SE539561C2 - Kedjeuppspänningsarrangemang samt pumpstation - Google Patents

Abstract

Uppfinningen hänför sig till ett kedjeuppspänningsarrange-mang (2) för ett kolumnrör vilket är inrättat att hysa endränkbar pump. Kedjeuppspänningsarrangemanget (2) är känne-tecknat av att detsamma innefattar en i radiell led sigsträckande tvärbalk (l3), ett med tvärbalken förbundet (16) och en arm fjäderarrangemang innefattande åtminstone ett fjäder-(l7), (18) tvärbalken och som innefattar ett ingreppselement som är rörligt förbunden med(19) inrättat att valbart gå i ingrepp med en med pumpen för- element bunden kedja. Armen är förskjutbar i axiell riktning mellan en nedre position och en övre position. Fjäderelementet äranordnat att förskjuta armen i riktning från den undre posi-tionen mot den övre positionen. Uppfinningen hänför sig äventill en pumpstation innefattande ett kolumnrör, en dränkbarpump anordnad i kolumnröret och en axiellt sig sträckande kedja förbunden med pumpen och inrättad för transport av pumpen i kolumnröret. Pumpstationen är kännetecknad av det uppfinningsenliga kedjeuppspänningsarrangemanget. Publikationsbild: Figur 9a

Description

KEDJEUPPSPÄNNINGSARRANGEMANG SAMT PUMPSTATION Uppfinningens tekniska område Den föreliggande uppfinningen hänför sig i allmänhettill ett kedjeuppspänningsarrangemang för ett kolumnrör. Isynnerhet hänför sig den föreliggande uppfinningen till ettkedjeuppspänningsarrangemang för ett kolumnrör vilket ärinrättat att hysa en dränkbar pump. I en andra aspekt hänförsig den föreliggande uppfinningen till en pumpstation inne-fattande ett kolumnrör, en dränkbar pump anordnad i kolumn-röret och en i axiell led sig sträckande kedja förbunden med pumpen och inrättad för transport av pumpen i kolumnröret.

Uppfinningens bakgrund och teknikens ståndpunkt Vid vissa typer av vätskehantering, exempelvis tran-sport av stora volymer lätt kontaminerat vatten såsomdagvatten, uppvisar en dränkbar pump i form av en axialpumpen rad fördelar. Axialpumpar är anordnade nedsänkta ikolumnrör och är typiskt elektriskt drivna där strömförsörj-ningen till pumpen sker via en eller flera kablar somsträcker sig ned till pumpen via kolumnrörets inre.

Pumpen är således normalt avsedd att placeras i ettkolumnrör som delvis är nedsänkt i det pumpade mediet. Innandriftsättning sänks axialpumpen ned i kolumnröret tills denstår på en bottenfläns i kolumnröret och därmed sluter tättmot kolumnröret. Följaktligen är pumpen helt eller delvisnedsänkt i mediet då den intagit sin driftsposition. Underdrift verkar kolumnröret även som utloppsrör för den pumpadevätskan. Inför service hissas pumpen upp och ut ur kolumn-röret.

Såväl nedsänkning som upphissning av pumpen görsnormalt med hjälp av en vinschanordning såsom en fast ellermobil kran innefattande en kraftig kedja eller kätting ivars nedre ände är anordnat en krok. Kroken är inrättad att kunna hakas i en lyftbygel hos pumpen. Axiell/lodrät transport av pumpen genom kolumnröret möjliggörs då krokenär i ingrepp med lyftbygeln.

Då axiälpumpen är nedhissad till driftspositionen ärdet enligt tidigare teknik nödvändigt att haka loss krokenfrån lyftbygeln och helt avlägsna kedjan från kolumnröret.Detta görs för att undvika att de kraftiga vätskeström-ningarna som alltid uppstår i kolumnröret under axialpumpensdrift skulle sätta kedjan i kraftig rörelse. En sådan,okontrollerad roterande svängningsrörelse av kedjan skulleoundvikligen skada elkablarna som sträcker sig från pumpenDet skall nämnas att elkablarna är förbundna med och axiellt förskjut- och upp i kolumnröret till en övre ände därav. bara utmed en uppspänd vajer som sträcker sig från pumpenoch upp till kolumnrörets övre ände. Om elkablarna inte voreförbundna med vajern skulle de sättas i en roterande sväng-ningsrörelse och skadas mot kolumnrörets insida.

Ovannämnda kända metod innefattande avlägsnande avkedjan inför pumpdrift är emellertid behäftad med åtminstoneen betydande nackdel. Det saknas närmare bestämt ett enkeltsätt att återhaka den tidigare avlägsnade kedjans krok ipumpens lyftbygel inför en förestående upphissning avpumpen. I denna kontext, en mödosam och tidskrävande metodför att koppla kroken med bygeln är att hissa ner den öppnakroken till lämplig position i höjdled och därefter försökaatt haka den öppna kroken i pumpens lyftbygel. Alternativtkan en styrlina nyttjas som löper från märkplän, underpumpens lyftbygel och åter till markplan. Genom att införupphissningen av pumpen förbinda styrlinan med kedjans krokoch därefter sänka kroken kan man hjälpligt styra kedjans krok till rätt position.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens syften Den föreliggande uppfinningen tar sikte på att undan-röja ovannämnda nackdelar och tillkortakommanden hos tidigare kända lösningar genom att tillhandahålla ett kedjeuppspänningsarrangemang. Ett grundläggande syfte meduppfinningen är att tillhandahålla ett kedjeuppspännings-arrangemang av inledningsvis definierad typ, vilket kedje-uppspänningsarrangemang medför att kedjan inte behöver tasbort från kolumnröret till följd av att kedjeuppspännings-arrangemanget kraftigt reducerar, och i bästa fall heltförhindrar, svängningar hos kedjan och den skadliga effektendessa svängningar skulle ha haft på elkablarna.

Ett därtill relaterat syfte med uppfinningen är attreduktion/eliminering av kedjans svängningar utförs på ettkontrollerat och kontrollerbart sätt.

Ett ytterligare syfte med den föreliggande uppfinningenär att tillhandahålla ett kedjeuppspänningsarrangemang, sommöjliggör permanent undanröjande av den uppspända vajern somelkablarna är förbundna med enligt den befintliga tekniskalösningen.

Det är ett annat syfte med den föreliggande uppfin-ningen att tillhandahålla ett kedjeuppspänningsarrangemangsom vid såväl nedsänkning som upphissning av pumpen möjlig-gör omtag, dvs. ett tillfälligt avbrott under nedsänkning/upphissning av pumpen i syfte att exempelvis justerapositionen där kranen griper tag i kedjan, då kranens lyfthöjd understiger kolumnrörets längd.

Kortfattad beskrivning av uppfinningens särdrag Enligt uppfinningen uppnås åtminstone det grundläggandesyftet medelst det inledningsvis definierade kedjeuppspän-ningsarrangemanget och pumpstationen innefattande ettkolumnrör, en dränkbar pump anordnad i kolumnröret och en iaxiell led sig sträokande kedja förbunden med pumpen ochinrättad för transport av pumpen i kolumnröret, som harsärdragen definierade i de oberoende kraven. Föredragnautföranden av den föreliggande uppfinningen är vidare definierade i de beroende kraven.

Enligt en första aspekt av den föreliggande uppfin-ningen tillhandahålls ett kedjeuppspänningsarrangemang avinledningsvis definierad typ, och enligt en andra aspekt avden föreliggande uppfinningen tillhandahålls en pumpstation,där kedjeuppspänningsarrangemanget är kännetecknat av dets-amma innefattar en i radiell led sig sträckande tvärbalk,ett med tvärbalken förbundet fjäderarrangemang innefattandeåtminstone ett fjäderelement, och en arm som är rörligtförbunden med tvärbalken och som innefattar ett ingrepps-element inrättat att valbart gå i ingrepp med en kedjaförbunden med nämnda pump, varvid armen är förskjutbar iaxiell riktning mellan en nedre position och en övre posi-tion, varvid nämnda åtminstone ett fjäderelement är anordnatatt förskjuta armen i riktning från den undre positionen motden övre positionen.

Således är den föreliggande uppfinningen baserad påinsikten att, då armens ingreppselement är i ingrepp medkedjan, så reduceras kedjans svängningar genom att enförskjutning av armen i riktning från den undre positionenmot den övre positionen, dvs. mot kolumnrörets öppna ände,spänner och sträcker kedjan.

Dessutom så ger en sträckt, väsentligen orörlig kedjamöjlighet att förbinda elkablarna med denna och följaktligenundvara en därtill dedikerad vajer.

Vidare, användningen av kedjeuppspänningsarrangemangetgör det även möjligt att kvarhålla pumpen i uppnådd höjd-ledsposition inne i röret under omtag. Kedjeuppspännings-arrangemanget kan bära upp den hängande pumpens hela vikt dåarmens ingreppselement är i ingrepp med kedjan.

Enligt ett föredraget utförande innefattar kedjeupp-spänningsarrangemanget även medel för att i ställbar gradbegränsa nämnda åtminstone ett fjäderelements förskjutningav armen. Det inses att en ställbar reglering av förskjut-ningens storlek gör det möjligt att på ett kontrollerat sättanpassa densamma. Närmare bestämt så kan härigenom förskjutningens storlek justeras till att exakt matcha kedjans slack, dvs.en fullständigt sträckt kedja erhållits. förskjutningen pågår företrädesvis tills Enligt ett föredraget utförande av den föreliggandeuppfinningen så är armen svängbar i ett radiellt sigsträckande plan mellan en aktiv position och en inaktivposition. Kedjeuppspänningsarrangemanget har enligt dettadå armen Kedje- utförande en svängbar arm vars ingreppselement är,befinner sig i aktiv position, i ingrepp med kedjan.uppspänningsarrangemanget enligt detta utförande är särskiltlämpad för användning vid omtag.

Enligt ett annat föredraget utförande så utgörs nämndaåtminstone ett fjäderelement av en skruvfjäder. En enkelteknisk lösning uppnås härmed. Dessutom innebär användningav skruvfjäder, när man har ett flertal fjäderelement, attdessa element enkelt kan arrangeras på ett sådant sätt,exempelvis seriekopplas, att den totala fjäderverkan ökarproportionellt med antalet fjäderelement.

Enligt ett annat föredraget utförande så utgörs medletför att i ställbar grad begränsa nämnda åtminstone enafjäderelementets förskjutning av armen av en skruv.Härigenom åstadkommes en beprövad och robust lösning somunder lång tid och utan försämrad funktionalitet kan klarade hårda omständigheterna inne i kolumnröret. Skruvenmanövreras med lämpligt verktyg.

I ett alternativt föredraget utförande kan nedre ändesposition hos nämnda åtminstone ett fjäderelement varaställbar i axiell riktning. Härmed åstadkommes att enkeltalternativt sätt att reglera graden av förskjutning avarmen. Förflyttning av fjäderelementets nedre ände kanexempelvis styras med hjälp av en lämplig skruv.

Ytterligare fördelar med och särdrag hos uppfinningenframgår av övriga osjälvständiga krav samt av den följande, detaljerade beskrivningen av föredragna utföranden.

Kortfattad beskrivning av ritningarna En mer fullständig förståelse av ovannämnda och andrasärdrag och fördelar hos den föreliggande uppfinningenkommer att framgå av den följande, detaljerade beskrivningenav föredragna utföranden med hänvisning till de bifogaderitningarna, på vilka:Fig. l är en schematisk genomskuren vy framifrån av eninstallation innefattande en uppfinningsenligpumpstation med ett kedjeuppspänningsarrangemang,är en schematisk perspektivvy ovanifrån av endriftklar pumpstation innefattande ett uppfinnings-enligt kedjeuppspänningsarrangemang enligt ettförsta utförande, kolumnröret visas delvis genom- synligt,Fig. 2b är en schematisk vy framifrån av enbart kedjeupp-spänningsarrangemanget enligt det första utförandetdå detsamma är driftsklart i enlighet med figur 2a,Fig. 2c är en schematisk vy ovanifrån av kedjeuppspännings-arrangemanget enligt det första utförandet dådetsamma är driftsklart i enlighet med figur 2b,Fig. 3a är en schematisk perspektivvy ovanifrån av en pump-station i vilken pumpen är under upphissning/ nedsänkning, kolumnröret visas delvis genomsynligt,Fig. 3b är en schematisk vy framifrån av enbart kedjeupp-spänningsarrangemanget enligt det första utförandetdå pumpen är under upphissning/nedsänkning ienlighet med figur 3a, Fig. 3c är en schematisk vy ovanifrån av kedjeuppspännings-arrangemanget enligt det första utförandet dåpumpen är under upphissning/nedsänkning i enlighetmed figur 3b, är en schematisk perspektivvy ovanifrån av en pump-station i vilken kedjan och axialpumpen är under omtag, kolumnröret visas delvis genomsynligt, Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig. 4b 4c 6a 6b 7a 7b 9a år en schematisk vy framifrån av enbart kedjeupp-spanningsarrangemanget enligt det första utförandetdå pumpen år under omtag i enlighet med figur 4a,år en schematisk vy ovanifrån av kedjeuppspånnings-arrangemanget enligt det första utförander dåpumpen år under omtag i enlighet med figur 4b, år en perspektivvy ovanifrån av framsidan av kedje-uppspänningsarrangemanget enligt det förstautförander då detsamma är driftsklart i enlighetmed figurerna 2b och 20, år en perspektivvy ovanifrån av baksidan av kedje-uppspånningsarrangemanget enligt det förstautförandet då detsamma år driftsklart i enlighetmed figur 5a, år en schematisk vy framifrån av kedjeuppspånnings-arrangemanget enligt ett andra utförande dådetsamma visas driftsklart motsvarande figur 2b, år en schematisk vy ovanifrån av kedjeuppspånnings-arrangemanget enligt det andra utförandet dådetsamma år driftsklart i enlighet med figur 6a, år en schematisk vy framifrån av kedjeuppspannings-arrangemanget enligt det andra utförandet då pumpenår under upphissning/nedsankning motsvarnade figur3b, år en schematisk vy ovanifrån av kedjeuppspånnings-arrangemanget enligt det andra utförandet då pumpenår under upphissning/nedsånkning i enlighet medfigur 7a, är en schematisk vy framifrån av kedjeuppspannings-arrangemanget enligt det andra utförandet då pumpenår under omtag motsvarande figur 4b, år en perspektivvy ovanifrån av framsidan av kedje-uppspånningsarrangemanget enligt det andrautförandet då detsamma år driftsklart i enlighet med figurerna 6a och 6b, Fig. 9b är en perspektivvy ovanifrån av baksidan av kedje-uppspänningsarrangemanget enligt det andrautförandet då detsamma är driftsklart i enlighetmed figur 9a, Fig lOaär en schematisk genomskuren vy framifrån av en övre del av pumpstationen visande kedjeuppspän-ningsarrangemanget, axialpumpens kedja och elkablar som löper parallellt med kedjan, Fig. lObär en schematisk genomskuren vy från sidan av denövre delen av pumpstationen enligt figur lOa, Fig. lla är en schematisk perspektivvy ovanifrån av ettförsta element av en elkabelhållare, vilket förstaelement är inrättat att fästas till elkablarna, och Fig. llb är en schematisk perspektivvy ovanifrån av ett andra element av elkabelhållaren, vilket andra element är inrättat att fästas till kedjan.

Detaljerad beskrivning av föredragna utföranden Den föreliggande uppfinningen hänför sig i synnerhettill ett kedjeuppspänningsarrangemang inrättat att nyttjas iett kolumnrör vilket är inrättat att hysa en dränkbar pump.

Hänvisning sker inledningsvis till figur l vilken är enschematisk genomskuren vy framifrån av en installation av enpumpstation, generellt betecknad l.

Pumpstationen l innefattar ett kedjeuppspännings-arrangemang, generellt betecknat 2, vilket är anordnat iområdet av en övre ände av ett kolumnrör 3 som hyser endränkbar pump 4. Den dränkbara pumpen 4 utgörs i det visadeutförandet av en axialpump som har en vikt i storleks-ordningen l-l,5 ton, dock skall nämnas att det finns axial-pumpar som väger några hundra kilogram likväl som det finnsandra axialpumpar som väger flera ton. Kolumnröret 3 äröppet i båda ändar, och är typiskt 4-8 m långt och harvanligtvis en diameter i storleksordningen 0,5-l meter även om andra dimensioner förekommer. Den visade dränkbara pumpen 4 står på en bottenfläns 5 i kolumnröret 3 och sluter tättmot kolumnröret 3. En kedja 6 som är en del av en vinsch- anordning (ej visad) ar förbunden med pumpen 4. Kolumnröret3 skapar en fluidförbindelse mellan en nedre bassäng 7 fylldmed ett medium som skall pumpas och en övre bassäng 8 avseddatt emottaga det pumpade mediet. Det pumpade mediet kanexempelvis utgöras av dagvatten, lätt kontaminterat avlopps- vatten, etc. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 är anordnat inne i kolumnröret 3, närmare bestämt i anslutning till dessövre ände för att medge manövrering därav. Kedjeuppspän-ningsarrangemangets 2 olika komponenter och operations-principer kommer härnedan att beskrivas mer detaljerat medhänvisning till figurerna 2-5, vilka visar ett förstautförande av den föreliggande uppfinningen, respektivefigurerna 6-9, vilka visar ett andra utförande av denföreliggande uppfinningen, varvid det andra utförandet ärmer generellt. Det skall påpekas att kedjeuppspännings-arrangemanget 2 inte nödvändigtvis måste vara anordnat innei kolumnröret 3 utan kan vara anordnat rakt ovanförkolumnröret 3, dvs. i anslutning till den övre bassängen 8.Det skall vidare påpekas att kedjeuppspänningsarrangemanget2 även kan anordnas i andra pumpstationer/bassänger och ärinte begränsad till att användas i anslutning till ettkolumnrör 3. I ett alternativt, icke visat, utförande(dvs. som hyser den dränkbara innefattar pumpstationen en bassäng en vätskehållandeenhet ekvivalent med kolumnröret)pumpen. En kedja är förbunden med pumpen och pumpen är(dvs. fluidförbindelse ekvivalent med kolumnröret). förbunden med ett lämpligt utloppsrör en utgående Hänvisning sker nu till figurerna 2a-2c, där figur 2aär en schematisk perspektivvy ovanifrån av en pumpstation linnefattande kedjeuppspänningsarrangemanget 2 installerat ikolumnröret 3 och med en tillhörande axialpump 4 belägen vidkolumnrörets 3 botten, varvid kedjan 6 är spänd medelstkedjeuppspänningsarrangemanget 2. I det visade utförandet är pumpen 4 klar för drift i syfte att pumpa mediet i riktning uppåt i figuren. Två elkablar 9 sträcker sig från pumpen 4till en övre ände av kolumnröret 3 och vidare till ett kontrollskåp eller liknande. Elkablarna 9 är förbundna medkedjan 6 med hjälp av ett flertal tvådelade elkabelhållare,generellt betecknade 10, vilka kommer att beskrivas merdetaljerat härnedan med hänvisning till figurerna lla ochllb. En krok 11,nedre ände och är i ingrepp med en lyftbygel 12 hos pumpen 4. eller lyftögla, är anordnad i kedjans 6 Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 innefattar en iradiell led sig sträckande tvärbalk 13 som i det visadeutförandet innefattar åtminstone en tapp 14 i respektivemotsatt ände därav, tapparna 14 är inrättade att varalösgörbart förbundna med motsvarande säten 15 i kolumnröret3. I de visade utförandenaär tvärbalken 13 horisontelltutförande är anordnad. Enligt ett alternativt, icke visat, tvärbalken enbart förbunden med (i ingrepp med) kolumnröret3 i en ände och skjuter ut likt en konsol från kolumnrörets3 innervägg. Enligt ett ytterligare alternativt, icke visat,utförande innefattar tvärbalken tre eller fler balksegmentär förbundna med varandra som, likt formen av en stjärna, och förbundna med (i ingrepp med) kolumnröret.Vidare innefattar kedjeuppspänningsarrangemanget 2 ettfjäderarrangemang 16 som är förbundet med tvärbalken 13 ochsom innefattar åtminstone ett fjäderelement 17. Kedjeupp-spänningsarrangemanget 2 innefattar även en arm 18 som ärrörligt förbunden med tvärbalken 13 och som innefattar ettingreppselement 19 inrättat att valbart gå i ingrepp medkedjan 6. Armen 18 är förskjutbar i axiell riktning mellanoch en övre en nedre position, angränsande tvärbalken 13, position, axiellt fjärmad från tvärbalken.

Nämnda åtminstone ett fjäderelement 17 är anordnat attförskjuta armen 18 i riktning från den nedre positionen motden övre positionen, dvs. uppåt i figurerna 2a-2c. Varjesådan förskjutning av armen 18, då armens 18 ingreppselement 19 är i ingrepp med kedjan 6, innebär att kedjan 6 spänns 11 och sträcks så att dess slack blir mindre eller heltelimineras. Härmed förhindras kedjan 6 från att rotera/svänga i kolumnröret 3 eftersom rörelsefriheten hos ensträckt kedja är kraftigt begränsad jämfört med en slakkedjas rörelsefrihet. Följaktligen reduceras/eliminerashärmed även den skadliga effekten dessa svängningar har påelkablarna 9 och kolumnröret 3.

På detta sätt uppnås det övergripande syftet, dvs.undanröja behovet att avlägsna kedjan 6 från kolumnröret 3inför pumpdrift samtidigt som elkablarna 9 hålls oskadda.Det medför givetvis även att återhakning av kroken i pumpenslyftbygel inte heller krävs. Betydande tidsförluster ochbesvär i samband med service kan således undvikas medelstdet uppfinningsenliga kedjeuppspänningsarrangemanget.

Kedjeuppspänningsarrangemanget enligt det förstautförandet innefattar vidare medel för att i ställbar gradbegränsa nämnda åtminstone ett fjäderelements 17förskjutning av armen 18 i axiell led. Nämnda medel kommeratt beskrivas mer detaljerat härnedan med hänvisning tillfigurerna 5a och 5b.

Kedjeuppspänningsarrangemangets olika komponenter visasframifrån i figur 2b och ovanifrån i figur 2c. I figurerna2b och 2c är kedjeuppspänningsarrangemanget 2 frilagd frånkolumnrör och kedja, men kvarstår i driftsklar position.

Figur 2b visar således bland annat fjäderarrangemanget16 som i det visade utförandet innefattar tre fjäderelement17. Här utgörs nämnda fjäderelement 17 av skruvfjädrar.Denna lösning är enkelt skalbar i och med att den tillåterseriekoppling av individuella skruvfjäderelement. Vid driftbefinner sig armen 18 mellan den nedre positionen och denövre positionen och fjäderelementen 17 är således delvisdvs. utlösta, varken helt hoptryckta eller helt expanderade.

Enligt ett alternativt, icke visat, utförande innefattar fjäderarrangemanget 16 bladfjädrar, tallriksfjädrar, etc.

Centralt för fjäderarrangemanget 16 är att en relativt kort slaglängd erfordras och hög fjäderkonstant. I det visade 12 utförandet är slaglängden i storleksordningen 5-10 centi-meter. Fjäderelementen 17 skall dimensioneras för attsträcka kedjan 6 men inte klara av att lyfta pumpen 4.

Hänvisning sker nu till figur 2c som bland annat visararmen 18 som är, såsom nämnts ovan, rörligt förbunden medtvärbalken 13 genom att vara axiellt förskjutbar i förhåll-ande till tvärbalken 13. Armen 18 är i det visade utförandeti ena änden förbunden med fjäderarrangemanget 16, närmarebestämt med en i fjäderarrangemanget 16 ingående stång 20och i sin fria ände uppvisar armen 18 ovannämnda ingrepps-element 19, som kommer att beskrivas mer detaljerat medhänvisning till figur 5a. Stången 20 är förskjutbar i axiellriktning samfällt med armen 18.

Armen 18 har radiell huvudutsträckning och är före-trädesvis svängbar i ett radiellt sig sträckande plan kringen svängaxel 21 som sammanfaller med stångens 20 centrum-axel. Den visade tvärbalken 13 sträcker sig parallellt meddet plan i vilket armen 18 är svängbar. I figur 2c är armen18 visad svängd till en aktiv position där ingreppselementet19 är i ingrepp med kedjan (borttagen). Analogt, armen 18 äri en inaktiv position då ingreppselementet 19 är bortsvängdfrån den position som visas i figur 2c. Armen 18 är viastången 20 förbunden med fjäderelementen 17. Alternativt kanen direkt förbindelse mellan armen 18 och fjäderelementen 17realiseras.

I det följande och med hänvisning till figur 2abeskrivs funktionen hos kedjeuppspänningsarrangemanget 2enligt det första utförandet i samband med installation avpumpen 4 i kolumnröret 3 samt pumpens 4 driftsättning.

Pumpen 4 sänks ned från markplan medelst kedjan 6 ocharrangeras så att densamma sluter tätt mot kolumnrörets 3bottenfläns 5. När pumpen 4 står på bottenflänsen är kedjan6 slak. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 sätts nu på plats ikolumnrörets 3 övre ände, och det säkerställs att armen 18försätts i densammas nedre position, anliggande tvärbalken 13 eller belägen i nära anslutning till tvärbalken 13. 13 Kedjan 6 sträcks/lyfts upp för hand och spänns maximalt. Denkedjelänk som bast svarar till armens 18 position i höjdledförs därefter in i ingreppselementet 19. Armen 18 tillåtsförskjutas mot den övre positionen under verkan av fjäder-elementet 17. Förskjutningens storlek ar i storleksordningen5 centimeter. Följaktligen spänns och sträcks kedjan 6 såatt dess slack blir betydligt mindre eller helt elimineras.Pumpen är nu klar för driftsättning.

Hänvisning sker nu till figur 3a som är en schematiskperspektivvy ovanifrån av pumpstationen 1 under det attpumpen 4 hissas upp eller sänks ned. Delar/funktioner som ärlika med utföringsexemplen enligt figurerna 2a-2c omnämnsinte. Således är pumpen 4 inte i drift utan hissas upp ureller sänks ned i kolumnröret 3 med hjälp av en lämpligvinschanordning. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 behöverinte lösgöras från kolumnrörets 3 väggar under upphiss-ningen/nedsänkningen. Däremot måste armens 18 ingrepps-dvs.

Detta åstad- element 19 vara ur ingrepp med kedjans 6 länkar, armen18 bör försättas i densammas inaktiva position.kommes såsom visat i figur 3a genom att svänga armen 18 bortfrån kedjan 6.

Analogt med figurerna 2a och 2b så visas kedjeuppspän-ningsarrangemangets 2 olika komponenter framifrån i figur 3boch ovanifrån i figur 3c. Genom att jämföra fjäderarrange-manget i figurerna 2b och 3b framgår att fjäderelementen 17i figur 3b är maximalt expanderade. Armen 18 som är för-bunden med fjäderelementet 17 befinner sig följaktligen iden övre positionen. Fjäderarrangemanget utövar ingenuppåtriktad kraft på armen 18, som därmed kan svångas mellandensammas aktiva respektive inaktiva position.

I det följande och med hänvisning till figur 3abeskrivs kedjeuppspänningsarrangemangets funktion i sambandmed upphissning av pumpen 4 från botten av kolumnröret 3till toppen av kolumnröret 3 och/eller ut ur kolumnröret 3.

Armen 18 förskjuts i riktning mot den nedre positionen genom att fjäderelementet 17 trycks ihop, varpå kedjan 6 14 slackar och kan tas ur ingrepp med armen 18. Armen 18tillåts förskjutas till den övre positionen och svängsdärefter undan från den aktiva positionen till den inaktiva(visade) positionen och tillåter därmed att pumpen 4 kanhissas upp på sedvanligt sätt genom att lyfta i kedjan 6.Innan pumpen 4 kan avlägsnas från kolumnröret 3 mäste kedje-uppspänningsarrangemanget 2 först avlägsnas frän kolumn- där armen rörets 3 övre ände. I en alternativ utföringsform, 18 inte är svängbar, sä avlägsnar man kedjeuppspännings-arrangemanget direkt efter att ingreppet mellan armen 18 ochkedjan 6 brutits och kedjan är slak, och innan pumpen 4börjar lyftas medelst kedjan.

Hänvisning sker fortsättningsvis till figur 4a som ären schematisk perspektivvy ovanifrän av pumpstationen vid eninstallation där s.k. omtag krävs. Återigen, delar/funk-tioner som är lika med utföringsexemplen enligt figurerna2a-2c respektive figurerna 3a-3c omnämns inte.

Som nämnt ovan så kräver situationen/installationenibland, kolumnrörets längd, exempelvis då kranens maximala lyfthöjd understigeratt själva upphissningen ellernedsänkningen av pumpen 4 delas upp i flera delsteg och attman tvingas ta omtag mellan dessa. I de situationernaanvänds företrädesvis kedjeuppspänningsarrangemanget tillatt säkra och kvarhålla pumpen 4 i uppnådd höjdledspositioninne i kolumnröret 3 under det att omtaget genomförs.

I det följande och med hänvisning till figur 4abeskrivs kedjeuppspänningsarrangemangets funktion i sambandmed omtag under upphissning av pumpen 4. Eftersom pumpen 4 ibotten av kolumnröret 3 fram till nyligen varit i drift såär utgängssituationen den att kedjan 6 är sträckt, armen 18är i ingrepp med kedjan 6 och är förskjuten i riktning motden övre positionen under verkan av fjäderelementet 17.

Inför upphissningen förskjuts armen 18 mot den nedrepositionen och kedjan 6 börjar slacka. Kedjan 6 frigörs frånarmens 18 ingreppselement 19. Armen 18 förs därefter till den övre positionen och svängs därefter undan till den inaktiva positionen. Pumpen 4 hissas upp till en höjd som kranen medger, kedjan är således spänd till följd av attpumpen 4 nu hänger i kedjan 6 och kedjan löper centralt ikolumnröret 3. Armen 18 är i den övre positionen och svängsfrån den inaktiva positionen mot den aktiva positionen motkedjan 6 så att ingreppselementet 19 går i ingrepp med denkedjelänk som bäst svarar till armens 18 position i höjdled.Pumpen 4 sänks därefter ned några centimetrar med hjälp avkranen så att pumpens 4 hela vikt tas upp av kedjeuppspän-ningsarrangemanget 2. Armen 18 tvingas således ned i denundre positionen där armen 18 anligger tvärbalken 13. Kranentar därefter ett nytt tag i kedjan 6 nära kedjeuppspännings-arrangemanget. Pumpen 4 lyfts några centimetrar så att armen18 kommer till den övre positionen. Armen 18 svängs därefterundan till den inaktiva positionen så att ingreppet mellaningreppselementet 19 och kedjan 6 bryts. Kedjeuppspännings-arrangemanget 2 avlägsnas från kolumnröret 3 så att pumpen 4kan hissas hela vägen upp till toppen av kolumnröret 3och/eller ut ur kolumnröret 3. Alternativt kan ytterligareett eller flera omtag behövas.Kedjeuppspänningsarrangemangets funktion i samband medomtag under nedsänkning av pumpen 4 är analog med ovanbeskriven procedur avseende upphissning med omtag.Således, pumpen 4 sänks först ned så mycket som kranenmedger förutom åtminstone de centimetrar som pumpen 4behöver sänkas ned när armen 18 förskjuts till den nedrepositionen av pumpens 4 vikt. Kedjan 6 som löper centralt ikolumnröret 3 är spänd i och med att den belastas av pumpens4 hela vikt. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 sätts på platsmed armen 18 undansvängd i den inaktiva positionen samt iden övre positionen. Armen 18 svängs till den aktivapositionen så att ingreppselementet 19 kan gå i ingrepp medkedjan 6. Pumpen 4 sänks ned några centimetrar med hjälp avkranen så att pumpens vikt tas upp av armen 18 ochkedjeuppspänningsarrangemanget 2 då armen 18 anligger tvärbalken 13. Kranen tar ett nytt tag längre upp på kedjan 16 och lyfter pumpen några centimetrar så att armen 18förskjuts till den övre positionen av fjäderelementet 17 ochsedan återigen kan svängas undan till den inaktivapositionen. Pumpen 4 sänks därefter ända ner tillkolumnrörets 3 botten varpå kedjan 6 blir slak. Alternativtkan ytterligare ett eller flera omtag behövas. Resten avproceduren utgörs av en uppspänning av den slaka kedjan 6som redan beskrivits i samband med figurerna 2a-2c.

Analogt med figurerna 2b och 3b respektive figurerna 2coch 3c visas kedjeuppspänningsarrangemangets olikakomponenter framifrån i figur 4b respektive ovanifrån ifigur 4c. Genom att jämföra fjäderarrangemanget i figurerna2b och 3b framgår att fjäderarrangemanget i figur 4b ärmaximalt ihoptryckt. Det beror på att pumpens 4 hänger ikedjeuppspänningsarrangemanget och således belastar helapumpens vikt kedjeuppspänningsarrangemanget. Armen 18 som ärförbunden med fjäderarrangemangets fjäderelement befinnersig följaktligen i den nedre positionen anliggandetvärbalken 13. Fjäderarrangemanget skall företrädesvis intebottna när armen 18 befinner sig i den nedre positionen.

I det följande hänvisas till figur 5a som är enperspektivvy ovanifrån av framsidan av kedjeuppspännings-arrangemanget enligt det första utförandet samt figur 5b somär en perspektivvy ovanifrån av baksidan av kedjeuppspän-ningsarrangemanget enligt det första utförandet enligt figur5a. Delar/funktioner som är lika med utföringsexemplenenligt figurerna 2-4 diskuteras inte i detalj.

Figurerna 5a och 5b visar bland annat tvärbalken 13 medtappar 14 anordnade i tvärbalkens motsatta ändar. Dessutomvisas fjäderarrangemanget 16 innefattande tre fjäderelement17 som utgörs av skruvfjädrar. I figurerna är skruvfjädrarnadelvis utlösta - kedjeuppspänningsarrangemanget är i lägetdå pumpen är i drift och kedjeuppspänningsarrangemangetspänner kedjan. Armen är i den aktiva positionen ochförskjuten i riktning från den nedre positionen mot den övre positionen. 17 I sin fria ände har armen 18 ingreppselementet 19.Ingreppselementet 19 har ett säte inrättat att emottagaåtminstone en länk hos kedjan 6. En låstapp/låsskruv 22 sertill att den emottagna kedjelänken säkras i sätet. I devisade utföringsexemplen är sätet anordnat vinkelrätt motarmens huvudutbredningsriktning, dock är andra vinklartänkbara, såsom parallellt med armens huvudutbrednings-riktning.

Kedjeuppspänningsarrangemanget enligt det förstautförandet innefattar vidare medel för att i ställbar gradbegränsa nämnda åtminstone ett fjäderelements 17 förskjut-ning av armen 18. I den visade utföringsformen utgörs medletav en i axiell led manövrerbar skruv 23 som manövreras medlämpligt verktyg. I ett alternativt utföranden, icke visat,kan positionen hos den nedre änden hos nämnda åtminstone ettfjäderelement 17 vara ställbar/förskjutbar i axiell led.Härmed erhålls en alternativ lösning för att ändrafjäderelementets 17 belastningsgrad. Kedjeuppspännings-arrangemanget 2 kan då realiseras utan ovan nämnda skruv 23.Enligt ett ytterligare alternativt utförande, icke visat,kan skruven 23 ersättas med en ställbar klämma som vidaktivering tvingar armen 18 från den övre positionen mot dennedre positionen.

Som tidigare nämnt så är armen 18 svängbar kring ensvängaxel i ett radiellt sig sträckande plan. I armen 18 äranordnat ett bågformat spår 24 i vilket den axielltmanövrerbara skruven 23 är anordnad. Deras gemensamma verkanavgränsar armens 18 svängningsvinkel.

I figur 5b framgår även en styrtapp 25. Styrtappens 25uppgift är att förhindra svängning av armen 18 då dennabefinner sig i den nedre positionen eller i en positionfjärmad från densammas övre position.

Härnedan beskrivs det andra, mer generella, utförandetenligt figurerna 6-9. Enbart skillnader i förhållande tilldet första utförandet kommer att beskrivas härnedan, och det skall inses att särdrag och funktioner från det första 18 utförandet är direkt applicerbara på det andra utförandet,och vice versa, om inget annat anges.

Den mest väsentliga skillnaden mellan det förstautförandet och det andra utförandet av kedjeuppspännings-arrangemanget 2 är att det senare saknar medel för att iställbar grad begränsa nämnda åtminstone ett fjäderelementsförskjutning av armen 18, vilket därmed delvis påverkarfunktionen hos kedjeuppspänningsarrangemanget 2.

I det följande och med hänvisning till figur 6a och 6bbeskrivs funktionen hos kedjeuppspänningsarrangemanget 2enligt det andra utförandet i samband med installation avpumpen 4 i kolumnröret 3 samt pumpens 4 driftsättning.

Pumpen 4 sänks ned från markplan medelst kedjan 6 ocharrangeras så att densamma sluter tätt mot kolumnrörets 3bottenfläns 5. När pumpen 4 står på bottenflänsen är kedjan6 slak. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 sätts nu på plats ikolumnrörets 3 övre ände, och det säkerställs att armen 18är i den övre positionen. Kedjan 6 sträcks/lyfts upp förhand och spänns maximalt. Den kedjelänk som nu är belägen ihöjd med tvärbalkens ovansida observeras/markeras ochlämplig kedjelänk som befinner sig mellan den observerade/markerade kedjelänken och den kedjelänk som i höjdled är inivå med ingreppselementet 19 väljs som ingreppskedjelänk.Det säkerställs att armen 18 är undansvängd till deninaktiva positionen. Pumpen 4 lyfts upp i kedjan 6 tillsingreppskedjelänken i höjdled är i nivå med ingrepps-elementet 19. Armen 18 svängs tillbaka till den aktivapositionen och ingreppskedjelänken tillåts gå i ingrepp medingreppselementet 19. Pumpen 4 sänks därefter ned så attdensamma återigen sluter tätt mot kolumnrörets 3 bottenfläns5. Armen 18 har på grund av sitt ingrepp med kedjan 6förskjutits mot den undre positionen och fjäderelementet 17har tryckts ihop. Förskjutningens storlek är i storleks- ordningen 5 centimeter. Det skall förtydligas att armen 18 befinner sig på avstånd från tvärbalken 13 när pumpen 4 står på bottenflänsen 5. Följaktligen är nu kedjan 6 sträckt så 19 att dess slack är betydligt mindre eller helt eliminerat.Pumpen är nu klar för driftsättning.

Hänvisning sker nu till figurerna 7a och 7b som visarkedjeuppspänningsarrangemanget 2 enligt det andra utförandetunder det att pumpen 4 hissas upp eller sänks ned. Såledesär pumpen 4 inte i drift utan hissas upp ur eller sänks nedi kolumnröret 3 med hjälp av en lämplig vinschanordning.Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 behöver inte lösgöras frånkolumnrörets 3 väggar under upphissningen/nedsänkningen.Däremot måste armens 18 ingreppselement 19 vara ur ingrepparmen 18 bör försättas i med ingreppskedjelänken, dvs. densammas inaktiva position. Detta åstadkommes såsom visas ifigurerna 7a och 7b genom att svänga bort armen 18.

Analogt med figurerna 6a och 6b så visas kedjeuppspän-ningsarrangemangets 2 olika komponenter framifrån i figur 7aoch ovanifrån i figur 7b. Genom att jämföra fjäderarrange-manget i figurerna 6a och 7a framgår att fjäderelementen 17i figur 7a är maximalt expanderat. Armen 18 som är förbundenmed fjäderelementet 17 befinner sig följaktligen i den övrepositionen. Fjäderarrangemanget utövar ingen uppåtriktadkraft på armen 18, som därmed kan svängas mellan densammasaktiva respektive inaktiva position.

I det följande och med hänvisning till figurerna 7a och7b beskrivs kedjeuppspänningsarrangemangets funktion isamband med upphissning av pumpen 4 från botten avkolumnröret 3 till toppen av kolumnröret 3 och/eller ut urkolumnröret 3.

Pumpen 4 lyfts upp några centimetrar under det att ävenarmen 18 förskjuts i riktning mot den övre positionen underverkan av fjäderelementet 17. När armen 18 befinner sig iden övre positionen svängs densamma undan från den aktivapositionen till den inaktiva positionen, varpå kedjans 6ingreppskedjelänk går ur ingreppet med armens ingrepps-element 19. Därefter kan pumpen 4 hissas upp på sedvanligtsätt genom att lyfta i kedjan 6. Innan pumpen 4 kan avlägsnas från kolumnröret 3 måste kedjeuppspännings- arrangemanget 2 först avlägsnas från kolumnrörets 3 övreände.

Hänvisning sker fortsättningsvis till figur 8 som visarkedjeuppspänningsarrangemanget 2 under ett s.k. omtag, såsombeskrivits i samband med det första utförandet avkedjeuppspänningsarrangemanget. Vid omtag används kedjeupp-spänningsarrangemänget till att säkra och kvarhålla pumpen 4i uppnådd höjdledsposition inne i kolumnröret 3 under detatt omtaget genomförs.

I det följande beskrivs kedjeuppspänningsarrangemangetsfunktion i samband med omtag under upphissning av pumpen 4.Kedjan 6 är inte i ingrepp med armen 18, och armen 18 ärundansvängd till den inaktiva positionen. Pumpen 4 hissasupp till en höjd som kranen medger, kedjan är således spändtill följd av att pumpen 4 nu hänger i kedjan 6 och kedjanlöper centralt i kolumnröret 3. Armen 18 är i den övrepositionen och svängs från den inaktiva positionen mot denaktiva positionen mot kedjan 6 så att ingreppselementet 19går i ingrepp med den kedjelänk som bäst svarar till armens18 position i höjdled. Pumpen 4 sänks därefter ned någracentimetrar med hjälp av kranen så att pumpens 4 hela vikttas upp av kedjeuppspänningsarrangemänget 2. Armen 18tvingas således ned i den undre positionen där armen 18anligger tvärbalken 13. Kranen tar därefter ett nytt tag ikedjan 6 nära kedjeuppspänningsarrangemanget. Pumpen 4 lyftsnågra centimetrar så att armen 18 kommer till den övrepositionen. Armen 18 svängs därefter undan till den inaktivapositionen så att ingreppet mellan ingreppselementet 19 ochkedjan 6 bryts. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 avlägsnasfrån kolumnröret 3 så att pumpen 4 kan hissas hela vägen upptill toppen av kolumnröret 3 och/eller ut ur kolumnröret 3.Alternativt kan ytterligare ett eller flera omtag behövas.

Kedjeuppspänningsarrangemangets funktion i samband medomtag under nedsänkning av pumpen 4 är analog med ovan beskriven procedur avseende upphissning med omtag. 21 Således, pumpen 4 sänks först ned så mycket som kranenmedger förutom åtminstone de centimetrar som pumpen 4behöver sänkas ned när armen 18 förskjuts till den nedrepositionen av pumpens 4 vikt. Kedjan 6 som löper centralt ikolumnröret 3 är spänd i och med att den belastas av pumpens4 hela vikt. Kedjeuppspänningsarrangemanget 2 sätts på platsmed armen 18 undansvängd i den inaktiva positionen samt iden övre positionen. Armen 18 svängs till den aktivapositionen så att ingreppselementet 19 kan gå i ingrepp medkedjan 6. Pumpen 4 sänks ned några centimetrar med hjälp avkranen så att pumpens vikt tas upp av armen 18 och kedje-uppspänningsarrangemanget 2 då armen 18 anligger tvärbalken13. Kranen tar ett nytt tag längre upp på kedjan och lyfterpumpen några centimetrar så att armen 18 förskjuts till denövre positionen av fjäderelementet 17 och sedan återigen kansvängas undan till den inaktiva positionen. Pumpen 4 sänksdärefter ända ner till kolumnrörets 3 botten varpå kedjan 6blir slak. Alternativt kan ytterligare ett eller flera omtagbehövas. Resten av proceduren utgörs av en uppspänning avden slaka kedjan 6 som redan beskrivits i samband medfigurerna 6a och 6b.

Analogt med figurerna 6a och 7a visas kedjeuppspän-ningsarrangemangets olika komponenter framifrån i figur 8.Genom att jämföra fjäderarrangemanget i figurerna 6a och 7aframgår att fjäderarrangemanget i figur 8 är maximaltihoptryckt. Det beror på att pumpens 4 hänger i kedjeupp-spänningsarrangemanget och således belastar hela pumpensvikt kedjeuppspänningsarrangemanget. Armen 18 som ärförbunden med fjäderarrangemangets fjäderelement befinnersig följaktligen i den nedre positionen anliggande tvär-balken 13. Fjäderarrangemanget skall företrädesvis intebottna när armen 18 befinner sig i den nedre positionen.

I det följande hänvisas till figur 9a som är enperspektivvy ovanifrån av framsidan av kedjeuppspännings- arrangemanget enligt det andra utförandet samt figur 9b som 22 är en perspektivvy ovanifrån av baksidan av kedjeuppspän-ningsarrangemanget enligt det andra utförandet.

Figur 9a visar fjäderarrangemanget 16 innefattande ettfjäderelement 17 som utgörs av en skruvfjäder. I figurernaär fjäderelementet 17 delvist utlöst, dvs kedjeuppspännings-arrangemanget är i läget då pumpen 4 ar i drift och kedje-uppspänningsarrangemanget spänner kedjan 6. Armen ar i denaktiva positionen och belägen mellan den övre och den nedrepositionen.

I sin fria ände har armen 18 ingreppselementet 19.Ingreppselementet 19 har ett säte inrättat att emottagaåtminstone en länk hos kedjan 6. Sätet lutar i riktninginåt/nedåt i syfte att säkra kedjan i ingreppselementet 19.En låstapp/låsskruv 22 ser till att den emottagna kedje-länken ytterligare säkras i sätet. I de visade utförings-exemplen är sätet anordnat vinkelrätt mot armens huvud-utbredningsriktning, dock är andra vinklar tänkbara, såsomparallellt med armens huvudutbredningsriktning.

När armen 18 är i den aktiva positionen kan styrtappen25, som är fast förbunden med armen 18, förskjutas i axiellriktning, samtidigt som undansvängning av armen 18 från denaktiva positionen till den inaktiva positionen förhindrasnär armen 18 är på avstånd från den övre postionen. Närarmen 18 är i den övre positionen löper styrtappens 25 nedreände i en bågformad ränna 31, varpå deras gemensamma verkanavgränsar armens 18 svängningsvinkel. Det skall påpekas attrännan 31 inte är genomgående och därmed förhindrar armen 18från att förskjutas från den övre positionen mot den undrepositionen när armen befinner sig i den inaktiva positionen.Detta särdrag kan direkt appliceras på det första utförandetav kedjeuppspänningsarrangemanget 2.

Hänvisning sker fortsättningsvis till figurerna 10a och10b som är en schematisk genomskuren vy framifrån respektivefrån sidan av en övre del av pumpstationen 1. Båda figurernakontextualiserar elkablarnas 9 föredragna placering och utsträckning relativt kedjeuppspänningsarrangemanget 2 och 23 kolumnröret 3. Det skall påpekas att andra installationer/pumpar kan innefatta enbart en elkabel alternativt fler antvå elkablar. De två visade elkablarna 9 väger tillsammans istorleksordningen 4-8 kilogram/meter och har en diameter istorleksordningen 20-40 millimeter. De två elkablarna 9 somvisas är förbundna med den sträckta kedjan med hjälp av entvådelad elkabelhållare 10 som kommer att beskrivas merdetaljerat med hänvisning till figurerna lla och llb. Ensträckt, väsentligen orörlig kedja 6 öppnar således för attförbinda elkablarna 9 direkt med kedjan 6 och följaktligenundanröja behovet av vajer såsom tidigare använts för attsäkra elkablarna i en dylik pumpstation.

Figur lla är en schematisk perspektivvy ovanifrån avett första element 26 av den tvådelade elkabelhållaren 10,vilket första element 26 är inrättat att fästas tillelkablarna 9. utsprång 27 är anordnade i ett säte 28 på det första Två motstående uppsättningar av blockformadeelementets 26 framsida. Mellan varje par av angränsandeutsprång finns således ett mellanrum. En skåra 28 sträckersig väsentligen utmed det första elementets 26 hela säte, mellan nämnda två uppsättningar utsprång 27. Skåran 28 ärElkabelhållarens 10 första element 26 kan vara framställt i lämpligt polymer- inrättad att emottaga länkar hos kedjan. material.Figur llb är en schematisk perspektivvy ovanifrån avett andra element 29 av den tvådelade elkabelhållaren l0,vilket andra element 29 är inrättat att fästas till kedjan6. Mera specifikt så placeras kedjans 6 länkar, tre hela ochtvå halva länkar, i ett säte hos det andra elementet 29. Enhel och två halva länkar ligger platt i sätet och de tvåandra hela länkarna står på högkant. Detta säte är formgivetför att kunna emottaga och fixera länkarna. Kedjan blirhärigenom lösgörbart förbunden till det andra elementet 29.Det andra elementet 29 innefattar två motsatta uppsättningarav blockformade utsprång 30, komplementära med mellanrumen som hör till de två uppsättningarna motstående utsprången 27 24 hos det första elementet 26. Även det andra elementet 29 kanvara framställt i ett lämpligt polymermaterial.

I det följande beskrivs proceduren i samband med attelkablarna 9 förbinds med kedjan 6 med hjälp av dentvådelade elkabelhållaren enligt figurerna lla och llb.

Respektive ändsektion av det första elementet 26 fästs,exempelvis medelst vulktejp, i förväg till elkablarna 9 medungefär en meters mellanrum, avståndet mellan två närligg-ande första element 26 utmed elkablarna skall företrädesvisinte överstiga 1,5 meter. I takt med att pumpen 4 sänks nedoch kedjan 6 är spänd hakar man det andra elementet 29 ikedjans länkar enligt ovan i höjd med motsvarande förstaelement 26 som är förbundet med elkablarna 9. Under det attelkablarna 9 sträcks för hand bringas det andra elementet 29att gå i ingrepp med det första elementet 26 genom attarrangera det andra elementets utsprång 30 mellan det förstaelementet 26 utsprång 27. Elkablarna bör hållas så sträcktasom möjligt. Därefter säkras elkabelhållarens första element26 och andra element 29 till varandra med hjälp av ettbuntband eller annat liknande förband.

Ovanstående procedur utförs under det att pumpen sänksned och lyftkedjan är spänd. Vid upphissning av pumpen skärman enkelt av buntbanden hos respektive elkabelhållare lOsom kommer upp ur kolumnröret och lossar elkablarna 9 frånkedjan 6 i takt med att pumpen 4 lyfts upp.

Generellt kan elkabelhållaren 10 definieras som enelkabelhållare för förankring av åtminstone en elkabel tillen kedja. Elkabelhållaren innefattar ett första element 26inrättat att förbindas med nämnda åtminstone en elkabel ochett andra element 29 inrättat att förbindas med nämndakedja, varvid det första elementet 26 uppvisar ett säte 28 ivilket det andra elementet 29 är lösgörbart emottaget,varvid nämnda andra element 29 är inrättat att i sätet 28valbart inta endera av åtminstone två, inbördes och relativt det första elementet 26, axiellt åtskilda positioner.

Tänkbara modifikationer av uppfinningen Uppfinningen är ej begränsad blott till de ovan besk-rivna och på ritningarna visade utförandena, vilka enbarthar illustrerande och exemplifierande syfte. Dennapatentansökning ar avsedd att täcka alla anpassningar ochvarianter av de föredragna utförandena beskrivna häri, ochföljaktligen är den föreliggande uppfinningen definierad av -v ordalydelsen av de bifogade kraven ochm fiisnmmçs :lvifñitn eeæwwäšåledes kan utrustningen modifieras på alla tänkbarasätt inom ramen för de bifogade kraven.Exempelvis kan armen vara av fast, dvs. icke-svängbar,typ och anordnad vinkelrätt mot tvärbalken och steltförbundet med denna. Den yttersta delen av armens fria ändeutgörs då av ett ingreppselement inrättat för att kunna gå iingrepp med en av kedjans länkar.Det skall även påpekas att all information om/rörande skall tolkas/låsas med utrustningen orienterad i enlighet med termer såsom ovanför, under, övre, nedre, etc., figurerna, med ritningarna orienterade på sådant sätt atthänvisningsbeteckningarna kan läsas på ett korrekt sätt.Således, indikerar dylika termer enbart inbördes vilka förhållande kan ändras om den uppfinningsenliga utrustningen förses med en förhållanden i de visade utförandena, annan konstruktion/design.Det skall påpekas att även om det ej är uttryckligen angivet att särdrag från ett specifikt utförande kan kombi- neras med särdragen i ett annat utförande, skall detta anses uppenbart då så är möjligt.

Claims (15)

1. Kedjeuppspänningsarrangemang för ett kolumnrör vilket är inrättat att hysa en dränkbar pump, kännetecknat av, attkedjeuppspänningsarrangemanget (2) innefattar: - en i radiell led sig sträckande tvärbalk (13), - ett med tvärbalken (13) förbundet fjäderarrangemang (16)innefattande åtminstone ett fjäderelement (17), och - en arm (18) som är rörligt förbunden med tvärbalken (13)och som innefattar ett ingreppselement (19) inrättat attvalbart gå i ingrepp med en med nämnda pump förbunden kedja, (18) mellan en nedre position och en övre position, varvid armen är förskjutbar i axiell riktning (17) är i riktning från den undre varvid nämnda åtminstone ett fjäderelement(18) positionen mot den övre positionen. anordnat att förskjuta armen

2. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt krav 1, kännetecknatav, att detsamma även innefattar medel för att i ställbargrad begränsa nämnda åtminstone ett fjäderelements (17)förskjutning av armen (18).

3. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt krav 1 eller 2,(18) sig sträckande plan mellan en aktiv position och en inaktiv kännetecknat av, att armen är svängbar i ett radiellt position.

4. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av kraven 1-3, kännetecknat av, att armen (18) har radiell huvudut- sträckning.

5. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före-kännetecknat av, att nämnda åtminstone ett (17) gående kraven, fjäderelement utgörs av en skruvfjäder. 27

6. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före-(18)(17). gående kraven, kännetecknat av, att armen är direkt eller indirekt förbunden med fjäderelementet

7. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt krav 2, kännetecknatav, att medlet för att i ställbar grad begränsa nämnda(17) åtminstone ett fjäderelements förskjutning av armen (18) utgörs av en skruv (23).

8. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt krav 2, kännetecknatav, att medlet för att i ställbar grad begränsa nämnda(17) (18) utgörs av att nämnda åtminstone ett fjäderelements åtminstone ett fjäderelements förskjutning av armen(17) nedre ändes position är ställbar i axiell led.

9. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före-kännetecknat av, att nämnda åtminstone ett(17) (18) när armen befinner sig i densammas övre position. gående kraven,fjäderelement inte utövar någon uppåtriktad kraft påarmen

10. lO. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt krav 3, kännetecknat(13) är svängbar. av, att tvärbalken sträcker sig parallellt med det plan i vilket armen (18)

11. ll. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före-att tvärbalken (l3) irespektive av densammas motsatta ändar innefattar åtminstone(14) kolumnröret gående kraven, kännetecknat av, inrättad att vara lösgörbart förbunden med(3)- en tapp

12. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före- gående kraven, kännetecknat av, att tvärbalken (13) har horisontell huvudutsträckning.

13. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före- gående kraven, kännetecknat av, att armens (18) ingrepps- 28 element (19) utgörs av ett säte inrättat att emottaga åtminstone en länk hos kedjan.

14. Kedjeuppspänningsarrangemang enligt något av de före- gående kraven, kännetecknat av, att kedjeuppspännings-(2) vidare innefattar en axiellt sig (25) arrangemangetsträckande styrtapp inrättad att samverka med nämndaarm (18). (3), en dränkbar och en i axiell led sig

15. Pumpstation innefattande ett kolumnrör(3),förbunden med pumpen (4)(3),att pumpstationen även innefattar ett kedjeuppspännings- pump (4) anordnad i kolumnröret sträckande kedja (6) och inrättad för transport av pumpen i kolumnröret kännetecknad av, arrangemang (2) innefattande: - en i radiell led sig sträckande tvärbalk (13), - ett med tvärbalken (13) förbundet fjäderarrangemang (16)innefattande åtminstone ett fjäderelement (17), och - en arm (18) som är rörligt förbunden med tvärbalken (13)och som innefattar ett ingreppselement (19) inrättat attvalbart gå i ingrepp med nämnda kedja (6), (18) mellan en nedre position och en övre position, varvid armen är förskjutbar i axiell riktning (17) är i riktning från den undre varvid nämnda åtminstone ett fjäderelement(18) positionen mot den övre positionen. anordnat att förskjuta armen