrába fa Schugi (Holandsko) BV, 29 Chroomstraat 8211 · ÄS, Lelystad, Holandsko a Gebrúder Lodige Maschinenbau GmbH D-4790 Paderborn 1, Elsenerstrasse 7-9» Postrach 2050 NSR. Týmito prostriedkami sa dá u druhého komponentu dosiahnuť sypná hmotnosť v rozsahu 650 až 1190 g/liter, výhodnejšie 750 až 850 g/liter. Toto je obzvlášť užitočné pri formulovaní takzvaných ”koncentrovaných výrobkov.The bulk density of the second component depends on the method for its preparation, in the spray-dried granular form. the second component may have a density of 350 to 650 g / liter, but a range of 500 to 630 g / liter is more preferred. However, a preferred form of the second component is a mechanically agglomerated agglomerate which can be produced by adding dry ingredients or in conjunction with an agglomerating agent in a ladle agglomerator, paddle Z mixer, and more preferably in-line mixer manufactured by Schugi (Netherlands) BV, 29 Chroomstraat 8211 · ÄS, Lelystad, The Netherlands and Gebrüder Lodige Maschinenbau GmbH D-4790 Paderborn 1, Elsenerstrasse 7-9 Postrach 2050 NSR. By these means, a bulk density in the range of 650 to 1190 g / liter, more preferably 750 to 850 g / liter, can be achieved with the second component. This is particularly useful in formulating so-called concentrated products.

Výhodné zmesi obsahujú v druhom komponente 3 až 15 % hmotnostných uhličitanu alkalického kovu, vztiahnuté na. zmes, výhodnejšie potom 5 až 12 % hmotnostných. Tým sa dosahuje hladiny uhličitanu v druhom komponente v rozsahu 20 až 40 % hmotnostných.Preferred mixtures comprise in the second component 3 to 15% by weight of alkali metal carbonate based on. %, preferably 5 to 12% by weight. This achieves a level of carbonate in the second component in the range of 20 to 40% by weight.

- 23 Vysoko preferovanou zložkou druhého komponentu je tiež hydratovaný, vo vode nerozpustný, hlinitokremičilanový iónovýmenný materiál typu syntetického zeolitu, ako je popísaný zhora. Býva prítomný v množstve 10 až 35 % hmotnostných druhého komponentu. Množstvo takto pridávaného vo vode nerozpustného hlinitokremičilanového materálu býva 1 až 10 % hmotnostných zmesi, výhodnejšie 2 až 8 % hmotnostných. Ak je druhý komponent sušený rozstrekom;,. je dôležité, aby neobsahoval kremičitanové alebo hlinitokremičitanové súčasti vzhladom k zhora uvedeným dôvodom.A highly preferred component of the second component is also a hydrated, water-insoluble, aluminosilicate ion exchange material of the synthetic zeolite type, as described above. It is present in an amount of 10 to 35% by weight of the second component. The amount of water-insoluble aluminosilicate material so added is 1 to 10% by weight of the mixture, more preferably 2 to 8% by weight. If the second component is spray dried; it is important that it does not contain silicate or aluminosilicate components for the above reasons.

Za týchto okolnosti sa môže kremičitan pridával do prvého komponentu, alebo, ak obsahuje druhý komponent tiež hlinitokremičitan, môže sa kremičitan pridával ako tuhá látka spoločne s ostatnými za sucha zmiešavanými materiálmi’do prvého a druhého komponentu.Under these circumstances, the silicate may be added to the first component, or, if the second component also contains aluminosilicate, the silicate may be added as a solid together with the other dry blended materials' to the first and second components.

Pri jednom postupe prípravy druhého komponentu sa povrchovo aktívna sol pripravuje in situ v in-line mixéri. Kvapalná kyselinová forma povrchovo aktívneho činidla sa pridá do zmesi partikulátu bezvodého uhličitanu sodného a hydratovaného hlinitokremičitanu sodného v plynulom vysokorýchlostnom miešači, ako je mixér Lodige KM, a neutralizujú sa, čím vzniká povrchovo aktívna sol, ktorá zachováva zmes v podobe častíc. Výsledná aglomerovaná zmes sa potom pridáva k iným zložkám výrobku. Pri jednom variante tohto postupu sa povrchovo aktívna sol dopredu zneutralizuje a pridá sa ako viskózna pasta do zmesi ostatných súčastí. Pri tomto variante slúži mixér iba k aglomerácii zložiek tvoriacich druhý komponent.In one method of preparing the second component, the surfactant salt is prepared in situ in an in-line mixer. The liquid acid form of the surfactant is added to the mixture of anhydrous sodium carbonate particulate and hydrated sodium aluminosilicate in a continuous high speed mixer such as a Lodige KM mixer and neutralized to form a surfactant salt that retains the particulate mixture. The resulting agglomerated mixture is then added to the other ingredients of the article. In one variation of this process, the surfactant salt is neutralized beforehand and added as a viscous paste to the mixture of the other components. In this variant, the mixer serves only to agglomerate the components constituting the second component.

Pri mimoriadne výhodnom postupe výroby zmesi podlá tohto vynálezu sa časí rozstrekom sušeného výrobku, tvoriaceho prvý granulovaný komponent, rozptýli a postrieka v malom množstve neiónovaného povrchovo aktívneho prostried ku, skôr ako sa znovu zmieša so zvyškom. Druhý granulovaný komponent sa vyrába s výhodou zhora popísaným postupom. Prvý a druhý komponent sa potom spoločne s ostatnými za sucha zmiešanými zložkami, ako je karboxylátové chelatačnéIn a particularly preferred process for preparing the composition of the present invention, the spray dried product constituting the first granular component is dispersed and sprayed in a small amount of non-ionic surfactant before being mixed again with the residue. The second granular component is preferably produced by the process described above. The first and second components are then mixed together with other dry-mixed components such as carboxylate chelating agents.

- 24 činidlo, anorganické peroxidové bielidlo, aktivátor bielenia, polymér uvolňujúci špinu, kremičitan a enzým, privádzajú na dopravný pás,na ktorom sa dopravujú do vodorovného rotačného bubna, v ktorom sa na výrobok nastrieka parfém a silikón zabraňujúci vzniku usadenín. U;vysokpvýhodných zmesí sa používa další stupeň miešania v bubne, do ktorého sa pridáva malé množstvo (približne 2 % hmotnostné) jemne rozdrveného kryštalického hlinitokremičitanu, aby sa zväčšila hustota a zlepšili tokové charakteristiky granulátu.The 24-hour agent, inorganic peroxide bleach, bleach activator, soil release polymer, silicate, and enzyme are fed to a conveyor belt on which they are conveyed to a horizontal rotating drum in which perfume and silicone are prevented from depositing on the product. U ; In highly preferred mixtures, an additional drum mixing step is used to which a small amount (about 2% by weight) of finely divided crystalline aluminosilicate is added to increase the density and improve the flow characteristics of the granulate.

Je prospešné, ak obsahuje zmes podlá tohto vynálezu také dodávané sústavy, ktoré spôsobujú prechodne lokalizované vysoké koncentrácie výrobku v bubne automatickej pračky na začiatku pracieho cyklu. Tým sa odstraňujú problémy spojené so stratami výrobku v potrubí alebo odpade pračky.It is beneficial if the composition of the present invention comprises such delivery systems that cause transiently localized high product concentrations in the drum of an automatic washing machine at the start of a wash cycle. This eliminates the problems associated with product loss in the pipe or drain of the washing machine.

Doprava do bubna sa dá lahšie uskutočňoval nasypaním zmesi do sáčku alebo nádoby, z ktorých sa rýchlo uvolňuje na začiatku prania v závistlosti na miešaní, zvýšení teploty alebo ponorení do pracej vody v bubne. Obdobne sa samotná práčka môže upravil tak, aby umožňovala priame pridávanie zmesi do bubnu, napr. dávkovacím zariadením vo vstupných dvierkach.Conveyance into the drum can be accomplished more easily by pouring the mixture into a bag or container from which it is rapidly released at the start of the wash, depending on mixing, raising the temperature or immersion in the washing water in the drum. Similarly, the washing machine itself may be adapted to allow direct addition of the composition to the drum, e.g. dosing device in the entrance door.

Výrobky obsahujúce detergentovú zmes uzavrenú v sáčku alebo nádobe sa uchovávajú tak, aby sa zachovala celistvosl nádoby v suchom stave a zabránilo sa vypúšlaniu suchého obsahu. Musia však byl upravené tak, aby obsah nádoby sa mohol vyprázdňoval pri vystavení okoliu pri praní, obvykle ponorením do vodného roztoku.Products containing the detergent composition enclosed in a bag or container are stored so as to maintain the integrity of the container in a dry state and to prevent the dry contents from being discharged. However, they must be adjusted so that the contents of the container can be emptied when exposed to the wash environment, usually by immersion in an aqueous solution.

Nádoby bývajú obvykle ohybné, ako taška alebo sáčok. Sáčky môžu byl z vláknitého materiálu obtiahnutého ochrannou látkou neprepúšlajúcou vodu, aby sa uchránil obsah, ako sa popisuje v- zverejnenej európskej patentovej prihláške č. 0 018 678. Obdobne sa môžu vyrábal z vo vode nerozpustného syntetického materiálu zaopatrenom na okraji pečalou alebo uzáverom praskajúcim vo vodnom prostredí, ako je uvedené vo vyloženej európskej patentovej prihláške .č. O 011 500, 0 OH 501, 0 OH 502 a 0 Oll 968. Obvyklé forma vodouThe containers are usually flexible, such as a bag or sachet. The sachets may be of fibrous material coated with a water-impermeable protective material to protect the contents as described in European Patent Application Publication No. 2001/01 / EC. Likewise, they may be made of a water-insoluble synthetic material provided at the edge with a seal or cap cracking in an aqueous environment, as disclosed in the European Patent Application Laid-Open. O 011 500, 0 OH 501, 0 OH 502 and 0 Oll 968. Usual form with water

- 25 porušitelného uzáveru obsahuje vo vode rozpustné lepidlo, nanesené a uzatvárajúce hranu sáčku, ktorý je z polymérnej fólie neprepúšťajúcej vodu, napr. je z polyetylénu alebo polypropylénu. < .The rupturable closure comprises a water-soluble adhesive applied and closing the bag edge which is of a water-impermeable polymeric film, e.g. it is made of polyethylene or polypropylene. <.

Ako obmena sáčkovej alebo nádobovej formy výrobku sa môže používať laminovaná fólia, u ktorej je stredná ohybná vrstva impregnovaná a/alebo obtiahnutá zmesou a potom je na nej nanesená jedna alebo viac spodných vrstiev, aby sa dosiahlo estetického účinku ako u textílií. Vrstvy môžu byť navzájom spojené a pri použití od seba neoddelitelné, alebo sa môžu oddelovať pri staku s vodou, čím sa ulahčuje uvolňovanie obtiahnutého alebo impregnovaného materiálu.A laminated film in which the middle flexible layer is impregnated and / or coated with the composition and then one or more backsheets are applied on it to achieve an aesthetic effect as with textiles may be used as a variation of the bag or container form of the article. The layers may be interconnected and inseparable from each other in use, or they may be separated by a water jet to facilitate release of the coated or impregnated material.

U obdobnej laminátovej formy môže byť jedna vrstva vypuklá alebo deformovaná, aby sa získali série sáčkovitých nádob, do ktorých sa ukladajú odmerané množstvá detergentových zložiek. Druhá vrstva prekrývajúca prvú vrstvu je s ňou spojená v miestach medzi sáčkovitými nádobkami, kde sa obidve vrstvy stýkajú. Zložky sa môžu plniť vo forme častíc pasty alebo v tavenej forme a leminované vrstvy majú brániť vystaveniu obsahu okolitým vplyvom u sáčkových balení pred ich pridaním do vody. Vrstvy sa môžu oddelovať alebo ostať spojené pokope pri styku s vodou. Jediným požiadavkom je iba, aby štruktúra umožňovala rýchle uvolňovanie obsahu sáčku do roztoku. Počet sáčkových nádobiek na plošný obsah substrátu je vecou volby. Normálne sa pohybuje medzi 500 a 25 000 na meter štvorcový.In a similar laminate mold, one layer may be convex or deformed to provide a series of bag-like containers into which metered amounts of detergent ingredients are deposited. A second layer overlapping the first layer is connected thereto at points between the bag-like containers where the two layers meet. The components may be filled in the form of paste particles or in a molten form, and the lined layers are intended to prevent exposure of the contents to the environment of the bag packages before they are added to the water. The layers may separate or remain joined together in contact with water. The only requirement is only that the structure allows rapid release of the contents of the sachet into solution. The number of substrate container bags is a matter of choice. It normally ranges between 500 and 25,000 per square meter.

Medzi vhodné materiály, ktoré sa môžu používať pre ohybné laminované vrstvy so zretelom k tomuto vynálezu, patria mimo iné penové plastické hmoty, papier a tkané či netkané textílie.Suitable materials that can be used for the flexible laminate layers with respect to the present invention include, but are not limited to, foam plastics, paper, and woven or nonwoven fabrics.

Najvýhodnejším spôsobom realizácie spôsobu podlá tohto vynálezu je však pridávanie zmesi do kvapaliny obklopujúcej textílie v bubne práčky pomocou opätovne použitelného zariadenia, ktoré má steny priepustné pre kvapalinu, ale nepriepustné pre tuhé zmesi.However, the most preferred embodiment of the method of the invention is to add the composition to the liquid surrounding the fabric in the drum of the washing machine by means of a reusable device having liquid-permeable walls but impermeable to the solid compositions.

zariadenie tohto druhu je popisované v európskych patentových.prihláškach s publikačnými číslami 0 343 069 a 0 343 070. Posledná prihláška opisuje zariadenie, zložené z ohybnej pošvy vo forme sáčku vystupujúceho z podkladového kruhu tvoriaceho otvor, ktorý je upravený pre vypúšťanie dostatočného množstva sáčkovaného výrobku pre jeden prací cyklus. Časí pracieho prostredia vtečie otvorom do sáčku, rozpustí výrobok a roztok potom postupuje vonkajškom otvorom do pracieho prostredia. Podkladový kruh je zaopatrený maskovacím zariadením, aby sa zabránilo výstupu zmočeného, nerozpusteného výrobku. Takéto zariadenie obsahuje obyčajne radiálne roztiahnuté steny rozťahujúce sa z centrálneho náliatka vo forme bahrového kolesa, alebp podobnej konštrukcie, v ktorej majú steny špirálovitú podobu.a device of this kind is described in European patent applications 0 343 069 and 0 343 070. The last application describes a device composed of a flexible sheath in the form of a bag extending from a backing ring forming an opening adapted to discharge a sufficient quantity of bag product for one wash cycle. A portion of the washing medium flows through the opening into the sachet, dissolves the product, and the solution then passes through the outer opening into the washing environment. The backing ring is provided with a masking device to prevent the wetted, undissolved product from leaving. Such a device usually comprises radially expanded walls extending from the central boss in the form of a bahr wheel or a similar structure in which the walls have a spiral form.

Vynález je podrobnejšie objasňovaný na podklade nasledujúcich príkladov, ktoré vynález nijako neobmedzujú. Ak nie je uvedené inakšie, myslia sa všetky uvedené percentové údaje ako hmotnostné.The invention is illustrated in more detail by the following non-limiting examples. Unless otherwise stated, all percentages given are by weight.

V detergentových zmesiach majú zkratky zložiek nasledujúce významy:In detergent compositions, the abbreviations of the components have the following meanings:

Oj g EAS lineárny gelkylbenzensulfoTASΩ g EAS linear gelkylbenzenesulfoTAS

45E7 CnAEE66,545E7 CnAE E66.5

PEG nát lojový alkoholsíran sodný θ14“θ15alkylsíran lojový alkohol etoxylovaný n mólami etylénoxidu na 1 mol alkoholu prevážne C^-C^ lineárny primárny alkohol kondenzovaný v priemere so. 7 mólami etylénoxidu primárny alkohol kondenzovaný so 6,5 mólami etylénoxidu polyetylénglykol (mol.hm. nasleduje )PEG sodium tallow alcohol sulphate θ14 "θ15 and tallow alcohol alkyl sulphate ethoxylated with n moles of ethylene oxide per mole of alcohol predominantly C 1 -C 4 linear primary alcohol condensed on average s. 7 moles of ethylene oxide primary alcohol condensed with 6.5 moles of ethylene oxide polyethylene glycol (mol.wt follows)

- 27 TAED27 TAED

Kremičitansilicate

NaSKS-6NaSKS-6

Uhličitancarbonate

CMCCMC

Zeolit AZeolite A

Polyakrylátpolyacrylate

Citronancitrate

Fotoaktivované bielidloPhotoactivated bleach

ΜΔ/ΑΑΜΔ / ΑΑ

MVEMAMVEMA

Perboritanperborate

Monohydrát perboritanu EnzýmPerborate Monohydrate Enzyme

Zjasňovací prostriedokBrightening agent

Tetraacetyletylendiamin amorfný kremičitan sodný (pomer Si02íNa20 nasleduje) kryštalický vrstvený kremičitan so vzorcom o-Na2SÍ20^ bezvodý uhličitan sodný karboxymetylcelulóza sodná hydratovaný sodnohlinitý kremičitan sô vzorcom Na12(A102Si02)j2·27Η20 majúci primárnu velkosl častíc v rozsahu 1 až 10 mikrometrov homopolymér akrylovej kyseliny s mol. hm. 4 000 trihydrát citronanu sodného tetrasulfónovaný ftalokyanin zinočnatý kopolymér 1:4 maleínovej/akrylovej kyseliny, so strednou mol. hm. asi 80 000 malé inanhydrid/vinylme tylé terový kopolymér s predpokládanou strednou mol.hm. 240 000. Tento materiál bol najprv hydrolyzovaný s NaOH pred pridaním tetrahydrát perboritanu sodného s nominálnym vzorcom NaBOg-1^02 bezvodý beliaci perboritan sodný s empirickým vzorcom ΝβΒθ2·Η2θ2 zmesový proteolytický a amylolytický enzým predávaný firmou Novo Industrie ASAmorphous sodium silicate tetraacetylethylenediamine (SiO 2 Na 2 O ratio follows) crystalline layered silicate of formula o-Na 2 Si 2 O 2 anhydrous sodium carbonate carboxymethylcellulose sodium hydrated sodium aluminum silicate of formula Na 12 (A102SiO 2 ) microns in range of 2 · 27Η20 of acrylic acid with mol. hm. 4000 sodium citrate trihydrate tetrasulfonated zinc phthalocyanine 1: 4 maleic / acrylic acid copolymer, with an average mol. hm. about 80,000 small inanhydride / vinylmethyl tertiary copolymer with an assumed average molecular weight. This material was first hydrolyzed with NaOH prior to the addition of sodium perborate tetrahydrate of the nominal formula NaBOg-1 ^ 02 anhydrous bleaching sodium perborate with empirical formula ΝβΒθ2 · Η2θ2 mixed proteolytic and amylolytic enzyme sold by Novo Industrie AS

4,4-bis(2-morfolino-4-anilíno-s-trÍazin-6-ylamino)stilben-2:2-disulfonát disodnýDisodium 4,4-bis (2-morpholino-4-anilino-s-triazin-6-ylamino) stilbene-2: 2-disulfonate

DEDPMP dietylentriaminpenta(metylénŕosfonová kyselina'}, výrobok fy Monsanto pod obchodným označením Dequest 2060 . .DEDPMP diethylenetriaminpenta (methylenephosphonic acid), manufactured by Monsanto under the tradename Dequest 2060.

Zmesový prostriedok 25 % parafínového vosku s t.t.50°C, proti tvorbe usadenín 17 % hydrofóbneho kysličníka kremičitého, 58 % parafínového olejaA blend of 25% paraffin wax with a melting point of 50 ° C, against the build-up of 17% hydrophobic silica, 58% paraffin oil

Príklady realizácie vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Príklad 1Example 1

Granulované detergentované výrobky sa pripravia v nasledujúcom zložení uvedenom v dieloch hmotnostných.The granular detergent products are prepared in the following composition by weight.

A A B B c12lasc 12 las 4,4 4.4 4,4 4.4 TAS TAS 4,0 4.0 4,0 4.0 45E7 45E7 3,7 3.7 3,7 3.7 TAE\j TAE \ j 1,1 1.1 1,1 1.1 Zeolit A Zeolite A 18,2 18.2 8,0 8.0 Na-SKS-6 Na-SKS-6 and · 11,0 11.0 Citran citrate 9,25 9.25 6,0 6.0 MA/AA MA / AA 4,9 4.9 4,9 4.9 TAED TAED 5,0 5.0 5,0 5.0 perboritan perborate 10,0 10,0 10,0 10,0 Monohydrát perboritanu Perborate monohydrate 6,0 6.0 6,0 6.0 DETPMP DETPMP 0,19 0.19 0,19 0.19 Enzým enzyme 1,40 1.40 1 ,40 1, 40 Kremičitan (pomer 2,0 ) Silicate (ratio 2.0) 4,0 4.0 - Uhličitan carbonate 15,5 15.5 9,0 9.0 Prostriedok proti usadeninám Anti-sediment 0,55 0.55 0,55 0.55 CMC ' CMC ' 0,8 0.8 0,8 0.8 Fotoaktivované bielidlo Photoactivated bleach 20ppm 20ppm 20ppm 20ppm Parfém perfume 0,43 0.43 0,43 0.43 Zjasňovací prostriedok Brightening agent 0,24 0.24 0,24 0.24 Vlhkosl a rôzne Moisture and various 10,34 10.34 6,29 6.29

- 29 Obidva výrobky sa pripravujú kombináciou sušenia rozstrekom, aglomerácie a miesenia za sucha. Prášok sušený rozstr kom sa pripraví za použitia všetkého TAS, približne jednej štvrtiny LAS, všetkého kopolymeru maleinanhydrid/ akrylové kyselina, DETPNP, CMC a zjasňovacieho prostriedku a časti uhličitanovej a zeolitovej zložky. Pre výrobok A sa použije približne 82 % zeolitu a 65 % uhličitanu v dávke sušenej rozstrekom, zatialčo pre výrobok B približne 60 % zeolitu a 45 % uhličitanu sa pridá týmto spôsobom. Rozstrekom sušený výrobok sa prepustí vysokorychlostným rezným mixérom typu Lodige KM a na granule sa nastrieka neiónový prostriedok 45E7. Spracované granule sa potom premiestnia na dopravníkový pás. Zvyšok LAS, uhličitanu a zeolitu sa spracuje vo vysokorychlastnom mixéri Lodige KM, aby sa vytvorili aglomerované častice, ktoré sa privádzajú na dopravníkový pás. Ostatné suché tuhé súčasti, t© znamená citran, kremičitan,perboritan a beliaci aktivátor sa taktiež pridávajú na pás v rovnakom čase. Nakoniec sa zmesné partikuláty podrobia nízkointenzívnemu miešaniu v. miešacom bubne. Počas tohto stupňa sa na partikuláty nastrieka parfém a prostriedok proti usadeninám, čím sa získava konečný výrobok.Both products are prepared by a combination of spray drying, agglomeration and dry blending. Spray-dried powder is prepared using all of the TAS, about one quarter of the LAS, all maleic anhydride / acrylic acid copolymer, DETPNP, CMC and brightener, and part of the carbonate and zeolite components. For product A approximately 82% zeolite and 65% carbonate are used in a spray dried batch, while for product B approximately 60% zeolite and 45% carbonate are added in this way. The spray dried product is passed through a Lodige KM high-speed mixer and the nonionic 45E7 is sprayed onto the granules. The processed granules are then transferred to a conveyor belt. The remainder of the LAS, carbonate and zeolite is treated in a Lodige KM high-shear mixer to form agglomerated particles that are fed to the conveyor belt. Other dry solids, i.e. citrate, silicate, perborate and bleach activator are also added to the web at the same time. Finally, the mixed particulates are subjected to low-intensity agitation in. mixing drum. During this step, perfume and antifouling agent are sprayed on the particulates to obtain the final product.

Tieto výrobky sa potom porovnávajú pri testovacom pracom programe, aby sa ulahčilo ocenenie vyčistenia a odstránenia škvŕn. Testovaný program sa zaznamená s dostatočným, počtom kópií, aby sa výsledky mohli spracoval Štatisticky. Výrobok A sa použije v množstve 95 g na dávku, zatiaíčo výrobok B sa použije v množstve 79 g na dávku. Rozdiel odráža vyššiu koncentráciu zložiek na 100 dielov výrobku B e tým aj potrebu použitia menšej hmotnosti, aby sa dosiahlo; rovnakých hladín pre pranie neúčinných zložiek. Pri testovacom programe sa používajú automatické práčky AEG Lavamat pustené na č. 2. cyklu. Práčky sa naplnia vodou o tvrdosti 25° nemeckej stupnice s pomerom Ca:Mg 3:1. Testovanie sa robí pri troch teplotách, a to 40, 60 a 95 °C, pre ktoré sa použije jednotlivo náplň s hmotnosloul,81 kg, 2,25 kg a 2,72 kg textílie. Každá náplň obsahuje zmes prirodzene zašpinených bielych bavlnených textilných výrobkov spoloč30 ne s plienkami zašpinenými mnohými škvrnami,, a to mastnotou a zemitou špinou, enzymaticko hieleniaschopnými, aby sa vyhodnotila belosi a odstránenie špiny. Každá dávka obsahuje polovicu páru, pričom sa druhá polovica perie v rovnakej práčke s použitím porovnávacieho výrobku. Po. vypraní sa textilné látky usušia pri okolnej teplote a potom sa podrobia panelovému vyhodnoteniu posudzujúcimi odborníkmi. Používa sa stupnica 1 až 5 podlá Scheffeho, aby sa charakterizovali rozdiely w belosti a odstránení špiny medzi výrobkom A a B pri zvolených teplotách..These products are then compared in a test wash program to facilitate the appreciation of cleaning and stain removal. The test program shall be recorded with a sufficient number of copies to allow the results to be processed statistically. Product A is used at 95 g per dose, while Product B is used at 79 g per dose. The difference reflects the higher concentration of ingredients per 100 parts of product B and hence the need to use less weight to achieve; of the same levels for washing inactive ingredients. AEG Lavamat washing machines released on no. 2nd cycle. The washing machines are filled with water with a hardness of 25 ° on a German scale with a 3: 1 Ca: Mg ratio. Testing is carried out at three temperatures, namely 40, 60 and 95 ° C, for which a load of 81 kg, 2.25 kg and 2.72 kg of fabric is used individually. Each cartridge contains a blend of naturally soiled white cotton textile products together with diapers soiled with many stains, namely grease and earthy dirt, enzymatically bleachable, to evaluate whiteness and removal of dirt. Each dose contains half the steam, the other half being feathered in the same washing machine using a comparative product. After. the fabrics are washed, dried at ambient temperature and then subjected to panel evaluation by the assessing experts. A Scheffe scale 1 to 5 is used to characterize differences in brightness and soil removal between product A and B at selected temperatures.

Panelové hodnotenie preukázalo značné -výhody výrobku Bi pred výrobkom A pri praní mastných a zemitých škvŕn pri 40 °C a pre zemité Škvrny pri 95 °C> pričom celkové odstránenie škvŕn výrobkami bolo inakšie štatisticky nerozoznatelné. Existujú teda výhody u zmesi obsahujúcej zložkovú sústavu podlá tohto vynálezu v porovnaní s predtým známymi zmesami. Okrem toho je možné takéto výhody získaval s podstatne menším množstvom (13,0 dielov) účinných zložiek.The panel evaluation showed significant advantages of Bi over product A in washing greasy and earthy stains at 40 ° C and for earthy stains at 95 ° C, while overall stain removal by products was otherwise statistically indistinguishable. Thus, there are advantages in the composition comprising the component system of the present invention over the prior art compositions. In addition, such advantages can be obtained with considerably less (13.0 parts) of the active ingredients.

Príklad 2Example 2

Urobí sa porovnanie množstva usadených anorganických látok na textíliách viackrát praných, a to medzi výrobkom'A comparison of the amount of deposited inorganic substances on the fabrics washed several times, between the product

B z príkladu ľ a nefosfátovým pracím detergentom (UK Ariel Ultra, vyrábaným v UK firmou Procter and Gamble Limited).B from Example 1 a and a non-phosphate laundry detergent (UK Ariel Ultra, manufactured in the UK by Procter and Gamble Limited).

Pracie podmienky zahŕňajú hlavný prací cyklus práčky so značkou Miele Hiydromatič W698 (Ca:mg = 3:1)a teplotu prania 95 °C. Každý výrobok sa použije k vypraniu 2,72 kg novej bavlnenej sťučkovanej (froté) uterákovej tkaniny a príslušné dávky prádla sa potom podrobia 14 úplným pracím cyklom.Washing conditions include the main wash cycle of a Miele Hiydromatic W698 (Ca: mg = 3: 1) washer and a wash temperature of 95 ° C. Each product was used to wash 2.72 kg of a new cotton toweling terry cloth, and the respective batches of laundry were then subjected to 14 complete wash cycles.

Potom sa odváži vzorka textílie z každej dávky, spáli sa a zvyšok sa odváži, aby sa získala hodnota pre anorganický materiál usadený v priebehu pracieho cykla.The fabric sample is then weighed from each batch, incinerated and the residue weighed to obtain a value for the inorganic material deposited during the wash cycle.

Získajú sa tieto výsledky:The following results are obtained:

Výrobokproduct

Dávka/pranie (g) Popol (hmôt. %)Dose / Wash (g) Ash (wt.%)

Ariel Ultra 125 0,698Ariel Ultra 125 0.698

Výrobok B 102 0,483Product B 102 0.483

Výsledky ukazujú, že zmesi podlá tohto vynálezu tvoria nižšie hladiny anorganickosolných usadenín, než je to u komerčne dosiahnutéIných nefosfátových detergentových výrobkov.The results show that the compositions of the present invention produce lower levels of inorganic-saline deposits than that of commercially available non-phosphate detergent products.

Príklad 3Example 3

Nasledujúca zmes podlá vynálezu sa pripraví rovnakým spôsobom ako výrobok B. pódia príkladu 1.The following mixture according to the invention was prepared in the same manner as the product of Example B.

C j 2^^-8 C j 2 ^^ - 8 6,80 6.80 TAS TAS 2,20 2.20 45E7 45E7 3,27 3.27 TAE]1 TAE ] 1 1 ,00 1, 00 Zéolit A Zéolit A 13,00 13,00 NaSKS 6 NaSKS 6 11 ,00 11, 00 Citrát citrate 6,00 6.00 MA/AA MA / AA 4,25 4.25 Uhličitan carbonate 9,00 9.00 TAED TAED 5,00 5.00 Monohydrát perboritanu Perborate monohydrate 12,50 12.50 DETPMP DETPMP 0,19 0.19 Enzým enzyme 1 ,20 1, 20 CMC CMC 0,48 0.48 Fotoaktivované bielidlo Photoactivated bleach 20 ppm 20 ppm Zjasňovací prostriedok Brightening agent 0,24 0.24 Prostriedok-proti usadeninám Anti-sediment 0,49 0.49 Parfém perfume 0,43 0.43 Vlhkost a rôzne Humidity and various 8,70 8.70

Príklad 4Example 4

Tri detergentové výrobky C, D a E sa pripravia spôsobomThe three detergent products C, D and E are prepared by the process

- 32 ako zmes B podlá príkladu 1 s identickým zložením. Iné rozdiely ako zložkové sústavy sa uvádzajú nižšie (hodnoty32 as mixture B according to Example 1 with identical composition. Differences other than component systems are given below (values

sú v dieloch hmotnostných v zmesi). are in parts by weight in the mixture). c. c. D D E E Zeolit A Zeolite A 13,0 13.0 13,0 13.0 13,0 13.0 Citrát citrate 6,0 6.0 6,0 6.0 6,0 6.0 NaSKSô SKS 11,0 11.0 11 ,0 11, 0 - - Silikát (pomer 2,0 f Silicate (2.0 f - - - - 13,75 13.75 MA/AA MA / AA 4,25 4.25 2,0 2.0 2,0 2.0

x dodávaný ako aktívny z 80 %, poskytujúci 11,0 dielov na bezvodom základe x delivered 80% active, providing 11.0 parts on an anhydrous basis

Výrobky sa použijú na realizáciu testov prania v práčke v celom rozsahu, pri ktorých bavlnené frotované uterákové textílie sa dajú do práčky s 4 kg čistenej textilnej balastnej náplne a podrobia sa niekolkonásobnym pracím cyklom, aby sa stanovili hladiny iónov lažkých kovov (Pe a Mn) a celkový popol (anorganické soli)' vzniknutý na textíliách po opakovanom praní. Pridá sa špička'* iónu lažkého kovu ako 2,5 ppm Fe v podobe FeCl^ a 0,2 ppm Mn ako MnC^ . do vody privádzanej do práčiek.The products will be used to perform full-scale machine washing tests in which cotton terry toweling fabrics are placed in a machine with 4 kg of cleaned textile ballast fabric and subjected to multiple wash cycles to determine levels of light metal ions (Pe and Mn) and total ash (inorganic salts) formed on textiles after repeated washing. A peak of the heavy metal ion is added as 2.5 ppm Fe in the form of FeCl 3 and 0.2 ppm Mn as MnCl 2. into the water supplied to the washing machines.

Perie sa za týchto podmienok:Washing shall be carried out under the following conditions:

Typ práčky Cyklus práčky Tvrdosl vodyType of washing machine Washing cycle Water hardened

Umelá špinaArtificial dirt

Miele Hydromatic W698 °C bavlnaMiele Hydromatic W698 ° C cotton

Newcastle úpon Tyne (UK) mestská voda upravené na 25 0 nemeckej tvrdosti s pomerom Ca:Mg 3:1. (Tento vodný zdroj obsahuje typicky 0 až 3 ppm Cu).Newcastle insertion Tyne (UK) city water adjusted to 25 0 German hardness with a Ca: Mg ratio of 3: 1. (This aqueous source typically contains 0 to 3 ppm Cu).

g/dávka zmesi pripravenej z palmitové kyseliny 250 g stéarové kyseliny 250 g záhradnej zeminy 200 g špinavého motorového oleja 150 g glyceryltrioleátu 150 g kysličníka železitého 5,36 gg / dose of a mixture prepared from palmitic acid 250 g stearic acid 250 g garden soil 200 g dirty motor oil 150 g glyceryl trioleate 150 g ferric oxide 5.36 g

- 33 Testovaný materiál sa podrobí praniu s počtom 25 cyklov a potom sa analyzuje na obsah iónov ťažkých kovov (ppm) a celkový obsah anorganických solí (popol). Potom už uvedená analýza vyžaduje spálenie odváženého množstva frotovaného uterákového textilného materiálu v plameni počas.3 minút, načo nasleduje žíhanie pri 800 °C počas 2,5 hodín. Popol sa potom analyzuje na obsah nižšie uvedených prvkov ako podiel pôvodnej hmotnosti vzorku.The test material is subjected to a wash cycle of 25 cycles and then analyzed for heavy metal ion content (ppm) and total inorganic salt content (ash). Thereafter, the analysis requires burning a weighed amount of terry towel cloth in flame for 3 minutes followed by annealing at 800 ° C for 2.5 hours. The ash is then analyzed for the content of the elements below as a proportion of the original weight of the sample.

Získajú sa nasledujúce výsledky: The following results are obtained: E E C C D D Pe (ppm) Pe (ppm) 8,8 8.8 9,9 9.9 27,2 27.2 Mn (ppm) Mn (ppm) 1,9 1.9 3,5 3.5 12,4 12.4 Cu.(ppm) Cu. (Ppm) 1,4 1.4 2,3 2.3 7,0 7.0 Ca+Mg (%) Ca + Mg 0,42 0.42 0,46 0.46 1,05 1.05 Si+Al (%) Si + Al 0,18 0.18 0,27 0.27 0,49 0.49

Z údajov>oôividné,.že bavlnené textílie prané vo výrobkoch C + D, obsahujúcich zmesi podlá tohto vynálezu, vykazujú podobné obsahy popola a iónov ťažkých kovov.It is evident from the data that the cotton fabrics washed in the C + D products containing the compositions of the present invention exhibit similar levels of ash and heavy metal ions.

Avšak zmes D obsahuje polymemú polykarboxylátovú pomocnú zložku v množstve, ktoré je menšie ako 50 % obyčajne používaného. Tým sa dokazuje, že použitím temárnej sústavy podlá vynálezu sa dosahuje vyššej pracej schopnosti detergenťových zmesí.However, mixture D contains a polymeric polycarboxylate co-component in an amount that is less than 50% of the commonly used. This demonstrates that the detergent compositions of the present invention achieve a higher washing performance of the detergent compositions.

Z výsledkov výrobkov C + D, porovnajúc s výsledkami získanými s porovnávacím výrobkom E, vyplýva, že nastáva zníženie hladiny usadzovaných anorganických solí (popola) vplyvom použitia ternárnej zložkovej sústavy v porovnaní s dosial známymi zložkovými sústavami. Predovšetkým porovnaním výrobkov C + D s výrobkom E sa dokazuje, že dochádza k značnému zníženiu hladiny iónov ťažkých kovov na textíliách čo je dôsledkom použitia zmesí podlá tohto vynálezu. Obsah iónov ťažkých kovov v textilnom maťeriále sa môže priamo po rovnať s úbytkom pevnosti v ťahu textílií, o ktorom sa pred pokladá, že nastáva katalytickým rozkladom anorganickýchThe results of the C + D products, compared to the results obtained with the comparative product E, show that there is a reduction in the level of deposited inorganic salts (ash) due to the use of a ternary component system compared to the previously known component systems. In particular, comparing the C + D products with the E product shows that there is a significant reduction in the level of heavy metal ions on fabrics resulting from the use of the compositions of the present invention. The content of heavy metal ions in the textile material can be directly matched by the decrease in tensile strength of the fabric, which is believed to be due to catalytic decomposition of inorganic

- 34 perhydrátových beliacich prostriedkov na povrchu textilných materiálov.- 34 perhydrate bleaching agents on the surface of textile materials.

Claims (20)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Betergentová zmes obsahujúca a/ 5 až 50 % hmotnostných jedného alebo viacerých aniónových, ne iónových, amfolitických alebo katiónových povrchovo aktívnych činidiel alebo zmes niektorých z nich, b/ 10 až 95 % detergentovej zložkovej sústavy tvorenej zrne souA betergent composition comprising a / 5 to 50% by weight of one or more anionic, non-ionic, ampholytic or cationic surfactants, or a mixture of some of them, b / 10 to 95% of a detergent component system consisting of grain 1/ 20 až 60 % hmotnostných zmesi sodnohlinitokremičitanového zeolitu,1/20 to 60% by weight of a mixture of sodium aluminosilicate zeolite, II/ 10 až 30 % hmotnostných zmesi vo vode rozpustného monomerného alebo oligomerného organického karboxylátového chelatačného činidla aII / 10 to 30% by weight of a mixture of a water-soluble monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent, and III/ 10 až 60 % hmotnostných zmesi kryštalického vrstveného kremičitanu sodného so zložením RaMSixQ2x+j’yt^O, v ktorom M znamená atóm sodíka alebo vodíka, x je Číslo 1,9 až 4 a y je číslo 0 až 20 a c/ 0 až 40 % povrchovo neaktívnych, nedetergentových zložiek.III / 10 to 60% by weight of a mixture of crystalline layered sodium silicate having the composition RaMSi x Q 2x + j * yt O, in which M is a sodium or hydrogen atom, x is a number from 1.9 to 4 and y is a number from 0 to 20 ac / 0 up to 40% of non-surfactant, non-detergent ingredients. 2. petergentová zmes podlá nároku 1 , v ktorej v zložke (b/III )aá x hodnotu 2.The petergent composition according to claim 1, wherein in component (b / III) x is a value of 2. 3. Detergentová zmes podlá nároku 1 alebo 2, v ktorej v zložke (b/III) N znamená atóm sodíka.The detergent composition according to claim 1 or 2, wherein in component (b / III) N represents a sodium atom. 4. Detergentová zmes podlá niektorého z nárokov 1 až 3, v ktorej zložkou (b/III) je o, 3, alebo o-Na2Si20^.The detergent composition according to any one of claims 1 to 3, wherein component (b / III) is 0, 3, or o-Na 2 Si 2 O 4. 5. Detergentová zmes pódia niektorého z nárokov 1 až 4, v ktorej sodnohlinitokremičitanovým zeolitom je hydratovaný syntetický zeolit, ktorý má výmennú kapacitu vápenatého iórv-u aspoň 200 mg ekv CaCO^ tvrdosti vody na gram zeolitu, v prepočte na bezvodý základ.A detergent composition according to any one of claims 1 to 4, wherein the sodium aluminosilicate zeolite is a hydrated synthetic zeolite having a calcium ion exchange capacity of at least 200 mg eq CaCO 3 water hardness per gram zeolite, calculated on an anhydrous basis. 6. Detergentová zmes pódia niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 5, v ktorej syntetický hydratovaný zeolit má sumárny vzorecA detergent composition according to any one of claims 1 to 5, wherein the synthetic hydrated zeolite has the general formula NazC(AlO2^2(SiO2)y3.yH2ONa from C (AlO 2 ^ 2 (SiO 2 ) y 3.yH 2 O) - 36 v.ktorom z a y sú čísla aspoň 6, pomer z ku y je 1,0 až 0,-5 a x je číslo aspoň 5, s výhodou 7,5 až 276.Wherein z and y are at least 6, the ratio of z to y is 1.0 to 0.5, and x is at least 5, preferably 7.5 to 276. 7. Detergentová zmes podlá niektorého z nárokov 1 až 6, v ktorej sodnohlinitokremičitanovým zeolitom je hydratovaný zeolit A, X, B alebo HS.A detergent composition according to any one of claims 1 to 6, wherein the sodium aluminosilicate zeolite is a hydrated zeolite A, X, B or HS. 8. Detergentová zmes podlá niektorého z. predchádzajúcich nárokov, v ktorej monomérne alebo oligomérne organické karboxylátové chelatačné činidlo má prvú karboxylovú logaritmickú aciditnú konštantu (pK^) aspoň 9.8. A detergent composition according to any of the preceding claims. of the preceding claims, wherein the monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent has a first carboxylic acid logarithmic acidity constant (pK 2) of at least 9. 9. Detergentová zmes podlá niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 8, v ktorej monomérne alebo oligomérne organické karboxylátové chelatačné činidlo má pK^ od 2 doThe detergent composition according to any one of the preceding claims, wherein the monomeric or oligomeric organic carboxylate chelating agent has a pK 2 of from 2 to 2. 8,5 s výhodou 4 až 7,5.8.5 preferably 4 to 7.5. 10. Detergentová zmes podlá niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 9, v ktorej zložka (b/II )obsahu je monomérny polykarboxylát.The detergent composition according to any one of the preceding claims 1 to 9, wherein the content component (b / II) is a monomeric polycarboxylate. 11. Detergentová zmes pódia niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 10, v ktorej zložka (b/Iľ) obsahuje alifatický monomérny polykarboxylát obsahujúci 2 až 4 karboxylové skupiny.A detergent composition according to any one of the preceding claims 1 to 10, wherein component (b / III ') comprises an aliphatic monomeric polycarboxylate containing 2 to 4 carboxyl groups. 12. Detergentová zmes pódia niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 11, v ktorej zložka (b/II) obsahuje citrónovú kyselinu, vo vode rozpustnú citrátovú so! alebo ich zmes.A detergent composition according to any one of the preceding claims 1 to 11, wherein component (b / II) comprises citric acid, a water-soluble citrate salt. or a mixture thereof. 13. Detergentová zmes pódia niektorého z predchádzajúcich, nárokov, v ktorej zložka (b-3 obsahuje tiež jednu alebo viac pomocných zložiek.A detergent composition according to any one of the preceding claims, wherein component (b-3) also comprises one or more accessory ingredients. 14. Detergentová zmes pódia nároku 13, v ktorej pomocná zložka je vybraná zo skupiny zahrňujúcej aminopolyalkyle'nŕosfonáty, uhličitany alkalických kovov a bikarbonáty, homo- a/alebo kopolymerné polykarboxylové kyseliny alebo ich soli, v ktorých polykarboxylová kyselina obsahuje aspoň dvaThe detergent composition of claim 13, wherein the auxiliary component is selected from the group consisting of aminopolyalkylene phosphonates, alkali metal carbonates and bicarbonates, homo- and / or copolymeric polycarboxylic acids or salts thereof, wherein the polycarboxylic acid comprises at least two - 37 karboxylové radikály oddelené navzájom nie viacerými ako dvoma atómamy uhlíka, a ich zmesi.- 37 carboxyl radicals separated from each other by not more than two carbon atoms, and mixtures thereof. 15. Detergentová zmes podlá niektorého z predchádzajúcich nárokov obsahujúca 5 až 30 % zložky (a), 20 až 60 % zložky (b) a 20 až 40 % iných detergentových súčastí.A detergent composition according to any of the preceding claims comprising 5 to 30% of component (a), 20 to 60% of component (b) and 20 to 40% of other detergent components. 16. Detergentová zmes pódia nároku 15, v ktorej zložka (c3 obsahuje kyslíkaté beliace činidlo.The detergent composition of claim 15, wherein component (c3) comprises an oxygen bleaching agent. 17. Detergentová zmes podlá nároku 16, v ktorej kyslili katým beliacim činidlom je anorganický perhydrát.The detergent composition according to claim 16, wherein the acidic bleaching agent is an inorganic perhydrate. 18. Detergentná zmes podlá niektorého z predchádza♦ júcich nárokov 16 až 17, v ktorej kyslíkaté beliace činidlo obsahuje prekurzor organickej peróny kyseliny.The detergent composition according to any one of the preceding claims 16 to 17, wherein the oxygen bleaching agent comprises an organic acid perone precursor. 19· Detergentová zmes pódia niektorého z predchádzajúcich nárokov, v ktorej zložka (c)obsahuje detergentový enzým.A detergent composition according to any preceding claim wherein component (c) comprises a detergent enzyme. 20. Spôsob prípravy detergentovej zmesi podlá niektorého z predchádzajúcich nárokov 1 až 19, vyznačujúc i sa t ý m , že sa kryštalický vrstvený kremičitan sodný (b)IIľ)pridá ako jemne rozdelená časticová tuhá látka k jednej alebo niekoikým tuhým látkam obsahujúcim zložku (a), zložku (b)l)a ( II) a poprípade zložku (c).A process for preparing a detergent composition according to any one of claims 1 to 19, characterized in that crystalline layered sodium silicate (b) III 'is added as a finely divided particulate solid to one or more solids comprising component (a). ), component (b) (l) and (II) and optionally component (c).
SK10093A 1990-08-17 1991-08-05 Detergent composition SK10093A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB909018157A GB9018157D0 (en) 1990-08-17 1990-08-17 Detergent compositions
PCT/US1991/005533 WO1992003525A1 (en) 1990-08-17 1991-08-05 Detergent compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK10093A3 true SK10093A3 (en) 1993-07-07

Family

ID=10680876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK10093A SK10093A3 (en) 1990-08-17 1991-08-05 Detergent composition

Country Status (27)

Country Link
EP (1) EP0543911B2 (en)
JP (1) JP3615756B2 (en)
CN (1) CN1059930A (en)
AT (1) ATE152474T1 (en)
AU (1) AU661826B2 (en)
BR (1) BR9106749A (en)
CA (1) CA2088275A1 (en)
CZ (1) CZ21693A3 (en)
DE (1) DE69125938T3 (en)
DK (1) DK0543911T4 (en)
EG (1) EG19654A (en)
ES (1) ES2100957T5 (en)
FI (1) FI930673A (en)
GB (1) GB9018157D0 (en)
GR (2) GR3023501T3 (en)
HU (1) HUT63649A (en)
IE (1) IE912924A1 (en)
MA (1) MA22257A1 (en)
MX (1) MX9100708A (en)
NO (1) NO930528L (en)
NZ (1) NZ239436A (en)
PL (1) PL172300B1 (en)
PT (1) PT98654B (en)
SK (1) SK10093A3 (en)
TR (1) TR26080A (en)
TW (1) TW217420B (en)
WO (1) WO1992003525A1 (en)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4034131C2 (en) * 1990-10-26 1999-08-26 Henkel Kgaa Builders for detergents
GB9108639D0 (en) * 1991-04-23 1991-06-12 Procter & Gamble Particulate detergent compositions
GB9216409D0 (en) * 1992-08-01 1992-09-16 Procter & Gamble Detergent compositions
DE4304474A1 (en) * 1993-02-15 1994-08-18 Henkel Kgaa Detergent additive containing surfactants and builders
US5378388A (en) * 1993-06-25 1995-01-03 The Procter & Gamble Company Granular detergent compositions containing selected builders in optimum ratios
EP0781320B2 (en) 1994-09-13 2013-10-16 Kao Corporation Washing method
GB2294704A (en) * 1994-11-05 1996-05-08 Procter & Gamble Bleaching composition
DE4440328A1 (en) * 1994-11-11 1996-05-15 Huels Chemische Werke Ag Amphiphilic compounds with at least two hydrophilic and at least two hydrophobic groups based on amides
DE69632166T2 (en) * 1995-04-20 2005-03-17 Kao Corp. Bleaching detergent composition
ID16213A (en) * 1996-03-11 1997-09-11 Kao Corp COMPOSITION OF GRAIN DETERGENTS TO WASH CLOTHING
GB9605534D0 (en) * 1996-03-15 1996-05-15 Unilever Plc Detergent compositions
TW403781B (en) * 1996-03-19 2000-09-01 Kao Corp High-density granular detergent composition
CN1074457C (en) * 1996-11-25 2001-11-07 魏忠汉 Non-phosphorus detergent
ES2218632T3 (en) * 1996-12-21 2004-11-16 Clariant Gmbh PULVERULENT COMPONENT OF WASHING AND CLEANING AGENTS.
WO1999041347A1 (en) * 1998-02-11 1999-08-19 Rhodia Chimie Detergent compositions containing an amine silicone and a polymer inhibiting colour transfer
GB2339203A (en) * 1998-07-08 2000-01-19 Procter & Gamble A method of dipensing
US6723693B1 (en) 1999-07-08 2004-04-20 The Procter & Gamble Company Method for dispensing a detergent comprising an amionic/silicate agglomerate
CN1317061C (en) * 2005-03-30 2007-05-23 长春师范学院 Chelated surfacant

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4605509A (en) * 1973-05-11 1986-08-12 The Procter & Gamble Company Detergent compositions containing sodium aluminosilicate builders
DE3144297A1 (en) 1981-11-07 1983-05-19 Degussa Ag, 6000 Frankfurt Phosphate substitute for detergents
DE3413571A1 (en) 1984-04-11 1985-10-24 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt USE OF CRYSTALLINE LAYERED SODIUM SILICATES FOR WATER SOFTENING AND METHOD FOR WATER SOFTENING
DD234878A1 (en) * 1985-03-01 1986-04-16 Genthin Waschmittelwerk PROCESS FOR PREPARING DETERGENT MIXTURAL MIXTURES
DE3526405A1 (en) * 1985-07-24 1987-02-05 Henkel Kgaa LAYERED SILICATES WITH RESTRICTED SOURCE, PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE IN DETERGENT AND CLEANING AGENTS
CA1286563C (en) 1986-04-04 1991-07-23 Jan Hendrik Eertink Detergent powders and processes for preparing them
DE3624336A1 (en) 1986-07-18 1988-01-28 Henkel Kgaa METHOD FOR THE PRODUCTION OF GIANT ALKALINE CLEANING AGENTS BY COMPACTING GRANULATION
JPH01153800A (en) * 1987-12-11 1989-06-15 Lion Corp Concentrated flexibilizing granular detergent composition
DE3812556A1 (en) 1988-04-15 1989-10-26 Hoechst Ag DETERGENT WITH STORAGE-STABILIZED BLEACHING SYSTEM
DE3812555A1 (en) 1988-04-15 1989-10-26 Hoechst Ag STORAGE-STABILIZED DETERGENT WITH REINFORCED WHITENING EFFECT
JPH02178399A (en) 1988-12-29 1990-07-11 Lion Corp Granular detergent composition
JP2558158B2 (en) 1988-12-29 1996-11-27 ライオン株式会社 Detergent composition
DE3920704A1 (en) * 1989-06-24 1991-01-03 Hoechst Ag BUILDER FOR TEXTILE DETERGENTS

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06500141A (en) 1994-01-06
DK0543911T4 (en) 2001-03-19
EG19654A (en) 1995-08-30
IE912924A1 (en) 1992-02-26
FI930673A0 (en) 1993-02-16
GR3035134T3 (en) 2001-04-30
DK0543911T3 (en) 1997-10-13
EP0543911B2 (en) 2000-11-08
CN1059930A (en) 1992-04-01
GR3023501T3 (en) 1997-08-29
MX9100708A (en) 1992-04-01
CZ21693A3 (en) 1994-04-13
ATE152474T1 (en) 1997-05-15
BR9106749A (en) 1993-07-20
TR26080A (en) 1994-12-15
EP0543911A1 (en) 1993-06-02
JP3615756B2 (en) 2005-02-02
DE69125938D1 (en) 1997-06-05
HUT63649A (en) 1993-09-28
NO930528L (en) 1993-04-19
ES2100957T5 (en) 2001-02-01
NZ239436A (en) 1993-08-26
TW217420B (en) 1993-12-11
CA2088275A1 (en) 1992-02-18
AU8497091A (en) 1992-03-17
DE69125938T2 (en) 1997-12-18
WO1992003525A1 (en) 1992-03-05
PT98654A (en) 1992-06-30
EP0543911B1 (en) 1997-05-02
NO930528D0 (en) 1993-02-15
FI930673A (en) 1993-02-16
DE69125938T3 (en) 2001-06-07
ES2100957T3 (en) 1997-07-01
AU661826B2 (en) 1995-08-10
PL172300B1 (en) 1997-09-30
EP0543911A4 (en) 1993-08-25
GB9018157D0 (en) 1990-10-03
PT98654B (en) 1999-01-29
HU9300426D0 (en) 1993-05-28
MA22257A1 (en) 1992-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2999263B2 (en) Granular detergent composition
SK10093A3 (en) Detergent composition
EP0975724B1 (en) Effervescent compositions and dry effervescent granules
US5482642A (en) Detergent compositions having improved percarbonate bleach stability
JP3474188B2 (en) Detergent composition
AU661681B2 (en) Peroxyacid bleach precursor compositions
JPH09507205A (en) Silicate builders and their use in laundry or cleaning agents and multicomponent mixtures for use in the field
PL170783B1 (en) Detergent composition
JPH07509523A (en) Peroxy bleach composition stabilized with ethylenediamine-N,N-disuccinic acid
JPH08507098A (en) Highly active enzyme granules
PL170757B1 (en) Detergent composition
CA2400646A1 (en) Detergent composition with improved calcium sequestration capacity
JPH0812997A (en) Detergent composition
US4925586A (en) Pouched granular detergent compositions containing hygroscopic builders
EP1047767B1 (en) Granular compositions having improved dissolution
JPH08500849A (en) Concentrated laundry detergent containing a stable amido peroxy acid bleach
JPH0436398A (en) High bulk density granular detergent composition
IE911056A1 (en) Fabric cleaning process
JPH06509128A (en) Detergent active formulation exhibiting delayed dissolution behavior and method for producing the same
JPH09500168A (en) Detergent composition
JPH09500165A (en) Stabilized bleaching composition
JPH0436399A (en) High bulk density granular detergent composition